Miele WS 5073 User manual

Brugsanvisning

Vaskemaskine

WS 5073 (MC 13)

De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.

M.-Nr. 05 051 341 /03

2	M.-Nr. 05 051 341 /03

Indholdsfortegnelse

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse af vaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Før maskinen tages i brug første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vasketøjet forberedes og lægges i maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Døren åbnes efter programslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dosering af vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Skyllemiddel / stivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ekstrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Program vælges med møntapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programændring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Småfejl afhjælpes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Døren åbnes i tilfælde af strømsvigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mulige årsager til øget skumdannelse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Forklaring på symbolerne på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opstillingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Denne vaskemaskine må kun opstartes af en

Miele tekniker.

M.-Nr. 05 051 341 /03

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst denne brugsanvisning, før De tager vaskemaskinen i brug. Derved undgår De skader på Dem selv og maskinen.

Retningslinier vedrørende brug af vaskemaskinen

Der må ikke vaskes tøj, der er gennemblødt af farlige eller brandbare

stoffer.

Vask kun tøj i denne maskine, der af fabrikanten er deklareret som maskinvask-

bart.

For at sikre desinfektionsstandarden, termisk såvel som kemo-termisk (fra listen

iflg. § 18 IFSG) skal brugeren foretage rutinemæssig kontrol. Processerne bør periodisk kontrolleres termoelektrisk ved hjælp af termologger eller bakteriologisk ved hjælp af bioindikatorer. Brugeren skal især være opmærksom på, at rengøringsparameter, temperatur og i kemisk-termiske programmer også koncentrationen overholdes. Desinfektionsprogrammer må ikke afbrydes, da desinfektionsresultatet derved kan blive forringet.

Anvend aldrig kemiske rensemidler i vaskemaskinen! Der er ved de fleste rense-

midler - f.eks. benzin - risiko for brand/eksplosion.

Opbevar og anvend ikke benzin, petroleum eller lignende letantændelige midler i nærheden af maskinen. Brug ikke mas-

kinens topplade som opbevaringsplads.

Brandog eksplosionsfare!

Teknisk sikkerhed

Denne maskine skal tilsluttes et reglementeret installeret jordsystem.

Det er meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået pga. manglende eller afbrudt jordledning.

De må ikke beskadige, fjerne eller ændre sikkerhedsudstyr eller betjeningsele-

menter på vaskemaskinen.

Maskiner med beskadigede betjeningselementer eller manglende isolering på ledningerne må ikke anvendes, før skaderne

er blevet udbedret.

Anvend ikke vaskemaskinen, før alle aftagelige afdækninger er monteret, såle-

des at der ikke er risiko for berøring af strømførende eller roterende maskindele.

Vaskemaskinen er først totalt afbrudt fra elnettet, når forsyningsadskilleren/sikkerhedsafbryderen er slukket, eller sikringen er

skruet ud.

Reparationer på eleller dampopvarmede maskiner må kun foretages af en af

Miele autoriseret tekniker. Ved reparation, foretaget af ukyndige, kan brugeren udsættes for fare.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele. Kun hvis dette

overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som vi stiller til vore maskiner, opfyldes.

Anvendelse af de bedste materialer og stor omhu i produktionen kan ikke beskytte tilløbsslangerne mod skader, der ops-

tår efter brug i årevis.

Hvis slangerne har ridser, knæk el. lign., kan der være utætheder, hvor vandet kan trænge ud. Kontrollér derfor slangerne med jævne mellemrum. De har så mulighed for at udskifte dem rettidigt og undgå vandskader.

Vaskemaskiner med en kinetisk energi på mere end 1500 Nm skal min. én gang

om året kontrolleres af leverandøren eller en anden sagkyndig.

4	M.-Nr. 05 051 341 /03

Råd om sikkerhed og advarsler

Brug af maskinen

Lad aldrig børn lege i, på eller i nærheden af maskinen eller selv betjene den.

Hvis De vasker med høje temperaturer, bør De tænke på, at glasset i døren bli-

ver varmt. Sørg derfor for, at børn ikke berører glasset og døren, når der vaskes.

Vær sikker på, at tromlen står helt stille, før De tager tøjet ud af maskinen. Der er risiko for kvæstelser, hvis De stikker hånden

ind, når tromlen endnu roterer.

Vandet fra vaskemaskinen er absolut ikke drikkevand!

Det skal ledes ud i et dertil beregnet afløb.

Vaskemaskinen bør kun anvendes uden opsyn, hvis der er et gulvafløb lige i nær-

heden af maskinen.

Risiko for oversvømmelse!

Kontrollér, før De hænger afløbsslangen op i vasken, om afløbet kan tage vandet hurtigt nok.

Brug af klor eller klorholdige midler kan forårsage korrosion og derved beskadi-

ge maskindele.

Desinfektionsog rengøringsmidler indeholder ofte klorholdige forbindelser. Hvis

sådanne midler indtørrer på rustfrie stålflader, kan der opstå klorider, som medfører rustdannelse.

Ved brug af klorfrie midler til vask/desinfektion samt til rengøring af stålflader beskyttes maskinen mod rustskader.

I tvivlstilfælde bør De forespørge hos producenten af midlet.

Hvis der ved en fejltagelse kommer klorholdige midler på stålfladerne, afvaskes disse med vand og eftertørres.

Farve-/affarvningsmidler samt afkalkningsmidler skal være egnet til brug i va-

skemaskine. Følg anvisningerne på pakningen nøje.

Hvis De anvender både vaskemiddel og specialprodukter, er det vigtigt at følge

anvisningerne fra producenterne af midlerne. Brug kun midlerne til de beregnede formål for at undgå materialeskader og voldsomme kemiske reaktioner. Det skal være angivet af producenten, at midlerne kan anvendes i vaskemaskine.

Anbefaling af brug af kemiske hjælpemidler betyder ikke, at producenten af maskinen er ansvarlig for disse midlers ind-

flydelse på vasketøj og maskine.

Vær opmærksom på, at eventuelle produktændringer, som ikke er bekendtgjort af producenten af hjælpemidlerne, kan påvirke kvaliteten af vaskeresultatet.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af maskinen.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti

og/eller produktansvar.

Bortskaffelse af en gammel maskine

Hvis en gammel maskine skal kasseres, skal låsen i døren først gøres ubrugelig.

Derved forhindres, at børn under leg lukkes inde og kommer i livsfare.

Hvis flere personer skal betjene denne vaskemaskine, skal disse vigtige råd om sikkerhed være tilgængelige eller forevises for vedkommende.

Opbevar venligst denne brugsanvisning!

M.-Nr. 05 051 341 /03

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter vaskemaskinen mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt.

Genbrug af emballagen sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Smid ikke emballagen i skraldespanden, men kontakt kommunekontoret om oplysning om nærmeste genbrugsstation.

Bortskaffelse af en gammel maskine

Gamle maskiner indeholder dele, der kan genbruges. Aflevér derfor ikke Deres gamle vaskemaskine på den nærmeste losseplads, men kontakt kommunekontoret om oplysning om nærmeste genbrugsstation.

Sørg endvidere for, at den gamle maskine opbevares utilgængeligt for børn, indtil den fjernes. Se også "Råd om sikkerhed og advarsler".

6	M.-Nr. 05 051 341 /03

Beskrivelse af vaskemaskinen

Vaskemaskine WS 5073 valgfrit med afløbsventil eller afløbspumpe

1	-Vaskemiddelbeholder	9	-Kabelgennemføring til eltilslutning
2	-Betjeningspanel	10	-Ventilationsstuds
3	-Dør	11	-Koldtvandstilslutning og nødåbner
4	-Front	12	-Varmtvandstilslutning
5	-Klap til afløbsfilter eller afløbssystem	13	-Slangegennemføring til doseringsslanger
6	-Regulerbare ben (4 stk.)	14	-Afløbsslange (mask. m. afløbspumpe)
7	-Kabelgennemføring til ekstra apparat	15	-Bagvæg
8	-Kabelgennemføring til doseringspumpe	16	-Afløb (mask. m. afløbsventil)

Betjeningspanel











1	2	3	4

1 -Display f. temperatur og resttid

2 -Tryktaster

3 -Kontrollamper f. programforløb

4 -Program- og temperaturvælger

M.-Nr. 05 051 341 /03

Beskrivelse af vaskemaskinen

Trykknapper

a Dør

åbner døren;

udløser også evt. aktiverede trykknapper "Med forvask", "Stivelse" og "Ingen slutcentrifugering"

+i Med forvask

kan vælges til programmerne

A, B, C, E

mStivelse

kan vælges til programmerne

A, B, E, F

w Ingen slutcentrifugering

kan vælges til programmerne

A, B, C, D, E, F

h Start

starter vaskeprogrammet

Display

tmin /°C

Tidsangivelse t. / min.

Her vises, hvor længe vaskeprogrammet endnu varer.

Kontrollampen m min lyser.

eller

Temperatur oC

Temperaturen vises fra 20 oC og opefter i 5 oC-trin.

Kontrollampen % °C lyser.

m min Resttid

% °C Temperatur

Programforløb

Start

Forvask

Klarvask

Skyl

Skyl/stivelse

Afløb

Slutcentrifugering

Slut

Vandtilløb/-afløb

8	M.-Nr. 05 051 341 /03

Beskrivelse af vaskemaskinen

Max.centrifugering i programmerne

A Koge-/kulørtvask
D Uld	1200
E Miniprogram	omdr./min.
G Ekstra centrifugering
B Strygelet	900
F Ekstra skyl	omdr./min.
C Finvask/syntetisk	600
	omdr./min.

Programog temperaturvælger

Programmer

A Koge-/kulørtvask

B Strygelet

C Finvask/syntetisk

D Uld

E Miniprogram

F Ekstra skyl

G Ekstra centrifugering

H Ekstra afløb

Vaskemiddelbeholder

Kammer i	- Forvask
Kammer j	- Klarvask
Kammer p	- Skyllemiddel

Hvis kammer y ikke benyttes, kan läget udskiftes med en afdækningsplade (medfølger ved leveringen).

M.-Nr. 05 051 341 /03

Vask

Før maskinen tages i brug første gang

Denne vaskemaskine skal indkøres af en Miele tekniker.

Vigtigt: Maskinen skal opstilles og tilsluttes iflg. anvisningerne.

Vandrester fra maskinetesten skylles ud

^Første vask foretages uden tøj i maskinen.

^Lidt vaskemiddel fyldes i kammer j .

^Programvælgeres stilles på "A Kulørtvask 60°C".

^Tast "h Start" trykkes ind.

Vasketøjet forberedes og lægges i maskinen

^ Lommer tømmes

Fremmedlegemer (f.eks. søm, mønter, klips) kan beskadige tøjet og maskinen.

Vasketøjet sorteres

De fleste tekstiler er forsynet med en behandlingsetiket i kraven eller sidesømmen. Vasketøjet skal sorteres efter disse symboler.

I denne maskine må kun vaskes tøj, der er beregnet til maskinvask.

Uld og uldblandinger skal på behandlingsetiketten være anerkendt til maskinvask.

Vasketøjet lægges i maskinen

Tøjet foldes ud og lægges løst ind i tromlen. En blanding af store og små stykker tøj forøger vaskevirkningen og giver en bedre fordeling under centrifugeringen.

Overfyldning giver et dårligere vaskeresultat og bevirker, at tøjet krøller.

10	M.-Nr. 05 051 341 /03

	Vask
Følgende angivelser bør overholdes:
(tørt tøj):
A Koge-/ kulørtvask	7,5 kg
B Strygelet	3,0 kg
C Finvask/syntetisk	1,5 kg
D Uld	1,5 kg
E Miniprogram	7,5 kg
	^ Vaskemiddel tilsættes til klarvask i kammer
	j - og om ønsket - vaskemiddel til for-
	vask i kammer i, skyllemiddel i kammer
	p.

Program vælges

^Døren lukkes

Smæk døren kraftigt i uden at slippe den. Døren er i begyndelsen lidt vanskelig at lukke, men det fortager sig med tiden.

Sørg for, at tøjet ikke kommer i klemme i døren, når den lukkes.

^Vandhanerne åbnes.

^Sikkerhedsafbryderen tændes.

^Program og temperatur vælges

(f.eks. program A Koge-/kulørtvask 95 oC).

M.-Nr. 05 051 341 /03

+ 23 hidden pages