Miele G 5141 SC, G 5146 SC User manual [cs]

Návod k obsluze a montáži

My ka nádobí G 5141 SC G 5146 SC

P ed umíst ním, instalací a uvedením p ístroje do provozu si bezpodmíne n pro t te tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem p ístroji.

cs - CZ

M. Nr. 09 255 060

Obsah

Popis p ístroje................................................................................................	5
Uspo ádání p ístroje ........................................................................................	5
Ovládací panel.................................................................................................	6
Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní ..............................................	7
Váš p ísp vek k ochran životního prost edí............................................	12
Likvidace obalového materiálu.......................................................................	12
Likvidace starého p ístroje.............................................................................	12
Úsporné mytí..................................................................................................	13
První uvedení do provozu ...........................................................................	14
Otev ení dví ek ..............................................................................................	14
Zav ení dví ek................................................................................................	14
D tská pojistka...............................................................................................	14
Za ízení na zm k ování vody........................................................................	15
Programování zm k ova e vody .............................................................	16
Zobrazení tvrdosti vody ............................................................................	17
Pro první zprovozn ní pot ebujete:................................................................	18
Pln ní regenera ní soli ..................................................................................	18
Indikátor dopln ní soli....................................................................................	19
Vypnutí indikátor dopln ní......................................................................	20
Leštidlo...........................................................................................................	21
Pln ní leštidla.................................................................................................	21
Indikátor dopln ní leštidla ..............................................................................	22
Nastavení dávkovaného množství leštidla.....................................................	23
Uspo ádání nádobí a p íbor......................................................................	24
Nádobí nevhodné pro mytí v my ce nádobí ..................................................	25
Horní koš........................................................................................................	26
Nástavec na šálky ....................................................................................	26
P estavení horního koše...........................................................................	27
Spodní koš.....................................................................................................	28
Multikomfortní ást ...................................................................................	29
Sklopné h ebenové držáky (dle modelu)..................................................	29
P íbory ...........................................................................................................	30
P íborová zásuvka (dle modelu)...............................................................	30
P íborový koš (dle modelu).......................................................................	31

2

	Obsah
Provoz...........................................................................................................	32
Mycí prost edky..............................................................................................	32
Pln ní mycího prost edku ..............................................................................	33
Zapnutí...........................................................................................................	34
Volba programu .............................................................................................	34
Start programu...............................................................................................	34
Indikace pr b hu programu...........................................................................	34
Standby..........................................................................................................	35
Konec programu ............................................................................................	35
Vypnutí...........................................................................................................	35
Vyjmutí nádobí...............................................................................................	36
P erušení programu.......................................................................................	36
Zm na programu ...........................................................................................	36
P ídavné funkce ...........................................................................................	37
Turbo..............................................................................................................	37
Agent detergent ...........................................................................................	37
P edvolba startu.............................................................................................	38
P izp sobení programu “Automatika“ ............................................................	40
Memory..........................................................................................................	41
Optimalizace standby.....................................................................................	42
Nastavení z výroby ........................................................................................	43
išt ní a ošet ování.....................................................................................	44
išt ní mycího prostoru.................................................................................	44
išt ní dve í a dve ního t sn ní....................................................................	44
išt ní elní st ny my ky ..............................................................................	44
išt ní sítek v mycím prostoru.......................................................................	45
išt ní ost ikovacích ramen...........................................................................	47
Pomoc p i poruše ........................................................................................	48
Technické poruchy.........................................................................................	48
Porucha na p ívodu/odtoku vody ...................................................................	50
Obecné problémy s my kou nádobí ..............................................................	51
Zvuky .............................................................................................................	52
Neuspokojivý výsledek mytí...........................................................................	53
Odstran ní závad.........................................................................................	56
išt ní sítka v p ívodu vody...........................................................................	56
išt ní vypoušt cího erpadla a zp tného ventilu.........................................	57

3

Obsah

P ehled program ........................................................................................	58
Servisní služba.............................................................................................	62
Opravy......................................................................................................	62
Záru ní doba ............................................................................................	62
Aktualizace programu...............................................................................	62
P íslušenství k dokoupení...........................................................................	63
Elektrické p ipojení......................................................................................	64
P ipojení vody ..............................................................................................	65
Miele systém ochrany p ed škodami zp sobenými vodou.............................	65
P ívod vody....................................................................................................	65
Odtok vody.....................................................................................................	66
Technické údaje...........................................................................................	67

4

Popis p ístroje

Uspo ádání p ístroje

horní ost ikovací rameno	kombinace sítek
(není vid t)	typový štítek
p íborová zásuvka (dle modelu)	d tská pojistka v rukojeti
horní koš	(není vid t)
st ední ost ikovací rameno	zásobník na leštidlo
otvor pro p ívod vzduchu	dvoukomorový zásobník
pro sušení (dle modelu)	na mycí prost edek
spodní ost ikovací rameno	zásobník na regenera ní s l

5

Popis p ístroje

Ovládací panel

volba programu

tla ítko "p edvolba startu“

displej pro p edvolbu startu

tla ítko "turbo" s kontrolkou

indikace pr b hu programu

programové tla ítko

kontrolky / indikátory dopln ní

tla ítko (zap./vyp.)

tla ítko "start/stop" s kontrolkou

Tento návod pro použití popisuje n kolik model my ek nádobí s rozdílnými výškami p ístroje.

R zné modely my ek jsou ozna eny následujícím zp sobem: standardní = my ky nádobí s výškou 80,5 cm (vestavný p ístroj)

p íp. s výškou 84,5 cm (voln stojící p ístroj)

XXL	= my ka nádobí s výškou 84,5 cm.

6

Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní

Tato my ka nádobí odpovídá platným bezpe nostním p edpi- s m. Neodborné použití však m že zp sobit škody na lidech a v cech.

P ed uvedením p ístroje do provozu si pozorn pro t te návod k obsluze. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na my ce nádobí.

Tento návod k obsluze dob e uschovejte a p edejte ho p ípad- n novému majiteli!

P ístroj používejte jen k tomu ú elu, ke kterému je ur en

Tato my ka nádobí je ur ena výhradn k používání v domácnosti a v prostorách podobných domácnostem, jako nap .:

-v kancelá ích a jiných podobných pracovních prost edích,

-ve venkovských usedlostech,

-ve víkendových obydlích zákazník a dalších typicky bytových za ízeních.

Tato my ka nádobí není ur ena pro používání venku.

Tuto my ku nádobí používejte výlu n v domácnosti a pouze k mytí nádobí. Používání p ístroje k jiným ú el m je nep ípustné a m že být p ípadn i nebezpe né. Výrobce neru í za škody, které byly zp sobeny používáním p ístroje k jiným ú el m, než k jakým byl p í- stroj ur en a v d sledku chybné obsluhy.

Osoby, které nejsou schopny na základ jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z d vodu chyb jící zkušenosti nebo neznalosti, my ku bezpe n obsluhovat, nesmí tento p ístroj, bez dohledu nebo pokyn zodpov dné osoby, obsluhovat.

D ti v domácnosti

Dávejte pozor na d ti, které se pohybují v blízkosti p ístroje. Nedovolte jim, aby si s p ístrojem hrály. Hrozí mimo jiné nebezpe í, že se d ti do my ky nádobí zav ou!

D ti mohou p ístroj obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha p ístroje vysv tlena takovým zp sobem, že dokáží p í- stroj bezpe n obsluhovat. D ti musí um t rozpoznat možná nebezpe í v p ípad chybné obsluhy.

7

Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní

Zabra te d tem, aby p išly do styku s mycími prost edky. Mycí prost edky mohou zp sobit rozleptání úst a jícnu nebo mohou vést k udušení. Držte d ti dál i od ote- v ené my ky. Mohou se v ní nacházet ješt zbytky mycího prost edku.

Pokud se mycí prost edek dostane do úst dít te, vyhledejte ihned léka-e.

Technická bezpe nost

P ed instalací zkontrolujte, zda není my ka zjevn poškozena. Poškozený p ístroj v žádném p ípad neuvád jte do provozu. Poškozená my ka nádobí m že ohrozit Vaši bezpe nost!

My ka nádobí smí být napojena na elektrickou sí pouze p es t ípólovou zástr ku s ochranným kontaktem (žádné pevné p ipojení). Po umíst ní p ístroje musí z stat zásuvka voln p ístupná, aby bylo možné kdykoliv p ístroj odpojit od sít .

My kou nesmí být zastav na žádná zásuvka elektrického p ístroje, jelikož hloubka výklenku pro vestavbu m že být p íliš malá a tlakem na zásuvku by mohlo dojít k p eh átí (nebezpe í požáru).

My ka nádobí nesmí být umíst - na pod varnou desku. Vysoká teplota, kterou varná deska vyza uje, by mohla my ku nádobí poškodit. Ze stejného d vodu nesmí být my ka umíst na vedle "nekuchy ských" teplo vyza ujících p ístroj (nap . kamna, topeništ atd.).

My ka nádobí smí být p ipojena do elektrické sít až po ukon ení všech instala ních a montážních prací.

Ujist te se, zda souhlasí nap tí, frekvence a jišt ní ve Vaší elektrické síti s údaji uvedenými na typovém štítku.

Elektrickou bezpe nost této my ky nádobí lze zajistit jen tehdy, bude-li p ipojena na p edpisov instalovaný systém ochranného vodi-e. Je velmi d ležité, aby spln ní tohoto základního požadavku bylo zajišt no a v p ípad pochybností byla elektrická instalace p ekontrolována odborníkem-elektriká em.

Výrobce nem že být in n zodpo- v dným za škody, které vznikly v d sledku chyb jícího nebo p erušeného ochranného vodi e (nap . úraz elektrickým proudem).

Z bezpe nostních d vod nepoužívejte k p ipojení p ístroje prodlužovací kabely nebo rozbo ovací vícenásobné zásuvky, nebo nemusí zaru ovat pot ebnou bezpe nost (nap . nebezpe í p eh átí apod.).

Tento p ístroj nesmí být instalován a provozován na nestabilních místech (nap . na lodi).

8

Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní

Neumís ujte my ku nádobí v místnostech, ve kterých m že teplota klesnout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo prasknout a elektronika by mohla p i teplotách kolem bodu mrazu omezit svou funk nost.

Plastové oplášt ní p ívodu vody obsahuje elektrický ventil. Nepono-ujte obal do kapalin.

V p ívodní hadici se nachází elektrická vedení. Hadici proto nezkracujte ani v p ípad , že je moc dlouhá.

Zabudovaný bezpe nostní systém Waterproof chrání spolehliv p ed p ípadnými škodami zp sobenými vodou, pokud jsou dodržena následující opat ení:

–odborná instalace,

–oprava my ky nádobí nebo vý- m na díl p i poškození,

–uzav ení vodovodního kohoutku p i delší nep ítomnosti (nap . dovolená).

Systém Waterproof funguje také, pokud je my ka nádobí vypnuta. Nesmí se ale odpojit od elektrické sít .

Poškozená my ka nádobí m že ohrozit Vaši bezpe nost! Poškozenou my ku nádobí p esta te ihned používat a informujte se u Vašeho prodejce Miele nebo u servisní služby.

Neodborn provedené opravy mohou p edstavovat zna né nebezpe í pro uživatele, za které firma Miele nep ebírá žádnou zodpov d- nost. Opravy smí provád t pouze servisní služba Miele, jinak p i p í- padných škodách nevzniká nárok na záruku.

Vadné sou ástky smí být vym - n ny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u t chto díl garantuje firma Miele, že budou v plné výši spl ovat bezpe nostní požadavky.

P i údržb p ístroje odpojte p í- stroj od elektrické sít (my ku vypn te, vytáhn te sí ovou zástr ku, nebo vypn te jisti pop . vyšroubujte pojistku domovní elektroinstalace).

Pokud je p ípojný kabel poškozený, je nutné jej nahradit originálním p ípojným kabelem stejného typu (k dostání u servisní služby Miele). Z bezpe nostních d vod m že tuto vým nu provést pouze odborník ze servisní služby Miele.

9

Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní

Umíst ní

Umíst ní a p ipojení p ístroje prove te podle pokyn v montážním plánu (na konci tohoto návodu).

Aby byl zajišt n bezchybný provoz my ky, je nutné, aby byla my ka umíst na do roviny.

Aby byla zajišt na stabilita, smí být podstavné a integrované my ky nádobí umíst ny pouze pod pr - b žnou pracovní deskou kuchy ské linky, která je pevn p išroubována se sousedními sk í kami.

Pokud chcete voln stojící my ku p estav t na podstavnou my ku a z tohoto d vodu odstranit sokl voln stojícího provedení, musíte namontovat soklovou lištu pro podstavné provedení. K tomu použijte odpovídající montážní sadu.

Jinak hrozí nebezpe í poran ní o vy nívající kovové ásti!

Dve ní pružiny musí být na obou stranách nastaveny stejn . Tyto jsou správn nasazeny tehdy, pokud p i dví kách otev ených nap l (úhel otev ení ca 45°) dví ka pustíte a tato z stanou ve stejné pozici. Nesmí se nekontrolovan otev ít.

V každodenním provozu

Do mycího prostoru nedávejte rozpoušt dla. Hrozí nebezpe í výbuchu!

Mycí prost edky ve form prášku nevdechujte! Mycí prost edky nepolykejte! Mycí prost edky mohou zp - sobit rozleptání sliznic v nose, ústech a jícnu. V p ípad požití nebo vdechnutí mycího prost edku vyhledejte léka e.

My ku nádobí nenechávejte, pokud není pot eba, otev enou. Mohli byste se o otev ená dví ka uhodit.

Na konci programu m že být nádobí velmi horké!

Nechejte jej proto po vypnutí tak dlouho v my ce vychladnout, až jej budete moci uchopit.

Nestoupejte nebo nesedejte na otev ená dví ka p ístroje. My ka nádobí se m že p evrátit. P i tom se m žete zranit nebo m že dojít k poškození my ky nádobí.

Používejte pouze b žné mycí prost edky ur ené do my ek nádobí pro domácnost. Nepoužívejte prost edky pro ru ní mytí!

Nepoužívejte žádné mycí prost edky ur ené pro živnostenské nebo pr myslové ú ely. M že dojít k poškození materiálu a hrozí nebezpe í chemických reakcí (nap . t esk).

Nenapl ujte mycí prost edky (ani tekuté) do zásobníku na leštidlo. Mycí prost edek zásobník zni í!

10

Bezpe nostní pokyny a varovná upozorn ní

Nenapl ujte mycí prost edky (ani tekuté) do zásobníku na regenera - ní s l. Mycí prost edek zni í za ízení na zm k ování vody.

Používejte jen speciální, pokud možno hrubozrnné regenera ní soli. Jiné soli mohou obsahovat nerozpustné ásti, které mohou zp sobit poruchu zm k ova e vody.

U my ek nádobí s p íborovým košem (záleží na typu) se p íbory snadn ji umyjí, pokud je do koše vložíte rukoje mi dol . Hrozí-li však nebezpe í poran ní o ostré hrany nož nebo vidli ek, vložte p íbory do p íborového koše rukoje mi nahoru.

Nemyjte žádné nádobí z um lé hmoty citlivé na teplo, nap . kelímky a p íbory na jedno použití. Toto nádobí se m že vlivem teploty zdeformovat.

Pokud používáte p ídavnou funkci p edvolba programu (záleží na modelu p ístroje), musí být zásobník na mycí prost edek suchý. V p ípad pot eby jej vyt ete dosucha. Je-li zásobník vlhký, dojde ke zhrudkovat ní mycího prost edku a m že se stát, že nedojde k jeho úplnému vypláchnutí.

P íslušenství

Díly p íslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou výslov- n firmou Miele povoleny a schváleny.

Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a/nebo ru e- ní, poskytované firmou Miele.

P i likvidaci my ky nádobí

Zni te západku ve dve ích, aby se d ti nemohly uvnit p ístroje uza- v ít. Odstra te nebo zni te zámkovýep západky ve dve ích.

Výrobce nem že být in n zod- pov dným za škody zp sobené v d sledku nerespektování bezpe nostních pokyn a varovných upozorn ní.

11

Váš p ísp vek k ochran životního prost edí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání p ístroj proti poškození b hem p epravy. Obalové materiály byly voleny s p ihlédnutím k hledis- k m ochrany životního prost edí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Jednotliv se jedná o následující druhy materiál :

Vn jší obal:

–vlnitá lepenka až ze 100% recyklovatelného materiálu, alternativa: balicí fólie z polyetylenu (PE)

–plastová páska z polypropylenu (PP)

Vnit ní obal:

–p nový polystyren (EPS) bez p ísad chloru nebo fluoru

–dno, rám víka a podp rné lišty z neošet eného p írodního d eva z obhospoda ovaných les

–ochranná fólie z polyethylenu (PE).

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šet í suroviny a snižuje množství odpad . Váš odborný prodejce odebere obal zp t nebo Vás bude informovat o nejbližší možnosti vrácení.

Likvidace starého p ístroje

Staré elektrické a elektronické p í- stroje obsahují asto ješt cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapot ebí pro jejich funk nost a bezpe nost. V komunálním odpadu nebo p i špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prost edí. Váš starý p ístroj proto v žádném p ípad nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických p ístroj využijte sb rné místo z ízené k tomuto ú e- lu v míst vašeho bydlišt . P ípadn se informujte u Vašeho prodejce.

Postarejte se prosím o to, aby byl vy azený p ístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah d tí.

Všechny plastové ásti p ístroje jsou ozna eny mezinárodn normovaným symbolem. P i likvidaci starých p ístroj je možné ekologické t íd ní podle typ plastových odpa- d pro recyklaci s ohledem na životní prost edí.

12

Váš p ísp vek k ochran životního prost edí

Úsporné mytí

Tato my ka nádobí obzvláš šet í p i mytí vodu a energii. Úsporu m žete podpo it tím, že budete dodržovat následující rady:

My ku nádobí m žete napojit na teplou vodu. Napojení na teplou vodu je obzvláš výhodné, pokud máte energeticky zvýhodn ný oh ev vody, nap . solárním za í- zením s cirkula ním rozvodem. U elektrického oh evu vody doporu ujeme ovšem napojení my ky na studenou vodu.

Pro hospodárné mytí pln využívejte kapacitu koš na nádobí, ale my ku nep epl ujte. Takto budete mít nejhospodárn ji.

Volte vždy program, který odpovídá charakteru nádobí a stupni jeho zne išt ní.

Pro energeticky úsporné mytí zvolte energeticky úsporný program "ECO". Tento program je s ohledem na kombinovanou spot ebu vody a energie pro mytí b žn špinavého nádobí nejefektivn jší.

Dbejte dávkovacích pokyn , které uvád jí výrobci mycích prost edk .

Použijte pouze 1/3 doporu ené dávky mycího prost edku, pokud jsou koše jen z poloviny napln - né.

13

První uvedení do provozu

Otev ení dví ek

Pro otev ení dví ek sáhn te pod rukoje a stiskn te nahoru zámek dve í, aby se dví ka mohla otev ít.

Pokud otev ete dví ka za provozu, dojde automaticky k p erušení všech funkcí.

Zav ení dví ek

Zasu te koše na nádobí dovnit a dví ka z etelným zaklapnutím uzav ete.

D tská pojistka

Chcete-li, aby d ti nemohly my ku

otev ít, my ku uzav ete pomocí d t-

ské pojistky.

Abyste dví ka zablokovali, posu te pojistku pod rukojetí doprava.

Abyste dví ka odblokovali, posu te pojistku doleva.

14

První uvedení do provozu

Za ízení na zm k ování vody

Aby bylo dosaženo dobrých výsled- k p i mytí, pot ebuje my ka nádobí m kkou vodu. Je-li voda tvrdá, usazuje se na nádobí a na st nách my ky bílý povlak.

Voda z vodovodu, která je tvrdší než 4 °d (0,7 mmol/l), se musí zm k ovat. Toto se d je automaticky v zabudovaném za ízení na zm k ování vody. Za ízení na zm k ování vody je vhodné u tvrdosti vody až 70°d (12,6 mmol/l).

–Za ízení na zm k ování vody pot ebuje regenera ní s l. P i používání kombinovaných

mycích prost edk m žete podle tvrdosti vody ( 21°d) upustit od používání soli (viz kapitola “Mycí prost edky“).

–My ka nádobí musí být naprogramována p esn na tvrdost vody ve Vašem vodovodu.

–Zjist te si tvrdost vody u p íslušné vodárny.

P i kolísající tvrdosti vody (nap .

37 - 50 °d) nastavte vždy tu nejvyšší hodnotu (v tomto p ípad 50 °d).

V p ípad pozd jšího servisního zásahu usnadníte technikovi práci, když budete znát hodnotu tvrdosti vody ve vodovodu.

Pro tento p ípad si zde poznamenejte tvrdost vody:

°d

Z výroby je tvrdost vody nastavena na 15 °d (2,7 mmol/l).

Pokud toto nastavení odpovídá Vaší tvrdosti vody, nemusíte dále nic nastavovat.

Pokud však máte jinou tvrdost vody, musíte tuto nastavit tla ítky na Vašem ovládacím panelu.

15

První uvedení do provozu

Programování zm k ova e vody

P i programování blikají a svítí po každém stisknutí tla ítka jiné kontrolky. Pro programování mají však význam pouze kontrolky uvedené v následujících krocích obsluhy.

Programování m žete kdykoliv bez problému p erušit a za ít od za átku, jakmile vypnete my ku stisknutím tla ítka .

Pokud je my ka ješt zapnuta, vypn te ji stisknutím tla ítka .

Podržte stisknuté tla ítko

"start/stop" a sou asn zapn te my ku tla ítkem .

Tla ítko "start/stop" podržte stisknuté minimáln 4 sekundy, až se rozsvítí kontrolka "start/stop".

Pokud tomu tak není, za n te znovu od za átku.

Stiskn te 2krát tla ítko "p edvolba startu".

Kontrolka "p edvolba startu" bliká 2krát krátce v intervalech.

Na ukazateli asu se zobrazí "".

Je nastavena tvrdost vody 15°d (nastavení z výroby).

Nastavená hodnota se zobrazí na ukazateli asu v íselné form po "" (viz tabulka).

Pomocí tla ítka "start/stop" zvolte rytmus blikání, který odpovídá Vaší tvrdosti vody.

P i každém dalším stisknutí tla-ítka se zapne další stupe . Po dosažení nejvyšší hodnoty za-ne nastavení op t od za átku.

My ku nádobí vypn te tla ítkem vyp. .

16

První uvedení do provozu

°d	mmol/l	°f	Hodnota
			pro nastave-
			ní na ukaza-
			teli asu
1	0,2	2	1
2	0,4	4	2
3	0,5	5	3
4	0,7	7	4
5	0,9	9	5
6	1,1	11	6
7	1,3	13	7
8	1,4	14	8
9	1,6	16	9
10	1,8	18	10
11	2,0	20	11
12	2,2	22	12
13	2,3	23	13
14	2,5	25	14
15	2,7	27	15
16	2,9	29	16
17	3,1	31	17
18	3,2	32	18
19	3,4	34	19
20	3,6	36	20
21	3,8	38	21
22	4,0	40	22
23	4,1	41	23
24	4,3	43	24
25	4,5	45	25
26	4,7	47	26
27	4,9	49	27
28	5,0	50	28
29	5,2	52	29
30	5,4	54	30
31	5,6	56	31
32	5,8	58	32
33	5,9	59	33
34	6,1	61	34
35	6,3	63	35
36	6,5	65	36
37-50	6,7-9,0	67-89	50
51-60	9,2-10,8	91-108	60
61-70	11,0-12,6	110-126	70

Zobrazení tvrdosti vody

Vypn te my ku tla ítkem vyp..

Podržte stisknuté tla ítko

"start/stop" a sou asn zapn te my ku tla ítkem zap. . Tla ítko "start/stop" podržte stisknuté minimáln 4 sekundy, až se rozsvítí kontrolka "start/stop".

Stiskn te 2krát tla ítko "p edvolba startu".

Kontrolka "Intenzivní 75°C" bliká 2krát krátce v intervalech.

Nastavenou hodnotu tvrdosti vody rozpoznáte podle údaj na displeji. Zobrazená hodnota, která následuje po "" ur uje nastavenou tvrdost vody (viz tabulka).

Vypn te my ku stisknutím tla ítka vyp. .

17

První uvedení do provozu

Pro první zprovozn ní pot ebujete:

–asi 2 litry vody,

–asi 2 kg regenera ní soli,

–mycí prost edek pro my ky nádobí pro domácnost,

–leštidlo pro my ky nádobí pro domácnost.

Každá my ka nádobí je ve výrobním závod funk n odzkoušena. Zbytky vody jsou d sledkem t chto zkoušek a nepoukazují na p edchozí používání p í- stroje.

Pln ní regenera ní soli

Pokud tvrdost používané vody je stále menší než 4 °d (= 0,7 mmol/l), nemusíte plnit žádnou s l. P esto ale musíte na Vaší my ce nádobí nastavit tvrdost používané vody.

D ležité! P ed prvním napln ním soli musíte zásobník na s l naplnit asi 2 l vody, aby se s l mohla rozpustit. Po uvedení do provozu se v zásobníku nachází vždy dostate né množství vody.

Do zásobníku pro regenera - ní s l nikdy nenapl ujte mycí prost edek (ani tekutý). Mycí prost edek zni í za ízení na zm k-ování vody.

Používejte jen speciální, pokud možno hrubozrnné regenera ní soli. Jiné druhy solí mohou obsahovat ástice nerozpustné ve vod , které zp sobí poruchu funk nosti zm k ova e.

18

První uvedení do provozu

Z mycího prostoru vytáhn te spodní koš a otev ete ví ko zásobníku.

P i napl ování soli je ze zásobníku vytla ována voda p ípadn solný roztok, který p etéká. Zásobník soli otvírejte proto pouze, abyste mohli doplnit s l.

Zásobník nejprve napl te asi 2 litry vody.

Nasa te plnicí trychtý a do zásobníku nasypte tolik soli, až bude zásobník plný. Zásobník pojme, dle druhu soli, asi 2 kg.

O ist te plnicí prostor od zbytk soli a zašroubujte pevn zp t ví ko zásobníku.

Ihned poté spus te program "Rychlý" bez nádobí (bez funkce "Turbo", pokud je k dispozici), aby došlo ke z ed ní a následnému od erpání vyteklého solného roztoku.

Indikátor dopln ní soli

Jakmile se rozsvítí kontrolka "s l", s l dopl te.

Pokud jste s l doplnili, indikátor dopln ní soli m že ješt n jaký as svítit. Zhasne ihned, jakmile se vytvo í dostate ná koncentrace soli.

Indikace dopln ní soli je vypnuta, jakmile naprogramujete my ku nádobí na stupe tvrdosti vody menší než 4°d (= 0,7 mmol/l).

Po každém dopln ní soli spus te bez nádobí program "Rychlý" (bez funkce "turbo", pokud je k dispozici), aby se z e-dil p ípadn p eteklý roztok soli a následn se od erpal.

19

První uvedení do provozu

Vypnutí indikátor dopln ní

Pokud dlouhodob používáte mycí prost edky s vícenásobnou funkcí a vadí vám indikace dopln ní soli a leštidla, oba indikátory m žete spole n vypnout.

Vypn te my ku tla ítkem vyp..

Podržte stisknuté tla ítko

"start/stop" a sou asn zapn te my ku tla ítkem zap. . Nechejte p itom tla ítko "start/stop" minimáln 4 sekundy stisknuté, až se rozsvítí kontrolka "start/stop".

Pokud tomu tak není, za n te znovu od za átku.

Stiskn te 9krát tla ítko "p edvolba startu".

Kontrolka "p edvolba startu" bliká 9krát krátce v intervalech.

Ukazatel asu zobrazuje, zda jsou indikátory dopln ní zapnuty nebo vypnuty.

–"": indikátory dopln ní jsou zapnuty.

–"": indikátory dopln ní jsou vypnuty.

Pokud chcete nastavení zm nit, stiskn te tla ítko "start/stop".

Nastavení je ihned uloženo.

Vypn te my ku tla ítkem vyp..

Prosím, myslete na to, že když už nebudete používat mycí prost edky s vícenásobnou funkcí, musíte doplnit s l a leštidlo a

op t zapnout indikátory dopln ní.

20

První uvedení do provozu

Leštidlo

Leštidlo je nutné, protože vytvo í na nádobí jemný film, aby mohla voda po nádobí snadno stékat a nádobí po umytí lépe schlo.

Leštidlo se plní do zásobníku a dávkuje se automaticky v nastave-ném množství.

Do my ky pl te pouze leštidlo ur ené pro domácí my ky nádobí, v žádném p ípad ne mycí prost edky nebo prost edky pro ru ní mytí. Jinak dojde k poškození zásobníku na leštidlo.

Jako náhradu m žete použít

–kuchy ský ocet s maximálním podílem kyseliny 5%

nebo

– 10% tekutou kyselinu citrónovou.

Nádobí bude vlh í a skvrnit jší, než když použijete normální leštidlo.

V žádném p ípad nepoužívejte ocet s vyšším podílem kyseliny (nap . 25% octová esence). M žete tím poškodit my ku nádobí.

Pokud budete pro mytí používat výhradn mycí prost edky s vícenásobnou funkcí, nepot ebujete doplnit žádné leštidlo.

Pln ní leštidla

Stiskn te otevírací tla ítko na

ví ku zásobníku pro leštidlo ve

sm ru šipky. Ví ko vysko í.

21