Miele WS 5101, WS 5141 Fitting Instructions Hard water supply connection [no]

Technische Informationen

Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen
Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

1. Gerät spannungslos machen und Maschinendeckel demontieren.

2. Abdeckblech von der Verbindungsleiste demontieren, Abb. 1(1).

3. 2 Einfachventile an die Verbindungsleiste schrauben, Abb. 1(2).

4. Klebeschilder Hartwasser auf die Verbindungsleiste oberhalb der Einfachventile kleben, Abb. 1(3).

5. Die Verdrahtung nach Abb. 2 vornehmen.
Drähte für Hartwasserventile aus dem Kabelbaum wickeln. Der Draht (ge) ist auf 2Y5 und
die Drähte (bl) sind auf 1Y5 und 2Y5 zu stecken. Siehe Abbildung 2.

6. Zulaufschlauch direkt Abb. 3(2) demontieren und kürzen, Abb. 4 bzw. Abb. 5.

7. Zwei Zulaufschläuche auf Länge schneiden Abb. 4 bzw. Abb. 5 und mit Abzweigrohr
zweifach sowie Zulaufschlauch direkt eine Kombination herstellen Abb. 4 bzw. Abb. 5 und
entsprechend Abb. 3 montieren.

8. Zulaufschlauch direkt im Bereich des Abzweigrohres mit Kabelbinder am Einlaufstutzen für das
Bleichmittelfach befestigen, Abb. 3(1).
Ebenfalls Zulaufschlauch direkt und Schlauch mit Kabelbinder locker zusammenbinden, Abb. 3(3).

9. Zulaufschlauch Abb. 3(4) demontieren und mit Y-Stück eine zweite Schlauchkombination Abb. 6
bzw. Abb. 7 herstellen und entsprechend Abb. 3 montieren.

10 Gabelstück an Hartwasserabsperrventil schrauben.

11. Zulaufschläuche mit der Kunststoffseite an Einfachventil und mit der Metallseite an Gabelstück
schrauben.

12. Prüfung gemäß VDE 701 und Funktionsprüfung durchführen.
Maschinendeckel montieren.

Montagesatz M.-Nr. 4 074 710

Hartwasseranschluß BSH montieren

D

für WS 5101 / WS 5141

Montage-instructie
hardwateraansluiting BSH

NL

voor WS 5101 / WS 5141
Monteringsanvisning

Anslutning för hårt vatten BSH

S

til WS 5101/WS 5141
Instrucciones de montaje

Conexión de agua dura BSH

E

para WS 5101 / WS 5141

DK

FIN

P

Monteringsvejledning
hårdtvandstilslutning BSH
til WS 5101 / WS 5141

Asennusohje
kovavesiliitäntä BSH
WS 5101 / WS 5141 koneissa

Instruções de montagem
Entrada de àgua dura BSH
para WS 5101 / WS 5141

Fitting Instructions

GB

Hard water supply connection
Notice de montage

Raccordement eau dure

F

WS 5101 / WS 5141
Monteringsanvisning

Hardtvannstilkobling BSH

N

for WS 5101 / WS 5141
Istruzione di montaggio

allacciameento acqua dura BSH

I

per WS 5101 / WS 5141

Oδηγίες συvαρµoλγησης
Σύvδεση παρoχής σκληρoύ vερoύ

GR

BSH για WS 5101 WS 5141

Datum: 12.10.2001 Änd.-Stand: 00 M.-Nr. 05 653 370

RD

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden, Eigentumsrechte vorbehalten.

M.-Nr. 05653370 15/1

1

3

2

1

2

M.-Nr. 05653370 15/2

4

1

2

3

3

M.-Nr. 05653370 15/3

4

5

6

7

M.-Nr. 05653370 15/4

This work should only be carried out by a qualified technician in accordance with local and national
safety regulations!

Before work is commenced, the machine must be disconnected from the mains.

1. Disconnect the unit from the mains and open the machine lid.

2. Remove the cover plate from the connection panel, Fig. 1 (1).

3. Screw the 2 single valves to the connection panel, Fig. 1 (2).

4. Attach the "Hard water" sticker to the connection panel below the valve, Fig. 1 (3).

5. Connect the wiring in accordance with Fig. 2.
Wind the leads for the hard water valves out from the wiring harness. Fit the yellow (ge) lead on
to 2Y5 and the blue (bl) leads on to 1Y5 and 2Y5. See Figure 2.

6. Disconnect the direct supply hose, Fig. 3 (2), and shorten it in accordance with Fig. 4 or Fig. 5 as
appropriate.

7. Cut two supply hose pieces to length in accordance with Fig. 4 or Fig. 5 as appropriate.
Fit the Y-piece and the two hose pieces to the direct supply hose in accordance with Fig. 4 or Fig. 5
as appropriate and fit the combination in the machine, Fig. 3.

8. Use a cable clip to fasten the direct supply hose to the inlet stub for the bleach dispenser
compartment, Fig. 3 (1). Similarly, loosely fasten the hoses together at point Fig. 3 (3).

9. Disconnect the supply hose shown in Fig. 3 (4). Fit a Y-piece and make a second hose combination
in accordance with Fig. 6 or Fig. 7 as appropriate. Fit it as shown in Fig. 3.

10. Screw the branch piece to the hard water stopcock.

11 Screw the plastic unions of the supply hoses to the single valve and the metal unions to the branch

piece.

12. Carry out appropriate electrical checks and check for correct operation.
Refit the machine lid.

GB

M.-Nr. 05653370 15/5