Miele WS 5427 MC 13 User manual

Käyttö- ja asennusohje Pyykinpesukone WS 5427 MC 13

Lue ehdottomasti tämä käyttöja asennusohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen. M.-Nr. 05 438 170

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Säästöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen osat

Näkymä etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pesukoneen käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ennen pesua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelman käynnistys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rahastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kun ohjelma on päättynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman lopettaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelmavaiheen ohittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelmavaiheen uusiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sisällysluettelo

Tekstiilien hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesuaineen annostus

Pesuaineen annostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kloorivalkaisuaine y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki tai nestemäinen tärkki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen

tärkin annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erillinen tärkkäys jauhemaisella tai nestemäisellä tärkillä. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjelmat

Ohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ohjelmoitavat erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poistovesijärjestelmän puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pesuainekotelon puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tulovesisihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tulovesiletkujen sihtien puhdistus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pesukoneen venttiilien sihtien puhdistus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sisällysluettelo

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Luukun avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Asennus ja liitännät

Näkymä takapuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pesukoneen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pesukoneen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kuljetustuen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pesukoneen tasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pesukoneen asennus jalustalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rahastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kylmän veden tuloliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lämpimän veden tuloliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Poistopumpulla varustetut pesukoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Poistoventtiilillä varustetut pesukoneet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pyykinpesukonetta. Käyttö ohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollos ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun suojajoh dinjärjestelmään.

On tärkeää, että tämä vaatimus täyttyy. Anna sähköalan ammattihenkilön tarvit taessa tarkistaa rakennuskohtaiset säh köliitännät. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä puuttuvaan tai puutteelliseen suojajohdinjärjestel mään.

Pesukoneen asianmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeissa sallitaan vesipesu. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa esine- ja henkilövahingoista, jotka aiheutuvat koneen väärästä tai huolimattomasta käytöstä.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen asennus

ta ulkoisten kuljetusvaurioiden va ralta. Älä asenna tai ota käyttöön vahin goittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen säh

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitetut va rokkeet sekä jännite ja taajuus vastaa vat käyttämiäsi varokkeita sekä sähkö verkon jännitettä ja taajuutta. Kysy tarvittaessa sähköalan ammattihenkilön apua.

Pesukone täyttää vaaditut turvalli

suusmääräykset. Jätä pesukoneen korjaus aina valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta, kun: – pesukoneen virtajohto on irti sähkölii-

tännästä,

– pesukoneen sulakkeet on kierretty

kokonaan irti sulaketaulusta tai

–

mahdolliset automaattisulakkeet on

kytketty pois päältä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesukoneen saa liittää vesiliitän

tään vain uutta letkusarjaa käyttä en. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkusarjat säännölli sesti. Näin ehdit vaihtaa mahdollisesti vialliset letkut tarpeeksi ajoissa ja estää siten vesivahingot.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

Pesukoneen turvallinen käyttö

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n, koska koneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimintoihin.

Poista kuljetustuki ennen pesuko-

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät"). Paikalleen unohtunut kuljetustuki voi linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Älä päästä teräksisiä pintoja (etu-

ja kansilevyä, ulkovaippaa) koske tuksiin kloori- ja natriumhypokloriittipi toisten puhdistus- ja desinfiointiainei

den kanssa. Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota. Myös aggressiiviset kloorivalkaisuainei den höyryt voivat aiheuttaa korroosiota. Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältä viä säiliöitä avoimena koneen läheisyy dessä.

Sulje varmuuden vuoksi vesihanat, kun et käytä konetta pitkään aikaan

(esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on

tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesutai huuhtelualtaaseen, ettei poistoletku työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee

seen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -al lasta. Vahingoittuneet koneen osat voivat puo lestaan vahingoittaa pyykkiäsi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin poistoainetta, joka sisältää kor roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois toainetta voit hankkia Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoai neen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Jos käytät värjäysaineita pesuko-

neessa, niiden on oltava nimenomaan tarkoitettu käytettäviksi pesukoneessa. Noudata ehdottomasti värjäysaineen käyttö- ja annostusohjei ta.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain Mielen hyväksymiä lisävarus teita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot raukeavat.

Ennen käytöstä poistamista

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, anna sähköalan ammatti laisen irrottaa pesukoneen virtajohto sähköliitännästä tai irrota pistotulpalla

varustetun pesukoneen virtajohto pisto

rasiasta. Riko virtajohto ja mahdollinen

pistotulppa. Näin kukaan ei pääse va hingossakaan käyttämään rikkinäistä pesukonetta.

Valkaisuaineet eivät sovellu kone pesuun, sillä ne sisältävät rikkiä,

joka voi vahingoittaa pesukonetta.

Luukun lasi kuumenee, kun käytät

korkeaa pesulämpötilaa. Varo etteivät lapset pääse polttamaan itseään.

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo vin keräyspiste.

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle?

Vanhoista koneista voi olla hyötyä vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa pesukonettasi kaatopaikalle, vaan tiedustele kauppiaaltasi tai kierrätyskeskuksesta, voiko koneen palauttaa kiertoon (esim. raaka-aineeksi). Säilytä käytöstä poistettava pesukone poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttö ohjeen kohdasta "Tärkeitä turvallisuus ohjeita".

Säästöohjeita

Oma toimintasi vaikuttaa eniten siihen, miten taloudellista pyykinpesusi on.

Säästät energiaa, vettä, pesuainetta ja aikaa, kun noudatat seuraavia ohjeita:

Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

–

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk kiä. Siten käytät pesukonetta mahdol

lisimman taloudellisesti. Käytä pesuainetta enintään sen ver

–

ran kuin pesuainepakkauksessa ole vassa annostusohjeessa neuvotaan.

– Voit alentaa pesulämpötilaa varsinai-

sessa pesussa, kun pyykkisi ei ole erityisen likaista. Kun peset vain kevyesti likaantunutta pyykkiä, käytä Miniohjelmaa.

Laitteen osat

Näkymä etupuolelta

a Kansilevy b Pesuainekotelo

Pesukoneen käyttötarkoitus

Tämä pesukone sopii erityisen hyvin käytettäväksi kiinteistöpesuloissa, itse palvelupesuloissa yms. kohteissa, jois sa pestään päivittäin paljon pyykkiä.

c Ohjaustaulu d Luukku e Roskaloukun ja poistopumpun luukku

ja vara-aukaisin

f Säädettävät ruuvijalat

Laitteen osat

Ohjaustaulu

a Luukku-painike a

avaa luukun; vapauttaa ala-asentoon painetut lisätoimintopainikkeet.

b Lisätoiminto-painikkeet

+i Esipesu voidaan käyttää ohjelmissa A, B, C, E

m Tärkkäys voidaan käyttää ohjelmissa A, B, E, F

w ilman loppulinkousta voidaan käyttää ohjelmissa A, B, C, D, E, F

c Käynnistys-painike h

käynnistää pesuohjelman

d Monitoiminäyttö

e Ohjelmavaiheen osoitin

I/h Päällä / Käynnissä

i Esipesu j Varsinainen pesu n Huuhtelu n Huuhtelu n/mViimeinen huuhtelu / Tärkkäys

q Tyhjennys

u Loppulinkous

r Seis pq Veden tulo / veden poisto

f Ohjelmat

A Valko-/ kirjopesu B Siliävät kuidut C Hienopesu / synteettiset kuidut D Villa E Miniohjelma F Erillinen huuhtelu G Erillinen linkous H Tyhjennys

Monitoiminäyttö

a Näyttöruutu b Toimintojen näyttö:

– Lämpötila p°C

Kun käynnistät pesuohjelman, näyttöruutu osoittaa pesuveden lämpenemistä 5°C:n tarkkuudella siihen saakka, kunnes pesuvesi on lämmennyt tarpeeksi varsinaista pesua varten.

Laitteen osat

Merkkivalo "p°C Lämpötila" palaa veden lämmityksen aikana.

–

Jäljellä olevan ohjelma-ajan näyttö j min Kun pesuvesi on lämmennyt tarpeek si varsinaista pesua varten, näyttö ruutu muuttuu jäljellä olevan ajan näytöksi. Näet tunnin ja minuutin tark kuudella, miten paljon aikaa on jäljel lä valitsemasi ohjelman päättymi seen.

Merkkivalo "j min Aika" palaa. Näyttöruutu laskee aikaa taaksepäin

1 minuutin tarkkuudella.

Ennen käyttöönottoa

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä pesuker taa. Noudata kohdan "Asennus ja liitän nät" ohjeita.

Voiteluaine- ja kokeiluvesijää mien poishuuhtelu

A Käytä konetta ensimmäisen kerran il

man pyykkiä.

B Kaada hieman pesuainetta pesu

ainelokeroon j.

C Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"A Kirjopesu 60°C".

D Paina "h Käynnistys"-painiketta.

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen siitä, miten pesukonetta käytetään, seu raa tekstin numeroituja kohtia (A, B, C,...).

Ennen pesua A Esikäsittele pyykki.

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat

vaatteet mieluiten erikseen.

Pese arat tekstiilit erikseen ja käytä mahdollisimman hellävaraista pesuoh jelmaa.

Villavaatteet tai villasekoitteet voit pestä koneessa vain, jos vaatteen hoito-oh jeessa on Superwash-merkintä "Kone pestävä".

Esikäsittele tahrat.

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua.

Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja esimerkiksi pesulasta.

Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pesuaineita koneessa!

Tyhjennä taskut.

Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiä si sekä pesurumpua ja -allasta.

Lajittele pyykki.

Vaatteiden hoito-ohjeet löydät tuo teselosteesta, joka yleensä sijaitsee vaatteen kauluksessa tai sivusaumassa. Yleisimpien hoito-ohjeiden selitykset löydät kohdasta "Tekstiilien hoito-oh jeet".

Pese koneessa vain konepesun kestä viä tekstiilejä.

– Verhojen pesu:

irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

–

Kaarituelliset rintaliivit: pese kaarituelliset rintaliivit pesupus sissa. Vältä tällaisten rintaliivien linkousta (valitse "ilman loppulinkous ta").

–

Kun peset neuleita, farkkuja, housuja ja koristeneulottuja vaatteita (esim. T-paitoja, svetareita): käännä vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-ohjeessa niin kehotetaan.

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset en nen pesua.

Näin peset oikein

B Avaa täyttöluukku. C Laita pyykki koneeseen.

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne il mavasti pesurumpuun. Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa ja hiljaisempaa.

Liian täyteen ahdettu kone ei pese puh taaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

Noudata seuraavia enimmäistäyttö määriä:

Valko-/ kirjopesu . . . . . . . . . . . . . 6,0 kg

Siliävät kuidut. . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

Hienopesu / synteettiset kuidut . . 1,5 kg

Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

Miniohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

D Sulje luukku.

Varmista, ettei täyttöluukun ja tiivisterenkaan väliin jää mitään.

Ohjelman käynnistys G Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi

ohjelman kohdalle

H Valitse haluamasi lisätoiminto.

Paina haluamasi lisätoiminnon paini

ketta (ks. "Ohjelmataulukko").

Voit peruuttaa valitsemasi lisätoiminnon

painamalla kyseistä painiketta uudel leen.

E Annostele pesuaine, huuhteluaine

tai nestemäinen tärkki.

Katso tarkempia ohjeita kappalesta "Pesuaineen annostus".

F Avaa vesihanat.

Näin peset oikein

Rahastimen käyttö I Jos koneeseen on asennettu ra

hastin, käytä sitä.

Jos et noudata seuraavassa mainit tua toimintajärjestystä, rahasi voivat mennä hukkaan.

Laita kolikot/rahakkeet rahastimeen.

Paina vasta sitten "h Käynnis

tys"-painiketta.

Rahat voivat mennä hukkaan seuraa vissa tilanteissa rahojen laittamisen jäl keen ja ennen "h Käynnistys"-painikkeen painamista:

– jos avaat täyttöluukun. – jos vaihdat pesuohjelmaa kiertämällä

ohjelmanvalitsinta asennon "r Seis" ohitse.

– jos pesuohjelma keskeytyy yli 20 se-

kunnin ajaksi käyttäessäsi aikaohjauksista rahastinta.

J Paina "h Käynnistys"-painiketta.

Pesuohjelma käynnistyy.

Rahastin on tyhjennettävä säännölli sesti, jottei se tukkeudu.

Näin peset oikein

Kun ohjelma on päättynyt K Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"r Seis".

L Sulje vesihanat. M Paina painiketta "a Luukku". N Ota pyykki pois koneesta.

Tarkista, ettei pesurumpuun jää yh tään vaatekappaletta! Rumpuun unohtunut pyykki voi värjätä seuraa van pyykin tai mennä piloille seuraa vassa pyykissä.

O Tarkista, ettei luukun tiivisteen vä

liin ole jäänyt pikkuesineitä.

Näin peset oikein

Ohjelman vaihtaminen

Voit vaihtaa pesuohjelmia A, B, C, D, E keskenään milloin tahansa, jos se

vain on ohjelman kulkuun nähden mah dollista.

Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi

pesuohjelman kohdalle. Uusi pesuoh jelma jatkuu samasta vaiheesta, mihin edellinen ohjelma on jäänyt.

Huomaa:

Älä kierrä ohjelmanvalitsinta asennon "r Seis" ohitse, koska tällöin pesuoh jelma keskeytyy.

Rahastimella varustetuissa koneissa valittu pesuohjelma lukkiutuu 3 minuutin kuluttua eikä ohjelmaa voi enää tämän jälkeen vaihtaa.

Ohjelman lopettaminen kesken pesun

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "r

Seis". Jäljellä olevien ohjelmavaiheiden merkkivalot sammuvat yksi toisensa jälkeen, kunnes vain merkkivalo "r Seis" palaa enää.

Ohjelmavaiheen ohittaminen

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"r Seis".

Kun sen ohjelmavaiheen merkkivalo al

kaa vilkkua, jolla haluat jatkaa pesuoh jelmaa:

Kierrä ohjelmanvalitsin 3 sekunnin

sisällä takaisin haluamasi pesuohjel man kohdalle.

Ohjelmavaiheen uusiminen

Edellytys:

Uusittavan ohjelmavaiheen on oltava ensin päättynyt:

^ Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"r Seis".

Kun vain merkkivalo "r Seis" palaa:

^ Valitse mikä tahansa ohjelma. ^ Paina "h Käynnistys"-painiketta. ^ Kierrä noin 5 sekunnin kuluttua

ohjelmanvalitsin takaisin asentoon "r Seis".

Kun uusittavan ohjelmavaiheen merkki valo alkaa vilkkua:

Kierrä ohjelmanvalitsin 3 sekunnin sisällä takaisin käyttämäsi pesuohjel man kohdalle.

Tekstiilien hoito-ohjeet

Pesu

9 Valkopesu 95°C 8 Kirjopesu 60°C 7 Kirjopesu 40°C 5 Siliävät kuidut 95°C 4 Siliävät kuidut 60°C 2 Siliävät kuidut 40°C c Hienopesu / synteettiset

kuidut 30°C

Konepesunkestävä villa

Tekstiilit, joissa on seuraavan kuvan mukainen symboli, voidaan pestä koneessa:

/ Käsinpesu h Vesipesu kielletty

apf Kuivapesu

D Kuivapesu kielletty y Kloorivalkaisu sallittu z Kloorivalkaisu kielletty

Kuivaus

q Normaali rumpukuivaus r Varovainen rumpukuivaus s Rumpukuivaus kielletty

Silitys

I Silitys enint. 200°C H Silitys enint. 150°C G Silitys enint. 110°C J Silitys kielletty

Kansainvälisen villaliiton (IWS) suojattu tuotemerkki.

Pesuaineen annostus

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoi tettuja pesuaineita, sekä pesujauheita että nestemäisiä pesuaineita (myös tii visteitä ja huuhteluaineen sisältäviä pe suaineita).

Jos pesuainepakkauksen mukana on annostusvälineitä, kuten pesupallo tai annostelupussi, käytä niitä.

Pese neuleet ja villasekoitteet hieno

pesujauheella tai -nesteellä. Pesuainepakkauksesta löydät myös

pesuaineen annostusohjeet. Pesuaineen annostukseen vaikuttavat: – pyykin määrä – pyykin likaisuus

vain vähän likaantunut pyykki Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet ehkä vain haisevat käytetyille.

normaalilikainen pyykki Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti irtoavia tahroja.

erityisen likainen pyykki Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria tahroja.

–

veden kovuus Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tie toa paikkakuntasi vesijohtoveden ko vuusasteesta.

Tekstiilit, jotka sisältävät paljon rasvapi

toista likaa: noudata kappaleen "Vianet sintä" ohjeita.

Vedenkovuustaulukko

Kovuus-

alue

I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7

II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14 III kova 2,5 - 3,8 14 - 21 IV erittäin

Veden

laatu

kova

Kemiall.

kovuus

mmol/l

yli 3,8 yli 21

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää, sillä...

... pesuaineen aliannostus:

– jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi,

– aiheuttaa tahrojen pinttymistä

pyykkiin,

–

lisää kalkkisaippuan kerääntymistä lämmitysvastuksiin.

... pesuaineen yliannostus puoles taan:

–

lisää vaahdonmuodostusta,

–

heikentää pesukoneen pesutehoa,

Kovuusas

°dH

–

huonontaa pesu-, huuhtelu- ja lin koustulosta sekä

–

kuormittaa ympäristöä turhaan.

Pesuaineen annostus

^ Nosta pesuainekotelon kansi ja an-

nostele pesuaine pesuainelokeroihin.

i = Pesuaine esipesua varten

(jos käytät tätä lisätoimintoa)

j = Pesuaine varsinaista pesua

varten

p = Huuhtelu- ja viimeistelyaine

tai nestemäinen tärkki y = Nestemäinen kloorivalkaisuaine Jos kloorivalkaisua ei käytetä,

lokeroa y ei tarvita, ja sen kannen voi peittää erillisellä peitekannella. Peite kannen voit tilata Miele-huollosta.

Tahranpoistosuolan yms. aineen käyttö

Jos käytät pesuaineen ohella esimerkik si tahranpoistosuolaa tai vedenpeh mennysainetta, annostele käyttämäsi ai neet pesuainelokeroon j seuraavassa järjestyksessä:

1. Pesuaine

2. Vedenpehmennysaine

3. Tahrasuola Näin aineet huuhtoutuvat pesuaineloke

rosta parhaiten.

Kloorivalkaisuaine y

Valkaise vain tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa sallitaan kloorivalkaisu y.

Annostele nestemäinen valkaisuaine ainoastaan sille varattuun lokeroon y.

Vain tällä tavoin valkaisuaine huuhtoutuu oikeassa vaiheessa pyykkiin, toisen huuhtelun aikana (kylmävalkaisu). Kirjopyykkiä voit valkaista ainoastaan silloin, kun vaatteen hoito-ohjeessa on ilmoitettu tekstiilin olevan värinkestävä ja kun hoito-ohjeessa nimenomaan salli taan kloorivalkaisu.

Kloorivalkaisua varten pesukonee seen on ohjelmoitava neljäs, ylimää räinen huuhtelu (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa " Ohjelmoitavat erikoistoiminnot".

Pesuaineen annostus

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki tai nestemäinen tärkki

Huuhteluaine pehmentää pyykin ja vä hentää sen sähköisyyttä varsinkin rum pukuivauksen jälkeen.

Tärkki ja viimeistelyaine ovat kovitusai neita, joita käytetään lähinnä paitojen, paitapuserojen, pöytä- ja lautasliinojen yms. viimeistelyyn.

Annostele aineet pakkauksen annos

tusohjeiden mukaisesti.

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus

^ Avaa huuhteluainelokeron p kansi.

Annostelemasi aine huuhtoutuu lokeros ta automaattisesti viimeiseen huuhtelu veteen. Huuhteluainelokeroon p jää

pesun jälkeen tilkka vettä.

Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä,

puhdista huuhteluainelokero tavallis

ta useammin, varsinkin lokeron imu

putki. (Ks. ohjeet kappaleesta "Puh distus ja hoito").

Erillinen tärkkäys jauhemaisella tai nestemäisellä tärkillä

Ohenna ja annostele tärkki pakkauk

sessa olevan ohjeen mukaan.

^ Kun valitset ohjelmaa, paina painike

"m Tärkkäys" ala-asentoon. Tällöin ohjelman kulku ja jäljellä olevan ohjelma-ajan näyttö pysähtyvät ennen viimeistä huuhtelua. Merkkivalo "m Tärkkäys" syttyy.

^ Kaada tärkki pesuainelokeroon i. ^ Paina painike "m Tärkkäys" takaisin

yläasentoon. Nyt pesuohjelma jatkuu.

Annostele haluamaasi ainetta huuhte luainelokeroon enintään maksimi

täyttörajaan saakka.

Sulje huuhteluainelokeron ja pesu ainekotelon kansi.

Voit valita toiminnon "w ilman loppulin kousta" vähentääksesi tärkätyn pyykin rypistymistä. Pesuohjelman loputtua kone poistaa veden, jonka jälkeen voit poimia pyykit koneesta tippuvan märki nä.

Ohjelmat

Ohjelmataulukko

Ohjelma Pyykin laji Lämpötila Suurin

Valko-/ kirjopesu

Siliävät

kuidut

Hienopesu/ Synteettiset kuidut

Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, kuten vuodevaatteet, pöytä liinat, froteepyyhkeet, farkut, T-paidat, alusvaatteet, sideharsovaipat.

Synteettisistä kuiduista valmistetut teks tiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puu villa, esim. puserot, paidat, paitapuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.

Synteettisistä kuiduista tai tekosilkistä valmistetut tekstiilit, esim. sukat, paitapuserot, paidat, hienopyykki.

Konepesunkestävät verhot. 30°C 600

95°C - 40°C 1250

95°C - 40°C 900

60°C - 30°C 600

linkous-

nopeus

Villa Konepesunkestävät villavaatteet, vil-

lasekoitteesta valmistetut vaatteet ja neuleet.

Miniohjel-maKevyesti likaantuneet tekstiilit, jotka voi-

daan pestä kirjopesuohjelmalla.

Erillinen huuhtelu

Erillinen linkous

Tyhjennys Ei-lingottava pyykki, jonka voit ottaa ko

Käsin pesty pyykki, joka on vain tarkoi tus huuhdella ja lingota.

Linkouksen kestävät tekstiilit, esim. kä sinpesty pyykki.

neesta tippuvan märkänä.

30°C 1250

40°C 1250

1250

Lisätoiminnot

Voit täydentää perusohjelmia käyttämällä seuraavia lisätoimintoja. Valitse lisätoi minto painamalla kyseinen toimintopainike ala-asentoon.

+i "Esipesu"

Erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien pesuun.

Ohjelmat

Täyttömäärä

enint.

6 kg

3 kg

1,5 kg

täytä pesu-

rummusta

ilmavasti

– – –

– – Ilman loppulinkousta

– Esipesu

– Ilman loppulinkousta

Mahd.

lisätoiminnot

Esipesu Tärkkäys Ilman loppulinkousta

Esipesu

Muita neuvoja

Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa "Esipesu". Pese tummat teks tiilit nestemäisellä pesuaineella.

Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa "Esipesu".

Pese villaa sisältävät tekstiilit villaohjel massa.

Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjelmaan on hyvä valita esipesu.

2 kg – Ilman loppulinkousta Käytä nestemäistä villapesuainetta.

3 kg – Esipesu

– Tärkkäys –

Ilman loppulinkousta

Käytä tavallista vähemmän pesuainetta (vajaatäyttö, vain vähän likainen pyykki).

6 kg Kun tekstiileiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos; käytetään

ylimääräisenä huuhteluna (kierrä ohjelmanvalitsin pesuohjelman viimeisen huuhtelun jälkeen asentoon "Erillinen huuhtelu").

6 kg

m "Tärkkäys"

Vastapestyjen tekstiilien tärkkäykseen: pöytäliinat, lautasliinat, esiliinat, työvaatteet yms.

w "ilman loppulinkousta"

Pesukone poistaa veden viimeisen huuhtelun jälkeen, jonka jälkeen voit ottaa pyykin koneesta tippuvan märkänä.

Ohjelmat

Ohjelman kulku

Alla mainittu pesuohjelmien kulku pe rustuu perusohjelmiin ja kunkin pesuoh jelman enimmäistäyttömäärään. Erik seen valittavia lisätoimintoja ei ole otettu huomioon.

Ohjelmavaiheen osoittimesta näet aina, missä vaiheessa pesuohjelma kulloinkin on meneillään.

Hienopesu / Synteettiset kuidut

Varsinainen pesu Veden määrä: korkea Huuhtelu Veden määrä: korkea Huuhtelujen määrä: 3 Loppulinkous:

enint. 600 kierr./min

Valko-/kirjopesu

Varsinainen pesu Veden määrä: alhainen Huuhtelu Veden määrä: keskikorkea Huuhtelujen määrä

– 3 (enimmäistäyttömäärä) – 2 (vajaatäyttö)

Loppulinkous:

Siliävät kuidut

Varsinainen pesu Veden määrä: alhainen Huuhtelu

Veden määrä: keskikorkea Huuhtelujen määrä Loppulinkous:

enint. 1250 kierr./min

: 3

enint. 900 kierr./min

Villa

Varsinainen pesu Veden määrä: alhainen Huuhtelu Veden määrä: alhainen Huuhtelujen määrä Loppulinkous:

hellävarainen pesurytmi

Miniohjelma 40°C

Varsinainen pesu Veden määrä: alhainen Huuhtelu Veden määrä: keskikorkea Huuhtelujen määrä: 2 Loppulinkous:

: 2

enint. 1250 kierr./min

Ohjelmoitavat erikoistoiminnot

Ohjelmat

Pesukoneeseen voidaan ohjelmoida eri koistoimintoja tai pesuohjelmien muu toksia. Nämä muutostyöt saa suorittaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

Jos koneeseen ohjelmoidaan vakiotoi minnoista poikkeavia erikoistoimintoja, ne on ehdottomasti merkittävä muistiin, jotta ne osataan vian sattuessa ohjel moida vastaavanlaiseksi.

Puhdistus ja hoito

Tee pesukone jännitteettömäksi en nen puhdistamista.

Pesukoneen puhdistus

Puhdista pesukoneen ulkovaippa

mietoon pesuaineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa pinnat lopuksi peh meällä pyyhkeellä.

Pyyhi ohjaustaulu kuivaksi puristetulla

liinalla ja kuivaa pinta lopuksi peh meällä pyyhkeellä.

Puhdista pesurumpu ja koneen muut

teräksiset osat tarvittaessa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla pesuaineella.

Älä koskaan käytä hankausaineita, desinfiointiaineita tai liuottimia! Näiden aineiden sisältämät kemikaalit voivat vaurioittaa pahoin koneen pintoja.

Puhdistus ja hoito

Poistovesijärjestelmän puhdistaminen

Poistopumpulla varustetut pesuko neet:

Tarkista nukkasihti aluksi noin 3-4 pesu kerran jälkeen, jotta näet, miten usein se täytyy puhdistaa.

Jos poistopumppu toimii normaalisti, roskaloukusta valuu noin 2 litraa vettä.

Jos poistopumppu on tukossa, konees sa voi olla enemmänkin vettä (enint. 30 l).

Huomaa: Pesukoneesta virtaava vesi on kuumaa, jos olet juuri pessyt pyykkiä korkeassa lämpötilassa!

Aseta laakea astia roskaloukun luu

kun alle.

^ Avaa nukkasihdin väännintä kiertä-

mällä sitä varovasti, mutta älä kierrä sitä kokonaan auki.

Anna kaiken veden valua ulos koneesta. Jos astia täytyy välillä tyhjentää: keskeytä vedentulo kiertämällä nukkasihdin väännintä takaisin myötäpäivään.

Kytke pesukone pois päältä (avaa luukku tai katkaise virta koneen pää katkaisimesta).

Avaa roskaloukun luukku.

Kun haluat keskeyttää vedentulon:

Kierrä nukkasihti takaisin kiinni.

Puhdistus ja hoito

Kun roskaloukusta ei enää tule vettä:

kierrä nukkasihti kokonaan ulos ja puhdista se.

^ Poista nukka ja kaikki ylimääräiset

esineet (napit, kolikot yms.).

Pyöritä poistopumpun siivekkeitä

sormella. Jos ne eivät pyöri kunnolla, väliin on jäänyt ylimääräisiä esineitä.

Poista ne. ^ Puhdista myös roskaloukun sisätila. Tarkista ettei nukkasihdin ja sisätilan

kierteisiin ole kertynyt kalkki- tai pesuainejäämiä tai nukkaa.

^ Aseta nukkasihti paikalleen ja kierrä

se tiukasti kiinni.

Jollet kierrä nukkasihtiä kunnolla pai kalleen, koneesta voi valua vettä.

Jos pesukoneessa on poistoventtiili, poistovesijärjestelmässä ei ole puh distettavia osia.

Pesuainekotelon puhdistus

Puhdistus ja hoito

Puhdista pesuainejäämät pesuaineko telosta säännöllisesti.

Avaa pesuainekotelon kansi.

^ Puhdista pesuainelokerot lämpimällä

vedellä.

Vedä nestemäisten aineiden lokeroi

den imuputket ulos ja puhdista ne

lämpimällä vedellä. ^ Puhdista myös putket, jonka päälle

imuputket asetetaan. ^ Laita imuputket takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

Tulovesisihtien puhdistus

Pesukoneessa on seuraavat sihdit, jot ka suojaavat tulovesiliitännän venttiilejä:

kummankin tulovesiletkun vesihanan

–

puoleisessa päässä kummankin tulovesiletkun pesuko

–

neen puoleisessa venttiilissä.

Tulovesiletkujen sihtien puhdistus:

Kierrä vesihana kiinni.

Tulovesiletkujen sihdit tulisi puhdistaa pari kertaa vuodessa.

Tarkista lopuksi, että tulovesiletkujen lii tokset ovat pitävät ja tiiviit. Tarkista säännöllisesti, ettei letkuissa ole hal keamia tai muita vaurioita. Vaihda letkut tarvittaessa. Käytä vain letkuja, jotka kestävät vähintään 70 baarin paineen, esimerkiksi alkuperäisiä Miele-letkuja.

Kierrä tulovesiletku irti hanasta.

Irrota kumitiiviste urastaan.

Tartu sihdin ulokkeeseen pihdeillä, vedä sihti ulos ja puhdista se.

Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Pesukoneen venttiilien sihtien puhdistus:

Irrota tulovesiventtiilin liitäntäkauluk

sen pyälletty muovimutteri kiertämällä sitä varovasti pihdeillä.

^ Tartu muoviseen sihtiin pihdeillä (kat-

so kuva) ja vedä sihti ulos.

Puhdistus ja hoito

^ Puhdista muovinen sihti. ^ Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Kaikki tulovesisihdit on ehdottomas ti laitettava takaisin paikoilleen puh distuksen jälkeen.

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . .

Useimmat pesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita pesukoneen käyttäjälle.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Toiminnan merkkivalo "I / h Päällä/Käynnissä" ei pala. Ohjelma ei käynnisty.

Kone on pessyt pyykin tavalliseen tapaan, mutta merkkivalo "p" vilkkuu.

Pesukone ei saa vir taa.

Koneen vedenotossa on häiriö.

Tulovesisihdit voivat olla tukossa.

Tarkista, että

– luukku on kunnolla kiinni. – pesukone on liitetty sähkö-

verkkoon.

– varokkeet ovat ehjiä. – Avaa vesihanat kokonaan.

– Tarkista, etteivät tulovesilet-

kut ole mutkalla.

– Vedenpaine voi olla liian al-

hainen.

–

Puhdista sihdit (ks. kappa leen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Tulovesisihtien puh distus").

Merkkivalo sammuu, kun kier rät ohjelmanvalitsimen asen toon "r Seis".

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Kone ei ole pessyt pyykkiä. Merkkivalo "p" vilkkuu, ohjel mavaiheen osoitti messa palaa merk kivalo "r Seis".

Tarkistusmerkkivalo "q" vilkkuu.

Ohjelmavaiheen osoittimessa vilkkuu merkkivalo "i Esipesu".

Pesuohjelman aikana tai sen jälkeen ohjelmavaiheen osoittimessa vilk kuu merkkivalo "j Varsinainen pesu".

Ohjelmavaiheen osoittimessa vilk kuu merkkivalo "n Huuhtelu 1" tai "n Huuhtelu 2".

Kone ei saa lain kaan vettä.

Kone ei poista vet tä.

Koneessa on tekninen häiriö.

Koneessa on tekni nen häiriö.

Vianetsintä

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

–

"r Seis". Avaa vesihanat.

–

Valitse ohjelma.

–

Paina "h Käynnistys"-painiketta.

–

Jos koneeseen ei tule vieläkään tar peeksi vettä, vedenpaine voi olla lii an alhainen. Jos vedenpaine on kui tenkin normaali, koneessa on tekninen häiriö. Ota yhteys valtuu tettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tarkista,

– onko poistovesijärjestelmä tukos-

sa (ks. kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Poistovesijärjestelmän puhdistus").

Valitse ohjelma uudelleen. Jos merkkivalo alkaa vilkkua uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos merkkivalo alkaa vilkkua seuraavallakin käyttökerralla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Valitse ohjelma uudelleen. Jos merkkivalo alkaa vilkkua uudel leen, ota yhteys valtuutettuun huol toliikkeeseen.

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Veden tulo konee seen kestää kauan, vaikka vedenpaine on normaali.

Pesuainelokeroihin jää pesuainetta.

Huuhteluaine tai kloorivalkaisuaine ei huuhtoudu kokonaan lokerosta tai lokeroihin jää normaalia enemmän vettä.

Pyykki ei tullut puhtaaksi nestemäisellä pesuaineella.

Tulovesisihdit voivat olla

tukossa.

Vedenpaine ei ole riittävä.–Puhdista tulovesisihdit (ks.

Imuputki voi olla tukossa tai pois paikaltaan.

Nestemäiset pesuaineet eivät sisällä valkaisuaineita, joten ne eivät poista hankalimpia tahroja, kuten marja-, kahvi- ja teetahroja.

Puhdista sihdit (ks. kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Tulovesisihtien puhdistus").

kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Tulovesisih tien puhdistus").

Tarkista, että vesihanasta

–

virtaa 15 sekunnissa vähin tään 5 litraa vettä.

Puhdista imuputki (ks. kappa leen "Puhdistus ja hoito" koh taa "Pesuainekotelon puhdistus").

– Käytä valkaisevaa pesu-

ainetta.

– Voit myös laittaa tah-

rasuolaa lokeroon j ja nestemäisen pesuaineen pesupalloon.

–

Älä koskaan laita tahran poistosuolaa ja nestemäistä pesuainetta yhdessä pesu ainelokeroon.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Pestyissä tekstii leissä on valkoi sia, pesuainetta muistuttavia jään teitä.

Pestyssä pyykis sä on harmaita elastisia tahroja.

Tekstiileissä on erityisen paljon rasvapitoisia tahroja.

Pesuaine sisältää vettä

pehmentäviä aineosia (zeoliittejä), jotka eivät ole vesiliukoisia. Nämä

aineosat ovat tarttuneet tekstiileihin.

Pestävässä pyykissä on

ollut niin paljon rasva tahroja, ettei käyttämäsi pesuainemäärä ole riit tänyt irrottamaan rasvaa kuiduista.

Vianetsintä

Voit yrittää irrottaa jäänteitä kui

–

vuneesta vaatteesta harjaamal la niitä harjalla.

Pese tummat tekstiilit jatkossa

–

pesuaineella, joka ei sisällä zeoliittejä. Nestemäiset pesuai neet eivät yleensä sisällä zeoliit tejä.

Käytä jatkossa vastaavan pyy

–

kin pesuun enemmän pesu ainetta tai nestemäistä pesu ainetta.

– Puhdista pesurumpu ennen

seuraavaa pesukertaa kone tyhjänä käyttämällä ohjelmaa "Kirjopesu 60°C" sekä nestemäistä pesuainetta.

– Valitse pesuohjelmaan esipesu.

Esipese tekstiilit nestemäisellä pesuaineella.

– Käytä sitten varsinaiseen pe-

suun tavallisia jauhemaisia pesuaineita.

Erittäin likaisille työvaatteille suosi tellaan käytettäväksi raskaaseen ammattikäyttöön tarkoitettua eri koispesuainetta. Kysy tarkempaa neuvoja pesu ainetoimittajaltasi.

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Pyykki ei linkoudu ollenkaan tai lin koutuu tavallista huonommin.

Kone ei pysy linkouksen aikana vakaasti paikallaan.

Olet valinnut lisätoiminnon "w ilman loppulinkousta".

Pyykki on jakautunut epä tasaisesti pesurumpuun. Täl löin kone linkoaa pyykin al haisella kierrosnopeudella tai keskeyttää linkouksen.

Suuri, epätasaisesti rummun reunalle kiertynyt vaatekap pale (esim. kylpytakki) aiheuttaa liian suuren epätasa painon linkouksessa.

Näin voi käydä, jos pesukoneen säätöjalat on säädetty huonosti.

Jos pesukoneen alusta on pehmeä tai epävakaa, lin kousääni on voimakas eikä kone pysy vakaasti paikal laan.

Pese siksi aina erikokoisia

vaatekappaleita samalla ker

taa.

Säätöautomatiikka estää lin kouksen käynnistymisen.

Kone kuitenkin tekee useita linkouksen aloitusyrityksiä

niin kauan, että linkousaika on kulunut umpeen.

Tarkista, – onko poistovesijärjestelmä

tukossa. Katso puhdistusohjeet kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohdasta "Poistovesijärjestelmän puhdistus".

Tasapainota kone uudelleen, katso kappaleen "Asennus ja liitännät" kohtaa "Pesukoneen tasapainotus".

Katso kappaleen "Asennus

ja liitännät" kohtaa "Sijoitus paikka".

Luukun avaaminen

esim. sähkökatkon aikana

Poistopumpulla varustetut koneet:

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"r Seis".

Tarkista aina, että pesurumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen. Muuten voit loukata itsesi.

Avaa roskaloukun luukku ja tyhjennä

vesi pesukoneesta (ks. kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Poistovesijärjestelmän puhdistus").

Vianetsintä

Vedä hätäsalpaa kapealla työkalulla alaspäin. Täyttöluukku aukeaa.

Vianetsintä

Poistoventtiilillä varustetut koneet:

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"r Seis". Avaa roskaloukun luukku (ks. kappa

leen "Puhdistus ja hoito" kohtaa "Pois tovesijärjestelmän puhdistus").

^ Paina varatyhjennysvipua alaspäin

kuvan mukaisesti ja pidä vipua painettuna, kunnes kaikki vesi on tyhjentynyt koneesta.

Tarkista aina, että pesurumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen. Muuten voit loukata itsesi.

^ Vedä hätäsalpaa kapealla työkalulla

alaspäin. Täyttöluukku aukeaa.

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toiminta häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

– tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

f (09) 875 970 Miele-huollon suora faksi:

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löytyvät arvokilvestä, joka on luukun sisäpuolella, lasin yläpuolella.

Tiedoksi huoltoliikkeelle: Ohjaustaulun takana on neljä ruuvia, jotka on irrotettava ennen pesukoneen etuseinän avaamista.

Asennus ja liitännät

Näkymä takapuolelta

a Lisävarusteiden kaapeliliitännät b Tulovesiletku (kylmä vesi) c Tulovesiletku (lämmin vesi) d Kuljetustuki (poistettava ehdottomasti

ennen käyttöönottoa)

e Sähköliitäntä ja liitäntäkaapeli

Vaihtoehtoisesti joko poistoventtiili tai poistopumppu

f Poistoletku (poistopumpun) g Poistoputki (poistoventtiilin) h Säädettävät ruuvijalat

Asennus ja liitännät

Pesukoneen asennus

Sijoituspaikka

Paras mahdollinen sijoitusalusta pesu koneelle on betonilattia. Kone linkoaa vakaammin kovalla alustalla kuin esi merkiksi puulattialla tai muuten epäva kaalla alustalla.

Ota huomioon seuraavat seikat, kun asennat pesukonetta:

Asenna kone tukevasti vaakasuoraan

asentoon.

Älä sijoita pesukonetta liian lähelle poistovesikourua tai avoimia lattiakaivoja. Pesukoneeseen pääsevä kosteus voi vahingoittaa koneen elektronisia osia.

^ Vältä koneen sijoittamista pehmeälle

lattiapinnalle, niin kone ei tärise lingotessaan.

Sijoita pesukone mieluiten huoneen nurkkaan, koska lattia on yleensä nur kista kaikkein tukevin.

Jos asennat koneen jalustalle, kone täytyy ehdottomasti kiinnittää jalus taan kiinnityskiskojen avulla, jottei se putoa jalustaltaan linkouksen aikana.

Noudata mukana toimitettua asen nusohjetta.

Pesukoneen sijoitus

Nosta pesukone pakkausalustalta ja siirrä se sijoituspaikkaan.

Huomaa kuitenkin: ^ Älä nosta konetta täyttöluukusta.

Tarkista että koneen säätöjalat ja sijoitusalusta ovat kuivia, muuten kone voi liukua linkouksen aikana paikaltaan.

Jos joudut sijoittamaan pesukoneen puurakenteiselle lattialle:

Kiinnitä koneen alle vähintään 70 x 60 x 3 cm:n kokoinen tukeva puulevy. Kiinnitä puulevy ainakin kahteen lattiaa kannattavaan palkkiin, älä pelk kiin lattialautoihin.

Asennus ja liitännät

Kuljetustuen poisto

1. Kierrä vasenta kuljetustuen tankoa

90°.

3. Vedä kuljetustuen tangot ja tukilevy pois.

2. Kierrä oikeanpuoleista kuljetustuen tankoa 90°.

4. Peitä kuljetustuesta jääneet reiät mu kana toimitetuilla tulpilla.

Älä liikuttele tai kallistele konetta kovin paljon ilman kuljetustukea.

Säilytä kuljetustuki! Kun siirrät konet ta esim. muutossa, kuljetustuki on ehdottomasti asennettava takaisin paikalleen.

Asennus ja liitännät

Pesukoneen tasapainotus

Pesukone on asennettava luotisuoraan ja siten, että se seisoo vakaasti kaikkien neljän jalan varassa. Vain tällöin pesu kone voi toimia moitteettomasti.

Tasapainota kone säätämällä säätöjalkoja. Pesukone toimitetaan kaikki säätöjalat sisään kierrettyinä.

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen

Kallista konetta varovasti ja tue se esimerkiksi tukevan puukapulan varaan.

Varo, ettei kone pääse putoamaan pois tuen päältä. Loukkaantumisvaa ra!

Avaa säätöjalan 1 ja vastamutterin 2

lukitus vääntämällä niitä yhdessä va semmalle (ks. seuraavaa kuvaa), ja kierrä säätöjalkaa ulospäin.

Laske pesukone jälleen tukevasti nel

jän jalan varaan. Tarkista vesivaa’alla, onko pesukone

luotisuorassa.

^ Pidä kiinni säätöjalkaa 1 putkipihtien

avulla ja kierrä samalla vastamutteria 2 ruuvitaltalla oikealle koneen runkoa vasten, kunnes vastamutteri lukkiu tuu.

Kaikkien neljän vastamutterin on ol tava lukittuna koneen runkoa vasten. Tarkista myös niiden säätöjalkojen lukitus, joita et avannut tasapaino tuksen aikana. Muuten pesukone saattaa siirtyä paikaltaan käytön ai kana.

Asennus ja liitännät

Pesukoneen asennus jalustalle

Asennus ja liitännät

a Kylmävesiletku

– siniset raidat – (ks. Vesiliitännät)

b Lämminvesiletku

– punaiset raidat – (ks. Vesiliitännät)

c Sähköliitäntä (ks. seuraava sivu) d Rahastin (lisävaruste) e Ohjaustaulu f Poistopumpun poistoletku

(ks. Vesiliitännät)

g Poistoventtiilin poistoputki

(ks. Vesiliitännät)

h Betonijalusta - rakennuskohtainen, li-

sävarusteena teräksinen jalusta (jalustan tukeva kiinnitys on tärkeää!)

i Kuusiomutteri M 10 j Kiinnityskisko k Ruuvi, aluslaatta, ruuvitulppa 8x40

Jos kone kiinnitetään kelluvan betonilattian päälle, kone on kiinnitettävä materiaaliin sopivilla kiinnitystar vikkeilla (ruuvitulpat ja ruuvit).

Rahastin

Pesukone voidaan varustaa tarvittaessa rahastimella.*

Pesukone voidaan liittää myös raken nuskohtaisesti valmiiksi asennettuun ra hastimeen. Tähän asennukseen tarvi taan erillinen liitäntäkaapeli*.

Rahastimen asennusta varten konee seen on tehtävä muutostöitä, jotka saa suorittaa vain valtuutettu Miele-huoltolii ke.

Koneen toimintaa automaattisesti sääteleviä kytkimiä, kuten kellokytki miä, ei saa käyttää.

Kaikki merkinnällä * varustetut lisävarusteet ovat saatavissa valtuutetuista Miele-huoltoliikkeistä.

Asennus ja liitännät

Sähköliitäntä

Pesukone toimitetaan kytkettäväksi 3 N ~400V 50 Hz liitäntään.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100-nor min mukainen.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo situsten mukaisella vikavirtasuojakytki mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Tiedot pesukoneen nimellistehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokil vestä. Ennen pesukoneen liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Jos pesukone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (VDE 0660).

Jos koneen käyttämää jännitettä joudu taan muuttamaan, muutostyöt on tehtä vä kytkentämuutoskaavion mukaisesti. Kaavio sijaitsee koneen takana liitäntä

kaapelin kiinnikkeen läheisyydessä. Pesukoneen voi liittää 230 V vaihtovir

taan myös sukopistotulpalla varustetun

liitäntäjohdon välityksellä. Anna valtuutetun Miele-huoltoliikkeen

tehdä tarvittavat muutostyöt.

Sähköliitännän uusiminen, asennukseen tehtävät muutokset, suojamaadoituksen toimivuuden testaus ja käytettävän su lakkeen valinta on aina annettava säh köalan ammattilaisten tehtäväksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät VDE-mää räykset sekä paikallisen sähkönjakelu yrityksen erityisvaatimukset.

Asennus ja liitännät

Vesiliitännät

Kylmän veden tuloliitäntä

Pesukoneen saa liittää vesijohtoverk koon ilman erillisiä takaisinvirtauksen varolaitteita, sillä laite on DIN-normien mukainen.

Vesiliitäntää varten tarvittavissa vesi hanoissa on oltava

/4" tuuman kierteet. Jos tällaista hanaa ei ole, sen asentami nen on ehdottomasti jätettävä alan am mattilaisen tehtäväksi.

Pesukone liitetään kylmävesihanaan noin 1,5 metrin pituisella (siniraitaisella)

/8" paineenkestävällä täyttöletkulla, jos-

/4" sisäkierteet. Kylmävesiletkua ei saa liittää lämminvesijohtoon.

Tarkista, että letkuliittimen kumitiiviste on kunnolla paikallaan ennen kuin kierrät letkun vesihanaan.

Vesiliitäntä on paineen alaisena. Kun liitäntä on tehty, avaa vesihanaa varovasti ja tarkista, että liitos on tiivis ja pitävä.

Lisävarusteena koneeseen saa tarvitta essa 2,5 m:n tai 4 m:n pituisen täyttölet kun. Letkun voi tilata Miele-huollosta.

Vesijohtoveden paineen on oltava vä hintään 1 baaria ja enintään 10 baaria. Jos paine ylittää 10 baaria, vesiliitän tään on asennettava paineentasaus venttiili.

Vesijohtoveden paine on riittävä, kun täysin avatusta hanasta virtaa 15 se

kunnissa vähintään 5 litraa vettä.

Jos joudut uusimaan letkun, käytä vähintään 70 baarin ylipaineen kestä vää letkua ja liitäntäkappaletta, mie luiten Mielen alkuperäisiä letkuja ja varaosia.

Asennus ja liitännät

Lämpimän veden tuloliitäntä

Jotta sähkönkulutus jäisi lämminvesilii täntää käytettäessä mahdollisimman vähäiseksi, pesukone on mahdollisuuk sien mukaan liitettävä kiertävään läm minvesijärjestelmään, josta menee lämmintä vettä muuhunkin kuin pesuko neen käyttöön. Näin putkessa kulkeva vesi ei ehdi jäähtyä. Kuuman veden lämpötila ei saa ylittää 70°C.

Jos joudut liittämään pesukoneen läm pimään veteen ns. säteisputken (yksit täisen, suoraan lämminvesivaraajasta tulevan putken) välityksellä, putkessa oleva vesi ehtii jäähtyä, jos pesukonetta ei käytetä jatkuvasti. Tällöin kone joutuu lämmittämään jo kertaalleen lämmitetyn veden uudelleen sähköllä.

Pesukoneen toimintojen vuoksi konetta ei voi liittää pelkästään lämminvesiliitäntään.

Muutoin lämminvesiliitäntää koskevat samat seikat kuin kylmävesiliitäntääkin.

Peitä koneen takapuolella oleva let

kun liitäntäkaulus pakkauksessa mu kana olevalla suojuksella.

Jos pesukonetta ei liitetä lämmin

vesiliitäntään, käytössäsi on kaksi vaihtoehtoa:

Kun et halua ohjelmoida konetta uu

delleen

Liitä molemmat tulovesiletkut kylmä vesiliitäntään.

Kun kone ohjelmoidaan uudelleen

Pesukoneen saa ohjelmoida uudelleen vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

Tällöin punaraitaisen lämminvesilet kun voi kiertää irti.

Asennus ja liitännät

Poistovesiliitäntä

Poistopumpulla varustetut pesuko neet

Poistopumppu pumppaa poistoveden 1 metrin korkeuteen asti. Jotta poistovesi pääsee vapaasti virtaamaan, 1,5 metrin pituisen poistoletkun on oltava mahdol lisimman suorassa. Letkun päässä olevan koukkupään voit irrottaa tarvittaessa.

Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:

Voit ripustaa poistoletkun käsienpe

–

su- tai huuhtelualtaaseen (vain poistopumpulla varustetut pesukoneet). Kiinnitä poistoletkun koukkupää kunnolla, ettei se työnny ulosvirtaavan veden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, jottei se tulvi altaan reunojen yli tai imeydy takaisin pesukoneeseen.

Poistoventtiilillä varustetut pesukoneet

Pesukone poistaa veden sähkömag neettisen poistoventtiilin kautta. Koneen mukana toimitettavan kulmaputken DN 70 avulla poistovesi voidaan johtaa suo raan viemäriin tai rakennuskohtaiseen poistovesikouruun.

–

Voit kiinnittää poistoletkun pään erilli seen poistoputkeen kumiliittimen avulla.

–

Voit johtaa poistoveden suoraan lat tiakaivoon.

Tarvittaessa poistovesiletkua voidaan pidentää 5 metriin saakka Tähän tarvittavat lisävarusteet voi tilata Miele-huollosta.

Koneen oma poistopumppu pumppaa veden enintään 1 metrin korkeuteen. Tarvittaessa voit lisätä poistokorkeutta 1,8 metriin saakka, kun hankit Miele-huollosta ylimääräisen poisto pumpun. Pumpun mukana saat tarvitta van asennussarjan.

Tekniset tiedot

Korkeus 85 cm Leveys 59,5 cm Syvyys 71,5 cm Syvyys luukku avattuna 107 cm Paino 114 kg Sijoitusalustaan kohdistuva

enimmäisrasitus Enimmäistäyttömäärä 6 kg kuivaa pyykkiä Liitäntäjännite ks. arvokilpi Liitäntäteho ks. arvokilpi Sulake ks. arvokilpi Tuloveden paine vähint. 1 baari Tuloveden paine enint. 10 baaria Veden poistokorkeus

(poistopumppu) enint. 1 m Äänitaso linkouksen aikana

(melutaso 3. GSGV:n mukaisesti) < 70 dB(A) Tyyppihyväksynnät radiohäiriösuojattu, VDE

2778 Newtonia (278 kg)

Oikeus muutoksiin pidätetään/001 3201

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on ympäristöystävällistä.

Miele WS 5427 MC 13 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pidä huolta ympäristöstäsi

Laitteen osat

Näin peset oikein

Pesuaineen annostus

Ohjelmat

Puhdistus ja hoito

Vianetsintä

Asennus ja liitännät