Miele WS 5425 MC 7 User manual [no]

Bruks- og installasjonsanvisning Høytsentrifugerende vaskemaskin WS 5425 MC 7

Bruksanvisningen må leses før oppstillinginstallasjon - igangsetting Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr. 05 438 260

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kassering av gamle maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maskinbeskrivelse

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruk av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Multifunksjonsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slik vasker du riktig

Kortveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Før vaskingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Myntautomat/tidstellerautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Omvalg av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utelating av programtrinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gjentagelse av programtrinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innhold

Vedlikeholdssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vaskemiddel

Tilsetting av vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avkalkingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Komponenter - vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mykemiddel, syntetisk stivelse, stivelse i pulverform eller flytende stivelse . . . . . 21

Automatisk tilsetting av tøymykner, syntetisk stivelse eller flytende stivelse . . 21

Programmer

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilleggsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programforløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmeringsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengjøring og stell

Rengjøring av vaskemaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengjøring av avløpssystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rengjøring av vaskemiddelbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rengjøring av vanninntakssilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rengjøring av silene i inntaksslangene: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rengjøring av silene i inntaksstussen for vanninntaksventilene: . . . . . . . . . . . 31

Feilretting

Hva skal du gjøre hvis . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Åpning av døren ved feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innhold

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Oppstilling og tilkobling

Bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oppstilling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Underlaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Oppstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fjerning av transportsikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oppretting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sokkeloppstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vask-tørk-søyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Myntautomat/tidstellerautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vanntilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tilkobling til kaldtvann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tilkobling for varmtvann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

For maskiner med avløpspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

For maskiner med avløpsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sikkerhetsregler og advarsler

Les bruksanvisningen før du tar vas kemaskinen i bruk. Den gir viktige råd angående sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. På den måten beskytter du deg selv og unn går skade på maskinen.

Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Vaskemaskinen er utelukkende be

stemt for vask av tekstiler som ifølge produsentens vaskeanvisning er maskinvaskbare. Annen bruk kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Kontroller før maskinen oppstilles

om den har ytre, synlige skader. En skadet maskin må ikke oppstilles og tas i bruk.

Sikkerheten for det elektriske an

legget i maskinen kan bare garan teres hvis maskinen kobles til et for skriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleg

gende sikkerhetsanordningen er i or den. La eventuelt fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Vaskemaskinen oppfyller de på

budte sikkerhetskrav. Hvis ukyndi ge reparerer maskinen, kan brukeren

utsettes for fare, som produsenten ikke

tar ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

Maskinen er koblet fra strømnettet bare når:

– støpselet for maskinen er trukket ut

eller

– sikringen i husinstallasjonen er koblet

ut eller

–

skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

Før maskinen tilkobles, må

tilkoblingsdataene (sikring, spen ning og frekvens) på typeskiltet sam menlignes med dataene for el-nettet på stedet. Søk eventuelt råd hos en elekt rofagmann.

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruk av de beste materialer og om

hyggelig produksjon beskytter ikke inntaksslangene mot skader som skyl des alder. På grunn av sprekker, bøyer, buler osv. kan det oppstå utettheter, der vann renner ut. Kontroller slangene med jevne mellomrom, så kan du skifte dem ut i tide og unngå vannskader.

Defekte deler må bare skiftes ut

med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene garanterer vi at de sikkerhetskravene som vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt.

Bruk

Ikke plasser maskinen i rom hvor

det er fare for frost. Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.

Fjern transportsikringen på

baksiden før maskinen settes i gang (se kapittel Oppstilling). Under sentrifugering kan transportsikring som ikke er fjernet, skade møbler/maskiner i nærheten.

Unngå at overflater av rustfritt stål

(front, deksel, kabinett) kommer i kontakt med flytende rengjørings- og desinfeksjonsmidler som inneholder klor eller natriumhypokloritt. Slike midler kan utløse korrosjon på stålet. Aggres sive damper fra klorblekevæske kan også fremkalle korrosjon. Åpnede be holdere med disse midlene må derfor ikke oppbevares i umiddelbar nærhet av maskinen.

Steng vannkranene ved lengre fra

vær (f.eks. ferie), spesielt hvis det ikke er sluk i gulvet i nærheten av ma skinen.

Fare for oversvømmelse!

Hvis du henger avløpsslangen i en vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna. Sikre slangen slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan presse en usikret slange ut av kummen.

Pass på at ingen fremmedlegemer

(f.eks. spiker, nåler, mynter, binders) kommer med i vasken. Fremmed legemer kan skade maskindeler (f.eks. vaskebeholder, trommel). Skadete deler kan igjen forårsake ska der på tøyet.

Sikkerhetsregler og advarsler

Ved riktig vaskemiddeldosering er

det ikke nødvendig å avkalke ma skinen. Hvis avkalking skulle bli nød vendig, bruk spesialavkalkingsmidler med korrosjonsbeskyttelse. Slike midler kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. Følg bruksanvis ningen for avkalkingsmiddelet nøye.

Tekstiler som har vært behandlet

med løsemiddelholdige rensemid ler, må skylles godt i rent vann før de vaskes i maskinen.

Bruk aldri løsemiddelholdige ren

semidler (f.eks. vaskebensin) i vas kemaskinen. Maskindeler kan skades, og det kan oppstå giftige damper. Brann- og eksplosjonsfare!

Fargemidler må være egnet for

bruk i vaskemaskiner. Følg produsentens anvisninger.

Avfargingsmidler kan på grunn av

svovelholdige forbindelser føre til korrosjon. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.

Bruk av tilbehør

Bare tilbehørsdeler som uttrykkelig

er godkjent av Miele, kan monteres til eller i maskinen. Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti- og/eller pro

duktansvar.

Kassering av gammel maskin

Trekk støpselet ut av stikkontakten. Ødelegg tilkoblingsledning og støpsel. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av maskinen.

Når du vasker ved høye temperatu

rer, tenk på at glasset i døren blir varmt. Pass på at barn ikke tar på glasset når maskinen er i bruk.

Aktivt miljøvern

Kassering av transportembal

lasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjen vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballa sjen, lever den på offentlig avfallsan legg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle maskiner

Gamle maskiner inneholder ofte verdifulle materialer. Lever den gamle maskinen for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon.

Sparetips

Det viktigste bidraget til miljøvennlig vasking kan du imidlertid gi selv.

Følg disse rådene:

Utnytt maskinen maksimalt ved hvert

–

program. Da blir energiforbruket gunstigst, vasketøymengden sett un

der ett. Bruk maksimalt så mye vaskemiddel

–

som angitt på vaskemiddelpakken.

Sørg for at maskinen oppbevares barnesikkert til den kjøres bort. Se "Sikkerhetsregler og advarsler".

Maskinbeskrivelse

Front

a Topplate

Bruk av maskinen

Denne vaskemaskinen er spesielt egnet for bruk i fellesvaskerier, selvbetjenings vaskerier osv., hvor det kommer bety delige mengder skittent tøy.

b Betjeningspanel

Vaskemiddelbeholder

c Maskindør d Deksel for lofilter hhv.

avløpssystem og nødåpner

e Høyderegulerbare skruføtter

Maskinbeskrivelse

Betjeningspanel

a Tast Dør a

Åpner maskindøren; utløser evt. inntrykt tast "+i Med forvask".

b Tast for tilleggsfunksjonen

i Med forvask Kan velges for programmene A, B, C

c Tast Start h

Starter vaskeprogrammet

d Multifunksjonsdisplay

e Programindikator

I/h På/start

i Forvask j Hovedvask n Skylling n Skylling n Skylling

q Avløp

u Sluttsentrifugering

r Slutt pqVanninntak/avløp

g Programvelger

A Koke-/kulørtvask B Lettstelt C Fin/syntetfiber D Ull E Ekstra sentrifugering

Multifunksjonsdisplay

a Display b Tilleggsvisninger for

– Temperatur p°C

Etter programstart vises - til den innstilte temperaturen for hovedvasken er nådd - den aktuelle temperaturen på vaskevannet i 5°C-skritt.

Kontrollampen "p °C Temperatur" lyser.

Maskinbeskrivelse

– Resttid j min

Etter at den innstilte temperaturen for hovedvasken i programmet er nådd, blir den gjenstående programtiden vist i timer og minutter.

Kontrollampen "j min Tid" lyser. Resttiden telles ned i 1 minutt-skritt.

Før første vask

Meget viktig: Maskinen må oppstilles og tilkobles forskriftsmessig. Les om nødvendige tiltak i kapittel "Oppstilling og tilkobling".

Utskylling av vannrester etter test

A Første vaskeomgang uten tøy. B Fyll litt vaskemiddel i kammer j.

Merketall for vannets hardhet

Doseringsmengden er avhengig av bl.a. vannets hardhetsgrad. En stillskrue i vaskemiddelbeholderen tje ner som hjelpemerke for vannets hard het.

C Still programvelgeren på "A Kulørt

vask 60°C".

D Trykk tasten "h Start".

^ Drei skruen til det aktuelle hardhets-

området. Bruk den medfølgende åpneren for dekselet for lofilteret.

Det lokale vannverket kan opplyse om vannets hardhetsgrad.

Slik vasker du riktig

Kortveiledning

Betjeningsskrittene merket med tallene (A, B, C ,...) kan brukes som kortvei ledning.

Før vaskingen A Klargjør tøyet.

^ Tøm lommene.

Fremmedlegemer (f.eks. spiker, mynter, binders, bh-spiler) kan ska de tekstiler og maskindeler.

Sorter tøyet.

De fleste tekstiler har vedlikeholdseti kett i kragen eller en sidesøm. Sorter tøyet etter symbolene. Se kapittel "Ved likeholdssymboler".

Mørke tekstiler avgir ofte farge ved førs te vask. Vask dem separat et par gang er, slik at fargen ikke smitter over på

lyse tekstiler.

Vask ømfintlige tekstiler separat og spesielt skånsomt.

Tekstiler av ull eller ullblandinger må være merket som maskinvaskbare på vedlikeholdsetiketten.

Forbehandle flekker.

Forbehandle flekker eller ekstra skitne krager med litt flytende vaskemiddel el ler spesialsåpe.

Ved spesielt vanskelige flekker bør du be om råd i renseriet.

Bruk ikke kjemiske (løsemiddelholdige) rensemidler i vaskemaskinen!

– Gardiner:

Fjern gardinkroker og blybånd eller legg gardinene i en vaskepose.

–

BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.

–

Strikkevarer, jeans, bukser og trikot (f.eks. T-skjorter): Vreng dem hvis tekstilprodusenten anbefaler det.

–

Lukk glidelåser, hekter o.l. før vask.

Vask bare maskinvaskbare tekstiler i maskinen.

Slik vasker du riktig

B Åpne maskindøren. C Legg inn tøyet.

Brett ut tøyet og legg det løst inn i trommelen. Plagg av forskjellig størrelse forsterker vaskeeffekten og fordeler seg bedre under sentrifugering.

Overfylling forringer vaskeresultatet, og tøyet blir krøllet.

Ta hensyn til følgende maksimale tøymengder:

Koke-/kulørtvask . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg

Lettstelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Fin/syntetfiber . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

Ull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

D Lukk maskindøren.

Pass på at ingen tekstiler blir klemt fast mellom døren og dørpakningen.

E Tilsett vaskemiddel og eventuelt

mykemiddel eller flytende stivelse.

Programstart G Still programvelgeren på ønsket

program

H Velg eventuelt tilleggsfunksjon.

Trykk tilleggsfunksjonstasten +i

Med forvask (se kapittel "Program mer", avsnitt "Oversikt").

Den valgte tilleggsfunksjonen kan kobles ut igjen med trykk på tasten en gang til.

Se kapittel "Vaskemiddel".

F Skru opp vannkranene.

Slik vasker du riktig

Myntautomat/tidstellerautomat I Betjen betalingsautomaten hvis

den finnes.

En annen betjeningsrekkefølge enn den som er beskrevet nedenfor, fører til tap av mynter.

Legg på mynter/polletter.

Trykk tasten "h Start".

Mynter tapes hvis, etter myntinnkastet og før tasten "h Start" trykkes,

maskindøren åpnes.

– – programvelgeren via sluttposisjonen

"r" stilles på et annet program.

– et program som kjøres med tidsteller,

avbrytes lenger enn 20 sekunder.

Ta mynter og polletter ut av myntautomaten regelmessig. Ellers kan de hope seg opp i automaten.

J Trykk tasten "h Start".

Programmet er startet.

Slik vasker du riktig

Programslutt K Still programvelgeren på "r"

(sluttposisjon).

L Steng vannkranene. M Trykk tasten "a Dør". N Ta ut tøyet.

Ikke glem igjen plagg i trommelen! Ved neste vask kan de krympe eller farge over på annet tøy.

O Fjern eventuelle fremmedlegemer

fra dørbelgen.

+ 36 hidden pages