Miele CM 7750 User manual

Brugsanvisning
Espressomaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK M.-Nr. 11 674 700

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Bortskaf emballagen på gen­brugsstationen.

Afkalkningspatron bortskaffes

Bortskaf Miele-afkalkningspatronen
sammen med husholdningsaffaldet ef­ter brug.

Bortskaffelse af et gammelt
produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes. Sørg for, at det gamle produkt op­bevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.

2

Indhold

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 2

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 7

Beskrivelse af espressomaskinen .................................................................. 16

Bagside ............................................................................................................... 17

Mælkebeholder og mælkerør .............................................................................. 18

Udpakning og opstilling.................................................................................... 19

Espressomaskinen udpakkes.............................................................................. 19

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 19

Espressomaskinen opstilles og tilsluttes............................................................. 19

Betjeningsmåde................................................................................................. 21

Touchdisplay ....................................................................................................... 21

Handlinger ........................................................................................................... 21

Symboler i displayet............................................................................................ 23

Første ibrugtagning........................................................................................... 25

Afkalkningspatron isættes................................................................................... 25

Vandhårdhed indstilles........................................................................................ 26

Bønnesystem (CoffeeSelect) oprettes................................................................. 27

Bønnesystemet (CoffeeSelect)......................................................................... 29

Ændring af indstillinger til bønnesystemet (CoffeeSelect)................................... 30

Kaffesort omdøbes......................................................................................... 30

Ændring af tildeling for kaffesorter................................................................. 30

Vandbeholderen fyldes ..................................................................................... 31

Tænd/Sluk .......................................................................................................... 32

Indstilling af udløb............................................................................................. 33

Kopopvarmning ................................................................................................. 34

Kaffedrikke med og uden mælk tilberedes..................................................... 35

Tilberedning af en kaffedrik................................................................................. 35

Tilberedningen afbrydes...................................................................................... 35

Double shot ......................................................................................................... 35

Tilberedning af to portioner ............................................................................ 36

Kaffekande: Tilberedning af flere kopper kaffe lige efter hinanden..................... 36

Kaffedrikke med mælk tilberedes.................................................................... 38

Mælkekarton forberedes med mælkerøret ......................................................... 39

Tilberedning af drikke med mælk........................................................................ 40

3

Indhold

Tilberedningen afbrydes...................................................................................... 40

Te......................................................................................................................... 41

TeaTimer.............................................................................................................. 41

Tilberedning af te................................................................................................. 42

Tebrygningen afbrydes........................................................................................ 42

Tekande: Tilberedning af flere kopper te lige efter hinanden .............................. 42

Tilberedning af varmt vand............................................................................... 43

Parametre........................................................................................................... 44

Malemængde ...................................................................................................... 44

Bryggetemperatur ............................................................................................... 44

Forbrygning af kaffepulveret................................................................................ 44

Kaffesort.............................................................................................................. 45

Malegrad ............................................................................................................. 45

Drikmængde ...................................................................................................... 46

Drikke nulstilles ................................................................................................. 47

Profiler................................................................................................................ 48

Profil oprettes ...................................................................................................... 48

Menuen Profiler kaldes frem, og en profil vælges............................................... 48

Profiler redigeres ................................................................................................. 48

Profiler: Drikke oprettes og redigeres............................................................. 50

Profiler: Tilberedning af drikke......................................................................... 51

Ekspert-mode .................................................................................................... 52

Indstillinger ........................................................................................................ 53

Menuen Indstillinger kaldes frem: ....................................................................... 53

Indstillinger ændres og gemmes......................................................................... 53

Oversigt over mulige indstillinger ........................................................................ 54

Sprog................................................................................................................... 57

Klokkeslæt........................................................................................................... 57

Timer ................................................................................................................... 57

Tænd kl........................................................................................................... 57

Sluk kl............................................................................................................. 58

Sluk efter ........................................................................................................ 58

Ugedage vælges (programmering af ugedag)................................................ 58

ECO-mode .......................................................................................................... 58

Lys....................................................................................................................... 58

Vandhårdhed....................................................................................................... 58

4

Indhold

Info (Informationer vises) ..................................................................................... 59

Lås  .................................................................................................................. 59

Miele@home........................................................................................................ 59

Lysstyrke ............................................................................................................. 60

Lydstyrke............................................................................................................. 60

Service................................................................................................................. 60

Vandfordampning........................................................................................... 60

Udstillingsprogram ......................................................................................... 60

Standardindstillinger............................................................................................ 60

Produktindstillinger ........................................................................................ 60

Netværkskonfiguration ................................................................................... 60

Netværkstilslutning ........................................................................................... 61

Netværkstilslutning oprettes (Miele@home)........................................................ 61

Netværkstilslutning oprettes på ny...................................................................... 62

Fjernstyring.......................................................................................................... 62

MobileStart.......................................................................................................... 63

RemoteUpdate (fjernopdatering)......................................................................... 64

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 65

Oversigt over rengøringsintervaller ..................................................................... 65

Rengøring i hånden eller i opvaskemaskine........................................................ 66

Uegnede rengøringsmidler.................................................................................. 67

Rengøring af afdrypningsbakken og affaldsbeholderen ..................................... 68

Afdrypningsplade rengøres ................................................................................. 69

Vandbeholderen rengøres ................................................................................... 70

Filteret i vandbeholderen tages ud og rengøres.................................................. 70

Centraludløb med integreret opskumningsenhed (cappuccinator) rengøres...... 70

Kopkantsensor tages af og rengøres.................................................................. 72

Mælkerøret rengøres ........................................................................................... 73

Mælkebeholderen rengøres................................................................................. 73

Mælkesystemet rengøres manuelt eller med vedligeholdelsesprogrammet....... 73

Bønnesystem rengøres ....................................................................................... 74

Pulverskuffe rengøres.......................................................................................... 75

Kaffepulverskakt støvsuges ................................................................................ 75

Kabinettet rengøres............................................................................................. 76

Vedligeholdelsesprogrammer.............................................................................. 76

Espressomaskinen skylles .................................................................................. 77

Mælkeslangen skylles ......................................................................................... 77

Mælkesystem rengøres....................................................................................... 78

Bryggeenheden affedtes, og espressomaskinen rengøres indvendigt............... 79

Espressomaskinen afkalkes................................................................................ 81

5

Indhold

Automatisk afkalkning ...................................................................................... 83

Hvad skal man være opmærksom på før og under automatisk afkalkning? ...... 83

Miele-afkalkningspatron...................................................................................... 84

Afkalkningspatronen sættes i og tages ud..................................................... 84

Starttid for den automatiske afkalkning indstilles (Timer -Afkalkning) ................ 86

Automatisk afkalkning afbrydes .......................................................................... 86

Automatisk afkalkning deaktiveres...................................................................... 87

Småfejl udbedres .............................................................................................. 88

Meldinger i displayet ........................................................................................... 88

Uventet reaktion fra espressomaskinen .............................................................. 91

Problemer ved automatisk afkalkning................................................................. 96

Resultat ikke tilfredsstillende............................................................................... 97

Service / Garanti................................................................................................ 100

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 100

Miele Service....................................................................................................... 100

Transport............................................................................................................ 104

Vandfordampning................................................................................................ 104

Kaffepulverskakten og det indvendige rum i espressomaskinen støvsuges

med støvsugningsenheden .................................................................................

Emballering.......................................................................................................... 105

105

Tilbehør .............................................................................................................. 106

Sådan spares der energi................................................................................... 107

Eltilslutning ........................................................................................................ 108

Mål ...................................................................................................................... 109

Tekniske data..................................................................................................... 110

Konformitetserklæring...................................................................................... 111

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Espressomaskinen opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel­ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer
og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden espressomaskinen
tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om opstilling, sik­kerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskytter du dig selv og
forhindrer skader på espressomaskinen.
I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet Opstilling og tilslutning af espresso­maskinen samt Råd om sikkerhed og advarsler skal læses og
overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Espressomaskinen er beregnet til brug i private husholdninger.
 Anvend udelukkende espressomaskinen til husholdningslignende

formål til tilberedning af drikke såsom espresso, cappuccino, latte
macchiato, te og lign. Det er ikke tilladt at anvende den til andre for­mål.

 Espressomaskinen er ikke beregnet til anvendelse udendørs.
 Espressomaskinen må kun anvendes ved en højdebeliggenhed på

under 2.000m.

 Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er
i stand til at betjene espressomaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn. Disse personer må kun bruge espressomaskinen uden
opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

 Risiko for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne.
Børns hud er mere sart over for høje temperaturer end voksnes.
Sørg for, at børn ikke berører varme dele på espressomaskinen el-

ler holder kropsdele under udløbsdyserne.

 Opstil espressomaskinen uden for børns rækkevidde.
 Børn under 8 år skal holdes væk fra espressomaskinen og nettil-

slutningsledningen.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge espressomaskinen uden

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den sikkert.
Børn fra 8 år skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af espresso-

maskinen. Lad dem aldrig lege med espressomaskinen.

 Børn må ikke rengøre espressomaskinen, medmindre de er

mindst 8 år, og der holdes opsyn med dem.

 Vær opmærksom på, at espresso og kaffe ikke er børnedrikke.
 Risiko for kvælning. Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække emballagematerialet over hovedet og
blive kvalt. Opbevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

Teknisk sikkerhed

 En beskadiget espressomaskine kan betyde fare for sikkerheden.

Kontroller derfor espressomaskinen for synlige skader, inden den op­stilles. Tag aldrig en beskadiget espressomaskine i brug!

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 Før tilslutning af espressomaskinen er det vigtigt at kontrollere, om

de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på type­skiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet.
Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader
på espressomaskinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstalla­tør.

 Espressomaskinens elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når

der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæg­gende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde an­befaler vi, at elinstallationen kontrolleres af en fagmand.

 Pålidelig og sikker drift kan kun garanteres, når espressomaskinen

er tilsluttet det offentlige strømforsyningsnet.

 Tilslut ikke espressomaskinen til elnettet via en multistikdåse eller

en forlængerledning. Disse giver ikke den nødvendige sikkerhed
(brandfare).

 Espressomaskinen må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Træk straks stikket ud, hvis der opstår mistanke om skader eller fx

brændt lugt.

 Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme eller beskadiges af

skarpe kanter.

 Sørg for, at ledningen ikke hænger ned. Ellers er der risiko for at

snuble i den, og espressomaskinen kan blive beskadiget.

 Anvend kun espressomaskinen ved omgivelsestemperaturer mel-

lem +16 °C og +38 °C.

 Opstil ikke espressomaskinen ved et vindue, hvor den udsættes

for direkte sol, eller lige ved siden af en varmekilde, da de tilladte
omgivelsestemperaturer i så fald ville kunne blive overskredet.

 Opstil espressomaskinen i min. 850 mm højde fra gulvet.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

 Risiko for overophedning. Sørg for tilstrækkelig ventilation om-

kring espressomaskinen. Dæk aldrig espressomaskinen til med klu­de eller lignende under brug.

 Denne espressomaskine må ikke opstilles i en niche. I en niche

kan der dannes varme og fugtighed. Dette kan beskadige espresso­maskinen og/eller skabene omkring den.

 Beskyt espressomaskinen mod vand og vandsprøjt. Kom den ikke

i vand.

 Reparationer, inkl. udskiftning af nettilslutningsledningen, må kun

foretages af Miele Service eller en anden autoriseret fagmand. Repa­rationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for bruge­ren.

 Reparation af espressomaskinen inden garantiens udløb bør kun

foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers
ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Kun ved brug af originale reservedele kan Miele garantere, at sik-

kerhedskravene er opfyldt. Defekte dele må kun udskiftes med origi­nale Miele-reservedele.

 Ved reparation skal espressomaskinen være afbrudt fra elnettet.

Espressomaskinen er kun afbrudt fra elnettet, når

- espressomaskinens netstik er trukket ud.
Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket.

- sikringerne i installationen er slået fra.

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud.

 Åbn aldrig kabinettet. Berøring af spændingsførende tilslutninger

samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være
farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på espressoma­skinen.

11

Råd om sikkerhed og advarsler

 Andvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele an-

vendes, bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktan­svaret.

Den daglige brug

 Risiko for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne.
Dampen og de udstrømmende væsker er meget varme.

Undgå at holde kropsdele under udløbene, når der kommer væske
eller damp ud.

Undlad at berøre de varme dele.
Der kan sprøjte varm væske eller damp ud af dyserne. Sørg derfor

for, at centraludløbet er rent og korrekt monteret.
Vandet i afdrypningsbakken kan også være meget varmt. Tøm af-

drypningsbakken forsigtigt.

 Risiko for øjenskade!
Se aldrig direkte eller med optiske instrumenter (lup eller lignende)

ind i lyset.

 Bemærk følgende mht. det anvendte vand:

- Vandkvaliteten skal opfylde kravene (fx direktiv 98/83/EU) til drik­kevand i det land, hvori espressomaskinen opstilles.

- Fyld udelukkende koldt og friskt drikkevand i vandbeholderen.
Varmt vand eller andre væsker kan beskadige espressomaskinen.

- Udskift vandet dagligt for at undgå kimdannelse.

- Anvend ikke vand med kulsyre.

 Fyld kun ristede kaffebønner i bønnebeholderen. Fyld aldrig kaffe-

bønner behandlet med tilsætningsstoffer eller malet kaffe i bønnebe­holderen.

 Fyld ikke væsker i bønnebeholderne.

12

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend ikke råkaffe (grønne, uristede kaffebønner) eller kaffeblan-

dinger, der indeholder råkaffe. Råkaffebønnerne er meget hårde og
indeholder stadig en vis restfugtighed. Maleenheden i espressoma­skinen kan blive beskadiget, allerede første gang der males kaffe.

 Sukker ødelægger espressomaskinen! Fyld aldrig kaffebønner,

der er forbehandlet med sukker, karamel el.lign., eller sukkerholdige
væsker i espressomaskinen.

 Fyld kun malede kaffebønner i pulverskakten.
 Anvend ikke karamelliseret pulverkaffe. Sukkeret heri klæber sam-

men og tilstopper espressomaskinens bryggeenhed. Rengøringstabs
til affedtning af bryggeenheden opløser ikke disse tilklæbninger.

 Hvis der efter en koffeinholdig drik males koffeinfrie bønner kan

maleenheden eller bryggekammeret stadig indeholde koffeinholdige
bønner. For at få koffeinfri kaffe skal den første kaffedrik kasseres.

 Anvend udelukkende mælk uden tilsætninger. De fleste sukkerhol-

dige tilsætninger tilklistrer mælkerøret.

 Brug udelukkende pasteuriseret mælk, hvis der anvendes ani-

malsk mælk.

 Følg teproducenternes vejledning ved tilberedning af te.
 Hold ingen brændende alkoholblandinger ind under centraludlø-

bet. Espressomaskinens kunststofdele kan antændes og smelte.

 Anbring ikke åben ild, fx et stearinlys, på eller ved siden af espres-

somaskinen. Espressomaskinen kan blive antændt af flammen, hvor­ved der kan opstå brand.

 Rengør aldrig genstande med espressomaskinen.

13

Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse

 Rengør espressomaskinen og mælkebeholderen dagligt, og især

inden første brug.

 Sørg for at rengøre de mælkeførende dele grundigt og regelmæs-

sigt. Mælk indeholder fra naturen kim, der formerer sig kraftigt ved
utilstrækkelig rengøring.

 Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøringen. Dampen

kan trænge ind til de spændingsførende dele og forårsage kortslut­ning.

 Hvis espressomaskinen ikke anvendes med automatisk afkalk-

ning, skal espressomaskinen afkalkes regelmæssigt manuelt. Miele
hæfter ikke for skader, der skyldes mangelfuld afkalkning, forkert af­kalkningsmiddel eller uegnede koncentrationer.

 Affedt bryggeenheden regelmæssigt med rengøringstabsene. Til-

stopning af bryggeenheden afhænger af fedtindholdet i den anvend­te kaffesort.

 Espresso-/kaffegrums betragtes som biologisk affald og kan an-

vendes til kompost. Skyl det aldrig ud i vasken. Det kan tilstoppe af­løbet.

14

Råd om sikkerhed og advarsler

For maskiner med flader i rustfrit stål gælder:

 Klæb ikke notespapir (fx post-it), tape eller andre klæbemidler på

stålfladerne.

 Ståloverfladerne kan få ridser. Selv magneter kan forårsage ridser.

15

Beskrivelse af espressomaskinen

a

Tænd/sluk-tast 

b

Sensortast “Tilbage”

c

Touchdisplay

d

Kopopvarmning

e

Vandbeholder

f

Bønnesystem med 3 bønnebeholdere

g

Opbevaringsrum til mælkeslangen

h

Malegradsindstilling

i

Pulverskuffe med kaffeske

j

Bryggeenhed

k

Højdeindstillelig udløbsdyse med lys

l

Afdrypningsbakke med låg og affaldsbeholder

m

Nederste panel med afdrypningsplade

16

Bagside

a

Afdækning

b

Holder til afkalkningspatron

c

Adapter

d

Miele-afkalkningspatron

Beskrivelse af espressomaskinen

17

Beskrivelse af espressomaskinen

Mælkebeholder og mælkerør

a

Mælkebeholder

b

Mælkerør

c

Mælkeslange

Centraludløb - detaljeret illustration

a

Udløbsdyser til kaffe og mælk

b

Kopkantsensor

c

Varmtvandsudløb

d

Afdækning i rustfrit stål

18

*INSTALLATION*

Espressomaskinen udpakkes

 Pak espressomaskinen ud.
 Fjern eventuelle beskyttelsesfolier og

vejledninger.

Tip: Det anbefales at gemme original­emballagen og flamingodelene, så pro­duktet senere vil kunne emballeres og
transporteres sikkert.

Afdrypningspladen findes i tilbehørs­kassen.

 Fjern beskyttelsesfolien fra afdryp-

ningspladen, og sæt den ind i neder­ste panel.

Medfølgende tilbehør

Følgende tilbehør følger med:

Udpakning og opstilling

Espressomaskinen opstilles og tilsluttes

 Fare for overophedning på grund

af utilstrækkelig ventilation.
Hvis espressomaskinen ikke ventile-

res tilstrækkeligt, kan den blive over­ophedet.

Sørg for tilstrækkelig ventilation om­kring espressomaskinen.
Dæk aldrig espressomaskinen til
med klude eller lignende under brug.

Hvis espressomaskinen opstilles i en
indbygningsniche, kan der opstå en
ophobning af varme og fugtighed.
Dette kan beskadige espressomaski­nen og/eller skabene omkring den.

Opstil ikke espressomaskinen i en
indbygningsniche.

Vær opmærksom på følgende opstil­lingsanvisninger:

- Opstillingsstedet skal være tørt og
godt ventileret.

- Mælkebeholder MB-CM-G (kapacitet
0,5 l)

- Mælkerør

- Rengøringstabletter til affedtning af
bryggeenheden (startsæt)

- Miele-afkalkningstabs (startsæt)

- Miele-afkalkningspatron

- Rengøringsbørste

- Støvsugningsenhed til pulverskakten

- Omgivelsestemperaturen på opstil­lingsstedet skal ligge mellem +16°C
og +38°C.

- Opstil ikke espressomaskinen ved et
vindue, hvor den udsættes for direkte
sol, eller lige ved siden af en varme­kilde, da de tilladte omgivelsestem­peraturer i så fald ville kunne blive
overskredet.

- Espressomaskinen skal stå på en
vandret flade. Opstillingsfladen skal
kunne tåle vand.

19

*INSTALLATION*

Udpakning og opstilling

- Bryggeenheden kan kun tages ud,
når døren er helt åben.

 Stil espressomaskinen på det ønske-

de opstillingssted.

 Rengør espressomaskinen grundigt,

inden der fyldes vand og kaffebønner
i maskinen.

 Sæt espressomaskinens stik i stik-

kontakten (se afsnittet Eltilslutning).

 Tag vandbeholderen ud, og påfyld

friskt, koldt vand. Fyld kun vand i til
“max.”-markeringen, og sæt vandbe­holderen ind igen.

Tip: Når mælkeslangen ikke er i brug,
kan den opbevares bag espressomaski­nens dør.

20

Betjeningsmåde

Profiler

Drikke

Touchdisplay

Det sarte touchdisplay kan få ridser
af spidse eller skarpe genstande så­som stifter.

Berør kun touchdisplayet med fingre­ne.

Hvis fingeren er kold, reagerer touch­displayet muligvis ikke.

Displayet er opdelt i tre områder.
I toppen til venstre vises aktuelt men-

unavn og til højre klokkeslættet. Imellem
disse kan der afhængig af antal menuer
vises en scroll-linje.

Hver berøring af et muligt valg farver
det pågældende felt delvist eller helt

orange.

Valg foretages, eller en menu kaldes frem

 Berør det ønskede felt i displayet

med fingeren.

Bladring

Der kan bladres mod venstre eller højre
med piletasterne og .

 Berør piletasten for den ønskede ret-

ning.

Menuniveau forlades (sensortast “Til­bage”)

 Berør sensortasten for at komme

til foregående menubillede.

De indkodninger, der er foretaget, men
ikke bekræftet med OK, gemmes ikke.

I midten findes den aktuelle menu med
valgmuligheder. I menuen Drikke er de
gængse kaffedrikke vist med symboler
(se afsnittet Betjeningsmåde, afsnit
Symboler i displayet).

Forneden ses piletasterne  og , der
bruges til at bladre med. Til venstre og
højre for piletasterne findes relevante
funktioner eller menuer.

Handlinger

Kun de valgmuligheder, der er vist med
lysegråt, kan vælges.

21

Betjeningsmåde

Gem

Mellemrum

Indkodning af tal

Indtast tal på det numeriske tastatur,
når fx timer-tider skal indstilles. Det nu­meriske tastatur vises automatisk i de
pågældende menuer.

 Berør de ønskede tal.
Så snart der er indkodet en gyldig vær-

di, farves feltet OK grønt.

 BerørOK.

 Vælg bogstaverne eller tegnene.
 BerørGem.

Der kan slettes trinvist med piletasten.

Bogstaver indkodes

Profilnavne eller navne på egne drikke
indkodes via tastaturet.
Vælg korte, præcise navne (maks. 8
tegn).

Man kan få vist andre bogstaver og
tegn ved brug af piletasterne  og .
Tal kaldes frem via tasten123.

22

Betjeningsmåde

Symboler i displayet

Foruden tekst kan følgende symboler fremkomme:

Symbol Forklaring

 Symbolet kendetegner menuen Indstillinger og menupunktet

Sprog.

 Indstillinger såsom displayets lysstyrke eller lydenes lydstyr-

ke indstilles ved at øge eller reducere antallet af udfyldte fel­ter.

 Symbolet kendetegner informationer og vejledning til betje-

ningen. Bekræft i givet fald meldingerne med OK.

 Timeren Tænd kl. er aktiveret (se Indstillinger – Timer). Sym-

bolet samt den ønskede tilkoblingstid vises i displayet 23:59
timer forinden, såfremt der for klokkeslætsvisningen er valgt

Tilkoblet eller Natfrakobling.

 Minuturet TeaTimer er startet (se afsnittet Te, TeaTimer). Den

resterende trækketid vises ved siden af symbolet.

 Symbolet vises, hvis låsen er aktiveret. Betjeningen er spær-

ret.

 Symbolet vises under afkalkningen.

(Symbolet findes også på vandbeholderen.: Påfyld vand til
dette symbol).

 Symbolet vises, når menuen Profiler kaldes frem.

23

Betjeningsmåde

Symbol Forklaring

 Ved fejl vises symbolet og en fejlkode.















Wi-fi-signalstyrken vises under Indstillinger | Miele@home|

Forbindelsesstatus.

Symbolerne indikerer signalets styrke fra kraftig til ikke for­bundet.

Symboler i menuen Drikke:
Espresso

Kaffe
Cappuccino
Latte macchiato
To portioner

24

Første ibrugtagning

Så snart espressomaskinen er tilsluttet
elnettet, vises meldingen Miele - Willkom-

men i displayet.

Første gang espressomaskinen tændes,
vil man blive bedt om at foretage føl­gende indstillinger:

- Sprog og Land

- Dato

- Klokkeslæt

- Klokkeslætsvisning

- Automatisk afkalkning

- Vandhårdhed

 Berør tænd/sluk-tasten.

Sprog indstilles

 Vælg sprog, og berør.
 Vælg land, og berørOK.

Indstillingen gemmes.

Dato indstilles

 Indkod den aktuelle dato, og berør

OK.

- Frakoblet: Displayet er mørkt, når ma­skinen slukkes.

- Natfrakobling: Dato og klokkeslæt vi­ses fra kl. 5:00 til 23:00.

 Vælg klokkeslætsvisning, og berør

OK.

Afhængig af, hvilken mulighed der
vælges, bruger espressomaskinen
mere eller mindre energi. I displayet vi­ses en melding herom.

Afkalkningspatron isættes

I displayet vises en kort information om
automatisk afkalkning. Yderligere infor­mationer og anvisninger fremgår af af­snittet Automatisk afkalkning.

Indstillingen gemmes.

Klokkeslæt indstilles

 Indkod det aktuelle klokkeslæt, og

berør OK.

Indstillingen gemmes.

Visning af klokkeslæt indstilles

Der kan vælges mellem følgende mulig­heder:

- Tilkoblet: Dato og klokkeslæt vises al­tid, når maskinen slukkes.

 Tag klappen på bagsiden af espres-

somaskinen af.

25

Første ibrugtagning

 Berør Starttid, hvis starttiden skal æn-

dres, og vælg det ønskede klokke­slæt.

Starttiden for den automatiske afkalk­ning kan også ændres på et senere
tidspunkt.

Vandhårdhed indstilles

Det lokale vandværk kan oplyse om
vandhårdheden i området.

Der kan indstilles 4 forskellige hård­hedstrin:

 Træk patronens holder  fremad , og

sæt afkalkningspatronen  i. Skub
patronen opad, til den går på plads.

 Skub holderen tilbage igen, og sæt

klappen på igen.

Når espressomaskinen slukkes næste
gang, fyldes afkalkningspatronen med
vand. Det kan høres, hvordan der pum­pes vand ind i patronen med korte inter­valler.

Hvis der allerede er sat en afkalknings­patron i, vises en melding om den aktu­elt indstillede starttid for den automati­ske afkalkning.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 Blødt

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 Middel

14–21 2,5–3,7 250–375 Hårdt

>21 > 3,7 > 375 Meget

* Hårdhedstrinnene i displayet kan afvige fra
vandhårdhedsbetegnelsen i det pågældende land.
For at indstille espressomaskinen til vandhård­heden på opstillingsstedet, er det ubetinget nød­vendigt at orientere sig vha. værdierne i skemaet.

Ind-­stilling*

hårdt

 Vælg hårdhedsgraden, og berør OK.
Indstillingen gemmes.
Displayet viser Miele@home-kompatibelt

produkt. Espressomaskinen kan forbin-

des med det trådløse netværk (se af­snittet Tilslutning).

 Bekræft meldingen med OK.
Hermed er første ibrugtagning udført

korrekt. Nu kan bønnesystemet fyldes.

 BerørOK.

26

Bønnesystem (CoffeeSelect)

Sort A

Sort B

Sort C

oprettes

Efter den første ibrugtagning vises
spørgsmålet, om man ønsker at tilpasse
bønnesystemet. Espressomaskinen vej­leder ved første påfyldning og navngiv­ning af bønnebeholdere.

 BerørJa.

Ved valg af Nej vises vejledningen til
tilpasning af bønnesystemet ikke igen.

Bønnebeholderen fyldes
Tip: Åbn kun et låg til bønnebeholderne

ad gangen for sikre, at sorterne ikke
blandes sammen.

 Tag låget af.
 Fyld den første kaffesort i denne bøn-

nebeholder.

 Sæt låget på igen.
 Gentag trinnene for de andre to bøn-

nebeholdere.

Tip: Lav et notat om, hvilke kaffesorter
der er i de pågældende bønnebeholde­re.

Når bønnebeholderne er fyldt, navngi­ves kaffesorterne.

Første ibrugtagning

Vær opmærksom på følgende, når bøn­nebeholderne omdøbes:

- Vælg præcise navne (maks. 8 tegn).

- Hvis 2 eller alle bønnebeholdere skal
navngives ens (fordi der kun anven­des 1 kaffesort), skal navnene skrives
ens.

 Indtast det ønskede navn til bønne-

beholderen Sort A , og berørGem.

 Navngiv nu de to andre bønnebehol-

dere.

Displayet viser Videre. Tildel nu kaffesor­terne til kaffedrikkene.

Tildeling af kaffesorter

Valgte kaffedrikke markeres med .
 Vælg en kaffesort.

Navngivning af kaffesorterne

De tre bønnebeholdere vises i displayet
som følger og er forindstillet.

 Vælg nu de kaffedrikke, der skal

brygges med denne kaffesort.

 Vælg den næste kaffesort, og tildel

denne til yderligere kaffedrikke.

Alle ikke-valgte kaffedrikke tildeles den
tredje kaffesort.

Bønnesystemet er indstillet, og der kan
nu tilberedes drikke.

27

Første ibrugtagning

Hæld de første to kopper kaffe ud ef­ter ibrugtagningen, så alle kafferester
fra produktionskontrollen er fjernet
fra bryggesystemet.

28

Bønnesystemet (CoffeeSelect)

Kaffe eller espresso kan tilberedes af
hele, ristede kaffebønner, som espres­somaskinen maler til hver enkelt porti­on.
Espressomaskinen har et bønnesyste­met (CoffeeSelect) med tre bønnebe­holdere, hvori der kan fyldes forskellige
kaffesorter eller kun en. Kaffesorterne
kan efter ønske tildeles de enkelte kaf­fedrikke. Eller der kan oprettes profiler
med egne kaffedrikke, og disse kan
programmeres med en anden kaffesort
end den for standardprofilen.

Alternativt kan der også tilberedes kaf­fedrikke af allerede malet kaffe (se af­snittet Kaffedrikke tilberedes, Kaffedrik­ke af kaffepulver).

 Risiko for beskadigelse af male-

enheden på grund af forkert anven­delse.

Hvis der anvendes uegnede midler
såsom væsker, malet kaffe eller kaf­febønner, der er forbehandlet med
sukker, karamel eller lign., bliver es­pressomaskinen beskadiget.
Råkaffe (grønne, uristede kaffebøn­ner) eller kaffeblandinger, der inde­holder råkaffe kan også beskadige
maleenheden. Råkaffebønnerne er
meget hårde og indeholder stadig
restfugtighed. Maleenheden i espres­somaskinen kan blive beskadiget, al­lerede første gang der males kaffe.

Fyld kun ristede kaffebønner i bønne­beholderen.

Tip: Råkaffe kan males med en mølle til
nødder eller kerner. Sådanne møller har
som regel en roterende kniv i rustfrit
stål. Den malede råkaffe fyldes herefter
portionsvis i pulverskakten, og den øn­skede kaffedrik tilberedes (se Kaffedrik­ke tilberedes, Kaffedrikke af kaffepul­ver).

Hvis der efter en koffeinholdig drik
males koffeinfrie bønner kan maleen­heden eller bryggekammeret stadig
indeholde koffeinholdige bønner.

Vær opmærksom på, at der kan være
mindre restmængder af koffein i den
første kaffedrik.

29

Bønnesystemet (CoffeeSelect)

Sort A

Sort B

Sort C

Ændring af indstillinger til bøn­nesystemet (CoffeeSelect)

Menuen Drikke vises.

 Berør.
 BerørIndstillinger  og herefter Bønne-

sorter.

 Vælg kaffesorten.
Nu kan navnet eller tildelingen ændres.
Tip: Hvis man ønsker at tildele en kaffe-

drik en anden kaffesort, kan kaffesorten
også tildeles under Ændr parameter (se
afsnittet Parametre, Kaffesort).

Kaffesort omdøbes

De 3 bønnebeholdere vises i displayet
som følger og er forindstillet.

 Indkod det ønskede navn, og berør

Gem.

Hvis man ønsker at navngive kaffesor­ter af samme type forskelligt, skal kaf­fesorterne med nye navne tildeles kaf­fedrikkene.

Ændring af tildeling for kaffesorter

Hvis der ud over standardprofilen er
oprettet yderligere profiler med kaf­fedrikke, kan kaffesorterne tildeles in­dividuelt til de enkelte kaffedrikke i de
pågældende profiler.

 BerørÆndr tildeling.
Vælg først profilen, hvis der er oprettet

en eller flere profiler og gemt mindst 1
kaffedrik,

 Vælg den profil, som kaffesorterne

skal tildeles i.

Der vises en liste over alle kaffedrikke.
De aktuelt tildelte drikke er markeret
med .

Vær opmærksom på følgende, når bøn­nebeholderne omdøbes:

- Vælg præcise navne (maks. 8 tegn).

- Hvis 2 eller alle bønnebeholdere skal
navngives ens (fordi der kun anven­des 1 kaffesort), skal navnene skrives
ens.

 BerørÆndr navn.
Displayet viser nu tastaturet.

30

 Ændr tildelingen efter ønske, og berør

OK.

Tip: Når Alle berøres, er alle kaffedrikke
markeret, og de ikkeønskede kan fra­vælges.

Hvis der ikke tildeles nogen kaffesort,
spørges der ved tilberedning af drikke,
hvilken kaffesort der ønskes til kaffe­drikken.