Miele CM 7750 User manual [hr]

Upute za uporabu
Aparat za kavu

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte
upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 674 770

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje transportne am­balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada. Vaše prodajno mjesto preuzeti
će ambalažu.

Zbrinjavanje kartuše za uklan­janje kamenca

Miele kartušu za uklanjanje kamenca
nakon uporabe bacite u kućno smeće.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja................................................................ 7

Opis uređaja ...................................................................................................... 16

Stražnja strana uređaja........................................................................................ 17

Boca za mlijeko i usisna cjevčica za mlijeko....................................................... 18

Raspakiravanje i postavljanje .......................................................................... 19

Raspakiravanje aparata za kavu.......................................................................... 19

Isporučeni pribor ................................................................................................. 19

Postavljanje i priključivanje aparata za kavu ....................................................... 19

Princip rukovanja............................................................................................... 21

Zaslon na dodir ................................................................................................... 21

Način rukovanja................................................................................................... 21

Simboli na zaslonu .............................................................................................. 23

Prva uporaba...................................................................................................... 25

Postavljanje kartuše za uklanjanje kamenca....................................................... 25

Podešavanje tvrdoće vode.................................................................................. 26

Postavljanje sustava kave u zrnu ........................................................................ 27

Sustav kave u zrnu ............................................................................................ 29

Promjene postavki sustava kave u zrnu (Sorta zrna kave).................................. 30

Promjena naziva kave u zrnu.......................................................................... 30

Promjena dodijeljene sorte zrna..................................................................... 30

Punjenje spremnika za vodu ............................................................................ 31

Uključivanje i isključivanje................................................................................ 32

Podešavanje središnjeg izlaza......................................................................... 33

Grijač šalica ....................................................................................................... 34

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka ................................................... 35

Priprema napitka od kave.................................................................................... 35

Prekid pripreme................................................................................................... 35

DoubleShot.......................................................................................................... 35

Istovremena priprema dva napitka................................................................. 36

Posuda za kavu: priprema više šalica kave jedne za drugom............................. 36

Priprema napitaka od kave............................................................................... 39

Priprema iz tetrapaka sa usisnom cjevčicom za mlijeko .................................... 40

Priprema napitaka s mlijekom............................................................................. 41

3

Sadržaj

Prekid pripreme................................................................................................... 41

Čaj....................................................................................................................... 42

TeaTimer.............................................................................................................. 42

Priprema čaja ...................................................................................................... 43

Prekid pripreme čaja ........................................................................................... 43

Posuda za čaj: priprema više šalica čaja jedne za drugom................................. 43

Priprema vruće vode......................................................................................... 44

Parametar........................................................................................................... 45

Količina mljevene kave........................................................................................ 45

Temperatura oparivanja....................................................................................... 45

Oparivanje mljevene kave ................................................................................... 45

Sorta zrna kave ................................................................................................... 46

Stupanj finoće mljevenja kave............................................................................. 46

Količina napitka................................................................................................. 47

Resetiranje napitaka ......................................................................................... 48

Profili................................................................................................................... 49

Izrada profila........................................................................................................ 49

Pozivanje izbornika Profili i odabir profila............................................................ 49

Uređivanje profila................................................................................................. 49

Profili: priprema i uređivanje napitaka............................................................. 51

Profili: Priprema napitaka ................................................................................. 52

Expert način rada .............................................................................................. 53

Postavke............................................................................................................. 54

Pozivanje izbornika „Postavke“........................................................................... 54

Promjena i pohrana postavki............................................................................... 54

Pregled mogućih postavki................................................................................... 55

Jezik .................................................................................................................... 58

Vrijeme................................................................................................................. 58

Tajmer.................................................................................................................. 58

Uključenje u određeno vrijeme....................................................................... 58

Isključenje u.................................................................................................... 59

Isključenje nakon............................................................................................ 59

Odabir dana u tjednu (dodjela dana u tjednu)................................................ 59

Eco način rada..................................................................................................... 59

Osvjetljenje .......................................................................................................... 59

Tvrdoća vode....................................................................................................... 59

4

Sadržaj

Info (prikaz informacija) ....................................................................................... 60

Blokada uključivanja ....................................................................................... 60

Miele@home........................................................................................................ 61

Svjetlina............................................................................................................... 61

Glasnoća ............................................................................................................. 61

Servis................................................................................................................... 61

Ispuštanje vode .............................................................................................. 61

Prezentacija.................................................................................................... 61

Tvorničke postavke.............................................................................................. 61

Postavke uređaja............................................................................................ 61

Konfiguracija mreže........................................................................................ 61

Umrežavanje ...................................................................................................... 63

Uspostavljanje mreže (Miele@home)................................................................... 63

Novo uspostavljanje mreže ................................................................................. 64

Daljinsko upravljanje............................................................................................ 64

MobileStart.......................................................................................................... 65

RemoteUpdate .................................................................................................... 66

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 67

Pregled intervala čišćenja.................................................................................... 67

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa ............................................................. 68

Neprikladna sredstva za čišćenje........................................................................ 69

Čišćenje podloška za sakupljanje tekućine i posude za talog ............................ 70

Čišćenje lima za sakupljanje tekućine................................................................. 72

Čišćenje spremnika za vodu ............................................................................... 72

Uklanjanje i čišćenje sita spremnika za vodu...................................................... 73

Čišćenje središnjeg izlaza za istjecanje s integriranim nastavkom

cappuccinatore....................................................................................................

Uklanjanje i čišćenje senzora ruba šalice............................................................ 75

Čišćenje usisne cjevčice za mlijeko .................................................................... 75

Čišćenje boce za mlijeko..................................................................................... 75

Čišćenje mliječnih vodova ručno ili programom za održavanje .......................... 76

Čišćenje sustava kave u zrnu.............................................................................. 77

Čišćenje pretinca za mljevenu kavu .................................................................... 77

Usisavanje otvora za mljevenu kavu ................................................................... 78

Čišćenje kućišta .................................................................................................. 78

Programi za održavanje....................................................................................... 79

Ispiranje uređaja .................................................................................................. 79

Ispiranje mliječnih vodova ................................................................................... 80

Čišćenje mliječnih vodova................................................................................... 80

Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja ............................................................. 81

Uklanjanje kamenca ............................................................................................ 83

73

5

Sadržaj

Automatsko uklanjanje kamenca .................................................................... 86

Na što morate obratiti pažnju prije i za vrijeme postupka uklanjanja kamenca?. 86

Miele kartuša za uklanjanje kamenca.................................................................. 87

Umetanje i vađenje kartuše za uklanjanje kamenca....................................... 88

Podešavanje vremena za automatsko uklanjanje kamenca

(Tajmer ukl. kamenca)..........................................................................................

Prekid automatskog uklanjanja kamenca............................................................ 90

Isključenje funkcije automatskog uklanjanja kamenca........................................ 90

Što učiniti, ako .................................................................................................. 91

Poruke na zaslonu............................................................................................... 91

Neočekivano ponašanje aparata za kavu............................................................ 94

Smetnje pri automatskom uklanjanju kamenca .................................................. 99

Nezadovoljavajući rezultat................................................................................... 100

Servis.................................................................................................................. 103

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 103

Jamstvo............................................................................................................... 103

Transportiranje................................................................................................... 104

Ispuštanje vode ................................................................................................... 104

Usisavanje otvora za mljevenu kavu s nastavkom za usisavanje i čišćenje

unutrašnjosti........................................................................................................

Pakiranje.............................................................................................................. 105

89

105

Pribor.................................................................................................................. 106

Štednja energije................................................................................................. 107

Električni priključak........................................................................................... 108

Dimenzije uređaja.............................................................................................. 109

Tehnički podaci.................................................................................................. 110

Izjava o sukladnosti........................................................................................... 111

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj aparat za kavu odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede ljudi i
materijalna oštećenja.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon
aparata za kavu. U njima se nalaze važne napomene za postavl­janje, o sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Na taj način štitite
sebe i sprečavate mogućnost oštećenja aparata za kavu.
U skladu s Normom IEC60335-1 tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje za postavljanje i
priključivanje aparata za kavu kao i sigurnosne napomene i upozo­renja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj aparat za kavu predviđen je za uporabu u privatnim kućanst-

vima.

 Aparat za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napita-

ka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato, čaj i sl. Dru­gačija primjena nije dozvoljena.

 Aparat za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.
 Aparat za kavu se smije koristiti na nadmorskim visinama ispod

2.000m.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju.
Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo­gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja uređajem.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža odras-

lih.
Stoga spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili

da pod otvore stavljaju dijelove tijela.

 Aparat za kavu postavite van dječjeg dohvata.
 Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini aparata za kavu i

priključnog kabela.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti aparat za kavu bez nadzo-

ra samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj.
Djeca starija od 8godina moraju biti u mogućnosti prepoznati opas­nosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti aparat za kavu, osim ukoliko su starija od

8godina i nadzire ih odrasla odgovorna osobe.

 Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.
 Opasnost od gušenja. Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili mogu ambalažu navući preko glave
i ugušiti se. Držite ambalažu izvan dosega djece.

Tehnička sigurnost

 Oštećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Prije pos-

tavljanja provjerite ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada
nemojte upotrebljavati oštećen uređaj.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne

podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne
mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oš­tećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.

 Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako

je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.
Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je

uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Aparat za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću

višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja
ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).

 Aparat za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Mrežni utikač isključite odmah kad primijetite oštećenja ili npr. mi-

ris paljenja.

 Pazite da strujni kabel nije pritisnut ili da nije položen preko oštrih

rubova.

 Pazite da strujni kabel ne visi. Postoji opasnost od spoticanja, te

se i aparat za kavu može oštetiti.

 Aparat za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline iz-

među +16°C i +38°C.

 Nije preporučeno aparat za kavu držati u blizini prozora gdje je iz-

ložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili neposredno uz izvor topline. Nai­me, u tom slučaju ne bi bili ispunjeni uvjeti i propisanim temperatura­ma okoline u kojima je preporučeno držati aparat za kavu.

 Aparat za kavu postavite na visinu od minimalno 850mm od po-

da.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od pregrijavanja. Pazite na dovoljno prozračivanje apa-

rata za kavu. Aparat za kavu tijekom uporabe nemojte prekrivati kr­pama i sličnim stvarima.

 Ovaj se aparat za kavu ne smije postavljati u nišu. U niši se sa-

kuplja toplina i vlaga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić.

 Aparat za kavu zaštitite od vode i prskanja vode. Aparat za kavu

nemojte namakati u vodi.

 Popravke, uključujući i na priključnim kablovima, smije vršiti samo

stručno ovlašteno Miele osoblje. Zbog nestručnih popravaka mogu
nastati velike opasnosti za korisnika.

 Pravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe

koje nije ovlastila tvrtka Miele.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova tvrtka Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi zamjen­juju se isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Kod popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne

mreže.
Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen
jedan od sljedećih uvjeta:

- mrežni utikač aparata za kavu je izvučen.
Povlačite isključivo za utikač, a ne za strujni kabel.

- isključeni su automatski osigurači u kućnoj električnoj instalaciji,

- potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u kućnoj električnoj instala­ciji.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova

pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima
izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ako se koriste

drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili
odgovornosti za proizvod.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Tekućina i para koje izlaze vrlo su vruće.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijel­ove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.
Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Vodite računa o tome

da je središnji izlaz čist i pravilno montiran.
Voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može

biti jako vruća. Pažljivo ispraznite posudu za sakupljanje tekućine.

 Opasnost od ozljeda očiju!
Nikada izravno ili kroz optičke instrumente (povećalo ili slično) ne-

mojte gledati u osvjetljenje.

 Kod vode koju koristite pazite na sljedeće:

- Kvaliteta vode mora odgovarati propisima za pitku vodu države u
kojoj se aparat za kavu koristi.

- Spremnik za vodu napunite isključivo hladnom i svježom vodom.
Topla ili vruća voda ili druge tekućine mogu oštetiti aparat za ka­vu.

- Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica.

- Ne upotrebljavajte gaziranu vodu.

 Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu. U

spremnik kave u zrnu ne stavljajte zrna kave obrađivana dodatnim
tvarima ili mljevenu kavu.

 Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinama.
 Ne koristite sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili mješavine

kave koje sadrže sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvrda i sad­ržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za kavu može
se oštetiti već pri prvom mljevenju.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Aparat za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana sa

šećerom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju
šećer. Šećer uništava uređaj.

 Otvor za mljevenu kavu napunite isključivo mljevenom kavom.
 Ne koristite karameliziranu mljevenu kavu. U njoj sadržan šećer se

lijepi te će začepiti komoru aparata za kavu. Tableta za čišćenje ko­more neće ukloniti takvo začepljenje.

 Kada nakon što ste pripremali napitak od kave s kofeinom pripre-

mate zrna bez kofeina, u mlincu za kavu ili u komori za oparivanje
mogu se još nalaziti ostaci zrna koja sadržavaju kofein. Za kavu bez
kofeina prvi napitak od kave bacite.

 Koristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom slije-

pe cjevčice za mlijeko.

 Ako upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite isključi-

vo pasterizirano mlijeko.

 Kada pripremate napitke od čaja obratite pažnju na napomene

proizvođača namirnice.

 Ispod središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljive mješavine alkohola.

Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.

 U blizini aparata za kavu ne smije se paliti vatra i imati otvoreni

plamen, poput primjerice upaljene svijeće. Otvoreni plamen može za­hvatiti aparat za kavu i prouzrokovati požar.

 Pomoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Svakodnevno čistite aparat za kavu i bocu za mlijeko, posebice

prije prve uporabe.

 Pazite da pažljivo i redovito čistite dijelove koji provode mlijeko.

Mlijeko sadrži klice, koje se umnožavaju uslijed neadekvatnog
čišćenja.

 Za čišćenje ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do dijelo-

va pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

 Ako ne koristite automatsko uklanjanje kamenca, aparata za kavu

morate redovito ručno čistiti od kamenca. Tvrtka Miele ne preuzima
odgovornost za štete nastale nedostatnim čišćenjem kamenca, pog­rešnim sredstvima za čišćenje kamenca ili neodgovarajućim kon­centracijama.

 S tabletama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.

Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti
kave.

 Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompos-

tu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.

14

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi slje­deće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lijepite poruke, ljepljivu traku

ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva.

 Površine od plemenitog čelika osjetljive su na ogrebotine. Čak i

magneti mogu ostaviti tragove.

15

Opis uređaja

a

Tipka za uključivanje/isključivanje

b

Senzorska tipka „Natrag“

c

Zaslon na dodir

d

Grijač šalica

e

Spremnik za vodu

f

Sustav kave u zrnu sa trispremnika kave u zrnu

g

Mjesto postavljanja cjevčice za mlijeko

h

Podešavanje stupnja mljevenja

i

Pretinac za mljevenu kavu s integriranom žličicom za kavu

j

Komora

k

Središnji izlaz podesiv po visini s osvjetljenjem

l

Podložak za sakupljanje tekućine s poklopcem i posudom za talog

m

Donja maska i lim za sakupljanje tekućine

16

Stražnja strana uređaja

a

Poklopac

b

Držač kartuše za uklanjanje kamenca

c

Adapter

d

Miele kartuša za uklanjanje kamenca

Opis uređaja

17

Opis uređaja

Boca za mlijeko i usisna cjevčica za mlijeko

a

Boca za mlijeko

b

Usisna cjevčica za mlijeko

c

Cjevčica za mlijeko

Detaljni prikaz središnjeg izlaza

a

Izlazi za kavu i mlijeko

b

Senzor ruba šalice

c

Izlaz vruće vode

d

Poklopac od plemenitog čelika

18

*INSTALLATION*

Raspakiravanje i postavljanje

Raspakiravanje aparata za ka­vu

 Raspakirajte aparat za kavu.
 Uklonite eventualne zaštitne folije i

papir s napomenama.

Savjet: Preporučujemo Vam da sačuva­te originalni karton i stiropor, za sigurno
pakiranje uređaja, ukoliko ćete ga
poželjeti transportirati.

Lim za sakupljanje tekućine nalazi se u
kartonu s priborom.

 Uklonite zaštitnu foliju s lima za sa-

kupljanje tekućine te lim postavite u
donju masku.

- Pomoć za usisavanje otvora za mlje­venu kavu

Postavljanje i priključivanje aparata za kavu

 Opasnost od pregrijavanja zbog

nedovoljnog prozračivanja.
Ako se aparat za kavu ne prozračuje

dovoljno, uređaj se može pregrijati.
Pazite na dovoljno prozračivanje apa-

rata za kavu.
Aparat za kavu tijekom uporabe ne­mojte prekrivati krpama i sličnim
stvarima.

Ako se aparat za kavu postavi u nišu,
nakuplja se toplina i vlaga. Time se
može oštetiti aparat za kavu i/ili or­marić.

Uređaj ne postavljajte u nišu.

Pridržavajte se sljedećih naputaka za
postavljanje:

Isporučeni pribor

Isporučuje se sljedeći dodatni pribor.

- Boca za mlijeko MB-CM-G (zaprem­nine 0,5l)

- Usisna cjevčica za mlijeko

- Tablete za čišćenje komore (početni
set)

- Miele tablete za uklanjanje kamenca
(početni set)

- Miele kartuša za uklanjanje kamenca

- Četkica za čišćenje

- Mjesto postavljanja je suho i prozrač­no.

- Temperatura prostorije na mjestu
postavljanja iznosi između +16°C i
+38°C.

- Nije preporučeno aparat za kavu
držati u blizini prozora gdje je izložen
izravnoj sunčevoj svjetlosti ili nepos­redno uz izvor topline. U tom slučaju
više se ne mogu jamčiti propisane
temperature okoline.

19

*INSTALLATION*

Raspakiravanje i postavljanje

- Aparat za kavu stoji na vodoravnoj
površini. Površina na koju je uređaj
postavljen mora biti vodootporna.

- Vrata uređaja morate do kraja otvoriti
kako biste izvadili komoru za pripre­mu.

 Postavite aparat za kavu.
 Aparat za kavu temeljito operite prije

no što ga napunite pitkom vodom i
zrnima kave.

 Utaknite utikač aparata za kavu u

utičnicu (pogledajte poglavlje
„Električni priključak“).

 Izvadite spremnik za vodu te ga na-

punite svježom, hladnom vodom. Pa­zite na oznaku „max.“ i ponovno
umetnite spremnik.

Savjet: Cjevčicu za mlijeko, ukoliko se
ne upotrebljava, možete pohraniti iza
vrata uređaja.

20

Princip rukovanja

Profili

Napitci

Zaslon na dodir

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu
oštetiti zaslon osjetljiv na dodir.

Zaslon na dodir dodirujte samo prsti­ma.

Ako su Vam prsti hladi postoji moguć­nost da zaslon na dodir ne reagira.

Zaslon je podijeljen u tri područja.
U gornjem redu lijevo je prikazan aktual-

ni naziv izbornika, a desno vrijeme. Iz­među se može pojaviti slika, ovisno o
opsegu izbornika.

Svaki dodir na mogući izbor odgovara­juće će polje djelomično ili u cijelosti
obojiti narančasto.

Odabir ili pozivanje izbornika

 Prstom dodirnite željeno polje na zas-

lonu.

„Listanje“

Pomoću tipki  i  možete „listati“ uli­jevo ili udesno.

 Dodirnite tipku sa strelicom za željeni

smjer.

Napuštanje razine izbornika (senzor­ska tipka „Natrag“)

 Dodirnite senzorsku tipku kako

biste se vratili na prethodni prikaz na
zaslonu.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvr­dili sOK.

U sredini se nalazi aktualni izbornik s
mogućim opcijama. U izborniku Napitci
simbolima su prikazani dostupni napitci
od kave (pogledajte poglavlje „Princip
rukovanja“, odlomak „Simboli na zaslo­nu“).

U donjem retku se nalaze tipke sa streli­camai kojima možete „listati“. Lije­vo i desno od tipki sa strelicama naći
ćete funkcije ili izbornike.

Način rukovanja

Možete odabrati samo funkcije koje su
označene svijetlo sivo.

21

Princip rukovanja

Pohraniti

Razmak

Unos brojeva

Brojeve unosite pomoću polja s brojevi­ma, primjerice kada želite namjestiti taj­mer. Polje s brojevima se automatski
pojavljuje u odgovarajućem izborniku.

 Dodirnite željene brojeve.
Kada ste unijeli važeću vrijednost pol-

jeOK postaje zeleno.

 PritisniteOK.

 Odaberite slova ili brojeve.
 Dodirnite tipku Pohraniti.

Pomoću tipke sa strelicom možete
postepeno brisati.

Unos slova

Imena profila i nazive vlastitih napitaka
unosite pomoću tipkovnice.
Odaberite kratke nazive, koji se lako
pamte (maks. 8 znakova).

Ostala slova ili znakove možete prikaza­ti pomoću strelica  i . Brojeve ćete
naći pod123.

22

Princip rukovanja

Simboli na zaslonu

Dodatno se uz tekst mogu prikazati sljedeći simboli:

Simbol Objašnjenje

 Simbol označava izbornik „Postavke“ i točku izbornika „Je-

zik“.

 Postavke kao što su svjetlina zaslona ili glasnoća tonova,

prikazane su na segmentnom klizaču.

 Simbol označava informacije i napomene za upravljanje. Po-

ruku po potrebi potvrdite sOK.

 Tajmer Uključenje u je aktiviran (pogledajte „Postavke – Taj-

mer“). Simbol se pojavljuje na zaslonu 23 sata i 59 minuta
prije, plus željeno vrijeme uključenja, pod pretpostavkom da
je odabran prikaz dnevnog vremena Uključeno ili Noćno iskl-

jučivanje.

 Pokrenut je podsjetnik minuta TeaTimer (pogledajte poglavlje

„Čaj“, odlomak „TeaTimer“). Preostalo vrijeme za pripremu
čaja prikazuje se pored simbola.

 Simbol se pojavljuje kad je aktivirana blokada uključivanja.

Uključena je blokada.

 Simbol se pojavljuje tijekom uklanjanja kamenca.

(Simbol se ujedno nalazi na spremniku za vodu: vodu punite
do ove oznake.)

 Simbol se pojavljuje kada pozovete izbornik Profili.

23

Princip rukovanja

Simbol Objašnjenje

 Ako dođe do greške, pojavljuje se simbol i broj greške.















Jačina WLAN veze prikazana je pod Postavke | Miele@ho-

me| Status veze.

Simboli pri tome postepeno prikazuju jačinu veze od jake do
nepostojeće.

Simboli u izborniku napitaka:
Espresso

Kava
Cappuccino
Latte macchiato
Dva napitka

24

Prva uporaba

U trenutku kada se aparat za kavu prikl­juči na električnu mrežu na zaslonu se
prikazuje poruka Miele – Willkommen.

Kada aparat za kavu uključite po prvi
puta, pojaviti će se sljedeće postavke:

- Jezik i država

- Datum

- Dnevno vrijeme

- Prikaz dnevnog vremena

- Automatsko uklanjanje kamenca

- Tvrdoća vode

 Dodirnite tipku Uključivanje/isključi-

vanje.

Odabir jezika

 Odaberite jezik i potom dodirniteOK.
 Odaberite zemlju i dodirniteOK.

Postavka je pohranjena.

Podešavanje datuma

 Unesite aktualni datum i dodirni-

teOK.

- Isključeno: kada se aparat isključi,
zaslon se zatamnjuje.

- Noćno isključivanje: datum i dnevno vri­jeme prikazuju se od 5:00 do 23:00 h.

 Odaberite prikaz vremena i dodirni-

teOK.

Ovisno o tome koju mogućnost oda­berete aparat za kavu troši više energ­ije. Na zaslonu se prikazuje odgovara­juća poruka.

Postavljanje kartuše za uklan­janje kamenca

Na zaslonu se prikazuje kratka informa­cija o automatskom uklanjanju kamen­ca. Ostale informacije i napomene naći
ćete u poglavlju „Automatsko uklanjanje
kamenca“.

Postavka je pohranjena.

Podešavanje sata

 Unesite aktualno vrijeme i dodirni-

teOK.

Postavka je pohranjena.

Podešavanje prikaza sata

Možete birati između sljedećih moguć­nosti:

- Uključeno: datum i dnevno vrijeme pri­kazani su uvijek kad je uređaj iskl­jučen.

 Skinite poklopac na stražnjoj strani

aparata za kavu.

25

Prva uporaba

 Želite li promijeniti vrijeme početka

dodirnite Vrijeme počet. i odaberite žel­jeno vrijeme.

Vrijeme početka automatskog uklan­janja kamenca možete promijeniti i u
kasnijem trenutku.

Podešavanje tvrdoće vode

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode može
Vam dati nadležna tvrtka za vodoopskr­bu.

Mogu se podesiti četiri stupnja tvrdoće
vode:

 Držač kartuše povucite prema

naprijed i postavite kartušu za uklan­janje kamenca. Gurnite kartušu
prema gore do ruba.

 Držač ponovno pritisnite u njegovu

poziciju i postavite poklopac.

Kada sljedeći put isključite aparat za
kavu, dolazi do punjenja nove kartuše
za uklanjanje kamenca vodom. Moći
ćete čuti kako se u kratkim razmacima
kartuša puni vodom.

Ako je već umetnuta kartuša za uklan­janje kamenca, prikazuje se obavijest o
aktualno podešenom trenutku početka
automatskog uklanjanja kamenca.

 PritisniteOK.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 meka

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 srednja

14–21 2,5–3,7 250–375 tvrda

>21 > 3,7 > 375 vrlo tvrda

* Stupnjevi tvrdoće vode prikazani na zaslonu
možda odstupaju od lokalnih oznaka za tvrdoću
vode. Kako biste aparat za kavu podesili na Vašu
postojeću tvrdoću vode obavezno se orijentirajte
prema vrijednostima navedenim u tablici.

Po­stavka*

 Odaberite stupanj tvrdoće i pritisni-

teOK.
Postavka je pohranjena.
Na zaslonu se pojavljuje Kućanski uređaj

omogućen za Miele@home komunikaciju.

Svoj aparat za kavu možete povezati sa
svojom WLAN mrežom (pogledajte pog­lavlje „Umrežavanje“).

 Poruku potvrdite sOK.
Time je prva uporaba uspješno završe-

na. Sada možete napuniti sustav kave u
zrnu.

26

Postavljanje sustava kave u zr-

Sorta A

Sorta B

Sorta C

nu

Nakon prve uporabe pojavljuje se pitan­je želite li postaviti sustav kave u zrnu.
Aparat za kavu Vas podržava prilikom
prvog punjenja i nazivanja spremnika
kave u zrnu.

 DodirniteDa.

Ukoliko odaberete Ne više se ne prika­zuje asistent za postavljanje sustava
kave u zrnu.

Prva uporaba

Želite li promijeniti naziv spremnika kave
u zrnu, pazite na sljedeće:

Punjenje spremnika kave u zrnu
Savjet: Otvorite po jedan poklopac sp-

remnika kave u zrnu, kako prilikom pun­jenja sustava ne biste pomiješali sorte
kave.

 Skinite jedan poklopac.
 Jednu sortu zrna napunite u taj sp-

remnik kave u zrnu.

 Ponovno postavite poklopac.
 Ponovite korake za druga dva sprem-

nika kave u zrnu.

Savjet: Po potrebi zabilježite pojedine
sorte zrna kave.

Nakon što ste napunili spremnike kave
u zrnu, sada odredite nazive sortama
zrna kave.

Određivanje naziva sorte zrna kave

Tri spremnika kave u zrnu na zaslonu se
prikazuju kako slijedi te su im prethodno
određeni nazivi.

- Izaberite praktičan naziv (maks.
8znakova).

- Ako dva spremnika kave u zrnu ili sva
tri imaju isti naziv (jer koristite samo
jednu sortu kave u zrnu) pazite da ste
naziv napisali na identičan način.

 Spremniku kave u zrnu Sorta A dajte

željeno ime i dodirnitePohraniti.

 Sada odredite naziv druga dva sp-

remnika kave u zrnu.

Na zaslonu se prikazuje Dalje. Sada sor­tu zrna kave dodijelite napitku od kave.

Dodjela sorte zrna kave

Odabrani napitci od kave označeni su
sa.

 Odaberite jednu sortu kave u zrnu.
 Sada odaberite napitke od kave koji

će se pripremati s ovom sortom kave
u zrnu.

 Odaberite sljedeću sortu kave u zrnu i

njoj dodijelite sljedeće napitke od ka­ve.

Svi ostali, ne odabrani napitci od kave
dodijelit će se trećoj sorti kave u zrnu.

27

Prva uporaba

Postavili ste sustav kave u zrnu i sada
možete pripremati napitke.

Nakon uključivanja aparata prva
2napitka od kave bacite, kako bi se
iz sustava za oparivanje uklonili svi
ostaci kave korišteni za provjeru ra­da.

28

Sustav kave u zrnu

Kavu ili espresso možete pripremiti od
prženih zrna kave, koja aparat za kavu
svježe melje za svaki napitak.
Vaš aparat za kavu ima sustav kave u
zrnu s tri spremnika za zrna kave koja
možete napuniti s različitim sortama zr­na kave, ali i samo jednom. Pojedinim
napitcima od kave možete dodijeliti sor­tu zrna kave po želji. Ili napravite profile
s vlastitim nazivima i dodijelite tim na­pitcima od kave neku drugu sortu kave
u zrnu od one koja je zadana Miele
standardnim profilom.

Napitke od kave možete alternativno
pripremiti i od već mljevene kave (pog­ledajte poglavlje „Priprema napitaka od
kave“, odlomak „Priprema napitaka od
mljevene kave“).

 Mlinac za kavu može se oštetiti

nestručnim rukovanjem.
Aparat za kavu će se oštetiti ako sp-

remnik kave u zrnu punite nepriklad­nom tekućinom, mljevenom kavom ili
zrnima kave koja su prethodno
tretirana šećerom, karamelom ili slič­nim.
Mlinac može oštetiti i sirova kava (ze­lena, ne pržena zrna kave) ili mješavi­na kave koja sadrži sirovu kavu. Siro­va zrna kave su jako tvrda i sadrža­vaju još određenu količinu vlažnosti.
Mlinac aparata za kavu može se oš­tetiti već pri prvom mljevenju.

Spremnik kave u zrnu punite isključi­vo prženom kavom u zrnu.

Savjet: Sirovu kavu možete samljeti u
mlincu za orahe ili sjemenke. Takvi
uređaji za mljevenje obično imaju rotira­jući nož od nehrđajućeg čelika. Mljeve­nu sirovu kavu potom u porcijama sta­vite u posudu za mljevenu kavu te prip­remite željeni napita od kave (pogledajte
poglavlje „Priprema napitaka od kave“,
odlomak „Napitci od mljevene kave“).

Ako nakon pripreme napitaka od ka­ve s kofeinom pripremate kavu u zr­nu bez kofeina, u mlincu za kavu ili u
komori za pripremu još se mogu na­laziti ostatci kofeina.

Primite na znanje da prvi sljedeći na­pitak od kave može sadržavati mini­malne količine preostalog kofeina.

29

Sustav kave u zrnu

Sorta A

Sorta B

Sorta C

Promjene postavki sustava ka­ve u zrnu (Sorta zrna kave)

Prikazan je izbornikNapitci.

 Dodirnite.
 DodirnitePostavke  i potom Sorta zr-

na kave.

 Odaberite sortu kave u zrnu.
Sada možete promijeniti ime ili dodijel-

jenost.
Savjet: Ako nekom napitku od kave

želite dodijeliti drugu sortu zrna, novu
sortu zrna možete dodijeliti i pod Izmije-

niti parametre (pogledajte poglavlje „Pa-

rametar“, odlomak „Sorta zrna kave“).

Promjena naziva kave u zrnu

Tri spremnika kave u zrnu na zaslonu se
prikazuju kako slijedi te su im prethodno
dodijeljeni nazivi.

 Dodirnite Izmijeniti naziv.
Na zaslonu se otvara uređivač teksta.
 Unesite željeno ime i potom dodirni-

tePohraniti.

Ukoliko jednako nazvanu sortu zrna
nazovete različito, potom morate novo
nazvanu sortu zrna dodijeliti napitcima
od kave.

Promjena dodijeljene sorte zrna

Ukoliko ste uz Miele profil (standardno)
napravili dodatne profile s napitcima
od kave, tada sorte zrna možete indivi­dualno dodijeliti pojedinim napitcima
od kave u određenim profilima.

 Dodirnite Izmijeniti dodjeljivanje.
Ako ste napravili jedan ili više profila i

pohranili barem 1napitak od kave, prvo
odaberite profil.

 Odaberite profil kojem želite dodijeliti

sortu zrna.

Želite li promijeniti naziv spremnika kave
u zrnu, pazite na sljedeće:

- Izaberite praktičan naziv (maks.
8znakova).

- Ako dva spremnika kave u zrnu ili sva
tri imaju isti naziv (jer koristite samo
jednu sortu kave u zrnu) pazite da ste
naziv napisali na identičan način.

30

Prikazuje se popis svih napitaka od ka­ve. Aktualno dodijeljeni napitci označeni
su s.

 Dodjelu promijenite sukladno svojim

željama i dodirniteOK.

Savjet: Svi su napitci od kave označeni
kada dodirnete Svi a s onih koje ne želi­te možete ukloniti oznaku.

Ako ne dodijelite sortu kave u zrnu pri­likom pripreme napitka, pitat će Vas
koju sortu kave želite upotrijebiti za
napitak.