Miele CM 7750 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης
Καφετιέρα

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση

- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και
αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 11 674 760

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά
της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε­γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί­ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την
τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά­των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση.

Απομάκρυνση αμπούλας αφαί­ρεσης αλάτων

Μετά τη χρήση πετάτε την αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων της Miele στα
οικιακά απορρύμματα.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες
ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα
υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία
τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα
οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και
το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην
πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την
παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που
διατίθενται από τον δήμο ή την
κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το
σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών
σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην
παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,
είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι
υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την
αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

2

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 7

Περιγραφή συσκευής ....................................................................................... 17

Πίσω πλευρά της συσκευής................................................................................. 18

Δοχείο γάλακτος και άκαμπτος σωλήνας γάλακτος............................................ 19

Αφαίρεση συσκευασίας και τοποθέτηση......................................................... 20

Αφαίρεση συσκευασίας της καφετιέρας ............................................................. 20

Συνοδευτικά εξαρτήματα..................................................................................... 20

Τοποθέτηση και σύνδεση καφετιέρας................................................................. 20

Αρχές λειτουργίας ............................................................................................. 22

Οθόνη αφής......................................................................................................... 22

Ενέργειες χειρισμού............................................................................................. 22

Σύμβολα στην οθόνη ........................................................................................... 24

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 26

Τοποθέτηση της αμπούλας αφαίρεσης αλάτων.................................................. 26

Ρύθμιση σκληρότητας νερού............................................................................... 27

Διαμόρφωση συστήματος κόκκων καφέ.............................................................. 28

Το σύστημα κόκκων........................................................................................... 30

Αλλαγή των ρυθμίσεων για το σύστημα κόκκων καφέ (Είδη κόκκων κάφέ)......... 31

Μετονομασία είδους κόκκων καφέ................................................................. 31

Αλλαγή της ταξινόμησης των ειδών κόκκων καφέ ......................................... 32

Γέμισμα του δοχείου νερού............................................................................... 33

Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας................................................................ 34

Μετατόπιση εκροής .......................................................................................... 35

Ζέσταμα φλιτζανιών.......................................................................................... 36

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα .............................................. 37

Προετοιμασία ροφήματος καφέ.......................................................................... 37

Διακοπή παρασκευής.......................................................................................... 37

DoubleShot.......................................................................................................... 38

Παρασκευή δύο μερίδων  ................................................................................ 38

Κανάτα καφέ: παρασκευή περισσ. φλιτζανιών καφέ το ένα μετά το άλλο ......... 38

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα............................................................ 41

Προετοιμασία χάρτινης συσκευασίας γάλακτος με άκαμπτο σωλήνα γάλακτος 43

Παρασκευή ροφημάτων με γάλα......................................................................... 44

3

Πίνακας περιεχομένων

Διακοπή παρασκευής.......................................................................................... 44

Τσάι..................................................................................................................... 46

TeaTimer.............................................................................................................. 46

Παρασκευή τσαγιού............................................................................................. 47

Διακοπή της παρασκευής τσαγιού ...................................................................... 48

Κανάτα τσαγιού: παρασκευή περισσότερων φλιτζανιών τσάι το ένα μετά το

άλλο..................................................................................................................... 48

Παρασκευή ζεστού νερού ................................................................................. 49

Παράμετροι ........................................................................................................ 50

Ποσότητα αλέσματος .......................................................................................... 50

Θερμοκρασία βρασμού........................................................................................ 50

Προφιλτράρισμα σκόνης καφέ............................................................................ 51

Είδος κόκκων....................................................................................................... 51

Βαθμός αλέσματος:............................................................................................. 51

Ποσότητα ροφήματος....................................................................................... 53

Επαναφορά ροφημάτων ................................................................................... 54

Προφίλ................................................................................................................ 55

Δημιουργία προφίλ.............................................................................................. 55

Επιλογή μενού προφίλ και επιλογή ενός προφίλ ................................................ 55

Επεξεργασία των προφίλ .................................................................................... 55

Προφίλ: δημιουργία/επεξεργασία ροφημάτων ............................................... 57

Προφίλ: παρασκευή ροφημάτων...................................................................... 58

Λειτουργία για προχωρημένους ....................................................................... 59

Ρυθμίσεις............................................................................................................ 60

Επιλογή του μενού «Ρυθμίσεις»........................................................................... 60

Αλλαγή και αποθήκευση ρυθμίσεων .................................................................... 60

Πίνακας των πιθανών ρυθμίσεων ........................................................................ 61

Γλώσσα................................................................................................................ 64

Ώρα ..................................................................................................................... 64

Χρονόμετρο......................................................................................................... 64

Ενεργοποίηση στις ......................................................................................... 65

Απενεργοποίηση στις ..................................................................................... 65

Απενεργοποίηση μετά από ............................................................................ 65

Επιλογή των ημερών της εβδομάδας (ορισμός ημέρας της εβδομάδας) ....... 65

λειτουργία Eco..................................................................................................... 65

Φωτισμός............................................................................................................. 66

4

Πίνακας περιεχομένων

Σκληρότητα νερού............................................................................................... 66

Πληροφορίες (εμφάνιση πληροφοριών).............................................................. 66

Κλείδωμα λειτουργίας..................................................................................... 67

Miele@home ........................................................................................................ 67

Φωτεινότητα........................................................................................................ 67

Ένταση ήχου........................................................................................................ 67

Service................................................................................................................. 67

Αφαίρεση υγρασίας ........................................................................................ 67

Εκθεσιακή ρύθμιση ......................................................................................... 68

Εργοστασιακές ρυθμίσεις .................................................................................... 68

Ρυθμίσεις συσκευής........................................................................................ 68

Διαμόρφωση δικτύου...................................................................................... 68

Δικτύωση ............................................................................................................ 69

Διαμόρφωση δικτύωσης (Miele@home)............................................................... 69

Διαμόρφωση δικτύωσης εκ νέου ......................................................................... 70

Τηλεχειρισμός...................................................................................................... 70

MobileStart................................................................................................... 71

RemoteUpdate .................................................................................................... 72

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 73

Επισκόπηση των διαστημάτων καθαρισμού ........................................................ 73

Καθαρισμός με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων................................................. 74

Ακατάλληλα καθαριστικά..................................................................................... 75

Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής και το δοχείο απορριμμάτων καφέ............ 76

Καθαρισμός μεταλλικού τρυπητού δίσκου .......................................................... 78

Καθαρίζετε το δοχείο νερού................................................................................ 78

Αφαίρεση και καθαρισμός του φίλτρου δοχείου νερού....................................... 78

Καθαρισμός κεντρικής εκροής με ενσωματωμένο σύστημα για αφρόγαλα......... 79

Αφαίρεση και καθαρισμός του αισθητήρα περιθωρίου φλιτζανιού...................... 81

Καθαρισμός άκαμπτου σωλήνα γάλακτος........................................................... 81

Καθαρισμός δοχείου γάλακτος............................................................................ 81

Καθαρίζετε τις σωληνώσεις γάλακτος χειροκίνητα ή με το πρόγραμμα περι-

ποίησης ............................................................................................................... 82

Καθαρισμός συστήματος κόκκων καφέ............................................................... 83

Καθαρισμός συρταριού αλεσμένου καφέ ............................................................ 83

Καθαρισμός της θήκης αλεσμένου καφέ............................................................. 84

Καθαρισμός περιβλήματος.................................................................................. 85

Επιλογή προγραμμάτων περιποίησης................................................................. 85

Πλύσιμο συσκευής............................................................................................... 86

Πλύσιμο σωλήνα γάλακτος.................................................................................. 86

Καθαρισμός σωλήνα γάλακτος............................................................................ 87

5

Πίνακας περιεχομένων

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού από λιπαρές ουσίες και καθαρισμός του

εσωτερικού .......................................................................................................... 88

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή ..................................................................... 90

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων............................................................................. 93

Τι πρέπει να λάβετε υπόψη πριν και κατά τη διάρκεια της αυτόματης

αφαίρεσης αλάτων; ............................................................................................. 93

Η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της Miele ........................................................... 94

Τοποθέτηση και αφαίρεση της αμπούλας αφαίρεσης αλάτων....................... 95

Ρύθμιση του χρόνου έναρξης της αυτόματης αφαίρεσης αλάτων

(Χρονόμετρο αφαίρ αλάτων) ............................................................................... 96

Διακοπή αυτόματης αφαίρεσης αλάτων ............................................................. 97

Απενεργοποίηση της αυτόματης αφαίρεσης αλάτων ......................................... 97

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................. 98

Μηνύματα στην οθόνη......................................................................................... 98

Απρόσμενη συμπεριφορά της καφετιέρας ......................................................... 101

Βλάβες κατά την αυτόματη αφαίρεση αλάτων.................................................... 107

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα............................................................................ 108

Service................................................................................................................ 111

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 111

Εγγύηση ............................................................................................................... 111

Μεταφορά .......................................................................................................... 112

Αφαίρεση υγρασίας ............................................................................................. 112

Καθαρισμός της θήκη αλεσμένου καφέ με το βοήθημα αναρρόφησης και του

εσωτερικού χώρου............................................................................................... 113

Συσκευασία.......................................................................................................... 113

Εξαρτήματα........................................................................................................ 114

Οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος...................................................................... 115

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................ 116

Διαστάσεις συσκευής ........................................................................................ 117

Τεχνικά στοιχεία................................................................................................. 118

Δήλωση πιστότητας .......................................................................................... 119

6

Υποδείξεις ασφαλείας

Η καφετιέρα αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια­γραφές ασφαλείας. Ωστόσο, η ακατάλληλη χρήση ενδέχεται να δη­μιουργήσει προβλήματα σε άτομα και υλικό εξοπλισμό.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού θέσετε σε λει­τουργία την καφετιέρα. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την
τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση. Με
αυτόν τον τρόπο προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε
τυχόν βλάβες στην καφετιέρα.
Σύμφωνα με το πρότυπο IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει
ρητά ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε και να ακολουθείτε
το κεφάλαιο «Τοποθέτηση και σύνδεση» καθώς και τις υποδείξεις
ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή μη τήρηση αυτών των
υποδείξεων.

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και, σε περίπτωση που η
συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη, μην παραλείψετε να του τις παρα­δώσετε.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Αυτή η καφετιέρα προορίζεται για οικιακή χρήση.
 Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά στα πλαίσια του οι-

κιακού εξοπλισμού σας για να παρασκευάσετε ροφήματα, όπως
espresso, cappuccino, latte macchiato, τσάι κ.ά. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση δεν επιτρέπεται.

 Η καφετιέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς

χώρους.

 Η καφετιέρα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά κάτω

από υψόμετρο 2.000μ.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας
ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι­τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.
Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να
μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρί­ζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος
χειρισμού.

8

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Κίνδυνος εγκαύματος στις εκροές.
Λάβετε υπόψη σας ότι το δέρμα των παιδιών είναι πολύ

περισσότερο ευαίσθητο στις υψηλές θερμοκρασίες, απ' ότι των
ενηλίκων.

Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να αγγίζουν τα καυτά μέρη της
καφετιέρας ή να βάζουν μέρη του σώματός τους κάτω από τις
εκροές.

 Τοποθετείτε την καφετιέρα σε σημείο που δεν μπορούν να

φτάσουν τα παιδιά.

 Κρατήστε μακριά από την καφετιέρα και το καλώδιο ηλεκτρικής

σύνδεσης τα παιδιά κάτω των 8ετών.

 Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν την

καφετιέρα χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες
οδηγίες σχετικά με τη συσκευή, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιή­σουν με ασφάλεια.
Τα παιδιά άνω των 8 ετών πρέπει να αναγνωρίζουν και να
καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν την καφετιέρα χωρίς

επίβλεψη, εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιβλέπονται.

 Μην ξεχνάτε ότι οι καφέδες δεν είναι ροφήματα για παιδιά.
 Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο
κεφάλι τους και να πάθουν ασφυξία. Kρατάτε το υλικό συσκευασίας
μακριά από τα παιδιά.

9

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Ζημιές στην καφετιέρα μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλει-

ά σας. Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ορατές εξωτερικές ζημιές, πριν
από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές
ζημιές, δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγρά­φονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δί­κτυο.
Αυτά τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην
προκληθούν βλάβες στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε
έναν ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό, να υπάρχει αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα­λείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να ελεγχθεί η ηλεκτρική
εγκατάσταση από έναν ειδικό.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζεται

τότε μόνο, όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στο δημόσιο ηλεκτρικό δί­κτυο.

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα) ή πο­λύπριζο. Η ασφάλεια της συσκευής με αυτόν τον τρόπο μειώνεται
(λόγω κινδύνου υπερθέρμανσης).

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Τραβήξτε άμεσα το φις από την πρίζα, αν διαπιστώσετε κάποια

βλάβη ή μυρωδιά καμένου.

 Προσέχετε να μην μαγκώσει το καλώδιο του ηλεκτρικού ρεύματος

και να μην τρίβεται σε κοφτερές άκρες.

10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Προσέχετε να μην κρέμεται το καλώδιο του ηλεκτρικού ρεύματος.

Υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε και να δημιουργηθεί βλάβη στη συ­σκευή.

 Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά σε θερμοκρασίες πε-

ριβάλλοντος μεταξύ +16 °C και +38 °C.

 Μην τοποθετείτε την καφετιέρα σε μέρος που υπάρχει παράθυρο

με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή ακριβώς δίπλα σε μια πηγή θερμότη­τας. Έτσι οι επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος δεν θα
είναι εγγυημένες.

 Τοποθετήστε την καφετιέρα σε ύψος τουλάχιστον 850χιλστ. από

το δάπεδο.

 Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Φροντίζετε για τον επαρκή εξαερισμό

της συσκευής. Μην καλύπτετε την καφετιέρα κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της με πετσέτες ή κάτι παρόμοιο.

 Αυτή η καφετιέρα δεν πρέπει να τοποθετείται σε εσοχή. Σε μία

εσοχή συγκεντρώνονται θερμότητα και υγρασία. Κατά αυτόν τον
τρόπο μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και/ή στα έπιπλα.

 Προστατεύετε την καφετιέρα από το νερό και το πιτσίλισμα νε-

ρού. Μην βυθίζετε την καφετιέρα μέσα σε νερό.

 Οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένου και του ηλεκτρικού καλωδί-

ου, πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς της εται­ρείας Miele, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι
για το χειριστή.

 Κάθε απαίτηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του
Miele Service.

 Σε εργασίες επισκευών πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από

το ηλεκτρικό ρεύμα. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό
ρεύμα μόνο όταν:

11

Υποδείξεις ασφαλείας

- βγάζετε το φις από την πρίζα.
Δεν πρέπει να τραβάτε ποτέ το καλώδιο, αλλά να βγάζετε το φις
από την πρίζα.

- κλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα.

- ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρι­κό πίνακα.

 Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Αν αγγίξετε συν-

δέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνε­τε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο
για σας και μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συ­σκευής.

Σωστή χρήση

 Κίνδυνος εγκαύματος στις εκροές.
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια εκροής και ο ατμός είναι
καυτά.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός σας κάτω από τα στόμια
εκροής, όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.
Τα ακροφύσια μπορεί να εκτοξεύσουν καυτό υγρό ή ατμό. Για τον

λόγο αυτόν προσέχετε ώστε η κεντρική εκροή να είναι καθαρή και
σωστά τοποθετημένη.

Επίσης και το νερό στον δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι πολύ
καυτό. Αδειάζετε προσεκτικά τον δίσκο περισυλλογής.

 Κίνδυνος τραυματισμού στα μάτια!
Δεν επιτρέπεται να κοιτάτε ποτέ το φωτισμό με γυμνά μάτια ή

άλλον οπτικό εξοπλισμό (μεγεθυντικό φακό ή παρεμφερή εργα­λεία).

 Λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα για το νερό που χρησιμοποιείτε:

12

Υποδείξεις ασφαλείας

- Η ποιότητα του νερού πρέπει να ανταποκρίνεται στον κανονισμό
περί πόσιμου νερού της εκάστοτε χώρας, στην οποία λειτουργεί η
καφετιέρα.

- Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με φρέσκο, κρύο νερό βρύσης. Το
καυτό ή ζεστό νερό καθώς και άλλα υγρά μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στην καφετιέρα.

- Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να αποφύγετε έτσι να
αναπτυχθούν μικρόβια.

- Μην χρησιμοποιείτε νερό το οποίο περιέχει ανθρακικό.

 Στο δοχείο κόκκων καφέ πρέπει να τοποθετείτε αποκλειστικά και

μόνο καβουρδισμένους κόκκους καφέ. Μην τοποθετείτε κόκκους
καφέ στους οποίους έχει γίνει επεξεργασία με πρόσθετες ύλες ούτε
αλεσμένο καφέ.

 Μη βάζετε κανένα υγρό στα δοχεία κόκκων καφέ.
 Μην χρησιμοποιείτε μη επεξεργασμένο καφέ (πράσινους, μη

καβουρδισμένους κόκκους καφέ) ή μείγματα καφέ, που περιέχουν μη
επεξεργασμένο καφέ. Οι μη επεξεργασμένοι κόκκοι καφέ είναι πολύ
σκληροί και περιέχουν και κάποιο υπόλοιπο υγρασίας. Ο μύλος της
συσκευής μπορεί ήδη από το πρώτο άλεσμα να πάθει ζημιά.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε μέσα στη συσκευή κόκκους καφέ

ή άλλα ροφήματα που περιέχουν ζάχαρη, καραμέλα ή άλλα πα­ρόμοια υλικά. Η ζάχαρη καταστρέφει τη συσκευή.

 Γεμίζετε τη θήκη αλεσμένου καφέ αποκλειστικά με αλεσμένους

κόκκους καφέ.

 Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένο αλεσμένο καφέ. Η ζάχαρη που

εμπεριέχεται σε αυτόν κολλά και βουλώνει τη μονάδα βρασμού της
καφετιέρας. Η ταμπλέτα καθαρισμού για την αφαίρεση των λιπαρών
συστατικών από τη μονάδα βρασμού δεν διαλύει τα συστατικά που
έχουν κολλήσει.

13

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εάν μετά από ένα ρόφημα καφέ με καφεΐνη, χρησιμοποιήσετε

κόκκους καφέ χωρίς καφεΐνη, μπορεί να υπάρχουν ακόμα κατάλοιπα
των κόκκων καφέ με καφεΐνη στο μύλο ή στο θάλαμο βρασμού. Για
καφέ χωρίς καφεΐνη, απορρίπτετε το πρώτο ρόφημα καφέ.

 Μη χρησιμοποιείτε γάλα με πρόσθετα υλικά. Αυτά, επειδή συνή-

θως περιέχουν ζάχαρη, επικάθονται στα τοιχώματα των σωληνώσεων
γάλακτος.

 Εάν χρησιμοποιείτε γάλα ζωικής προέλευσης να παίρνετε απο-

κλειστικά παστεριωμένο γάλα.

 Όταν παρασκευάζετε τσάι λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του

κατασκευαστή τροφίμων.

 Μην κρατάτε καυστικά μείγματα από οινοπνευματώδη κάτω από

την κεντρική εκροή. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να πιάσουν
φωτιά τα πλαστικά μέρη της καφετιέρας και να λιώσουν.

 Μην τοποθετείτε ανοιχτή φωτιά, π.χ. ένα κερί, επάνω ή δίπλα

στην καφετιέρα. Η καφετιέρα θα μπορούσε από τη φλόγα να
αρπάξει φωτιά και η φωτιά θα μπορούσε να επεκταθεί.

 Μην καθαρίζετε αντικείμενα με τη βοήθεια της καφετιέρας.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

 Μόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ-

σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με
τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που
έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο από
γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele.

 Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Miele. Αν χρησι-

μοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να
απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται
μέσα στην εγγύηση.

14

Υποδείξεις ασφαλείας

Καθαρισμός και περιποίηση

 Καθαρίζετε καλά την καφετιέρα και το δοχείο γάλακτος

καθημερινά και ιδιαίτερα πριν από την πρώτη χρήση.

 Προσέχετε ώστε να καθαρίζετε προσεκτικά και τακτικά τα εξαρτή-

ματα που μεταφέρουν γάλα. Το γάλα περιέχει από τη φύση του μι­κροοργανισμούς, οι οποίοι πολλαπλασιάζονται σε περίπτωση
ανεπαρκούς καθαρισμού.

 Μη χρησιμοποιείτε συσκευές ατμοκαθαρισμού για το καθάρισμα.

Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να φθάσει σε μέρη της συσκευής
από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να προκαλέσει βραχυ­κύκλωμα.

 Εάν δε χρησιμοποιείτε την αυτόματη αφαίρεση αλάτων, πρέπει να

αφαιρείτε τα άλατα από την καφετιέρα τακτικά χειροκίνητα. Η εται­ρεία Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν στη
συσκευή, όταν δεν κάνετε τακτική αφαίρεση αλάτων, χρησιμοποιείτε
λάθος υλικό αφαίρεσης αλάτων ή ακατάλληλες συγκεντρώσεις.

 Καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα βρασμού από λιπαρά συστατικά με

τις ταμπλέτες καθαρισμού. Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε λιπα­ρές ουσίες του είδους καφέ που χρησιμοποιείτε συχνότερα, μπορεί
να λερωθεί γρηγορότερα ή αργότερα η μονάδα βρασμού.

 Τα απορρίμματα καφέ ή espresso πρέπει να απορρίπτονται στα

βιολογικά απόβλητα ή σε μείγμα οργανικών καταλοίπων και όχι στο
σιφόνι του νεροχύτη. Γιατί έτσι μπορεί να βουλώσει.

15

Υποδείξεις ασφαλείας

Για συσκευές με ανοξείδωτες επιφάνειες ισχύουν τα εξής:

 Μην κολλάτε ποτέ σημειώσεις, διάφανη ή μη κολλητική ταινία ή

άλλα αυτοκόλλητα στις ανοξείδωτες επιφάνειες.

 Οι ανοξείδωτες επιφάνειες είναι ευαίσθητες σε γρατσουνιές.

Ακόμα και οι μαγνήτες μπορεί να προκαλέσουν γρατσουνιές.

16

Περιγραφή συσκευής

a

Πλήκτρο ON/OFF

b

Πλήκτρο αφής «πίσω»

c

Οθόνη αφής

d

Θέρμανση φλιτζανιών

e

Δοχείο νερού

f

Σύστημα κόκκων καφέ με 3 δοχεία κόκκων καφέ

g

Θέση στάθμευσης των σωλήνων γάλακτος

h

Ρύθμιση βαθμού αλέσματος

i

Συρτάρι αλεσμένου καφέ με ενσωματωμένο κουταλάκι του καφέ

j

Μονάδα βρασμού

k

Κεντρική εκροή με φωτισμό ρυθμιζόμενη ως προς το ύψος

l

Δίσκος περισυλλογής με καπάκι και δοχείο απορριμμάτων καφέ

m

Κάτω μετώπη με μεταλλικό τρυπητό δίσκο

17

Περιγραφή συσκευής

Πίσω πλευρά της συσκευής

a

Κάλυμμα

b

Στήριγμα της αμπούλας αφαίρεσης αλάτων

c

Προσαρμογέας

d

Αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της Miele

18

Περιγραφή συσκευής

Δοχείο γάλακτος και άκαμπτος σωλήνας γάλακτος

a

Δοχείο γάλακτος

b

Άκαμπτος σωλήνας γάλακτος

c

Σωλήνας γάλακτος

Κεντρική εκροή αναλυτικά

a

Στόμια εκροής για καφέ και γάλα

b

Αισθητήρας περιθωρίου φλιτζανιού

c

Στόμιο εκροής καυτού νερού

d

Ανοξείδωτο κάλυμμα

19

*INSTALLATION*

Αφαίρεση συσκευασίας και τοποθέτηση

Αφαίρεση συσκευασίας της καφετιέρας

 Αφαιρέστε τη συσκευασία από την

καφετιέρα.

 Αφαιρείτε τις προστατευτικές μεμ-

βράνες και τα φυλλάδια υποδείξεων
που τυχόν υπάρχουν στη συσκευή.

Χρήσιμη συμβουλή: Σας συνιστούμε να
φυλάξετε το χαρτόνι και τα μέρη από
φελιζόλ, έτσι ώστε να πακετάρετε και
να μεταφέρετε τη συσκευή αργότερα με
ασφάλεια.

Ο μεταλλικός τρυπητός δίσκος βρίσκε­ται στο χαρτοκιβώτιο των εξαρτημάτων.

 Αφαιρείτε την προστατευτική μεμ-

βράνη από τον μεταλλικό τρυπητό
δίσκο και την τοποθετείτε στην κάτω
μετώπη.

Συνοδευτικά εξαρτήματα

Τα ακόλουθα εξαρτήματα παρέχονται
μαζί με τη συσκευή:

- Δοχείο γάλακτος MB-CM-G (χωρητι­κότητα 0,5l)

- Άκαμπτος σωλήνας γάλακτος

- Ταμπλέτες καθαρισμού για την
αφαίρεση λιπαρών συστατικών από
τη μονάδα βρασμού (αρχικό σετ)

- Ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων της
Miele (αρχικό σετ)

- Αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της
Miele

- Βούρτσα καθαρισμού

- Βοήθημα αναρρόφησης για τη θήκη
αλεσμένου καφέ

Τοποθέτηση και σύνδεση καφετιέρας

 Κίνδυνος υπερθέρμανσης λόγω

ανεπαρκούς εξαερισμού.
Εάν η καφετιέρα δεν αερίζεται επαρ-

κώς, τότε μπορεί να υπερθερμανθεί
η συσκευή.

Φροντίζετε για τον επαρκή εξαερισμό
της συσκευής.
Μην καλύπτετε την καφετιέρα κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας της με
πετσέτες ή κάτι παρόμοιο.

Εάν η καφετιέρα τοποθετηθεί σε μία
εσοχή εντοιχισμού τότε συγκε­ντρώνονται θερμότητα και υγρασία.
Κατά αυτόν τον τρόπο μπορεί να
προκληθούν ζημιές στην καφετιέρα
και/ή στα έπιπλα.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μία
εσοχή εντοιχισμού.

Λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες υπο­δείξεις τοποθέτησης:

20

*INSTALLATION*

Αφαίρεση συσκευασίας και τοποθέτηση

- Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να
είναι στεγνός και καλά αεριζόμενος.

- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο
χώρο τοποθέτησης πρέπει να ανέρ­χεται μεταξύ +16°C και +38°C.

- Μην τοποθετείτε την καφετιέρα σε
μέρος που υπάρχει παράθυρο με
άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή ακριβώς
δίπλα σε μια πηγή θερμότητας. Έτσι
οι επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περι­βάλλοντος δεν θα είναι εγγυημένες.

- Η καφετιέρα πρέπει να τοποθετείται
σε οριζόντια επιφάνεια. Ο χώρος το­ποθέτησης πρέπει να είναι ανθεκτι­κός στο νερό.

- Πρέπει να ανοίξετε εντελώς την
πόρτα της συσκευής, για να μπο­ρέσετε να αφαιρέσετε την μονάδα
βρασμού.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να απο­θηκεύσετε τον σωλήνα γάλακτος, όταν
δεν τον χρησιμοποιείτε, πίσω από την
πόρτα συσκευής.

 Τοποθετήστε την καφετιέρα.
 Πριν βάλετε στην καφετιέρα πόσιμο

νερό και κόκκους καφέ, την καθαρίζε­τε καλά.

 Βάζετε το φις της καφετιέρας στην

πρίζα (βλέπε κεφ. «Ηλεκτρική
σύνδεση»).

 Αφαιρείτε το δοχείο νερού και το γε-

μίζετε με φρέσκο, κρύο νερό. Λάβετε
υπόψη το μαρκάρισμα «max.» και το­ποθετήστε το δοχείο νερού και πάλι
στη θέση του.

21

Αρχές λειτουργίας

προφίλ

ροφήματα

Οθόνη αφής

Η ευαίσθητη οθόνη αφής μπορεί να
γρατζουνιστεί από μυτερά ή αιχμηρά
αντικείμενα, όπως π.χ. μολύβια ή
στυλό.

Αγγίζετε την οθόνη αφής μόνο με τα
δάχτυλα.

Αν τα δάχτυλά σας είναι κρύα, πιθανώς
να μην αντιδράσει η οθόνη αφής.

Η οθόνη είναι χωρισμένη σε τρεις
τομείς.

Στην κεφαλίδα εμφανίζονται αριστερά
το τρέχον όνομα μενού και δεξιά η ώρα.
Ενδιάμεσα μπορεί να εμφανίζεται μια
μπάρα κύλισης, ανάλογα με το μέγεθος
του μενού.

και δεξιά από τα πλήκτρα βέλους θα
βρείτε λειτουργίες ή μενού σχετικά με
το κείμενο.

Ενέργειες χειρισμού

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο επιλογές
που εμφανίζονται σε ανοιχτό γκρι.

Κάθε άγγιγμα σε μια δυνατή επιλογή
δίνει στο αντίστοιχο πεδίο εν μέρει ή
εντελώς πορτοκαλί χρώμα.

Επιλογή ή επιλογή κάποιου μενού

 Αγγίζετε με το δάκτυλο το επιθυμητό

πεδίο στην οθόνη.

Ξεφύλλισμα

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε προς τα αρι­στερά ή προς τα δεξιά με τα πλήκτρα
βέλους  και .

 Αγγίζετε το πλήκτρο βέλους για την

επιθυμητή κατεύθυνση.

Έξοδος από το επίπεδο μενού
(πλήκτρο αφής «πίσω» )

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής , για να

καταλήξετε στην προηγούμενη οθόνη.

Όσα έχετε εισάγει μέχρι τότε και δεν τα
έχετε επιβεβαιώσει με το OK, δεν απο­θηκεύονται.

Στη μέση θα βρείτε το τρέχον μενού με
τις πιθανές επιλογές. Στο μενού ροφή-

ματα απεικονίζονται τα συνηθισμένα ρο-

φήματα καφέ με σύμβολα (βλέπε κεφ.
«Αρχές χειρισμού», ενότητα «Σύμβολα
στην οθόνη»).

Στο κάτω μέρος θα βρείτε τα πλήκτρα
βέλουςκαι, με τα οποία μπορείτε
να περιηγηθείτε στις σελίδες. Αριστερά

22

Καταχώρηση αριθμών

αποθήκευσ

κενό

Αριθμούς καταχωρείτε μέσω του
πληκτρολογίου αριθμών, π.χ. όταν επι­θυμείτε να ορίσετε την ώρα του χρονο­μέτρου. Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται
αυτόματα στα αντίστοιχα μενού.

 Αγγίζετε τους επιθυμητούς αριθμούς.

Μόλις εισάγετε μια ισχύουσα τιμή, το
πεδίο OK χρωματίζεται πράσινο.

Αρχές λειτουργίας

 Επιλέγετε τους χαρακτήρες ή τα στοι-

χεία.

 Αγγίζετε το αποθήκευσ.

 Αγγίζετε το OK.

Με το πλήκτρο βέλους μπορείτε να
σβήσετε σταδιακά.

Εισαγωγή χαρακτήρων

Τα ονόματα προφίλ ή τις ονομασίες των
δικών σας ροφημάτων τα καταχωρείτε
μέσω ενός πληκτρολογίου.
Επιλέγετε σύντομα, σαφή ονόματα (8
στοιχεία το ανώτερο).

Περαιτέρω χαρακτήρες ή στοιχεία μπο­ρούν να εμφανιστούν με τα πλήκτρα
βέλους και . Αριθμούς θα βρείτε
στα πλήκτρα 123.

23

Αρχές λειτουργίας

Σύμβολα στην οθόνη

Επιπρόσθετα στο κείμενο ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Σύμβολο Επεξήγηση

 Το σύμβολο χαρακτηρίζει το μενού «Ρυθμίσεις» και το σημείο

μενού «Γλώσσα».

 Ρυθμίσεις, όπως π.χ. η φωτεινότητα οθόνης ή η ένταση

ήχων, ρυθμίζονται μέσω ενός διαγράμματος στοιχείων.

 Το σύμβολο επισημαίνει πληροφορίες και υποδείξεις για τον

χειρισμό. Αν χρειάζεται, επιβεβαιώνετε τα μηνύματα με το
OK.

 Το χρονόμετρο θέστε σε λειτουργία στις είναι ενεργοποιημένο

(βλέπε «Ρυθμίσεις – Χρονόμετρο»). Το σύμβολο εμφανίζεται
23:59 ώρες πριν στην οθόνη μαζί με τον επιθυμητό χρόνο
ενεργοποίησης, εφόσον έχετε επιλέξει για την ένδειξη της
ώρας ενεργό ή διακοπή νυχτερ σύνδεσης.

 Το χρονόμετρο (ξυπνητήρι) TeaTimer ξεκίνησε (βλ. κεφάλαιο

«Τσάι», ενότητα «TeaTimer»). Το υπόλοιπο χρόνου
εμποτισμού εμφανίζεται δίπλα στο σύμβολο.

24

 Το σύμβολο εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί το κλείδωμα

λειτουργίας. Ο χειρισμός είναι κλειδωμένος.

 Το σύμβολο εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης

αλάτων.
(Επίσης υπάρχει το σύμβολο στο δοχείο νερού: Γεμίστε νερό
μέχρι αυτή τη σήμανση.)

 Το σύμβολο εμφανίζεται, όταν επιλέγετε το μενού προφίλ.

Σύμβολο Επεξήγηση

 Σε περίπτωση που προκύψει βλάβη, εμφανίζεται το σύμβο-

λο και ο κωδικός βλάβης.

Αρχές λειτουργίας















Η ισχύς της σύνδεσης WLAN απεικονίζεται στις ρυθμίσεις |

Miele@home| Κατάσταση σύνδεσης.

Ταυτόχρονα υπάρχουν σύμβολα που δηλώνουν την ισχύ της
σύνδεσης με διαβαθμίσεις από ισχυρή μέχρι χωρίς σύνδεση.

Σύμβολα στο μενού ροφημάτων:

Espresso

Καφές

Cappuccino

Latte Macchiato

Δύο μερίδες

25

Αρχική λειτουργία

Μόλις η καφετιέρα συνδεθεί με το ηλε­κτρικό δίκτυο, στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα Miele - Willkommen.

Όταν θέτετε την καφετιέρα σε λειτουρ­γία για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να
κάνετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

- Γλώσσα και χώρα

- Ημερομηνία

- Ώρα

- Ένδειξη ώρας

- Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

- Σκληρότητα νερού

 Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία /

διακοπή.

Ρύθμιση γλώσσας

 Επιλέγετε τη γλώσσα και αγγίζετε ΟΚ.
 Επιλέγετε τη χώρα και αγγίζετε ΟΚ.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

- μη ενεργό: Η οθόνη είναι σκοτεινή

όταν η συσκευή απενεργοποιείται.

- διακοπή νυχτερ σύνδεσης: Η

ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
από τις 5:00 έως τις 23:00.

 Επιλέγετε την ένδειξη ώρας και αγγί-

ζετε το OK.

Ανάλογα με το ποια δυνατότητα επι­λέγετε, η καφετιέρα καταναλώνει
περισσότερο ρεύμα. Στην οθόνη εμ­φανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα.

Τοποθέτηση της αμπούλας αφαίρεσης αλάτων

Στην οθόνη εμφανίζεται μία σύντομη
πληροφορία για την αυτόματη
αφαίρεση αλάτων. Περαιτέρω πληρο­φορίες και υποδείξεις θα βρείτε στο κε­φάλαιο «Αυτόματη αφαίρεση αλάτων».

Ρύθμιση ημερομηνίας

 Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία

και αγγίζετεΟΚ.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση ώρας

 Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και αγγί-

ζετε ΟΚ.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Ρύθμιση της ένδειξης ώρας

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις πα­ρακάτω δυνατότητες:

- ενεργό: Η ημερομηνία και η ώρα εμ-

φανίζονται πάντα, όταν η συσκευή τί­θεται εκτός λειτουργίας.

26

 Αφαιρέστε το καπάκι στο πίσω μέρος

της καφετιέρας.

Αρχική λειτουργία

 Αγγίζετε το OK.
 Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την ώρα

έναρξης, αγγίξτε το ώρα έναρξης και
επιλέξτε την επιθυμητή ώρα.

Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα έναρ­ξης της αυτόματης αφαίρεσης αλάτων
ακόμα και μεταγενέστερα.

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Η αρμόδια υπηρεσία παροχής νερού
μπορεί να σας ενημερώσει για την
τοπική σκληρότητα νερού.

Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν
τέσσερις βαθμοί σκληρότητας:

 Τραβήξτε το στήριγμα της

αμπούλας προς τα εμπρός και το­ποθετήστε την αμπούλα αφαίρεσης
αλάτων. Σπρώξτε την αμπούλα
προς τα πάνω μέχρι το σημείο που
σταματά.

 Σπρώχνετε το στήριγμα πάλι πίσω και

τοποθετείτε πάλι το καπάκι.

Όταν την επόμενη φορά θέσετε εκτός
λειτουργίας την καφετιέρα, η αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων γεμίζει με νερό.
Ακούτε πώς σε σύντομα διαστήματα
πέφτει νερό στην αμπούλα.

Εάν έχει τοποθετηθεί ήδη μία αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων, εμφανίζεται ένα μή­νυμα για την πρόσφατα ρυθμισμένη
ώρα έναρξης για την αυτόματη
αφαίρεση αλάτων.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 μαλακό

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 μέτριο

14–21 2,5–3,7 250–375 σκληρό

>21 > 3,7 > 375 πολύ

* Ενδεχομένως να αποκλίνουν οι βαθμοί σκλη­ρότητας στην οθόνη από την ένδειξη σκληρότη­τας νερού της χώρας σας. Για να ρυθμίσετε την
καφετιέρα στη διαθέσιμη σκληρότητα νερού,
προσανατολιστείτε οπωσδήποτε βάσει των τιμών
που αναφέρονται στον πίνακα.

Ρύθ­μιση*

σκληρό

 Επιλέγετε τη βαθμίδα σκληρότητας

και αγγίζετε τοOK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Συ-

σκευή με δυνατότητα επικοινωνίας
Miele@home. Μπορείτε να συνδέσετε

την καφετιέρα σας με το δίκτυο WLAN
(βλ. κεφάλαιο «Δικτύωση»).

 Επιβεβαιώστε το μήνυμα μεOK.

27

Αρχική λειτουργία

Είδος Α

Είδος Β

Είδος C

Έτσι η αρχική λειτουργία ολοκληρώθηκε
με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να γεμίσετε
το σύστημα κόκκων καφέ.

Διαμόρφωση συστήματος κόκκων καφέ

Μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία εμ­φανίζεται το ερώτημα, εάν επιθυμείτε
να διαμορφώσετε το σύστημα κόκκων.
Η καφετιέρα σάς υποστηρίζει με την
πρώτη πλήρωση και την ονομασία του
δοχείου κόκκων καφέ.

 Αγγίζετε το ναι.

Εάν επιλέξετε όχι, τότε δεν εμφανίζε­ται ξανά ο βοηθός για τη διαμόρφωση
του συστήματος κόκκων καφέ.

Γέμισμα δοχείων κόκκων καφέ
Χρήσιμη συμβουλή: Ανοίγετε κάθε

φορά μόνο ένα καπάκι του δοχείου
κόκκων καφέ, για να γεμίζετε ένα είδος
κόκκων καφέ στο σύστημα.

 Αφαιρείτε το καπάκι.
 Γεμίστε αυτό το δοχείο κόκκων καφέ

με το πρώτο είδος κόκκων καφέ.

 Τοποθετείτε πάλι το καπάκι.
 Επαναλάβετε τα βήματα και για τα

άλλα δύο δοχεία κόκκων καφέ.

Χρήσιμη συμβουλή: Σημειώστε
ενδεχομένως τα μεμονωμένα είδη
κόκκων καφέ.

Αφού γεμίσετε τα δοχεία κόκκων καφέ,
κατονομάζετε τώρα τα είδη κόκκων
καφέ.

Ονομασία των ειδών κόκκων καφέ

Τα τρία δοχεία κόκκων καφέ
απεικονίζονται ως εξής στην οθόνη και
κατονομάζονται αυτόματα.

Εάν αλλάξετε το όνομα στα δοχεία
κόκκων καφέ, λάβετε υπόψη σας τα
εξής:

- Επιλέξτε σαφή ονόματα (μεγ. 8σύμ­βολα).

- Εάν ονομάσετε δύο ή όλα τα δοχεία
κόκκων καφέ το ίδιο (επειδή εσείς
χρησιμοποιείτε μόνο ένα είδος
κόκκου καφέ), να τηρήσετε ακριβώς
την ίδια γραφή.

 Καταχωρείτε το επιθυμητό όνομα για

το δοχείο κόκκων καφέ Είδος Α και
αγγίζετεαποθήκευσ.

 Ονομάστε τώρα τα άλλα δύο δοχεία

κόκκων καφέ.

Στην οθόνη εμφανίζεται συνέχεια. Τώρα
ταξινομείτε τα είδη κόκκων καφέ στα
ροφήματα καφέ.

Ταξινόμηση ειδών κόκκων καφέ

Τα επιλεγμένα ροφήματα καφέ
μαρκάρονται με.

28

 Επιλέγετε ένα είδος κόκκων.

 Επιλέγετε τώρα τα ροφήματα καφέ

τα οποία θα πρέπει να
παρασκευαστούν με το συγκεκριμένο
είδος κόκκων καφέ.

 Επιλέξτε το επόμενο είδος κόκκων

καφέ και ταξινομήστε σε αυτό περαι­τέρω ροφήματα καφέ.

Όλα τα υπόλοιπα, μη επιλεγμένα ροφή­ματα καφέ θα ταξινομηθούν στο τρίτο
είδος κόκκων καφέ.

Διαμορφώσατε το σύστημα κόκκων
καφέ και τώρα μπορείτε να παρα­σκευάσετε ροφήματα.

Πετάτε τα 2 πρώτα ροφήματα καφέ
μετά την αρχική λειτουργία, έτσι
ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπο­λείμματα καφέ από το σύστημα
βρασμού που υπάρχουν εξαιτίας του
ελέγχου που έγινε στο εργοστάσιο.

Αρχική λειτουργία

29

Το σύστημα κόκκων

Μπορείτε να παρασκευάσετε cafe latte
ή espresso από ολόκληρους
καβουρδισμένους κόκκους καφέ, που η
καφετιέρα φρεσκοαλέθει για κάθε
μερίδα.
Η καφετιέρα σας διαθέτει ένα σύστημα
κόκκων καφέ με τρία δοχεία κόκκων, τα
οποία μπορείτε να γεμίσετε με διαφο­ρετικά είδη κόκκων καφέ ή ακόμα και
με ένα είδος. Μπορείτε στη συνέχεια να
ταξινομήσετε κατά βούληση τα είδη
κόκκων καφέ στα μεμονωμένα ροφήμα­τα καφέ. Διαφορετικά μπορείτε να δη­μιουργήσετε προφίλ με δικά τους ροφή­ματα καφέ και να τους ταξινομήσετε
ένα άλλο είδος κόκκων καφέ από αυτό
που υπάρχει στο βασικό προφίλ της
Miele.

Εναλλακτικά μπορείτε να παρα­σκευάσετε και ροφήματα καφέ από ήδη
αλεσμένο καφέ (βλέπε κεφάλαιο «Πα­ρασκευή ροφημάτων καφέ», ενότητα
«Καφέδες από αλεσμένο καφέ»).

 Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης

στον μύλο άλεσης λόγω μη ορθής
χρήσης.

Εάν στο δοχείο κόκκων καφέ
εισέλθουν ακατάλληλες ουσίες όπως
υγρά, αλεσμένος καφές ή
προεπεξεργασμένοι κόκκοι καφέ με
ζάχαρη, καραμέλα ή παρεμφερή,
τότε προκαλείται ζημιά στην
καφετιέρα.
Ακόμα και ο μη επεξεργασμένος
καφές (πράσινοι, μη καβουρδισμένοι
κόκκοι καφέ) ή μείγματα καφέ, που
περιέχουν μη επεξεργασμένο καφέ
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον
μύλο της συσκευής. Οι μη
επεξεργασμένοι κόκκοι καφέ είναι
πολύ σκληροί και περιέχουν και
κάποιο υπόλοιπο υγρασίας. Ο μύλος
της συσκευής μπορεί ήδη από το
πρώτο άλεσμα να πάθει ζημιά.

Γεμίζετε τα δοχεία κόκκων καφέ
αποκλειστικά με καβουρδισμένους
κόκκους καφέ.

30

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να
αλέσετε μη επεξεργασμένο καφέ με
μύλο για ξηρούς καρπούς ή σπόρους.
Αυτοί οι μύλοι έχουν κατά κανόνα ένα
περιστρεφόμενο ανοξείδωτο μαχαίρι.
Στη συνέχεια γεμίζετε με τον αλεσμένο
μη επεξεργασμένο καφέ σε δόσεις τη
θήκη αλεσμένου καφέ και
παρασκευάζετε το επιθυμητό ρόφημα
καφέ (βλ. κεφάλαιο «Παρασκευή ροφη­μάτων καφέ», ενότητα «Καφέδες από
αλεσμένο καφέ»).

Το σύστημα κόκκων

Είδος Α

Είδος Β

Είδος C

Εάν μετά από ροφήματα καφέ με
καφεΐνη παρασκευάσετε ροφήματα
καφέ χωρίς καφεΐνη, μπορεί να
υπάρχουν ακόμα κατάλοιπα
καφεΐνης στον μύλο της συσκευής ή
στη μονάδα βρασμού.

Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να υπάρ­χουν ελάχιστα κατάλοιπα καφεΐνης
στο πρώτο ρόφημα καφέ.

Αλλαγή των ρυθμίσεων για το
σύστημα κόκκων καφέ (Είδη
κόκκων κάφέ)

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Αγγίζετερυθμίσεις  και στη συνέχεια

Είδη κόκκων κάφέ.

 Επιλέγετε το είδος κόκκων.

Τώρα μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ή
την ταξινόμηση.

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν σε ένα
ρόφημα καφέ επιθυμείτε να
ταξινομήσετε ένα άλλο είδος κόκκων
καφέ, τότε μπορείτε να ταξινομήσετε εκ
νέου το είδος κόκκων στο μενού αλλαγή

παραμέτρου (βλ. κεφάλαιο

«Παράμετροι», ενότητα «Είδος κόκκων
καφέ»).

Μετονομασία είδους κόκκων καφέ

Τα 3 δοχεία κόκκων καφέ
απεικονίζονται ως εξής στην οθόνη και
κατονομάζονται αυτόματα.

Εάν αλλάξετε το όνομα στα δοχεία
κόκκων καφέ, λάβετε υπόψη σας τα
εξής:

31

Το σύστημα κόκκων

- Επιλέξτε σαφή ονόματα (μεγ. 8σύμ­βολα).

- Εάν ονομάσετε δύο ή όλα τα δοχεία
κόκκων καφέ το ίδιο (επειδή εσείς
χρησιμοποιείτε μόνο ένα είδος
κόκκου καφέ), να τηρήσετε ακριβώς
την ίδια γραφή.

 Αγγίζετε το Αλλαγή ονόματος.

Στην οθόνη ανοίγει ο συντάκτης
κειμένου.

 Καταχωρείτε το επιθυμητό όνομα και

αγγίζετε αποθήκευσ.

Εάν πρέπει να ονομάσετε διαφορετικά
τα είδη κόκκων που έχουν το ίδιο
όνομα, θα πρέπει στη συνέχεια να
ταξινομήσετε ροφήματα καφέ στα είδη
κόκκων καφέ με νέο όνομα.

Αλλαγή της ταξινόμησης των ειδών κόκκων καφέ

Εάν συμπληρωματικά στο προφίλ της
Miele (βασικό) δημιουργήσατε και άλλα
προφίλ με ροφήματα καφέ, μπορείτε
να ταξινομήσετε χωριστά τα είδη
κόκκων καφέ στα μεμονωμένα ροφή­ματα καφέ στο εκάστοτε προφίλ.

 Αλλάξτε την ταξινόμηση σύμφωνα με

τις επιθυμίες σας και αγγίξτεOK.

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν αγγίξετε το

όλα, μαρκάρονται όλα τα ροφήματα

καφέ και μπορείτε να αποεπιλέξετε τα
μη επιθυμητά.

Εάν δεν ταξινομήσετε κανένα είδος
κόκκων καφέ, κατά την παρασκευή
ροφήματος, θα ερωτηθείτε ποιο είδος
κόκκων καφέ επιθυμείτε να χρησιμο­ποιήσετε για την παρασκευή καφέ.

 Αγγίζετε το Αλλαγή ταξινόμησης.

Εάν έχετε δημιουργήσει ένα ή περισ­σότερα προφίλ και έχετε αποθηκεύσει
τουλάχιστον 1ρόφημα καφέ, επιλέξτε
αρχικά το προφίλ.

 Επιλέξτε το προφίλ στο οποίο επιθυ-

μείτε να ταξινομήσετε τα είδη κόκκων
καφέ.

Όλα τα ροφήματα καφέ απαριθμούνται.
Τα τελευταία ταξινομημένα ροφήματα
μαρκάρονται με.

32

Γέμισμα του δοχείου νερού

 Κίνδυνος για την υγεία από

μολυσμένο νερό.
Νερό, το οποίο βρίσκεται στο δοχείο

νερού, μπορεί να μολυνθεί και να
θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας.

Αλλάζετε καθημερινά το νερό στο
δοχείο νερού.

 Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης

λόγω μη ορθής χρήσης.
Ακατάλληλα υγρά όπως το καυτό ή

ζεστό νερό καθώς και άλλα υγρά
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην
καφετιέρα.
Νερό στο οποίο έχει προστεθεί αν­θρακικό προκαλεί έντονες
εναποθέσεις αλάτων στην
καφετιέρα.

Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με
φρέσκο, κρύο νερό βρύσης.

 Τοποθετείτε και πάλι το δοχείο νερού

και κλείνετε το καπάκι.

Εάν το δοχείο νερού δεν τοποθετηθεί
σωστά, π.χ. έχει τοποθετηθεί λίγο
ψηλότερα ή λοξά, τότε μπορεί να
διαρρεύσει νερό από τη βαλβίδα
εκροής.

Ελέγχετε, αν η επιφάνεια τοποθέτη­σης του δοχείου είναι λερωμένη. Αν
χρειάζεται, καθαρίζετε την επιφάνεια
τοποθέτησης του δοχείου νερού.

 Ανοίγετε το καπάκι στην αριστερή

πλευρά της καφετιέρας.

 Βγάζετε το δοχείο νερού τραβώντας

το από τη λαβή προς τα πάνω.

 Γεμίζετε το δοχείο νερού με φρέσκο,

κρύο νερό βρύσης, μέχρι το
μαρκάρισμα «max.» στο δοχείο.

33

Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας

Ενεργοποίηση καφετιέρας

 Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία /

διακοπή.

Η συσκευή θερμαίνεται και ξεπλένει τις
σωληνώσεις. Από την κεντρική εκροή
τρέχει καυτό νερό.

Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε ρο­φήματα.

Όταν η καφετιέρα έχει ήδη θερμοκρα­σία λειτουργίας, οι σωληνώσεις δεν
ξεπλένονται κατά την ενεργοποίηση.

Κατά την παρασκευή καφέ ή κατά τη
φροντίδα συγκεντρώνεται υγρασία
στην αυτόματη μηχανή καφέ. Ο ανεμι­στήρας στη συσκευή συνεχίζει να λει­τουργεί μετά την παρασκευή ροφη­μάτων ή ακόμα και μετά την απενερ­γοποίηση, μέχρι να αφαιρεθεί επαρ­κώς η υγρασία από το εσωτερικό.
Ακούγεται ο αντίστοιχος θόρυβος.

Απενεργοποίηση καφετιέρας

 Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία/

διακοπή.

Αν παρασκευάστηκε ένα ρόφημα, η συ­σκευή ξεβγάζει τις σωληνώσεις πριν τη
διακοπή λειτουργίας.

Σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας

Εάν δεν χρησιμοποιείτε την καφετιέρα
για μεγάλο χρονικό διάστημα π.χ. για
την περίοδο των διακοπών, λάβετε
υπόψη τα εξής:

 Αδειάστε τον δίσκο συλλογής, το δο-

χείο υπολειμμάτων καφέ και το δοχείο
νερού.

 Καθαρίστε διεξοδικά όλα τα εξαρτή-

ματα, συμπεριλαμβανομένης και της
μονάδας βρασμού.

 Τραβήξτε ενδεχομένως το βύσμα, για

να αποσυνδέσετε την καφετιέρα από
το ηλεκτρικό δίκτυο.

34

Η ρυθμισμένη ώρα αποθηκεύεται για
δέκα ημέρες το ανώτερο και πρέπει
στη συνέχεια να ρυθμιστεί εκ νέου. Οι
ρυθμίσεις χρονομέτρου, τα προφίλ και
άλλα διατηρούνται ως έχουν.

Μετατόπιση εκροής

Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την

κεντρική εκροή χειροκίνητα.

Η κεντρική εκροή μετακινείται πριν από
την παρασκευή προς τα κάτω και
σταματά εγκαίρως λόγω του αισθητήρα
περιθωρίου φλιτζανιού στο άριστο ύψος
των χρησιμοποιούμενων φλιτζανιών ή
ποτηριών.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την με­τατόπιση εκροής. Τότε παραμένει η
κεντρική εκροή στην ανώτερη θέση
κατά την παρασκευή ροφημάτων. Εάν
εκτελούνται προγράμματα περιποίησης,
η κεντρική εκροή μετακινείται στο ύψος
των σκευών ή σε μία θέση περιποίησης.

Ενεργοποίηση και απενεργο­ποίηση της μετατόπισης
εκροής

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Αγγίζετε το ρυθμίσεις .
 Επιλέγετε το ρύθμιση εκροής.
 Επιλέγετε την επιθυμητή επιλογή για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο­ποιήσετε τη μετατόπιση εκροής.

 Αγγίζετε το OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Χρήσιμη συμβουλή: Για να οδηγήσετε
την κεντρική εκροή στη θέση περιποίη­σης, αγγίζετε για τρία δευτερόλεπτα
το.

Όταν η καφετιέρα είναι απενεργοποιη­μένη, μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να
αφαιρέσετε και να καθαρίσετε τα μέρη
της κεντρικής εκροής. Η κεντρική
εκροή βρίσκεται τότε σε μία μεσαία
θέση.

35

Ζέσταμα φλιτζανιών

 Κίνδυνος υπερθέρμανσης λόγω

ανεπαρκούς αερισμού.
Εάν η καφετιέρα δεν αερίζεται επαρ-

κώς, τότε μπορεί να υπερθερμανθεί
η συσκευή.

Φροντίζετε για τον επαρκή αερισμό
και εξαέρωση της συσκευής, π.χ. μην
καλύπτετε τα φλιτζάνια στη
θέρμανση φλιτζανιών με πανιά.

Η γεύση του espresso και άλλων ροφη­μάτων καφέ αναδεικνύεται καλύτερα σε
προθερμασμένα φλιτζάνια και διαρκεί
περισσότερο.
Όσο λιγότερος καφές παρασκευάζεται
και όσο χονδρότερα είναι τα τοιχώματα
του φλιτζανιού, τόσο σημαντικότερη
είναι η προθέρμανση του φλιτζανιού.

Μπορείτε να προθερμάνετε τα φλι­τζάνια ή τα ποτήρια με τη θέρμανση
φλιτζανιών της καφετιέρας.

Όταν η θέρμανση φλιτζανιών είναι
ενεργοποιημένη, η επιφάνεια
απόθεσης φλιτζανιών θερμαίνεται συ­νεχώς, για όσο χρονικό διάστημα η
καφετιέρα είναι σε λειτουργία.

Η συσκευή παραδίδεται με τη
θέρμανση φλιτζανιών απενεργοποιη­μένη.

Προθέρμανση φλιτζανιών

 Τοποθετείτε τα φλιτζάνια ή τα ποτή-

ρια στο σημείο όπου γίνεται το ζέστα­μα φλιτζανιών στην καφετιέρα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποί­ηση της θέρμανσης φλιτζανιών

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε Ρυθμίσεις και στη συνέχεια

θέρμανση φλιτζανιών.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο­ποιήσετε τη θέρμανση φλιτζανιών.

 Αγγίζετε το OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

36

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα

Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλου­θες σπεσιαλιτέ καφέ χωρίς γάλα:

- Ο ristretto είναι ένας
συμπυκνωμένος, δυνατός espresso.
Η ίδια ποσότητα αλεσμένου καφέ
όπως σε έναν espresso
παρασκευάζεται με πολύ λίγο νερό.

- Ο espressoείναι ένας δυνατός,
αρωματικός καφές με ένα παχύ
στρώμα αφρού στο χρώμα του
φουντουκιού – την κρέμα.
Για την παρασκευή espresso συνι­στούμε να χρησιμοποιείτε κόκκους
καφέ με καβούρδισμα για espresso.

- Ο καφές διαφέρει από τον espresso
μέσω της υψηλότερης ποσότητας νε­ρού και ενός άλλου καβουρδίσματος
των κόκκων καφέ.
Για την παρασκευή καφέ συνιστούμε
να χρησιμοποιείτε κόκκους καφέ με
το αντίστοιχο καβούρδισμα.

- Ο μεγάλος καφές είναι ένας καφές
με σαφώς περισσότερο νερό.

 Κίνδυνος εγκαύματος στις

εκροές.
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια

εκροής και ο ατμός είναι καυτά και
μπορούν να προκαλέσουν εγκαύμα­τα.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός
σας κάτω από τα στόμια εκροής,
όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή
ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

Προετοιμασία ροφήματος καφέ

Με το πλήκτρο βέλους μπορείτε να
εμφανίσετε και να επιλέξετε και άλλα
ροφήματα.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

- Ο long black παρασκευάζεται από
καυτό νερό και δύο μέρη espresso.

- Ο caffè Americano αποτελείται από
espresso και καυτό νερό. Πρώτα
παρασκευάζεται ο espresso, στη συ­νέχεια γεμίζει το φλιτζάνι με καυτό
νερό.

 Τοποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

 Αγγίζετε το σύμβολο ή το όνομα για

το επιθυμητό ρόφημα καφέ.

Η παρασκευή ξεκινά.

Διακοπή παρασκευής

 Αγγίζετεστοπ ή διακοπή.

37

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα

DoubleShot

DoubleShot

Για ένα ιδιαίτερα δυνατό και αρωματικό
ρόφημα καφέ μπορείτε να επιλέξετε τη
λειτουργία DoubleShot. Στην περίπτωση
αυτή μετά το μισό της διαδικασίας
βρασμού αλέθονται και φιλτράρονται εκ
νέου κόκκοι καφέ. Λόγω του μειωμένου
χρόνου εκχύλισης απελευθερώνονται
λιγότερα ανεπιθύμητα αρώματα και
πικρές ουσίες.

Το DoubleShot εμφανίζεται κατά την πα­ρασκευή ροφημάτων. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε το DoubleShot για όλα
τα ροφήματα καφέ εκτός από
«Ristretto» και «Long black».

Παρασκευή ροφήματος καφέ με DoubleShot

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.
 Τοποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

 Επιλέγετε το ρόφημα καφέ.

Η παρασκευή ξεκινά και κάτω στην οθό­νη εμφανίζεται:

 Αγγίζετε το DoubleShot.

Οι κόκκοι καφέ αλέθονται και φιλ­τράρονται δύο φορές.

Παρασκευή δύο μερίδων 

Μπορείτε με την επιλογή «Διπλή
δόση» να παρασκευάσετε ταυτόχρο­να δύο δόσεις ενός ροφήματος.

 Τοποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

κάθε ακροφύσιο της κεντρικής
εκροής.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε το ρόφημα.

Παρασκευάζονται δύο μερίδες
ροφήματος.

Κανάτα καφέ: παρασκευή περισσ. φλιτζανιών καφέ το ένα μετά το άλλο

Με τη λειτουργία κανάτα καφέ μπορείτε
να παρασκευάσετε περισσότερα φλι­τζάνια καφέ το ένα μετά το άλλο (μεγ. 1
λίτρο), π.χ. για να γεμίσει μία κανάτα
καφέ. Έτσι μπορούν να
παρασκευαστούν έως και οκτώ φλι­τζάνια.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λει­τουργία κανάτα καφέ δυο φορές δια­δοχικά. Στη συνέχεια χρειάζεται
χρόνος ψύξης μεγαλύτερος της μίας
ώρας για να μην προκληθούν ζημιές
στη συσκευή.

38

 Τοποθετείτε ένα σκεύος κανονικού

μεγέθους κάτω από την κεντρική
εκροή

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα

 Επιλέγετε το κανάτα καφέ.
 Επιλέγετε τον αριθμό φλιτζανιών (3

έως 8).

 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Κάθε μερίδα καφέ αλέθεται, βράζει και
σερβίρεται μεμονωμένα. Κατά τη διάρ­κεια αυτής της διαδικασίας εμφανίζεται
στην οθόνη η διεξαγωγή.

Ακύρωση του κανάτα καφέ

Μπορείτε να διακόψετε την παρασκευή
οποιαδήποτε στιγμή:

 Αγγίζετε το διακοπή.

Ροφήματα από αλεσμένο καφέ

Μπορείτε να παρασκευάσετε ροφήματα
καφέ από ήδη αλεσμένους κόκκους
καφέ. Έτσι μπορείτε να παρασκευάσετε
π.χ. καφέ χωρίς καφεΐνη, παρόλο που
στο δοχείο κόκκων καφέ υπάρχουν
κόκκοι καφέ με καφεΐνη.

Για να γίνει αυτό γεμίζετε με αλεσμένο
καφέ το συρτάρι αλεσμένου καφέ. Η
καφετιέρα χρησιμοποιεί όλον τον
αλεσμένο καφέ που τοποθετήσατε για
την επόμενη παρασκευή καφέ.

Μπορείτε να παρασκευάζετε πάντα
μόνο μία μερίδα καφέ ή espresso.

Προσθήκη αλεσμένου καφέ

Το κουταλάκι καφέ είναι ενσωματωμένο
στο συρτάρι αλεσμένου καφέ.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.
 Στρέφετε τη λαβή (βέλος) προς τα

αριστερά, για να αφαιρέσετε το
συρτάρι αλεσμένου καφέ.

39

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα

Όταν επιλέξετε το όχι, ο αλεσμένος
καφές αδειάζει χωρίς να φιλτραριστεί
στο δοχείο απορριμμάτων καφέ. Η συ­σκευή ξεπλένει.

 Γεμίζετε το κουταλάκι καφέ με

αλεσμένο καφέ. Σπρώχνετε το
συρτάρι αλεσμένου καφέ οριζόντια
μέσα στη θήκη αλεσμένου καφέ.

Γεμίστε το ανώτερο2 κοφτά
κουταλάκια καφέ στη θήκη αλεσμένου
καφέ, για να μην υπερπληρώνεται η
μονάδα βρασμού.

 Στρέφετε τη λαβή προς τα δεξιά για

να γεμίσετε με αλεσμένο καφέ τη μο­νάδα βρασμού και να κλείσετε τη
θήκη αλεσμένου καφέ.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.
Στην οθόνη εμφανίζεται παρασκευή

αλεσμένου καφέ;.

Παρασκευή καφέδων από αλεσμένο καφέ

 Αγγίζετε το ναι.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ποιος
καφές πρέπει να παρασκευαστεί με
αλεσμένο καφέ.

 Τοποθετείτε ένα φλιτζάνι κάτω από

την κεντρική εκροή.

 Επιλέγετε το ρόφημα.

Ο καφές παρασκευάζεται.

40

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα

Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλου­θες σπεσιαλιτέ καφέ με γάλα:

- Ο cappuccino αποτελείται από πε­ρίπου 2 τρίτα αφρόγαλα και 1 τρίτο
espresso.

- Ο latte macchiato αποτελείται από
1 τρίτο καυτό γάλα, ένα τρίτο
αφρόγαλα και ένα τρίτο espresso.

- Ο caffè Latte παρασκευάζεται από
καφέ και καυτό γάλα.

- Ο cappuccino italiano έχει τα ίδια
μέρη αφρόγαλα και espresso όπως
ένας cappuccino.Ο cappuccino
italiano έχει τα ίδια μέρη αφρόγαλα
και espresso όπως ένας cappuccino.
Ωστόσο πρώτα παρασκευάζεται ο
espresso και στη συνέχεια το
αφρόγαλα.

- Ο espresso macchiato είναι ένας
espresso με μια μικρή στρώση από
αφρόγαλα.
Γι' αυτό χρησιμοποιείτε ένα φλιτζάνι
με χωρητικότητα τουλάχιστον 100ml.

Χρήσιμη συμβουλή: Για να έχει τέλεια
σύσταση το αφρόγαλα, χρησιμοποιείτε
κρύο αγελαδινό γάλα (<10°C) με πε­ριεκτικότητα σε πρωτεΐνες τουλάχιστον
3%.
Μπορείτε να επιλέξετε την περιεκτι­κότητα σε λιπαρά του γάλακτος ανάλο­γα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Με το πλήρες γάλα (τουλάχιστον3,5%
λιπαρά) το αφρόγαλα γίνεται πιο
κρεμώδες.

- Ο flat white είναι ένας μεγάλος
καπουτσίνο: πολύ espresso με πλού­σιο αφρόγαλα.

- Ο café au lait είναι ένας espresso με
λίγο καυτό γάλα.

Επίσης μπορείτε να παρασκευάσετε
ζεστό γάλα και αφρόγαλα.

41

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα

 Κίνδυνος εγκαύματος στα σημεία

εκροής.
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια

εκροής και ο ατμός είναι καυτά και
μπορούν να προκαλέσουν εγκαύμα­τα.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός
σας κάτω από τα στόμια εκροής,
όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή
ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

Προσθήκες περιεκτικές σε ζάχαρη
στο γάλα ή εναλλακτικές μορφές
γάλακτος, π.χ. γάλα σόγιας, μπορεί
να κολλήσουν τις σωληνώσεις
γάλακτος και τα εξαρτήματα από τα
οποία περνά το γάλα. Κατάλοιπα
από μη κατάλληλα υγρά μπορούν να
παρακωλύσουν την χωρίς πρόβλημα
παρασκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γάλα
χωρίς προσθήκες.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
παστεριωμένο γάλα αγελάδας.

Χρήσιμη συμβουλή: Για να τοποθετή­σετε τον σωλήνα γάλακτος πιο εύκολα
στην υποδοχή στην κεντρική εκροή,
μπορείτε να οδηγήσετε την κεντρική
εκροή στη θέση περιποίησης. Πατήστε
για 3δευτερόλεπτα το πλήκτρο.

Μετά την προθέρμανση θερμαίνεται με
ατμό στην κεντρική εκροή το γάλα που
έχει αναρροφηθεί και επιπλέον
χτυπιέται σε αφρό με αέρα για το
αφρόγαλα.

Αν δεν έχετε παρασκευάσει γάλα για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ξε­πλύνετε τον σωλήνα γάλακτος, πριν
από την πρώτη παρασκευή
ροφήματος.

42

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα

Μπορείτε να παρασκευάσετε γάλα με
τον άκαμπτο σωλήνα γάλακτος ή το δο­χείο γάλακτος.

Στα παραδοτέα περιλαμβάνεται ένα
συνδετικό τεμάχιο και τοποθετείται είτε
στον άκαμπτο σωλήνα γάλακτος είτε
στο καπάκι του δοχείου γάλακτος.
Κατά την παράδοση το συνδετικό
τεμάχιο βρίσκεται στο καπάκι του δοχεί­ου γάλακτος. Μπορείτε να πιέσετε εύ­κολα προς τα έξω το συνδετικό τεμάχιο
από την εσωτερική πλευρά του
καπακιού του δοχείου γάλακτος.

Προετοιμασία χάρτινης συ­σκευασίας γάλακτος με
άκαμπτο σωλήνα γάλακτος

Με τον άκαμπτο σωλήνα γάλακτος μπο­ρείτε να παρασκευάσετε γάλα απευθεί­ας από χάρτινες ή άλλες συσκευασίες.

 Τοποθετήστε αρχικά το συνδετικό

τεμάχιο στον μακρύ ανοξείδωτο
σωλήνα και στη συνέχεια συνδέστε
τον σωλήνα γάλακτος στο συνδετικό
τεμάχιο.

 Ανοίξτε τη χάρτινη συσκευασία

γάλακτος και βυθίστε τον άκαμπτο
σωλήνα γάλακτος μέσα στο γάλα. Το­ποθετήστε τη χάρτινη συσκευασία
γάλακτος δίπλα στην καφετιέρα.

 Τοποθετήστε τον σωλήνα γάλακτος

στην υποδοχή στην κεντρική εκροή.

Χρήσιμη συμβουλή: Πλύνετε τον
άκαμπτο σωλήνα γάλακτος μετά τη
χρήση σε τρεχούμενο νερό.

43

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα

Το δοχείο γάλακτος

Το γάλα δεν κρυώνει στο δοχείο
γάλακτος. Για να παρασκευάσετε
ποιοτικά καλό αφρόγαλα, χρησιμο­ποιήστε κρύο γάλα (<10°C).

 Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος

δίπλα στην καφετιέρα.

 Τοποθετήστε τον σωλήνα γάλακτος

στο καπάκι του δοχείου γάλακτος και
συνδέστε το δοχείο γάλακτος με την
καφετιέρα, τοποθετώντας τον
σωλήνα γάλακτος στην υποδοχή στην
κεντρική εκροή.

a

Συνδετικό τεμάχιο

b

Καπάκι

c

Στεγανοποιητικός δακτύλιος

d

Ανοξείδωτος σωλήνας

e

Γυαλί

Προετοιμασία δοχείου γάλακτος

 Τοποθετήστε το συνδετικό τεμάχιο

από πάνω στο καπάκι, μέχρι να κλεί­σουν όλα ευθυγραμμισμένα.

 Τοποθετήστε τον ανοξείδωτο σωλήνα

από μέσα στο καπάκι. Προσέξτε το
λοξό άκρο να δείχνει προς τα κάτω.

 Γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα

έως 2cm το ανώτερο κάτω από το
χείλος. Κλείστε το δοχείο γάλακτος με
το καπάκι.

44

Παρασκευή ροφημάτων με γάλα

Ο σωλήνας γάλακτος συνδέεται με την
κεντρική εκροή και βυθίζεται μέσα σε
αρκετό κρύο γάλα.
Το μενούροφήματα εμφανίζεται.

 Τοποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

κάτω από την κεντρική εκροή.

 Επιλέγετε το ρόφημα.

Η παρασκευή ξεκινά.

Διακοπή παρασκευής

Μπορείτε να τερματίσετε νωρίτερα την
εκροή μεμονωμένων συστατικών ροφη­μάτων, π.χ. εάν δεν επαρκεί το μέγεθος
του φλιτζανιού.

Διακοπή μεμονωμένων συστατικών ροφημάτων

 Αγγίζετε το στοπ.

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με γάλα

Συνολική διακοπή της παρασκευής ροφήματος

 Αγγίζετε το διακοπή.

45

Τσάι

 Κίνδυνος εγκαύματος στο στόμιο

εκροής ζεστού νερού!
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια

εκροής και ο ατμός είναι καυτά και
μπορούν να προκαλέσουν εγκαύμα­τα.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός
σας κάτω από το στόμιο εκροής
καυτού νερού, όταν βγαίνει καυτός
καφές, καυτό νερό ή καυτός ατμός
από αυτό.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

Η συσκευή αυτή δε συνιστάται για
επαγγελματικούς ή επιστημονικούς
σκοπούς. Σε ότι αφορά τις θερμοκρα­σίες πρόκειται για στοιχεία κατά προ­σέγγιση, τα οποία μπορεί να ποικίλουν
ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο­ντος.

Κατά την παρασκευή τσαγιού μπορείτε
να επιλέξετε τη θερμοκρασία του
καυτού νερού για τα παρακάτω είδη
τσαγιού:

- Πράσινο τσάι περίπου80°C

- Τσάι από βότανα περίπου90°C

- Τσάι από φρούτα περίπου90°C

- Μαύρο τσάι περίπου90°C

Το είδος τσαγιού ορίζει την προρυθμι­σμένη θερμοκρασία εκροής.
Ως προς τις εκάστοτε θερμοκρασίες
εκροής πρόκειται για θερμοκρασίες που
συνιστώνται από την εταιρεία Miele για
την παρασκευή μαύρου τσαγιού,
πράσινου τσαγιού, τσαγιού από βότανα
ή τσαγιού από φρούτα.

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες
παρασκευής του κατασκευαστή τρο­φίμων.

Η γεύση του τσαγιού επηρεάζεται σε
μεγάλο βαθμό από το νερό που χρησι­μοποιείται. Το νερό θα πρέπει να είναι
κατά το δυνατό μαλακό, έτσι ώστε να
αναδυθεί το άρωμα του τσαγιού με τον
καλύτερο τρόπο.

Εξαρτάται από την δική σας προτίμηση,
αν θα χρησιμοποιήσετε σκέτα φύλλα
τσαγιού, ανάμεικτες ποικιλίες τσαγιού ή
τσάι σε σακουλάκι.

Η ποσότητα τσαγιού και ο χρόνος
εμποτισμού ποικίλουν από είδος σε
είδος. Ακολουθείτε τις συστάσεις που
βρίσκονται στη συσκευασία ή που σας
έδωσαν κατά την αγορά του τσαγιού.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσό­τητα του καυτού νερού στο είδος του
τσαγιού και στο μέγεθος του φλιτζανιού
(βλέπε κεφ. «Ποσότητα ροφημάτων»).

Χρήσιμη συμβουλή: Αποθηκεύετε το
τσάι κατά το δυνατόν σε σκοτεινό και
ξηρό μέρος σε πολύ καλά κλεισμένα
δοχεία. Είναι καλύτερο να αγοράζετε μι­κρότερες ποσότητες, ώστε να έχετε
όσο γίνεται μικρότερη απώλεια
αρώματος.

TeaTimer

Όταν ετοιμάζετε το νερό για το τσάι,
μπορείτε να ξεκινήσετε ένα χρονόμετρο
με το TeaTimer. Έχει προρυθμιστεί
χρόνος εμποτισμού 2λεπτών. Μπορείτε
να αλλάξετε τον προρυθμισμένο χρόνο
εμποτισμού κατά βούληση (μεταξύ 1:00
και 23:59λεπτών).

46

Το Teatimer μπορεί να ξεκινήσει δύο
φορές διαδοχικά.

Τσάι

TeaTimer

Εάν ξεκίνησε το Teatimer και λειτουργεί
κατά το χρόνο εμποτισμού, μπορείτε να
συνεχίσετε να χειρίζεστε κανονικά την
καφετιέρα. Μετά το πέρας του χρόνου
εμποτισμού ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα.

Σε περίπτωση που έχετε
απενεργοποιήσει τα ηχητικά σήματα,
δε λαμβάνετε κάποια υπόδειξη όταν
λήξει ο χρόνος εμποτισμού.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του TeaTimer

Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεις .
 Επιλέγετε Χρονόμετρο και στη συ-

νέχεια TeaTimer.

- ενεργό: Κατά τη διάρκεια της
παρασκευής νερού για τσάι εμφανίζε­ται στην οθόνη το TeaTimer. Το

TeaTimer μπορεί να ξεκινήσει μετά

την παρασκευή.

- μη ενεργό: Το TeaTimer δεν εμφανίζε­ται στην οθόνη.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώνετε με OK.

Παρασκευή τσαγιού

Η εκροή καυτού νερού βρίσκεται δεξιά
στην κεντρική εκροή.

Με το πλήκτρο βέλους μπορείτε να
εμφανίσετε και να επιλέξετε τα είδη
τσαγιού. Θα βρείτε τα διάφορα είδη
τσαγιού στο μενού ροφημάτων μετά την
εγγραφή αφρόγαλα.

 Γεμίζετε με τα φύλλα τσαγιού ένα

φίλτρο τσαγιού ή παρόμοιο ή βγάζετε
το σακουλάκι με το τσάι από τη συ­σκευασία.

 Τοποθετείτε το προετοιμασμένο

φίλτρο τσαγιού ή το σακουλάκι
τσαγιού στο φλιτζάνι τσαγιού.

 Τοποθετείτε το φλιτζάνι τσαγιού κάτω

από την εκροή καυτού νερού.

 Επιλέγετε το είδος τσαγιού στην οθό-

νη.

Καυτό νερό ρέει μέσα στο φλιτζάνι
τσαγιού.

Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε το χρο­νόμετρο για το χρόνο εμποτισμού, εάν
είναι ενεργοποιημένο το TeaTimer.

Εκκίνηση του TeaTimer

Στην οθόνη εμφανίζεται κάτω αριστερά

TeaTimer.

 Αγγίζετε το TeaTimer.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

Το TeaTimer μαρκάρεται. Μετά την
εκροή ανοίγει ο συντάκτης κειμένου με
έναν προτεινόμενο χρόνο.

47

Τσάι

 Αλλάζετε εφόσον απαιτείται τον

χρόνο εμποτισμού και αγγίζετεOK.

Μετά το πέρας του χρόνου εμποτισμού
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

 Αφαιρείτε τα φύλλα τσαγιού ή το

σακουλάκι τσαγιού.

Διακοπή της παρασκευής τσαγιού

 Αγγίζετεστοπ ή διακοπή.

Κανάτα τσαγιού: παρασκευή περισσότερων φλιτζανιών τσάι το ένα μετά το άλλο

Με τη λειτουργία κανάτα τσαγιού μπο­ρείτε να παρασκευάσετε αυτόματα πε­ρισσότερα φλιτζάνια τσάι το ένα μετά
το άλλο (1 λίτρο το ανώτερο), π.χ. για
να γεμίσει μία κανάτα τσαγιού. Έτσι
μπορούν να παρασκευαστούν έως και
οκτώ φλιτζάνια.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

Μπορείτε να διακόψετε την παρα­σκευή οποιαδήποτε στιγμή:

 Αγγίζετε το διακοπή.

 Τοποθετείτε το έτοιμο τσάι ή το

σακουλάκι τσαγιού στην κανάτα
τσαγιού.

 Τοποθετείτε μια κανάτα τσαγιού

κανονικού μεγέθους κάτω από την
εκροή καυτού νερού.

 Επιλέγετε το κανάτα τσαγιού.
 Επιλέγετε το είδος τσαγιού.
 Επιλέγετε τον αριθμό φλιτζανιών (3

έως 8).

 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Η κανάτα τσαγιού γεμίζει. Κατά τη διάρ­κεια αυτής της διαδικασίας εμφανίζεται
στην οθόνη η διεξαγωγή.

48

 Κίνδυνος εγκαύματος στο στόμιο

εκροής ζεστού νερού!
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια

εκροής και ο ατμός είναι καυτά και
μπορούν να προκαλέσουν εγκαύμα­τα.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός
σας κάτω από τα στόμια εκροής,
όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή
ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

Το καυτό νερό έχει μία θερμοκρασία
εκροής περίπου90°C.

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσό­τητα του καυτού νερού στο είδος του
τσαγιού και στο μέγεθος του φλιτζανιού
(βλέπε κεφ. «Ποσότητα ροφημάτων»).

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

Παρασκευή ζεστού νερού

 Τοποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

κάτω από την εκροή καυτού νερού.

 Επιλέγετε το καυτό νερό.

Η παρασκευή ξεκινά.

Διακοπή παρασκευής

 Αγγίζετεστοπ ή διακοπή.

49

Παράμετροι

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω
παραμέτρους για κάθε ρόφημα καφέ
μεμονωμένα:

- Ποσότητα αλέσματος

- Θερμοκρασία βρασμού

- Προφιλτράρισμα

- Είδος κόκκων

Αλλαγή παραμέτρων ροφήματος

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Επιλέγετε το επεξεργασία.
 Αγγίζετε το αλλαγή ροφήματος.
 Επιλέγετε το ρόφημα.

Τώρα μπορείτε να προσαρμόσετε τις
ποσότητες των ροφημάτων (βλ. κε­φάλαιο «Ποσότητα ροφήματος») ή να
ρυθμίσετε τις παραμέτρους ροφήματος.

 Αγγίζετε το παράμετροι ροφημάτων.
 Επιλέγετε ποσότητα αλέσματος, θερμο-

κρασία βρασμού, προφιλτράρισμα ή
Είδος κόκκων καφέ.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

αγγίζετε το OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται η σύνοψη των
παραμέτρων ροφήματος.

 Αγγίζετε εκ νέου το ΟΚ, για να απο-

θηκεύσετε τις αλλαγμένες ρυθμίσεις.

Ποσότητα αλέσματος

Η καφετιέρα μπορεί να αλέθει και να
βράζει 7,5–12,5 γρ. κόκκους καφέ ανά
φλιτζάνι. Όσο περισσότερη ποσότητα
αλεσμένου καφέ βράσετε, τόσο πιο
δυνατό θα είναι το ρόφημα καφέ.

Από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά κατα­λαβαίνετε, αν θα πρέπει να αλλάξετε
την ποσότητα αλέσματος:

Η ποσότητα αλέσματος είναι πολύ
μικρή, όταν

- ο espresso ή ο καφές ρέουν πολύ
γρήγορα μέσα στο φλιτζάνι,

- η κρέμα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη και
ρευστή,

- ο espresso ή ο καφές έχουν ελαφριά
γεύση.

Αυξήστε την ποσότητα αλέσματος για
να φτιάξετε περισσότερο αλεσμένο
καφέ.

Η ποσότητα αλέσματος είναι πολύ
μεγάλη, όταν

- ο espresso ή ο καφές ρέουν μόνο
κατά σταγόνες μέσα στο φλιτζάνι,

- η κρέμα έχει σκούρο καφέ χρώμα,

- ο espresso ή ο καφές έχουν πικρή
γεύση.

Μειώνετε την ποσότητα αλέσματος, για
να φτιάξετε λιγότερο αλεσμένο καφέ.

Θερμοκρασία βρασμού

Η ιδανική θερμοκρασία βρασμού εξαρ­τάται

- από το είδος καφέ που χρησιμοποιεί­τε,

- από το αν παρασκευάζετε espresso ή
καφέ, και

- από την τοπική πίεση του αέρα.

50

Παράμετροι

Χρήσιμη συμβουλή: Δεν αντέχουν όλοι

οι καφέδες τις υψηλές θερμοκρασίες.
Κάποια είδη καφέ είναι πιο ευαίσθητα,
έτσι ώστε να επηρεάζονται αρνητικά η
δημιουργία κρέμας και η γεύση.

Προφιλτράρισμα σκόνης καφέ

Κατά το προφιλτράρισμα, ο αλεσμένος
καφές υγραίνεται αρχικά μετά το
άλεσμά του με λίγο καυτό νερό. Μετά
από λίγο, η υπόλοιπη ποσότητα νερού
διοχετεύεται με πίεση μέσα από τον
αλεσμένο καφέ. Με αυτόν τον τρόπο
απελευθερώνονται καλύτερα τα
αρώματα του καφέ.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ σύντο­μου ή παρατεταμένου
προφιλτραρίσματος ή να απενεργοποι­ήσετε τη λειτουργία «Προφιλτράρισμα».

Είδος κόκκων

Μπορείτε να ζητήσετε να σας εμφανι­στεί ποιο είδος κόκκων καφέ έχει απο­θηκευτεί αυτή τη στιγμή για το ρόφημα
καφέ ή ακόμα και να αλλάξετε την
ταξινόμηση.

Από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά κατα­λαβαίνετε, αν θα πρέπει να αλλάξετε το
βαθμό αλέσματος:

Οι κόκκοι καφέ είναι πολύ
χονδροκομμένοι, όταν

- ο espresso ή ο καφές ρέουν πολύ
γρήγορα μέσα στο φλιτζάνι,

- η κρέμα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη και
ρευστή,

Μειώνετε το βαθμό αλέσματος, ώστε οι
κόκκοι να αλέθονται λεπτότεροι.

Οι κόκκοι καφέ είναι πολύ
λεπτοκομμένοι, όταν

- ο espresso ή ο καφές ρέουν μόνο
κατά σταγόνες μέσα στο φλιτζάνι,

- η κρέμα έχει σκούρο καφέ χρώμα.

Αυξάνετε το βαθμό αλέσματος, ώστε οι
κόκκοι να αλέθονται χονδρότεροι.

Ο βαθμός αλέσματος ρυθμίζεται για
όλα τα είδη κόκκων καφέ.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

Βαθμός αλέσματος:

Όταν ο αλεσμένος καφές έχει αλεστεί
στο σωστό βαθμό, ο καφές ή ο
espresso ρέουν ομοιόμορφα στο
φλιτζάνι και δημιουργείτε μια καλή
κρέμα.
Η ιδανική κρέμα έχει ένα ζεστό καστανό
χρώμα.

Ο βαθμός αλέσματος που έχετε
ρυθμίσει ισχύει για όλα τα ροφήματα
καφέ.

 Σπρώχνετε το μοχλό του βαθμού αλέ-

σματος κατά μία βαθμίδα στο μέγιστο
προς τα αριστερά (ψιλοκομμένο
άλεσμα) ή προς τα δεξιά
(χονδροκομμένο άλεσμα).

51

Παράμετροι

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.
 Φτιάχνετε ένα ρόφημα καφέ.

Στη συνέχεια μπορείτε εκ νέου να αλ­λάξετε το βαθμό αλέσματος.

52

Ποσότητα ροφήματος

Η γεύση του ροφήματος καφέ εξαρ­τάται επίσης σε μεγάλο βαθμό, εκτός
από το είδος του καφέ, και από την πο­σότητα του νερού.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσό­τητα νερού για όλους τους καφέδες, για
το καυτό νερό και τα είδη τσαγιού στο
μέγεθος των φλιτζανιών σας και να
συμφωνήσετε το χρησιμοποιούμενο
είδος καφέ. Η ποσότητα του αλεσμένου
καφέ δεν αλλάζει.

Για ροφήματα καφέ με γάλα μπορείτε
επίσης να αλλάξετε τις μερίδες
γάλακτος και αφρογάλακτος σύμφωνα
με τις επιθυμίες σας. Επίσης μπορείτε
να προσαρμόσετε τα μεγέθη μερίδας
του καυτού γάλακτος και του
αφρογάλακτος.

: Η αλλαγμένη ποσότητα ροφήματος
αποθηκεύεται πάντα στο επίκαιρο
προφίλ. Το όνομα του επίκαιρου
προφίλ εμφανίζεται πάνω αριστερά
στην οθόνη.

Αν το δοχείο νερού αδειάσει κατά τη
διάρκεια της παρασκευής, η
καφετιέρα διακόπτει τον
προγραμματισμό ποσότητας. Η ποσό­τητα ροφήματος δεν αποθηκεύεται.

Όταν επιλέγετε μια παρασκευή
γάλακτος ή τσαγιού, ξεκινά απευθείας
ο προγραμματισμός ποσοτήτων. Το
δεν πρέπει να επιλεγεί ξεχωριστά. Το

ποσότητα ροφημάτων δεν πρέπει να

επιλεγεί ξεχωριστά.

Το ρόφημα παρασκευάζεται και στην ο­θόνη εμφανίζεται το αποθήκευση, μόλις
επιτευχθεί η ελάχιστη ποσότητα εξαγω­γής.

 Όταν το φλιτζάνι είναι τόσο γεμάτο

όσο επιθυμείτε, αγγίζετε το αποθήκευ-

ση.

Εάν επιτευχθεί η μέγιστη ποσότητα
σταματήστε την παρασκευή και απο­θηκεύεται η μέγιστη δυνατή ποσότητα.

Αν θέλετε να αλλάξετε την ποσότητα
ροφήματος για τους καφέδες με γάλα ή
με καυτό νερό, τα συστατικά του
ροφήματος αποθηκεύονται το ένα μετά
το άλλο κατά την παρασκευή.

Από εδώ και στο εξής γι' αυτό το
ρόφημα θα παρασκευάζεται η
προγραμματισμένη σύνθεση και ποσό­τητα του ροφήματος.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.
 Τοποθετείτε το επιθυμητό φλιτζάνι

κάτω από την κεντρική εκροή ή την
εκροή καυτού νερού.

 Επιλέγετε το επεξεργασία.
 Αγγίζετε το αλλαγή ροφήματος.
 Επιλέγετε το ρόφημα και αγγίζετε στη

συνέχεια τοποσότητα ροφημάτων.

53

Επαναφορά ροφημάτων

Μπορείτε να επαναφέρετε τις ποσότη­τες ροφημάτων και τις παραμέτρους
για μεμονωμένα ή για όλα τα ροφήματα
στις αρχικές ρυθμίσεις.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.
 Επιλέγετε το επεξεργασία.

Επαναφορά ενός ροφήματος

 Αγγίζετε το επαναφορά ροφήματος.
 Επιλέγετε το ρόφημα.

Στην οθόνη εμφανίζεται Επαναφορά του

ροφήματος στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;.

 Επιβεβαιώνετε με το ναι.

Επαναφορά όλων των ροφη­μάτων

 Αγγίζετε το επαναφ όλων των

ροφημάτ.

Στην οθόνη εμφανίζεται Επαναφορά

όλων των ροφημάτων στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις;.

 Επιβεβαιώνετε με το ναι.

54

Προφίλ

Μπορείτε επιπρόσθετα στο μενού ρο­φημάτων της Miele (προφίλ Miele) να
δημιουργήσετε έως και 10μεμονωμένα
προφίλ, για να λαμβάνετε υπόψη τη
γεύση και τις προτιμήσεις σε καφέ δια­φορετικών χρηστών.

Μπορείτε σε κάθε προφίλ να προσαρ­μόσετε ατομικά τις ποσότητες ροφη­μάτων και τις παραμέτρους για ροφή­ματα καφέ και γάλακτος, για καυτό
νερό και για τσάι.

Το όνομα του επίκαιρου προφίλ εμφα­νίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.

Δημιουργία προφίλ

 Αγγίζετε το προφίλ.
 Αγγίζετε το δημιουργία προφίλ.

Στην οθόνη ανοίγει ο συντάκτης
κειμένου.

 Καταχωρείτε το επιθυμητό όνομα (8

στοιχεία το ανώτερο) και αγγίζετε

αποθήκευσ.

Το προφίλ δημιουργήθηκε. Τώρα μπο­ρείτε να δημιουργήσετε ροφήματα
(βλέπε κεφ. «Προφίλ: δημιουργία/
επεξεργασία ροφημάτων»).

Επεξεργασία των προφίλ

Αν εσείς έχετε ήδη δημιουργήσει του­λάχιστον ένα προφίλ, μπορείτε στο

επεξεργασία να επιλέξετε από τις δυνα-

τότητες που ακολουθούν:

- Αλλαγή ονόματος, αν πρέπει να αλ­λάξει η ονομασία ενός προφίλ.

- Διαγραφή προφίλ, αν πρέπει να δια­γραφεί ένα προφίλ.

- Αλλαγή προφίλ, για να ρυθμίσετε
έτσι τη συσκευή, ώστε μετά από κάθε
παρασκευή ροφήματος είτε να επι­στρέφει αυτομάτως πίσω στο μενού
ροφημάτων της Miele ή να παραμένει
στο προφίλ που δημιουργήσατε τε­λευταίο.

 Επιλέγετε το επεξεργασία.

Αλλαγή ονόματος

 Αγγίζετε το Αλλαγή ονόματος.
 Επιλέγετε το προφίλ.
 Αλλάζετε το όνομα όπως επιθυμείτε

και αγγίζετε στη συνέχεια
τοαποθήκευσ.

Το αλλαγμένο όνομα προφίλ αποθηκεύ­εται.

Επιλογή μενού προφίλ και
επιλογή ενός προφίλ

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το προφίλ.
 Επιλέγετε το προφίλ.

Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε ρο­φήματα από το προφίλ, να αλλάξετε τις
παραμέτρους στα μεμονωμένα ροφήμα­τα ή να επεξεργαστείτε τα προφίλ.

Διαγραφή προφίλ

 Αγγίζετε το ακύρωση προφίλ.
 Αγγίζετε το επιθυμητό προφίλ και στη

συνέχεια ΟΚ.

Το προφίλ διαγράφεται.

Αλλαγή προφίλ

Μπορείτε να ρυθμίσετε έτσι την
καφετιέρα, ώστε μετά από κάθε παρα­σκευή ροφήματος να επιστρέφει αυτο-

55

Προφίλ

μάτως πάντα, είτε πίσω στο προφίλ της
Miele είτε να παραμένει στο προφίλ
που δημιουργήσατε τελευταίο.

 Αγγίζετε το αλλαγή προφίλ.

Τώρα έχετε τις εξής δυνατότητες:

- Χειροκίνητα: Το προφίλ που έχετε

επιλέξει παραμένει ενεργό μέχρι τη
χρονική στιγμή που θα επιλέξετε ένα
άλλο προφίλ.

- Μετά την παρασκευή: Μετά από

κάθε παρασκευή ροφήματος, η συ­σκευή επανέρχεται αυτομάτως στο
μενού ροφημάτων της Miele.

- Με την έναρξη λειτουργίας: Με

κάθε έναρξη λειτουργίας, η συσκευή
επιλέγει αυτομάτως το μενού ροφη­μάτων της Miele, ανεξάρτητα αν
είχατε επιλέξει την τελευταία φορά
ένα άλλο προφίλ.

 Επιλέγετε την επιθυμητή δυνατότητα

και στη συνέχεια αγγίζετεOK.

56

Προφίλ: δημιουργία/επεξεργασία ροφημάτων

Μπορείτε να αποθηκεύετε ροφήματα
που παρασκευάζονται συχνά μαζί με τις
ατομικές τους ρυθμίσεις σε ένα προφίλ
(βλέπε κεφ. «Προφίλ»).

Επίσης μπορείτε να αλλάξετε τα
ονόματα ροφημάτων και να διαγράψετε
πάλι ανεπιθύμητα ροφήματα από το
προφίλ σας. Μπορούν να αποθηκευ­τούν σε ένα προφίλ δέκα ροφήματα το
ανώτερο.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα. Αρχικά
επιλέγετε το επιθυμητό προφίλ:

 Αγγίζετε το προφίλ.
 Επιλέγετε το προφίλ.

Το όνομα του επίκαιρου προφίλ εμφανί­ζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.

Δημιουργία ροφήματος

Μπορείτε βάσει των υφιστάμενων ρο­φημάτων να δημιουργήσετε νέα ροφή­ματα.

 Αγγίζετε το δημιουργία ροφήματος.
 Επιλέγετε τώρα ένα ρόφημα.

Αλλαγή ροφήματος: Αλλαγή ποσότητας, παραμέτρων και ονόματος ροφήματος

Το επιθυμητό προφίλ με τα
δημιουργημένα ροφήματα εμφανίζεται.

 Επιλέγετε το επεξεργασία ροφήματος.
 Αγγίζετε το αλλαγή ροφήματος.
 Επιλέγετε το ρόφημα.

Όπως περιγράφεται και παραπάνω,
τώρα μπορείτε να αλλάξετε την ποσό­τητα ροφήματος, τις παραμέτρους
ροφήματος ή το όνομα.

Διαγραφή ροφήματος

Το επιθυμητό προφίλ με τα ροφήματα
εμφανίζεται.

 Επιλέγετε το επεξεργασία ροφήματος.
 Αγγίζετε το ακύρωση ροφήματος.
 Επιλέγετε το ρόφημα και αγγίζετε το

OK.

Η καταχώριση διαγράφεται.

 Αλλάζετε, όπως επιθυμείτε, τις

παραμέτρους ροφημάτων και την πο­σότητα ροφημάτων γι' αυτό το
ρόφημα.

Η παρασκευή ξεκινά και εσείς μπορείτε
να αποθηκεύσετε τις ποσότητες των
μεμονωμένων συστατικών κατά
βούληση.

 Εισάγετε ένα όνομα για το νέο

ρόφημα που δημιουργήσατε (8 ψηφία
το ανώτερο) και αγγίζετε το

αποθήκευσ.

Το νέο ρόφημα που δημιουργήσατε εμ­φανίζεται στο προφίλ.

57

Προφίλ: παρασκευή ροφημάτων

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το προφίλ.
 Επιλέγετε το προφίλ.

Το όνομα του επιλεγμένου προφίλ εμ­φανίζεται πάνω αριστερά στην οθόνη.
Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε το
ρόφημα που επιθυμείτε.

 Τοποθετείτε ένα κατάλληλο σκεύος

κάτω από την κεντρική εκροή.

 Επιλέγετε το ρόφημα.

Η παρασκευή ξεκινά.

58

Λειτουργία για προχωρημένους

στοπ

εξαγωγή

διακοπή

Στη λειτουργία για προχωρημένους
μπορείτε κατά τη διάρκεια της
παρασκευής ροφημάτων να αλλάξετε
την ποσότητα ροφήματος. Η ρύθμιση
δεν αποθηκεύεται και ισχύει μόνο για
την τρέχουσα παρασκευή.

Αν επιλέξετε DoubleShot ή δύο
μερίδες, η λειτουργία για προχωρη­μένους δεν είναι διαθέσιμη.

Ενεργοποίηση και απενεργο­ποίηση της λειτουργίας για
προχωρημένους

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε ρυθμίσεις  και στη συνέχεια

λειτουργία για προχωρημέν.

 Επιλέγετε την επιθυμητή επιλογή για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο­ποιήσετε τη λειτουργία για προχωρη­μένους.

 Αγγίζετε το OK.

Αλλαγή ποσότητας ροφήματος

 Επιλέγετε ένα ρόφημα.

Η παρασκευή ξεκινά. Μπορείτε τώρα
κατά τη διάρκεια της εξαγωγής να προ­σαρμόσετε την ποσότητα ροφήματος,
π.χ. στον latte macchiato να αλλάξετε
μεμονωμένα τις ποσότητες του καυτού
γάλακτος, του αφρογάλακτος και του
espresso.

 Αγγίζετε το διάγραμμα και μεταφέρε-

τε τον διακόπτη (μικρό τρίγωνο),
όπως επιθυμείτε.

Όταν η λειτουργία για προχωρημένους
έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε από εδώ
και στο εξής να αλλάξετε την ποσότητα
ροφήματος κατά την παρασκευή ροφη­μάτων.

Λειτουργία για προχωρημέ­νους: προσαρμογή ποσότητας
ροφήματος

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

Η ποσότητα ροφήματος μπορεί να αλ­λάξει μόνο κατά τη διάρκεια των μεμο­νωμένων φάσεων παρασκευής.

59

Ρυθμίσεις

Στο μενού «Ρυθμίσεις» μπορείτε να
προσαρμόσετε την καφετιέρα στις προ­σωπικές σας προτιμήσεις.

Μερικές ρυθμίσεις, που θα βρείτε στο
μενού Ρυθμίσεις, περιγράφονται σε
χωριστές ενότητες των οδηγιών χρή­σης.

Επιλογή του μενού «Ρυθμίσεις»

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε ρυθμίσεις .

Τώρα μπορείτε να ελέγξετε ή να αλ­λάξετε τις ρυθμίσεις.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε τις τελευ­ταίες επιλεγμένες ρυθμίσεις από το
χρωματιστό μαρκάρισμα.

Αν αγγίξετε το  μπορείτε να μετα­βείτε στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο
του μενού.

Αλλαγή και αποθήκευση ρυθμί­σεων

Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεις .
 Επιλέγετε το σημείο του μενού που

θέλετε να αλλάξετε.

 Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και

επιβεβαιώνετε με OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

60

Ρυθμίσεις

Πίνακας των πιθανών ρυθμίσεων

Η εργοστασιακή ρύθμιση για το εκάστοτε σημείο μενού διακρίνεται από *.

Σημείο μενού Πιθανές ρυθμίσεις

γλώσσα  deutsch, άλλες γλώσσες

Χώρα

ώρα ένδειξη

- ενεργό / μη ενεργό* / διακοπή νυχτερ σύνδεσης

μορφή ώρας

- 24ωρο* / 12ωρο (πμ/μμ)

ρύθμιση
ημερομηνία
χρονόμετρο χρονόμετρο 1

- ρύθμιση : θέστε σε λειτουργία στις / θέστε εκτός λειτ μετά

τις (0:20)* / διακόψτε στις

- ταξινόμ ημέρας εβδομάδας: Δευτέρα / Τρίτη / Τετάρτη /

Πέμπτη / Παρασκευή / Σάββατο / Κυριακή

- ενεργοποίηση : θέστε σε λειτουργία στις (ναι / όχι*) /

διακόψτε στις (ναι / όχι*)

χρονόμετρο 2

- ρύθμιση : θέστε σε λειτουργία στις / διακόψτε στις

- ταξινόμ ημέρας εβδομάδας: Δευτέρα / Τρίτη / Τετάρτη /

Πέμπτη / Παρασκευή / Σάββατο / Κυριακή

- ενεργοποίηση : θέστε σε λειτουργία στις (ναι / όχι*) /

διακόψτε στις (ναι / όχι*)

- TeaTimer (ενεργό / μη ενεργό*)

- Χρονόμετρο αφαίρ αλάτων

λειτουργία για
προχωρημέν

λειτουργία Eco ενεργό* / μη ενεργό

ενεργό / μη ενεργό*

61

Ρυθμίσεις

Σημείο μενού Πιθανές ρυθμίσεις

φωτισμός συσκευή σε λειτουργία

- ρύθμιση φωτεινότητας

συσκευή εκτός λειτουργίας

- φωτεινότητα / θέστε εκτός λειτ μετά τις

Είδη κόκκων κάφέ Είδος Α

- Αλλαγή ονόματος

- Αλλαγή ταξινόμησης

Είδος Β

- Αλλαγή ονόματος

- Αλλαγή ταξινόμησης

Είδος C

- Αλλαγή ονόματος

- Αλλαγή ταξινόμησης

πληροφορίες μερίδες ροφημάτων

- μερίδες συνολικά / ροφήματα καφέ συνολικά / ροφήματα

τσάι συνολικά / espresso / ...

αριθμός ροφημάτων ως

- αφαίρεση αλάτων / καθ μονάδ βρασ από λιπ συστ

κλείδωμα λειτουργίας ενεργό / μη ενεργό*
σκληρότητα νερού μαλακό

μέτριο

σκληρό*

πολύ σκληρό
φωτεινότητα ρύθμιση φωτεινότητας
ένταση ήχου ηχητικό σήμα

ήχος πλήκτρων
θέρμανση φλιτζανιών ενεργό / μη ενεργό*
ρύθμιση εκροής ενεργό* / μη ενεργό

62

Σημείο μενού Πιθανές ρυθμίσεις

Miele@home Ρύθμιση

εάν έχει διαμορφωθεί το Miele@home:

- Απενεργοποίησ (ενεργοποίηση)

- Νέα ρύθμιση

- Κατάσταση σύνδεσης

Ρυθμίσεις

εάν έχει διαμορφωθεί

ενεργό* / μη ενεργό

το Miele@home:

τηλεχειρισμός

εάν έχει διαμορφωθεί

ενεργό* / μη ενεργό

το Miele@home:

Remote Update
Service αφαίρεση υγρασίας (ναι / όχι)

εκθεσιακή ρύθμιση (ενεργό / μη ενεργό*)
εργοστασιακές ρυθμίσεις Ρυθμίσεις συσκευής

- επαναφορά / μην κάνετε επαναφορά

Ρύθμιση δικτύου

- επαναφορά / μην κάνετε επαναφορά

63

Ρυθμίσεις

Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα και,
κατά περίπτωση, την τοποθεσία σας για
όλα τα κείμενα που εμφανίζονται στην
οθόνη.

Χρήσιμη συμβουλή: Θα βρείτε και πάλι
τη «Γλώσσα» εύκολα μέσω του
συμβόλου, αν κατά λάθος ρυθμίσατε
άλλη γλώσσα.

Ώρα

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένδειξη της
ώρας, τη μορφή ώρας και την ώρα.

Ένδειξη (ένδειξη ώρας)

Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις πα­ρακάτω δυνατότητες:

- ενεργό: η ώρα και η ημερομηνία εμ-

φανίζονται πάντα, όταν η συσκευή τί­θεται εκτός λειτουργίας.

- μη ενεργό: η ώρα και η ημερομηνία

δεν εμφανίζονται, όταν η συσκευή τί­θεται εκτός λειτουργίας.

- διακοπή νυχτερ σύνδεσης: η

ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
από τις 5:00 μμ έως τις 11:00 μμ.

Ανάλογα με το ποια δυνατότητα επι­λέγετε, η καφετιέρα καταναλώνει
περισσότερο ρεύμα. Στην οθόνη εμ­φανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα.

Μορφή ώρας

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

- 24ωρη ένδειξη (24ωρο)

- 12ωρη ένδειξη (12ωρο (πμ/μμ))

Ρύθμιση

Ρυθμίζετε τις ώρες και τα λεπτά.

Εάν έχετε συνδέσει την καφετιέρα σε
ένα δίκτυο WLAN και έχετε συνδεθεί
στην εφαρμογή Miele@mobile, τότε
συγχρονίζεται η ώρα βάσει της ρύθμι­σης χώρας στην εφαρμογή
Miele@mobile.

Χρονόμετρο

Έχετε στη διάθεση σας δύο χρονόμετρα
με τις ακόλουθες λειτουργίες:

Η καφετιέρα

- τίθεται σε λειτουργία σε μια ορισμένη
ώρα, π.χ. το πρωί για το πρωινό
(θέστε σε λειτουργία στις),

- τίθεται εκτός λειτουργίας σε μια ορι­σμένη ώρα (διακόψτε στις),

- τίθεται εκτός λειτουργίας μετά από
μια ορισμένη ώρα, όταν δεν πιέσετε
κανένα πλήκτρο ή δεν παρασκευάσε­τε κανένα ρόφημα (θέστε εκτός λειτ

μετά τις, διαθέσιμη μόνο για το χρο-

νόμετρο 1).

Μπορείτε να ορίσετε λειτουργίες χρο­νομέτρου για μεμονωμένες ημέρες τις
εβδομάδας.

Για θέστε σε λειτουργία στις και διακόψτε

στις πρέπει το χρονόμετρο να είναι

ενεργό και να έχει οριστεί για τουλάχι­στον μία ημέρα της εβδομάδας.

Επιλογή χρονομέτρου

Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

- Χρονόμετρο 1: θέστε σε λειτουργία

στις, διακόψτε στις, θέστε εκτός λειτ
μετά τις

- Χρονόμετρο 2: θέστε σε λειτουργία

στις, διακόψτε στις

64

Ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση στις

Όταν το κλείδωμα συσκευής είναι
ενεργοποιημένο, η καφετιέρα δεν τί­θεται σε λειτουργία στην προκαθορι­σμένη ώρα.
Οι ρυθμίσεις χρονομέτρου απενεργο­ποιούνται.

Εάν η καφετιέρα ενεργοποιήθηκε τρεις
φορές μέσω της λειτουργίας χρονο­μέτρου θέστε σε λειτουργία στις και δεν
παρασκευάστηκαν ροφήματα, τότε η
συσκευή δεν ενεργοποιείται πλέον αυ­τόματα. Έτσι η καφετιέρα δεν ενεργο­ποιείται καθημερινά σε περίπτωση με­γαλύτερης απουσίας π.χ. διακοπές.
Οι προγραμματισμένοι χρόνοι όμως πα­ραμένουν αποθηκευμένοι και ενεργο­ποιούνται και πάλι την επόμενη φορά
που θα θέσετε σε λειτουργία τη συ­σκευή χειροκίνητα.

Απενεργοποίηση στις

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας
οι προγραμματισμένοι χρόνοι παρα­μένουν αποθηκευμένοι και ενεργο­ποιούνται και πάλι την επόμενη φορά
που θα θέσετε σε λειτουργία τη συ­σκευή χειροκίνητα (βλέπε ενότητα
«Έναρξη λειτουργίας στις»).

Απενεργοποίηση μετά από

Η λειτουργία χρονομέτρου θέστε εκτός

λειτ μετά τις είναι διαθέσιμη μόνο στο

χρονόμετρο 1.

Όταν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο ή
δεν παρασκευάσετε κανένα ρόφημα, η
καφετιέρα τίθεται εκτός λειτουργίας
μετά από 20 λεπτά για οικονομία ρεύ­ματος.

Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προ­καθορισμένη ρύθμιση και να επιλέξετε
έναν χρόνο μεταξύ 20 λεπτών και 9
ωρών.

Επιλογή των ημερών της εβδομάδας (ορισμός ημέρας της εβδομάδας)

Η επιλεγμένη ημέρα της εβδομάδας
μαρκάρεται με .

 Επιλέξτε την επιθυμητή ημέρα της

εβδομάδας.

 Όταν έχουν μαρκαριστεί όλες οι

επιθυμητές ημέρες της εβδομάδας,
αγγίζετε τοOK.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χρονομέτρου

Για την ένδειξη ώρας έχετε επιλέξει

ενεργό ή διακοπή νυχτερ σύνδεσης:

Όταν το χρονόμετρο είναι
ενεργοποιημένο για θέστε σε λειτουργία

στις, εμφανίζεται 23:59 ώρες πριν στην

οθόνη το σύμβολο  και ο επιθυμητός
χρόνος ενεργοποίησης.

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδω­μα συσκευής, δεν μπορείτε να επι­λέξετε τη λειτουργία χρονομέτρου

θέστε σε λειτουργία στις.

Επιλέγετε την επιθυμητή λειτουργία
χρονομέτρου. Η επιλεγμένη λειτουργία
χρονομέτρου μαρκάρεται με το .

λειτουργία Eco

Η λειτουργία Eco είναι μια λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας. Το σύστημα
θερμαίνεται μόνο όταν ξεκινήσει η πα­ρασκευή ενός ροφήματος.

Εργοστασιακά είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία Eco.

65

Ρυθμίσεις

Φωτισμός

Έχετε τις εξής δυνατότητες:

- Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη: να
ρυθμίσετε την ένταση του φωτισμού.

- Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη:
να ρυθμίσετε τη ένταση του φωτι­σμού και να ορίσετε, πότε πρέπει να
απενεργοποιηθεί ο φωτισμός.

Σε κατάσταση λειτουργίας η συσκευή
μετά από την τελευταία ενέργεια θα
παραμείνει φωτισμένη για κάποιο χρο­νικό διάστημα. Αυτό το χρονικό
διάστημα δεν μπορείτε να το αλλάξε­τε.

Σκληρότητα νερού

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων και αφαιρείτε τα
άλατα της καφετιέρας με το συνοδευ­τικό υλικό αφαίρεσης αλάτων, θα
πρέπει να ρυθμίσετε την καφετιέρα
στην τοπική σκληρότητα του νερού.
Τότε εμφανίζεται στη σωστή χρονική
στιγμή στην οθόνη η προτροπή να ξε­κινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης
αλάτων.

Ρυθμίστε την καφετιέρα σύμφωνα με τη
σκληρότητα του χρησιμοποιούμενου νε­ρού για να λειτουργεί απρόσκοπτα η
συσκευή και να μην υποστεί ζημιά.

Η αρμόδια υπηρεσία παροχής νερού
μπορεί να σας ενημερώσει για την
τοπική σκληρότητα του πόσιμου νερού.

Εάν χρησιμοποιείτε εμφιαλωμένο
πόσιμο νερό, π.χ. μεταλλικό νερό,
ρυθμίστε τη συσκευή σύμφωνα με την
περιεκτικότητα σε ασβέστιο. Η περιε-

κτικότητα σε ασβέστιο δίνεται στην
ετικέτα του μπουκαλιού σε mg/lCa2+ ή
ppm (mgCa2+/l).

Χρησιμοποιείτε πόσιμο νερό χωρίς
προσθήκη ανθρακικού.

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν η σκληρότητα
του νερού είναι >21°dH (3,8mmol/l),
συνιστούμε αντί αυτού να χρησιμοποιεί­τε εμφιαλωμένο πόσιμο νερό

(<150mg/lCa2+). Έτσι δεν πρέπει να
αφαιρείτε τακτικά τα άλατα από την
καφετιέρα σας και φροντίζετε το περι­βάλλον, επειδή χρησιμοποιούνται
λιγότερα καθαριστικά αλάτων.

Εργοστασιακά έχει ρυθμιστεί ο βαθμός
σκληρότητας3.

Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν
τέσσερις βαθμοί σκληρότητας:

°dH mmol/l ppm

(mg/lCaCO3)

0-8,4 0-1,5 0-150 μαλακό 1

8,4-14 1,5-2,5 150-250 μέτριο 2

14-21 2,5-3,8 250-375 σκληρό 3

>21 >3,8 >375 πολύ

* Οι βαθμοί σκληρότητας στην οθόνη ενδέχεται να
αποκλίνουν από τον χαρακτηρισμό σκληρότητας
νερού της χώρας σας. Για να ρυθμίσετε την
καφετιέρα στη διαθέσιμη σκληρότητα νερού,
προσανατολιστείτε οπωσδήποτε βάσει των τιμών
που αναφέρονται στον πίνακα.

Ρύθ­μιση*

σκληρό 4

Πληροφορίες (εμφάνιση πλη­ροφοριών)

Στο σημείο μενού πληροφορίες μπορεί
να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός
των παρασκευασμένων μερίδων για τα
μεμονωμένα ροφήματα.

66

Ρυθμίσεις

Επίσης μπορείτε να δείτε, πόσες δόσεις
απομένουν μέχρι ον επόμενο καθαρισμό
της μονάδας βρασμού από λιπαρά συ­στατικά (αριθμός ροφημάτων ως).

Για να μεταβείτε πάλι στην προηγού­μενη ένδειξη της οθόνης, αγγίζετε το
.

Κλείδωμα λειτουργίας

Μπορείτε να κλειδώσετε την καφετιέρα,
ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από τρίτα άτομα, π.χ. από παιδιά.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κλειδώματος συσκευής 

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδω­μα λειτουργίας, οι ρυθμίσεις χρονο­μέτρου για το θέστε σε λειτουργία στις
είναι απενεργοποιημένες. Η
καφετιέρα δεν τίθεται σε λειτουργία
στη δεδομένη στιγμή.

Κλείδωμα συσκευής προσωρινά α­πενεργοποιημένο

Όταν αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία/
διακοπή, εμφανίζεται το.

 Αγγίζετε το, για όσο χρονικό

διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη η
αντίστοιχη προτροπή.

Μόλις η καφετιέρα τεθεί εκτός λει­τουργίας, η συσκευή είναι και πάλι
κλειδωμένη.

Miele@home

Τα ακόλουθα σημεία μπορούν να εμφα­νίζονται στο Miele@home:

- Ρύθμιση: Η επιλογή αυτή εμφανίζεται

μόνο εάν η καφετιέρα δεν έχει συνδε­θεί μέχρι τώρα με ένα δίκτυο WLAN ή
έχει πραγματοποιηθεί επαναφορά
της επιλογής Ρύθμιση δικτύου.

- Απενεργοποίησ*/ενεργοποίηση*: Οι

ρυθμίσεις για το δίκτυο WLAN
διατηρούνται αλλά η δικτύωση ενερ­γοποιείται ή απενεργοποιείται.

- Κατάσταση σύνδεσης*: Εμφανίζονται

πληροφορίες για τη σύνδεση WLAN.
Τα σύμβολα δηλώνουν την ισχύ της
σύνδεσης.

- Νέα ρύθμιση*: Πραγματοποιείται επα-

ναφορά των ρυθμίσεων για το τρέχον
δίκτυο WLAN. Η σύνδεση WLAN
διαμορφώνεται εκ νέου.

* Αυτό το στοιχείο μενού εμφανίζεται,
όταν έχει διαμορφωθεί το Miele@home
και η καφετιέρα είναι ενδεχομένως συν­δεδεμένη με ένα δίκτυο WLAN.

Φωτεινότητα

Μπορείτε στο διάγραμμα στοιχείων να
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Ένταση ήχου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του
ήχου σήματος και πλήκτρων στο
διάγραμμα στοιχείων.

Service

Αφαίρεση υγρασίας

Αν αποθηκεύσετε την καφετιέρα για ένα
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή τη με­ταφέρετε, θα πρέπει να αφαιρέσετε το
νερό από τις σωληνώσεις – να κάνετε
αφαίρεση υγρασίας (βλέπε κεφ. «Μετα­φορά»).

67

Ρυθμίσεις

Εκθεσιακή ρύθμιση

Δε χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία για
ιδιωτική χρήση.

Η καφετιέρα με τη λειτουργία εκθεσιακή

ρύθμιση μπορεί να παρουσιαστεί σε

εμπορικά καταστήματα και εκθεσιακούς
χώρους. Σε αυτή τη λειτουργία η συ­σκευή φωτίζεται αλλά δε μπορούν να
φτιαχτούν ροφήματα ή να εκτελεστούν
ενέργειες.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις
της καφετιέρας στις αρχικές ρυθμίσεις.

Μπορείτε να μάθετε ποιες ρυθμίσεις
υπήρχαν κατά τη παράδοση της συ­σκευής από την «ανάλυση των δυνατών
ρυθμίσεων».

Ρυθμίσεις συσκευής

Τα παρακάτω δεν μπορούν να
μηδενιστούν:

Διαμόρφωση δικτύου

Πραγματοποιείται επαναφορά των ρυθ­μίσεων για το δίκτυο WLAN.

Πραγματοποιήστε επαναφορά της
διαμόρφωσης δικτύου, εάν σκοπεύετε
να πετάξετε ή να πουλήσετε την
καφετιέρα ή για να θέσετε σε λειτουρ­γία μια μεταχειρισμένη καφετιέρα.
Μόνο έτσι διασφαλίζεται η διαγραφή
όλων των προσωπικών δεδομένων και
ότι ο προκάτοχος δεν θα έχει πλέον
πρόσβαση στην καφετιέρα.

- Αριθμός των μερίδων ροφημάτων
και η κατάσταση της συσκευής
(μερίδες μέχρι την αφαίρεση
αλάτων, ... αφαίρεση λιπαρών
ουσιών από τη μονάδα βρασμού)

- Γλώσσα

- Ώρα και ημερομηνία

- Προφίλ και τα αντίστοιχα ροφήμα­τα (Η ταξινόμηση των ειδών
κόκκων καφέ στα ροφήματα
μηδενίζεται.)

Πραγματοποιείται επαναφορά του Χρο-

νόμετρο αφαίρ αλάτων στις 10:00 μμ.

68

Δικτύωση

Η καφετιέρα σας παρέχει τη δυνατότη­τα σύνδεσης σε WLAN και μπορείτε να
την χειριστείτε με την εφαρμογή
Miele@mobile μέσω μιας κινητής
τερματικής συσκευής, π.χ. Smartphone
ή Tablet.

Τηρείτε και ακολουθείτε τις υποδεί­ξεις ασφαλείας και τις προειδοποιή­σεις στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης
ακόμα και όταν χειρίζεστε την
καφετιέρα μέσω της εφαρμογής
Miele@mobile.

Εάν η καφετιέρα είναι συνδεδεμένη με
ένα δίκτυο WLAN, αυξάνεται η
κατανάλωση ενέργειας. Αυτό ισχύει
ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένη
η καφετιέρα.

Διαμόρφωση δικτύωσης (Miele@home)

Εκ κατασκευής η δικτύωση είναι απε­νεργοποιημένη.

 Ελέγχετε, αν στον χώρο τοποθέτησης

της καφετιέρας σας είναι διαθέσιμο
το σήμα του δικτύου σας WLAN με
αρκετά δυνατό σήμα.

Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεις .
 Επιλέγετε Miele@home και στη συ-

νέχεια Ρύθμιση.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε την
επιθυμητή μέθοδο σύνδεσης.

- ανά εφαρμογή

- ανά WPS

Συνδέστε την καφετιέρα μέσω της εφαρμογής Miele@mobile

Επιπρόσθετα χρειάζεστε τα εξής για τη
σύνδεση:

- Κωδικός πρόσβασης του δικτύου
WLAN

- Κωδικός πρόσβασης της καφετιέρας

Για να συνδέσετε την καφετιέρα με το
δίκτυο WLAN πρέπει η εφαρμογή
Miele@mobile να είναι εγκατεστημένη
σε μία κινητή συσκευή (π.χ.
Smartphone). Έχετε συνδεθεί στην
εφαρμογή με έναν λογαριασμό χρήστη.

Λαμβάνετε την εφαρμογή Miele@mobile
δωρεάν στα εκάστοτε καταστήματα
εφαρμογών. Λάβετε υπόψη την απαι­τούμενη έκδοση του λειτουργικού σας
συστήματος.

Ο κωδικός πρόσβασης της καφετιέρας
είναι ο αριθμός κατασκευής, τον οποίο
θα βρείτε στην πινακίδα τύπου.

69

Δικτύωση

Προσέξτε ότι το πρώτο ψηφίο που
καταχωρείται δεν πρέπει να είναι το
«0». Ξεκινήστε με το ακόλουθο ψηφίο.
Για παράδειγμα στον αριθμό κατα­σκευής «023423585» ο κωδικός
πρόσβασης είναι «23423585».

 Επιλέγετε τη μέθοδο σύνδεσης Μέσω

App.

 Ξεκινήστε την εφαρμογή

Miele@mobile και ακολουθήστε τις
οδηγίες στην εφαρμογή.

Εάν η καφετιέρα σας είναι συνδεδεμένη
με το δίκτυο WLAN, τότε εμφανίζεται
στην οθόνη Η σύνδεση δημιουργήθηκε

επιτυχώς.

 Επιβεβαιώνετε με το OK.

Δικτύωση της καφετιέρας με WPS

Για τη μέθοδο σύνδεσης Μέσω WPS
πρέπει ο δρομολογητής σας να διαθέτει
λειτουργία WPS.

 Επιλέγετε τη μέθοδο σύνδεσης Μέσω

WPS.

 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Εάν η καφετιέρα σας είναι συνδεδεμένη
με το δίκτυο WLAN, τότε εμφανίζεται
στην οθόνη Η σύνδεση δημιουργήθηκε

επιτυχώς.

 Επιβεβαιώνετε με το OK.

Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες Miele@home, πρέπει να
συνδέσετε και την καφετιέρα σας στην
εφαρμογή.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή.

Διαμόρφωση δικτύωσης εκ νέου

Εάν έχει αλλάξει το δίκτυο WLAN που
έχετε, τότε μπορείτε να διαμορφώσετε
εκ νέου το Miele@home για την
καφετιέρα σας.

Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεις .
 Επιλέγετε Miele@home και στη συ-

νέχεια Νέα ρύθμιση.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότη-

τα «Διαμόρφωση δικτύωσης».

Τηλεχειρισμός

Ο τηλεχειρισμός είναι ορατός μόνο εάν
η καφετιέρα είναι συνδεδεμένη με ένα
δίκτυο WLAN

Μπορείτε στην εφαρμογή Miele@mobile
π.χ. να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της
καφετιέρας, όταν είναι ενεργοποιη­μένος ο τηλεχειρισμός. Για να ξεκινήσει
η παρασκευή ροφήματος μέσω της
εφαρμογής πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο και το MobileStart.

Η συσκευή παραδίδεται με τον
τηλεχειρισμό ενεργοποιημένο.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τηλεχειρισμού

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε ρυθμίσεις  και στη συνέχεια

τηλεχειρισμός.

 Επιλέγετε την επιθυμητή επιλογή για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο­ποιήσετε τον τηλεχειρισμό.

70

Δικτύωση

MobileStart

Με το MobileStart μπορείτε π.χ. να ξεκι­νήσετε μια παρασκευή ροφήματος
μέσω της εφαρμογής Miele@mobile.

 Κίνδυνος εγκαύματος στα σημεία

εκροής.
Εάν σε περίπτωση μη επιτηρούμενης

λειτουργίας διαρρεύσουν υγρά ή
ατμός, μπορεί να προκληθούν εγκαύ­ματα σε τρίτους, εάν βάλουν μέρη
του σώματος κάτω από την κεντρική
εκροή ή αγγίξουν καυτά εξαρτήματα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυ­νος για κανένα άτομο και ειδικότερα
παιδιά, όταν ξεκινάτε μια μη
επιτηρούμενη λειτουργία.

Η αυτόματη αφαίρεση αλάτων και η
πλύση ενεργοποίησης δεν λαμβάνει
χώρα, αν είναι ενεργοποιημένο το

MobileStart.

Εάν χειρίζεστε την καφετιέρα απευθεί­ας, δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της
μέσω της εφαρμογής. Ο χειρισμός στη
συσκευή έχει προτεραιότητα.

Εάν παρασκευάζετε ένα ρόφημα με

MobileStart, η εκροή του ροφήματος γί-

νεται αντιληπτή με ακουστικά και
οπτικά σήματα. Δεν μπορείτε να αλ­λάξετε ή να απενεργοποιήσετε αυτά
τα προειδοποιητικά σήματα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση MobileStart

Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε

MobileStart, πρέπει να είναι ενεργοποιη-

μένη η επιλογή τηλεχειρισμός.
Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε το MobileStart.
 Επιλέγετε την επιθυμητή επιλογή για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο­ποιήσετε τον τηλεχειρισμό.

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε με την
εφαρμογή μία παρασκευή ποτού. Για
αυτό τηρήστε τις εισαγωγικές οδηγίες.

Για την απομακρυσμένη έναρξη
παρασκευής ροφημάτων πρέπει να
είναι ενεργοποιημένο το MobileStart.
Φροντίστε η καφετιέρα να είναι έτοιμη
για λειτουργία, π.χ. το δοχείο νερού να
είναι επαρκώς γεμάτο. Τοποθετήστε
ένα επαρκώς μεγάλο, κενό δοχείο κάτω
από την κεντρική εκροή.

Μετά από 24ώρες το MobileStart απε­νεργοποιείται.

71

Δικτύωση

RemoteUpdate

Το στοιχείο μενού «RemoteUpdate»
εμφανίζεται και μπορείτε να το επι­λέξετε, μόνο εάν πληρούνται οι προ­ϋποθέσεις για τη χρήση του
Miele@home.

Με το RemoteUpdate μπορεί να
ενημερωθεί το λογισμικό της
καφετιέρας σας. Εάν υπάρχει διαθέσιμη
ενημέρωση για την καφετιέρα σας, τότε
η καφετιέρα θα την λάβει αυτόματα. Η
εγκατάσταση μιας ενημέρωσης δεν
πραγματοποιείται αυτόματα, αλλά
πρέπει να ξεκινήσει χειροκίνητα από
εσάς.

Εάν δεν εγκαταστήσετε μια ενημέρωση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
καφετιέρα σας, όπως συνήθως.
Ωστόσο, η Miele συνιστά να εγκαθιστάτε
τις ενημερώσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Το RemoteUpdate είναι
ενεργοποιημένο εργοστασιακά. Μια δια­θέσιμη ενημέρωση λαμβάνεται αυτόμα­τα και πρέπει να ξεκινήσει από εσάς
χειροκίνητα.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την
ενημέρωση άμεσα ή να αναβάλετε την
εγκατάσταση για αργότερα. Η ερώτηση
τίθεται τότε μετά την εκ νέου ενεργο­ποίηση της καφετιέρας.

Εάν δεν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε
την ενημέρωση, απενεργοποιήστε το
RemoteUpdate.

Η εγκατάσταση της ενημέρωσης
μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Σχετικά με το RemoteUpdate πρέπει να
λάβετε υπόψη τα παρακάτω:

- Εάν δεν λάβετε κάποιο μήνυμα, δεν
υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.

- Μια εγκατεστημένη ενημέρωση δεν
μπορεί να ακυρωθεί.

- Μην απενεργοποιείτε την καφετιέρα
κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.
Διαφορετικά η ενημέρωση διακόπτε­ται και δεν εγκαθίσταται.

- Κάποιες ενημερώσεις λογισμικού
μπορούν να διεξαχθούν μόνο από το
Μiele Service.

Απενεργοποιήστε το RemoteUpdate,
εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνονται αυ­τόματα ενημερώσεις.

Διεξαγωγή του RemoteUpdate

Πληροφορίες σχετικά με το περιε­χόμενο και το μέγεθος μιας
ενημέρωσης διατίθενται στην
εφαρμογή Miele@mobile.

Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, εμ­φανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη της
καφετιέρας σας.

72

Καθαρισμός και περιποίηση

 Κίνδυνος για την υγεία μέσω ελλιπούς καθαρισμού.

Εξαιτίας της θερμότητας και της υγρασίας στον εσωτερικό χώρο της καφετιέρας
μπορεί να μουχλιάσουν τα κατάλοιπα καφέ και/ή να ξινίσουν τα κατάλοιπα
γάλακτος και να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία.

Καθαρίζετε προσεκτικά και τακτικά το εσωτερικό της καφετιέρας.

Επισκόπηση των διαστημάτων καθαρισμού

Συνιστώμενο διάστημα καθαρισμού Τι πρέπει να καθαρίσετε/περιποιηθείτε;

Καθημερινά

(στο τέλος της ημέρας)

1φορά την εβδομάδα
(συχνότερα σε περίπτωση έντονου λε­ρώματος)

1φορά τον μήνα Δοχείο κόκκων καφέ

Μετά από προτροπή Σωλήνας γάλακτος

Δοχείο νερού

Δοχείο υπολειμμάτων καφέ

Δίσκος συλλογής και μεταλλικός τρυπητός δίσκος

Δοχείο γάλακτος

Άκαμπτος σωλήνας γάλακτος

Αισθητήρας χείλους φλιτζανιού

Κεντρική εκροή

Μονάδα βρασμού

Εσωτερικός χώρος κάτω από τη μονάδα βρασμού και τον
δίσκο συλλογής

Περίβλημα

Θήκη και συρτάρι αλεσμένου καφέ

Φίλτρο δοχείου νερού (ή αν χρειάζεται)

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού από λιπαρές ουσίες (με
τις ταμπλέτες καθαρισμού)

Ενδεχ. αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή, όταν υπάρχει σχε­τική ένδειξη στην οθόνη

73

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων

Η μονάδα βρασμού δεν είναι κατάλ­ληλη για πλύσιμο στο πλυντήριο
πιάτων.

Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού απο­κλειστικά στο χέρι με ζεστό νερό
χωρίς απορρυπαντικό.

Τα ακόλουθα εξαρτήματα θα πρέπει να
καθαρίζονται αποκλειστικά στο χέρι:

- Ανοξείδωτο κάλυμμα της κεντρικής
εκροής

- Αισθητήρας περιθωρίου φλιτζανιού

- Μονάδα βρασμού

- Καπάκι των δοχείων κόκκων καφέ

- Κάτω πίνακας

 Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών

λόγω πολύ υψηλών θερμοκρασιών
στο πλυντήριο πιάτων.

Μέσω του καθαρισμού στο
πλυντήριο πιάτων σε περισσότερους
από 55°C μπορεί κάποια εξαρτήμα­τα να καταστούν άχρηστα, π.χ. να
παραμορφωθούν.

Για εξαρτήματα κατάλληλα για πλύσι­μο στο πλυντήριο πιάτων επιλέγετε
αποκλειστικά προγράμματα του πλυ­ντηρίου πιάτων στους έως και 55°C.

Μέσω της επαφής με φυσικές χρωστι­κές ουσίες, π.χ. που υπάρχουν σε
καρότα, ντομάτες και κέτσαπ μπορεί
να αλλοιωθεί το χρώμα των πλαστικών
μερών στο πλυντήριο πιάτων. Η αλλοί­ωση αυτή είναι επιφανειακή και δεν
έχει καμία επίδραση στη λειτουργικό­τητα και σταθερότητα των μερών.

Τα ακόλουθα εξαρτήματα πλένονται
στο πλυντήριο πιάτων:

74

- Δίσκος περισυλλογής και καπάκι

- Μεταλλικός τρυπητός δίσκος

- Δοχείο απορριμμάτων καφέ

- Δοχείο νερού

- Κεντρική εκροή (χωρίς ανοξείδωτο
καπάκι)

- Συρτάρι αλεσμένου καφέ

- Δοχείο γάλακτος με καπάκι

- Άκαμπτος σωλήνας γάλακτος

Καθαρισμός και περιποίηση

 Κίνδυνος εγκαύματος στα καυτά

εξαρτήματα ή λόγω των ζεστών
υγρών.

Μέσω της λειτουργίας μπορεί να
είναι καυτά μερικά εξαρτήματα. Εάν
ακουμπήσετε καυτά μέρη της συ­σκευής μπορεί να προκληθούν
εγκαύματα. Τα υγρά που βγαίνουν
από τα στόμια εκροής και ο ατμός
είναι καυτά και μπορούν να προκα­λέσουν εγκαύματα.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός
σας κάτω από τα στόμια εκροής,
όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή
ατμός από αυτά.

Αφήστε την καφετιέρα να κρυώσει
πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

Λάβετε υπόψη ότι το νερό στον
δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι
πολύ καυτό.

 Ζημιές λόγω της εισερχόμενης

υγρασίας.
Ο ατμός μιας συσκευής ατμοκαθαρι-

σμού μπορεί να εισχωρήσει σε ηλε­κτρικά μέρη της συσκευής και να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές
για τον καθαρισμό της καφετιέρας.

Ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής
είναι πολύ σημαντικός, επειδή τα κα­τάλοιπα καφέ μουχλιάζουν γρήγορα. Τα
κατάλοιπα γάλακτος μπορεί να ξινίσουν
και οι σωληνώσεις γάλακτος μπορούν
να βουλώσουν.

Ακατάλληλα καθαριστικά

Το χρώμα των επιφανειών μπορεί να
αλλοιωθεί, αν έρθουν σε επαφή με
ακατάλληλα καθαριστικά. Όλες οι
επιφάνειες είναι ευαίσθητες στις
γρατζουνιές. Στις γυάλινες επιφάνει­ες οι γρατζουνιές κάτω από ορι­σμένες συνθήκες μπορεί να οδηγή­σουν σε ρωγμές.

Αφαιρείτε τα υπολείμματα των
καθαριστικών αμέσως. Προσέχετε να
απομακρύνετε αμέσως πιθανά
πιτσιλίσματα κατά τη διαδικασία
αφαίρεσης αλάτων.

Για να μην πάθουν ζημιά οι επιφάνειες,
αποφεύγετε κατά τον καθαρισμό:

- καθαριστικά που περιέχουν σόδα,
αλκάλια, αμμωνία, οξέα ή χλώριο

- καθαριστικά που περιέχουν χημικούς
διαλύτες

- Καθαριστικό μέσο αφαίρεσης αλάτων
(ακατάλληλο για τον καθαρισμό του
περιβλήματος)

- καθαριστικά ανοξείδωτων επιφανειών

- Καθαριστικό πλυντηρίων πιάτων
(ακατάλληλο για τον καθαρισμό του
περιβλήματος)

- καθαριστικά για τζάμια

- καθαριστικά κεραμικών εστιών

- καθαριστικά για φούρνους

- δυνατά καθαριστικά σε μορφή
σκόνης ή παχύρρευστου υγρού

75

Καθαρισμός και περιποίηση

- σκληρά σφουγγάρια, όπως π.χ.
σφουγγάρια για κατσαρόλες, βούρ­τσες ή χρησιμοποιημένα σφουγγάρια
στα οποία υπάρχουν ακόμα υπολείμ­ματα από δυνατά καθαριστικά

- ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας
που «σβήνουν» τη βρωμιά χωρίς νερό
και σαπούνι

- κοφτερές μεταλλικές ξύστρες

- σύρμα ή ανοξείδωτα σφουγγαράκια
σπιράλ

Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής και το δοχείο απορριμμάτων καφέ.

 Κίνδυνος εγκαύματος στα καυτά

εξαρτήματα ή λόγω των ζεστών
υγρών.

Μέσω της λειτουργίας μπορεί να
είναι καυτά μερικά εξαρτήματα. Εάν
ακουμπήσετε καυτά μέρη της συ­σκευής μπορεί να προκληθούν
εγκαύματα. Τα υγρά που βγαίνουν
από τα στόμια εκροής και ο ατμός
είναι καυτά και μπορούν να προκα­λέσουν εγκαύματα.

Σε περίπτωση που έχετε μόλις
ξεπλύνει τις σωληνώσεις περιμένετε
λίγο, πριν βγάλετε το δίσκο
περισυλλογής από την καφετιέρα.

Λάβετε υπόψη ότι το νερό στον
δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι
πολύ καυτό.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.

76

Καθαρίζετε το δίσκο περισυλλογής
και το δοχείο απορριμμάτων καφέ
κάθε μέρα, για να εμποδίσετε έτσι
τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών
και μούχλας.

Το δοχείο απορριμμάτων καφέ βρίσκε­ται στο δίσκο περισυλλογής. Στο δοχείο
απορριμμάτων καφέ υπάρχει τις περισ­σότερες φορές λίγο νερό ξεβγάλματος.

Η καφετιέρα ενημερώνει μέσω της
οθόνης, όταν ο δίσκος περισυλλογής ή /
και το δοχείο απορριμμάτων είναι
γεμάτα και πρέπει να τα αδειάσετε.
Αδειάζετε στη συνέχεια το δίσκο
περισυλλογής και το δοχείο απορριμμά­των καφέ.

Αφαιρείτε τον δίσκο περισυλλογής και
το δοχείο απορριμμάτων καφέ, ενώ η
καφετιέρα βρίσκεται εντός λειτουργί­ας. Διαφορετικά εμφανίζεται στην ο­θόνη το μήνυμα Αδειάστε τον δίσκο

περισυλλογής και το δοχείο απορριμμά­των καφέ, παρόλο που ο δίσκος

περισυλλογής και/ή το δοχείο απορ­ριμμάτων δεν έχουν ακόμα γεμίσει
εντελώς.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Τραβάτε το δίσκο περισυλλογής προ-

σεκτικά έξω από την καφετιέρα.

 Αδειάζετε το δίσκο περισυλλογής και

το δοχείο απορριμμάτων καφέ.

 Αφαιρείτε το καπάκι, τον

μεταλλικό τρυπητό δίσκο και τον
κάτω πίνακα.

Καθαρίζετε τον κάτω πίνακα απο­κλειστικά στο χέρι με ζεστό νερό και
λίγο υγρό πιάτων.
Όλα τα άλλα μέρη είναι κατάλληλα
για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

 Καθαρίζετε προσεκτικά τις επαφές

(μεταλλικές πλάκες) και το ενδιάμεσο
χώρο. Τα στεγνώνετε όλα καλά.

Μόνο με καθαρές και στεγνές επαφές
θα γίνει αντιληπτό από τους
αισθητήρες αν ο δίσκος περισυλλογής
είναι γεμάτος.
Ελέγχετε μια φορά την εβδομάδα την
περιοχή των επαφών.

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευ-

ής κάτω από τον δίσκο περισυλλογής.

 Τοποθετείτε το δοχείο απορριμμάτων

καφέ, το καπάκι και την κάτω μετώπη
στη θέση τους, πριν τοποθετήσετε
στον δίσκο περισυλλογής στην
καφετιέρα. Πρέπει να σύρετε το
δίσκο περισυλλογής μέσα στη συ­σκευή, μέχρι το σημείο που σταματά.

 Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα.

77

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός μεταλλικού τρυπητού δίσκου

 Αφαιρείτε τον μεταλλικό τρυπητό

δίσκο.

 Καθαρίζετε τον μεταλλικό τρυπητό

δίσκο στο πλυντήριο πιάτων ή στο
χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό
πιάτων.

 Στεγνώνετε τον μεταλλικό τρυπητό

δίσκο.

 Τοποθετείτε πάλι τον μεταλλικό

τρυπητό δίσκο. Προσέχετε, ώστε ο
μεταλλικός τρυπητός δίσκος να έχει
τοποθετηθεί σωστά (βλέπε εικόνα).

Καθαρίζετε το δοχείο νερού

Καθαρίζετε καθημερινά το δοχείο νε­ρού. Μπορείτε να πλένετε μια φορά την
εβδομάδα το δοχείο νερού στο
πλυντήριο πιάτων.

Προσέχετε, ώστε η βαλβίδα, η κάτω
επιφάνεια του δοχείου νερού και η
επιφάνεια τοποθέτησης της
καφετιέρας να είναι καθαρές. Μόνο
έτσι το δοχείο νερού μπορεί να το­ποθετηθεί σωστά.

 Αφαιρείτε το δοχείο νερού.
 Καθαρίζετε το δοχείο νερού στο

πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό
νερό και λίγο υγρό πιάτων. Στεγνώνε­τε το δοχείο νερού.

 Καθαρίζετε και στεγνώνετε την

επιφάνεια τοποθέτησης της
καφετιέρας προσεκτικά και πάνω απ'
όλα τις κοιλότητές της.

 Τοποθετείτε το δοχείο νερού πάλι στη

θέση του.

Λάβετε υπόψη σας ότι η αυτόματη
αφαίρεση αλάτων λειτουργεί μόνο με
επαρκώς γεμάτο και τοποθετημένο
δοχείο νερού.

78

Αφαίρεση και καθαρισμός του φίλτρου δοχείου νερού

Καθαρίζετε το φίλτρο δοχείου νερού μια
φορά το μήνα.

Το φίλτρο δοχείου νερού βρίσκεται
κάτω από το δοχείο νερού.

 Ανοίγετε το καπάκι αριστερά και

αφαιρείτε το δοχείο νερού.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός κεντρικής εκροής με ενσωματωμένο σύστημα για αφρόγαλα

Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα της
κεντρικής εκροής, εκτός από το
ανοξείδωτο κάλυμμα, τουλάχιστον μία
φορά την εβδομάδα στο πλυντήριο
πιάτων. Έτσι απομακρύνονται αποτελε­σματικά οι εναποθέσεις καφέ και τα
υπολείμματα γάλακτος.

Καθαρίζετε το ανοξείδωτο κάλυμμα της
κεντρικής εκροής αποκλειστικά στο
χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό
πιάτων.

Εμφανίζεται το μενούροφήματα.

Όταν η κεντρική εκροή βρίσκεται στην
υψηλότερη θέση, δεν μπορείτε να αφαι­ρέσετε τα μέρη. Για να γίνει αυτό η
κεντρική εκροή πρέπει να μεταφερθεί
στη θέση περιποίησης.

 Στρέφετε και αφαιρείτε το καπάκι.

Αφαιρείτε τη φλάντζα στεγανοποίη­σης και το φίλτρο.

 Καθαρίζετε τα εξαρτήματα. Πλένετε

όλα τα εξαρτήματα καλά σε τρεχού­μενο νερό.

 Τοποθετείτε πρώτα το φίλτρο (ο

σταυρός προς τα πάνω) και στη συ­νέχεια τη φλάντζα στεγανοποίησης.
Το άνοιγμα της φλάντζας στεγανοποί­ησης δείχνει προς τα κάτω. Βιδώνετε
το καπάκι.

 Τοποθετείτε το δοχείο νερού πάλι στη

θέση του.

 Πατήστε για 3δευτερόλεπτα το.

Η κεντρική εκροή μετακινείται στη θέση
περιποίησης.

 Αφαιρέστε το ανοξείδωτο κάλυμμα

τραβώντας το προς τα εμπρός.

79

Καθαρισμός και περιποίηση

 Τραβήξτε προς τα εμπρός τη μονάδα

εκροής και αφαιρέστε την.

 Στρέψτε το άνω μέρος με την

υποδοχή για τον σωλήνα γάλακτος
και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το εξάρ­τημα. Αφαιρέστε επίσης τον
σύνδεσμο διακλάδωσης μορφής Y.
Λύστε τα ακροφύσια εκροής.

 Καθαρίστε προσεκτικά όλα τα εξαρ-

τήματα.

 Καθαρίστε την επιφάνεια στην

κεντρική εκροή με ένα υγρό
απορροφητικό πανί.

Καθαρίσετε τα συνδετικά τεμάχια του
σωλήνα γάλακτος, που έχουν βουλώσει,
με τη συνοδευτική βούρτσα καθαρισμού
κάτω από τρεχούμενο νερό:

 Για τον σκοπό αυτό εισαγάγετε τη

βούρτσα καθαρισμού στο συνδετικό
τεμάχιο. Κινήστε τη βούρτσα μπρος
πίσω, μέχρι να απομακρυνθούν όλα
τα υπολείμματα γάλακτος.

Συναρμολόγηση κεντρικής εκροής

Η μονάδα εκροής συναρμολογείται πιο
εύκολα, εάν προηγουμένως βρέξετε με
νερό τα μεμονωμένα εξαρτήματα.

 Συναρμολογήστε ξανά τη μονάδα

εκροής. Πιέστε δυνατά για να τοπο­θετήσετε τα ακροφύσια εκροής
σταθερά στη μονάδα εκροής.

Προσέξτε όλα τα μέρη να είναι στε­γανά συνδεδεμένα μεταξύ τους.

80

 Σπρώξτε ξανά τη μονάδα εκροής

μέσα στην κεντρική εκροή και τοπο­θετήστε το ανοξείδωτο κάλυμμα.

 Πατήστε τοΟΚ.

Καθαρισμός και περιποίηση

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν η καφετιέρα

είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να
αφαιρέσετε και να καθαρίσετε τα μέρη
της κεντρικής εκροής οποιαδήποτε
στιγμή.

Αφαίρεση και καθαρισμός του αισθητήρα περιθωρίου φλιτζανιού

Στο κάτω μέρος της κεντρικής εκροής
βρίσκεται ο αισθητήρας περιθωρίου
φλιτζανιού.

Καθαρίζετε τον αισθητήρα περιθωρίου
φλιτζανιού καθημερινά στο χέρι με
ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων στο
χέρι.

Καθαρισμός άκαμπτου σωλήνα γάλακτος

Καθαρίζετε τον άκαμπτο σωλήνα
γάλακτος καθημερινά.

 Πλένετε τον άκαμπτο σωλήνα

γάλακτος σε τρεχούμενο νερό.

 Αφαιρέστε το συνδετικό τεμάχιο από

τον ανοξείδωτο σωλήνα.

 Καθαρίστε τα μεμονωμένα εξαρτήμα-

τα στο πλυντήριο πιάτων.

Χρήσιμη συμβουλή: Εναλλακτικά μπο­ρείτε να αφήσετε τα μεμονωμένα εξαρ­τήματα να μουλιάσουν όλη τη νύχτα σε
νερό με λίγο υγρό πιάτων. Ξεπλύνετε
στη συνέχεια τα εξαρτήματα σε τρεχού­μενο νερό.

Καθαρισμός δοχείου γάλακτος

Καθαρίζετε καθημερινά το δοχείο
γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων ή στο
χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό
πιάτων.

 Πιέζετε μαζί τα δύο άγκιστρα (βέλη).

Ο αισθητήρας περιθωρίου φλιτζανιού
χαλαρώνει.

 Καθαρίζετε τον αισθητήρα

περιθωρίου φλιτζανιού.

Για την τοποθέτηση:
 Πιέζετε τον αισθητήρα περιθωρίου

φλιτζανιού από κάτω στο στήριγμα
στην κεντρική εκροή.

 Ξεβιδώστε το γυάλινο καπάκι του δο-

χείου γάλακτος και αφαιρέστε τον
ανοξείδωτο σωλήνα.

 Βάλτε όλα τα εξαρτήματα του δοχεί-

ου γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων.

81

Καθαρισμός και περιποίηση

Αν χρειάζεται, μπορείτε να αφαιρέσετε
το συνδετικό τεμάχιο και τον
στεγανοποιητικό δακτύλιο από το
καπάκι του δοχείου γάλακτος. Εάν
έχετε αφαιρέσει τον ανοξείδωτο
σωλήνα, το συνδετικό τεμάχιο μπορεί
να πιεστεί εύκολα προς τα έξω από
την εσωτερική πλευρά του καπακιού.
Καθαρίστε τα μεμονωμένα εξαρτήματα
στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρίζετε τις σωληνώσεις γάλακτος χειροκίνητα ή με το πρόγραμμα περιποίησης

 Κίνδυνος για την υγεία μέσω

ελλιπούς καθαρισμού.
Το γάλα περιέχει από τη φύση του

βακτηρίδια. Εξαιτίας της θερμότητας
και της υγρασίας στον εσωτερικό
χώρο της καφετιέρας μπορεί να
πολλαπλασιαστούν αυτά τα
βακτηρίδια π.χ. να ξινίσουν τα κα­τάλοιπα γάλακτος και να θέσουν σε
κίνδυνο την υγεία.

Καθαρίζετε προσεκτικά και τακτικά
τα μέρη από τα οποία περνά το
γάλα.

Οι σωληνώσεις γάλακτος της
καφετιέρας πρέπει να καθαρίζονται πε­ρίπου μια φορά την εβδομάδα. Ένα μή­νυμα στην οθόνη σας το θυμίζει αυτό
στη σωστή χρονική στιγμή.

 Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το OK.

Όταν επιβεβαιώσετε το μήνυμα Καθα-

ρίστε σωληνώσεις γάλακτος με το ΟΚ, ο

εσωτερικός μετρητής για το
μεσοδιάστημα καθαρισμού
μηδενίζεται. Δεν θα σας γίνει εκ νέου
υπενθύμιση.

82

Έχετε δύο δυνατότητες για να καθαρί­σετε τις σωληνώσεις γάλακτος:

- Μπορείτε να αφαιρέστε την κεντρική
εκροή με ενσωματωμένο το σύστημα
για αφρόγαλα, να την αποσυναρμο­λογήσετε και να την πλύνετε στο
πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό
νερό και λίγο υγρό πλύσης πιάτων

Καθαρισμός και περιποίηση

(βλέπε ενότητα «Καθαρισμός
κεντρικής εκροής με ενσωματωμένο
σύστημα για αφρόγαλα»).

- Ή καθαρίζετε τον σωλήνα γάλακτος

με το πρόγραμμα περιποίησης καθα-

ρίστε σωλ. γάλακτος και ένα καθαριστι-

κό για τις σωληνώσεις γάλακτος
(βλέπε ενότητα «Καθαρισμός
σωληνώσεων γάλακτος»).

Χρήσιμη συμβουλή: Εκτός από τον
συνηθισμένο εβδομαδιαίο καθαρισμό
συνιστούμε να διεξάγετε την
εναλλακτική δυνατότητα καθαρισμού
μια φορά τον μήνα. Αν για παράδειγμα
κάνετε τον καθαρισμό εβδομαδιαίως με
το χέρι, τότε θα πρέπει να διεξάγετε μια
φορά τον μήνα το πρόγραμμα περιποί­ησης . Μέσω του συνδυασμού ο σωλή­νας γάλακτος καθαρίζεται σωστά.

Καθαρισμός συστήματος κόκκων καφέ

 Κίνδυνος τραυματισμού στον

μύλο της συσκευής.
Εάν πιάνετε τον μύλο της συσκευής ή

αν υπάρχουν αντικείμενα π.χ. κουτάλι
σε αυτόν και μετά ξεκινήσει ακούσια
μία διαδικασία αλέσματος, τότε μπο­ρείτε να τραυματιστείτε.

Τραβάτε το φις πριν τον καθαρισμό
του συστήματος κόκκων καφέ, για να
αποσυνδέσετε την καφετιέρα από το
ηλεκτρικό δίκτυο.

Οι κόκκοι του καφέ περιέχουν λιπαρά
συστατικά, τα οποία επικάθονται στα
τοιχώματα του δοχείου κόκκων καφέ και
μπορεί να εμποδίσουν τη ροή των
κόκκων. Γι' αυτό καθαρίζετε τακτικά το
δοχείο κόκκων καφέ με ένα μαλακό
πανί.

Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε
το καπάκι του δοχείου κόκκων καφέ
στο χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό
πλύσης πιάτων. Στεγνώνετε καλά το
καπάκι, πριν κλείσετε με αυτό το δοχείο
κόκκων καφέ.

 Αφαιρείτε το καπάκι των μεμονω-

μένων δοχείων κόκκων καφέ.

 Αφαιρείτε τους κόκκους καφέ που

υπάρχουν ήδη.

Χρήσιμη συμβουλή: Απορροφάτε με
ηλεκτρική σκούπα τα υπολείμματα
καφέ που υπάρχουν στο δοχείο κόκκων
καφέ.

 Καθαρίζετε τα δοχεία κόκκων καφέ

με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το προ­στατευτικό πλέγμα δακτύλων.

 Τοποθετήστε και πάλι το καπάκι.

Τώρα μπορείτε να γεμίσετε πάλι με κόκ­κους καφέ τα μεμονωμένα δοχεία
κόκκων καφέ.

Χρήσιμη συμβουλή: Ανοίγετε κάθε
φορά μόνο ένα καπάκι, για να γεμίζετε
ένα είδος κόκκων καφέ στο σύστημα.

Καθαρισμός συρταριού αλεσμένου καφέ

Καθαρίζετε τακτικά το συρτάρι και τη
θήκη αλεσμένου καφέ, π.χ. όταν καθα­ρίζετε τη μονάδα βρασμού από λιπαρές
ουσίες.

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

83

Καθαρισμός και περιποίηση

 Στρέφετε τη λαβή (βέλος) προς τα

αριστερά, για να αφαιρέσετε το
συρτάρι αλεσμένου καφέ.

 Καθαρίζετε το συρτάρι αλεσμένου

καφέ στο πλυντήριο πιάτων ή στο
χέρι με ζεστό νερό και λίγο υγρό
πιάτων. Στεγνώνετε το συρτάρι
αλεσμένου καφέ.

 Αφαιρείτε τα υπολείμματα αλεσμένου

καφέ από τη θήκη με ένα στεγνό,
μαλακό πανί.

 Τοποθετείτε πάλι το συρτάρι

αλεσμένου καφέ. Στρέφετε τη λαβή
προς τα δεξιά, για να ασφαλίσετε τη
θήκη αλεσμένου καφέ.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

 Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και

αφαιρέστε το συρτάρι αλεσμένου
καφέ.

 Τοποθετήστε το βοήθημα αναρρόφη-

σης και απορροφήστε με τον σωλήνα
μιας ηλεκτρικής σκούπας τη σκόνη
από τη θήκη αλεσμένου καφέ.

 Αφαιρέστε το βοήθημα αναρρόφησης

και τοποθετήστε ξανά το συρτάρι
αλεσμένου καφέ.

 Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Καθαρισμός της θήκης αλεσμένου καφέ

Για να αφαιρεθούν υπολείμματα
αλεσμένου καφέ από το κανάλι αλέσμα­τος, θα πρέπει να καθαρίζετε τη θήκη
αλεσμένου καφέ μία φορά ετησίως με
το βοήθημα αναρρόφησης (στα
παραδοτέα).

84

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός περιβλήματος

Οι επιφάνειες μπορεί να ξεβάψουν ή
να αλλοιωθούν εάν οι βρομιές παρα­μείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα
ή αν έρθουν σε επαφή με ακατάλλη­λα καθαριστικά.

Αφαιρείτε αμέσως τις βρομιές από
το περίβλημα.

Προσέχετε να σκουπίζετε αμέσως
τυχόν πιτσιλιές κατά τη διαδικασία
αφαίρεσης αλάτων.

 Απενεργοποιήστε την καφετιέρα.
 Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευ-

ής με ένα καθαρό απορροφητικό
πανί, υγρό πιάτων και ζεστό νερό.
Στη συνέχεια στεγνώστε την με ένα
μαλακό πανί.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να κα­θαρίσετε το περίβλημα της συσκευής
και με το πανί μικροϊνών γενικής χρήσης
της Miele.

Επιλογή προγραμμάτων περι­ποίησης

Υπάρχουν τα ακόλουθα προγράμματα
περιποίησης:

- Πλύσιμο συσκευής

- Πλύσιμο σωλήνα γάλακτος

- Καθαρισμός σωλήνα γάλακτος

- Αφαίρεση λιπαρών ουσιών από τη
μονάδα βρασμού

- Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Εκτελέστε το εκάστοτε πρόγραμμα πε­ριποίησης αν σας ζητηθεί αυτό με μήνυ­μα στην οθόνη. Μπορείτε να εκκινήσετε
επιπρόσθετα τα προγράμματα περιποί­ησης, έτσι ώστε η καφετιέρα μα μην
πρέπει να καθαριστεί αναγκαστικά σε
μία ακατάλληλη χρονική στιγμή.

Λάβετε υπόψη ότι το εκάστοτε πρό­γραμμα περιποίησης πρέπει να
εκτελεστεί εξ ολοκλήρου και δεν μπο­ρείτε να το διακόψετε.

Επιλογή του μενού «Περιποίηση»

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε το περιποίηση.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα πρό­γραμμα περιποίησης.

85

Καθαρισμός και περιποίηση

Πλύσιμο συσκευής

Αν παρασκευάστηκε ένα ρόφημα καφέ,
η συσκευή ξεβγάζεται κατά τη διακοπή
της λειτουργίας. Έτσι απομακρύνονται
τυχόν κατάλοιπα καφέ.

Μπορείτε να ξεβγάζετε τις σωληνώσεις
και με το χέρι.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε περιποίηση και στη συνέχεια

ξέβγαλμα συσκευής.

Ενδεχομένως να σας ζητηθεί να τοπο­θετήσετε τον σωλήνα γάλακτος στον
μεταλλικό τρυπητό δίσκο.

Πλύσιμο σωλήνα γάλακτος

Οι σωληνώσεις γάλακτος μπορούν να
βουλώσουν από κατάλοιπα γάλακτος.
Γι' αυτόν τον λόγο πρέπει να ξεβγάζεται
τακτικά ο σωλήνας γάλακτος. Όταν
παρασκευάζεται γάλα, εμφανίζεται το
αργότερο κατά την απενεργοποίηση η
προτροπή να τοποθετήσετε τον
σωλήνα γάλακτος στον μεταλλικό
τρυπητό δίσκο.

Μπορείτε να ξεβγάζετε τις σωληνώσεις
γάλακτος και με το χέρι.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.
Χρήσιμη συμβουλή: Τοποθετείτε ένα

κατάλληλο σκεύος κάτω από την
κεντρική εκροή.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε περιποίηση και στη συνέχεια

ξέβγαλμα σωλ. γάλακτος.

86

 Τοποθετείτε τον σωλήνα γάλακτος

στο άνοιγμα στον μεταλλικό τρυπητό
δίσκο.

 Επιβεβαιώνετε με το OK.

Οι σωλήνας γάλακτος ξεπλένεται.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός σωλήνα γάλακτος

Για τον βέλτιστο καθαρισμό συνιστούμε
να χρησιμοποιείτε το καθαριστικό της
Miele για τις σωληνώσεις γάλακτος. Η
σκόνη καθαρισμού για τις σωληνώσεις
γάλακτος δημιουργήθηκε ειδικά για τις
καφετιέρες Miele κι έτσι εμποδίζει την
πρόκληση επακόλουθων ζημιών.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το καθαρι­στικό για τις σωληνώσεις μέσω του ηλε­κτρονικού καταστήματος της Miele, από
το Miele Service ή από τον εμπορικό
αντιπρόσωπο της Miele.

Το πρόγραμμα περιποίησης καθαρίστε

σωλ. γάλακτος διαρκεί περ.10λεπτά.

Για τον καθαρισμό του σωλήνα
γάλακτος χρειάζεστε 1στικ
καθαριστικού για σωληνώσεις γάλακτος.

Εμφανίζεται το μενούροφήματα.
 Αγγίξτε το.

Η διαδικασία καθαρισμού δεν μπορεί
να διακοπεί. Η διαδικασία αυτή πρέπει
να διεξαχθεί πλήρως.

Διεξαγωγή καθαρισμού:

 Τοποθετήστε το δοχείο δίπλα στην

καφετιέρα και κρεμάστε τον σωλήνα
γάλακτος στο διάλυμα καθαρισμού.
Προσέξτε ο σωλήνας να μπει αρκετά
βαθιά μέσα στο διάλυμα καθαρισμού.

 Πατήστε τοΟΚ.
 Ακολουθήστε τις περαιτέρω υποδεί-

ξεις της οθόνης.

Μετά το ξέβγαλμα η διαδικασία καθαρι­σμού έχει τελειώσει.

 Επιλέξτε περιποίηση και στη συνέχεια

καθαρίστε σωλ. γάλακτος.

Η διαδικασία ξεκινά.
 Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην ο-

θόνη.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη βάλτε

τον σωλήνα γάλακτος στο απορρυπαντικό.

Παρασκευή διαλύματος καθαρισμού:

 Διαλύστε τη σκόνη καθαρισμού σε ένα

δοχείο με 200ml χλιαρό νερό. Ανακα­τέψτε το διάλυμα με ένα κουτάλι,
μέχρι να διαλυθεί εντελώς η σκόνη.

87

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός της μονάδας
βρασμού από λιπαρές ουσίες
και καθαρισμός του εσωτερι­κού

Ανάλογα με την περιεκτικότητα του
χρησιμοποιούμενου είδους καφέ σε
λίπη, η μονάδα βρασμού μπορεί να
βουλώσει πιο γρήγορα. Για αρωματικά
ροφήματα καφέ και λειτουργία της
καφετιέρας χωρίς προβλήματα, η μο­νάδα βρασμού πρέπει να καθαρίζεται
τακτικά από τα λίπη.

Για τον βέλτιστο καθαρισμό συνιστούμε
να χρησιμοποιούνται οι ταμπλέτες κα­θαρισμού Miele. Αυτές οι ταμπλέτες κα­θαρισμού για την απομάκρυνση των
λιπών από τη μονάδα βρασμού έχουν
δημιουργηθεί ειδικά για τις καφετιέρες
της Miele κι έτσι εμποδίζουν την
πρόκληση επακόλουθων ζημιών.
Μπορείτε να προμηθευτείτε τις τα­μπλέτες καθαρισμού από το ηλεκτρονι­κό κατάστημα Miele, από το Miele
Service ή από εμπορικό αντιπρόσωπο
της Miele.

Το πρόγραμμα περιποίησης «Καθαρι­σμός της μονάδας βρασμού από λιπα­ρές ουσίες» διαρκεί περ.10λεπτά.

Για το πρόγραμμα περιποίησης θα
χρειαστείτε 1ταμπλέτα καθαρισμού.

Μετά από 200 μερίδες εμφανίζεται
στην οθόνη καθ μονάδ βρασ από λιπ συστ.

 Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το OK.

Το μήνυμα εμφανίζεται σε τακτά
χρονικά διαστήματα. Όταν επιτευχθεί ο
μέγιστος δυνατός αριθμός ροφημάτων,
η καφετιέρα κλειδώνει.

Μπορείτε να θέσετε εκτός λειτουργίας
την καφετιέρα, αν δεν θέλετε να
εκτελέσετε το πρόγραμμα περιποίησης
τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Μπο­ρείτε να παρασκευάσετε και πάλι ροφή­ματα καφέ όταν η μονάδα βρασμού θα
έχει καθαριστεί από τα λιπαρά συστατι­κά.

Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού από λιπαρά συστατικά μετά από προτροπή στην οθόνη

Δεν μπορούν να παρασκευαστούν ρο­φήματα και στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα Καθαρίστε μονάδα βρασμού από

λιπαρά συστάτικά.

Το πρόγραμμα περιποίησης δε μπορεί
να διακοπεί. Η διαδικασία αυτή πρέπει
να διεξαχθεί πλήρως.

 Αγγίζετε το OK.

Το πρόγραμμα περιποίησης ξεκινά.
 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού και του εσωτερικού

Για καλή γεύση καφέ και για να
προληφθεί η ανάπτυξη βακτηριδίων,
αφαιρείτε και καθαρίζετε τη μονάδα
βρασμού μια φορά την εβδομάδα κάτω
από τρεχούμενο νερό.

Τα κινούμενα μέρη της μονάδας
βρασμού έχουν λιπανθεί. Τα καθαρι­στικά καταστρέφουν τη μονάδα
βρασμού.

Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού απο­κλειστικά στο χέρι με ζεστό νερό
χωρίς απορρυπαντικό.

88

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο κάτω

στη λαβή της μονάδας βρασμού ,
και ταυτόχρονα περιστρέφετε τη
λαβή προς τα αριστερά .

 Τραβάτε τη μονάδα βρασμού προσε-

κτικά έξω από την καφετιέρα.

Όταν έχετε αφαιρέσει τη μονάδα
βρασμού, μην αλλάξετε τη θέση της
λαβής στη μονάδα βρασμού. Ενδεχο­μένως να μην μπορεί να τοποθετηθεί
η μονάδα βρασμού.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Στεγνώνετε το χωνί, για να μην κολ-

λήσει αλεσμένος καφές στο χωνί κατά
την επόμενη παρασκευή καφέ.

 Κίνδυνος για την υγεία μέσω

ελλιπούς καθαρισμού.
Υγρά κατάλοιπα καφέ στον

εσωτερικό χώρο της συσκευής
μπορεί να μουχλιάσουν και να
θέσουν σε κίνδυνο την υγεία.

Αφαιρείτε τακτικά τα υπολείμματα
αλεσμένου καφέ και καθαρίζετε τον
εσωτερικό χώρο της συσκευής.

 Καθαρίζετε τη μονάδα βρασμού στο

χέρι κάτω από τρεχούμενο ζεστό
νερό χωρίς απορρυπαντικό.

 Σκουπίζετε τα υπολείμματα καφέ από

τα φίλτρα (βλέπει τόξα).

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της

καφετιέρας. Προσέχετε, ώστε οι πε­ριοχές που παρουσιάζονται
ανοιχτόχρωμες στην απεικόνιση, να
καθαρίζονται με ιδιαίτερη προσοχή.

Χρήσιμη συμβουλή: Απομακρύνετε ξε­ραμένα υπολείμματα αλεσμένου καφέ
με μια ηλεκτρική σκούπα.

Στην οθόνη εμφανίζεται: Τοποθετήστε τη

μονάδα βρασμού έχοντας βάλει μέσα την
ταμπλέτα.

89

Καθαρισμός και περιποίηση

 Τοποθετείτε την ταμπλέτα καθαρι-

σμού επάνω στη μονάδα βρασμού
(τόξο).

 Σύρετε τη μονάδα βρασμού με την

ταμπλέτα καθαρισμού ίσια μέσα στην
καφετιέρα.

Αφαίρεση αλάτων από τη συ­σκευή

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς από
πιτσιλίσματα του διαλύματος αφαίρε­σης αλάτων.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά σε ευαί­σθητες επιφάνειες και/ή φυσικά
δάπεδα.

Απομακρύνετε ενδεχόμενα
πιτσιλίσματα άμεσα κατά την
αφαίρεση αλάτων.

Η καφετιέρα πιάνει άλατα λόγω της
χρήσης. Πόσο γρήγορα συγκεντρώνο­νται άλατα στη συσκευή εξαρτάται από
το βαθμό σκληρότητας του
χρησιμοποιούμενου νερού. Οι
εναποθέσεις αλάτων πρέπει να αφαι­ρούνται τακτικά.

Ανάλογα με τη συμπεριφορά χρήσης
και τη σκληρότητα του
χρησιμοποιούμενου νερού πρέπει
περιστασιακά και επιπρόσθετα στην
αυτόματη αφαίρεση αλάτων να αφαι­ρείτε τα άλατα χειροκίνητα.

 Πιέζετε στο πλήκτρο στο κάτω μέρος

τη λαβή της μονάδας βρασμού και
ταυτόχρονα περιστρέφετε τη λαβή
προς τα δεξιά.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.
 Ακολουθείτε τις περαιτέρω υποδεί-

ξεις στην οθόνη.

Μετά το ξέβγαλμα η διαδικασία καθαρι­σμού έχει τελειώσει.

90

Εάν δεν, έχει τοποθετηθεί αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων, ή έχει τοποθετηθεί
μία κενή ή μία ληγμένη αμπούλα αφαί­ρεσης αλάτων, πρέπει να αφαιρούνται
τα άλατα τακτικά από την καφετιέρα με
το πρόγραμμα περιποίησης αφαίρ.

αλάτων από τη συσκευή.

Η συσκευή σας καθοδηγεί στη διαδικα­σία αφαίρεσης αλάτων. Στην οθόνη εμ­φανίζονται διάφορα μηνύματα, π.χ. σας
προτρέπει να αδειάσετε το δίσκο
περισυλλογής ή να γεμίσετε το δοχείο
νερού.

Καθαρισμός και περιποίηση

Για την αφαίρεση αλάτων χρειάζεστε
1ταμπλέτα αφαίρεσης αλάτων. Η διαδι­κασία διαρκεί περίπου12λεπτά.

Η καφετιέρα σας προτρέπει εγκαίρως
μέσω της οθόνης, να διεξάγετε
αφαίρεση αλάτων στη συσκευή. Στην ο­θόνη εμφανίζεται μερίδες μέχρι να γίνει

αφαίρεση αλάτων στη συσκευή: 50. Η

καφετιέρα εμφανίζει τον αριθμό των
μερίδων που απομένουν μέχρι να γίνει
αφαίρεση αλάτων σε κάθε παρασκευή
ροφήματος.

 Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το OK.

Όταν ο αριθμός των δόσεων που
υπολείπονται είναι ίσος με το 0 η
καφετιέρα μπλοκάρει.
Στην οθόνη εμφανίζεται αφαίρ. αλάτων

από τη συσκευή.

Μπορείτε να θέσετε εκτός λειτουργίας
την καφετιέρα, αν δεν θέλετε να κάνετε
αφαίρεση αλάτων στη συσκευή εκείνη
τη στιγμή. Μπορείτε να παρασκευάσετε
και πάλι ροφήματα μετά τη διαδικασία
αφαίρεσης αλάτων.

Αφαίρεση αλάτων μετά από προτροπή στην οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί Γεμίστε το

δοχείο νερού με υλικό αφαίρεσης αλάτων
και χλιαρό νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαί­ρεσης αλάτων  και τοποθετήστε το,

προχωράτε ως ακολούθως.

Παρασκευή διαλύματος αφαίρεσης αλάτων

Για βέλτιστη αφαίρεση αλάτων συνι­στούμε να χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες
αφαίρεσης αλάτων της Miele.
Οι συγκεκριμένες ταμπλέτες αφαίρεσης
αλάτων σχεδιάστηκαν ειδικά για τις κα­φετιέρες Miele.

Άλλα καθαριστικά αλάτων, τα οποία
εκτός από κιτρικό οξύ περιέχουν κι
άλλα οξέα ή/κι άλλα μη επιθυμητά
συστατικά, όπως, π.χ., χλωρίδια, εν­δέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο
προϊόν. Επιπλέον, αν δεν τηρηθεί η
πυκνότητα του διαλύματος αφαίρε­σης αλάτων, η απαιτούμενη δράση
δεν μπορεί να είναι εγγυημένη.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τις τα­μπλέτες αφαίρεσης αλάτων μέσω του
ηλεκτρονικού καταστήματος της Miele,
από το Miele Service ή από τον εμπορι­κό αντιπρόσωπο της Miele.

Δεν μπορείτε να διακόψετε τη διαδικα­σία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία
αυτή πρέπει να διεξαχθεί πλήρως.

 Αγγίζετε το OK.

Η διαδικασία ξεκινά.
 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

91

Καθαρισμός και περιποίηση

 Γεμίζετε το δοχείο νερού μέχρι το

μαρκάρισμα αφαίρεσης αλάτων  με
χλιαρό νερό.

 Βάζετε 1 ταμπλέτα αφαίρεσης

αλάτων στο νερό.

Λάβετε υπόψη την αναλογία του
μείγματος για το υλικό αφαίρεσης
αλάτων. Είναι σημαντικό να βάλετε
την προκαθορισμένη ποσότητα νε­ρού στο δοχείο νερού. Διαφορετικά η
διαδικασία αφαίρεσης αλάτων θα
διακοπεί νωρίτερα.

νερού. Γεμίζετε με καθαρό πόσιμο
νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαίρεσης
αλάτων .

Μετά το ξέβγαλμα η διαδικασία αφαίρε­σης αλάτων έχει τελειώσει. Μπορείτε
πάλι να παρασκευάσετε ροφήματα.

Εκτέλεση διαδικασίας αφαίρεσης αλάτων

 Τοποθετείτε το δοχείο νερού πάλι στη

θέση του.

 Ακολουθείτε τις περαιτέρω υποδεί-

ξεις στην οθόνη.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί ξεπλένετε

το δοχείο νερού και το γεμίζετε με φρέσκο
νερό μέχρι το μαρκάρισμα αφαίρεσης
αλάτων :

 ξεβγάζετε το δοχείο νερού προσεκτι-

κά με καθαρό νερό. Προσέχετε να
μην παραμείνουν κατάλοιπα από το
υλικό αφαίρεσης αλάτων στο δοχείο

92

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς από
πιτσιλιές του καθαριστικού αλάτων.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά σε ευαί­σθητες επιφάνειες και/ή φυσικά
δάπεδα.

Απομακρύνετε πιτσιλιές από το
διάλυμα αφαίρεσης αλάτων.

Προσέξτε κατά τον χειρισμό μιας
αμπούλας γεμάτης ήδη με νερό να
μην καταλήξει καθόλου διάλυμα
αφαίρεσης αλάτων σε ευαίσθητες
επιφάνειες.

Η καφετιέρα διαθέτει ένα αυτόματο
πρόγραμμα περιποίησης για την
αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή. Για
τον σκοπό αυτό τοποθετείται μια
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της Miele
στην καφετιέρα. Η καφετιέρα καθορίζει
με τη βοήθεια της συμπεριφοράς χρή­σης αν και ποια ημέρα θα διεξαχθεί η
αυτόματη αφαίρεση αλάτων. Η
αυτόματη αφαίρεση αλάτων διαρκεί
περ.4ώρες συμπεριλαμβανομένου του
χρόνου δράσης.

Καθορίστε το χρονικό σημείο έναρξης
της καθημερινής αφαίρεσης αλάτων με
το Χρονόμετρο αφαίρ αλάτων.

Για την αυτόματη αφαίρεση αλάτων
αναμιγνύεται νερό με το καθαριστικό
αλάτων και δημιουργείται ένα διάλυμα.
Αυτό το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων
αντλείται στις σωληνώσεις της
καφετιέρας. Μετά το χρονικό διάστημα
δράσης το διάλυμα ξεπλένεται εντελώς
από τους σωλήνες και τότε μπορείτε να
παρασκευάσετε ροφήματα, όπως συνή­θως.

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης αφαί­ρεσης αλάτων ακούτε ανά σύντομα
χρονικά διαστήματα θορύβους άντλη-

σης και πλύσης, παρόλο που η συσκευή
είναι απενεργοποιημένη και η οθόνη
σκοτεινή.

Εάν δεν παρασκευάζετε ροφήματα, δεν
ξεκινά η αυτόματη αφαίρεση αλάτων.

Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των
μερών της συσκευής και να
διασφαλιστεί ένα περιβάλλον χωρίς
άλατα για την παρασκευή ροφημάτων
πρέπει ανά τακτά χρονικά διαστήματα
να αφαιρούνται χειροκίνητα τα άλατα
από τις σωληνώσεις της καφετιέρας.
Τα χρονικά διαστήματα καθορίζονται
από τη χρήση και τη σκληρότητα του
χρησιμοποιούμενου νερού. Εάν π.χ.
παρασκευάζετε πολλά ροφήματα
καφέ με γάλα, πρέπει να αφαιρείτε
συχνότερα τα άλατα με ταμπλέτες
αφαίρεσης αλάτων.

Τι πρέπει να λάβετε υπόψη πριν και κατά τη διάρκεια της αυτόματης αφαίρεσης αλάτων;

Η καφετιέρα πρέπει να είναι έτοιμη
προς χρήση και να πληρούνται οι εξής
προϋποθέσεις:

- Έχει τοποθετηθεί μια αμπούλα αφαί­ρεσης αλάτων έτοιμη προς χρήση.

- Η καφετιέρα είναι συνδεδεμένη με το
ηλεκτρικό δίκτυο. Κατά τη διάρκεια
της αυτόματης αφαίρεσης αλάτων
δεν επιτρέπεται να αποσυνδέσετε
την καφετιέρα από το ηλεκτρικό δί­κτυο.

- Ο δίσκος συλλογής, η μονάδα
βρασμού και η κεντρική εκροή έχουν
τοποθετηθεί.

93

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

- Το δοχείο νερού είναι γεμάτο με νερό
τουλάχιστον μέχρι το σημάδι αφαίρε­σης αλάτων και βρίσκεται στη
θέση του.

- Ακολουθείτε τα μηνύματα, τα οποία
ενδεχομένως εμφανίζονται πριν την
απενεργοποίηση, π.χ. αδειάστε τον

δίσκο περισυλλογής.

- Ο σωλήνας γάλακτος έχει τοποθετη­θεί στον δίσκο συλλογής.

- Η καφετιέρα είναι απενεργοποιη­μένη.

Η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της Miele

Για την αυτόματη αφαίρεση αλάτων
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της
Miele.

Αφού τοποθετηθεί για πρώτη φορά
στην καφετιέρα η αμπούλα αφαίρε­σης αλάτων της Miele και γεμίσει με
νερό, διατηρείται για περίπου 1
χρόνο (διάρκεια ζωής μετά το άνοιγ­μα). Αποφασιστικής σημασίας για τη
διάρκεια ζωής ενός έτους είναι η
ημερομηνία κατά την οποία
χρησιμοποιήθηκε και γέμισε με νερό
η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων.

Μη χρησιμοποιείτε μία αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων η οποία έχει ήδη
χρησιμοποιηθεί σε άλλη καφετιέρα
Miele. Η καφετιέρα σας δε διαθέτει
πληροφορίες στάθμης για αυτή την
αμπούλα. Η δράση αφαίρεσης
αλάτων μπορεί να είναι ανεπαρκής
και να προκαλέσει ζημιά στην
καφετιέρα σας.

Μη γεμίζετε με υγρά ή άλλα υλικά
την αμπούλα αφαίρεσης αλάτων.

Το υλικό αφαίρεσης αλάτων
εμπεριέχεται ως ταμπλέτες στην
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων. Όταν η
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων έχει τοπο­θετηθεί στην καφετιέρα, γεμίζει με
νερό. Οι ταμπλέτες διαλύονται σιγά
σιγά.

Η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων επαρκεί
ανάλογα με τη χρήση της καφετιέρας
για 7 έως 12 μήνες.

Εάν η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων έχει
σχεδόν καταναλωθεί, στην οθόνη εμφα­νίζεται ένα μήνυμα, ότι πρέπει να αλ­λάξετε την αμπούλα. Επιβεβαιώνετε το
μήνυμα με το OK. Μετά από αυτό το
πρώτο μήνυμα υπάρχει δυνατότητα για
ακόμα 6 διαδικασίες αφαίρεσης
αλάτων.

Μπορείτε να προμηθευτείτε την
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων της Miele
μέσω internet στη διεύθυνση
www.miele-shop.gr, από το τμήμα
ανταλλακτικών της Miele, ή από τα κα­ταστήματα πώλησης προϊόντων Miele.

Εάν δεν, έχει τοποθετηθεί αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων, ή έχει τοποθετηθεί
μία κενή ή μία ληγμένη αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων, πρέπει να αφαι­ρούνται τα άλατα τακτικά από την
καφετιέρα με το πρόγραμμα περιποίη­σης αφαίρ. αλάτων από τη συσκευή. Για
αυτό χρειάζεστε το αντίστοιχο μέσο
αφαίρεσης αλάτων (βλ. κεφάλαιο «Κα­θαρισμός και περιποίηση», ενότητα
«Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή»).

Η αμπούλα αφαίρεσης αλάτων μπορεί
να παραμείνει τοποθετημένη ακόμα και
σε περίπτωση μεγαλύτερης απουσίας.
Εάν μεταφέρετε την καφετιέρα τότε

94

αφαιρείτε την αμπούλα πριν τη
μεταφορά. Ταυτόχρονα προσέξτε τα
εξής:

- Η γεμάτη με νερό αμπούλα αφαίρε­σης αλάτων επιτρέπεται να διατηρη­θεί εκτός της καφετιέρας για 3
εβδομάδες το ανώτερο.

- Μεταφέρετε τη γεμάτη νερό
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων όρθια
και προσεκτικά. Αποφύγετε τις δονή­σεις. Η ανακίνηση ή η τοποθέτηση
ανάποδα μειώνει τη διάρκεια ζωής ή
προκαλεί ζημιά στην αμπούλα.

- Φυλάσσετε την αμπούλα σε όρθια
θέση, σε σκοτεινό μέρος και σε θερ­μοκρασία περιβάλλοντος (16–38°C).

Τοποθέτηση και αφαίρεση της αμπούλας αφαίρεσης αλάτων

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς από
πιτσιλίσματα του διαλύματος αφαίρε­σης αλάτων.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά σε ευαί­σθητες επιφάνειες και/ή φυσικά
δάπεδα.

Προσέχετε καθώς διαχειρίζεστε μία
αμπούλα ήδη με νερό ώστε να μην
καταλήξει κανένα διάλυμα αφαίρεσης
αλάτων σε ευαίσθητες επιφάνειες.

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

 Σπρώχνετε το καπάκι στο πίσω μέρος

της καφετιέρας προς τα κάτω.

Η καφετιέρα είναι σε λειτουργία. Μόνο
τότε αναγνωρίζει η συσκευή την
αμπούλα αφαίρεσης αλάτων.

 Τραβάτε το στήριγμα της

αμπούλας προς τα εμπρός.

Έχει ήδη τοποθετηθεί μια αμπούλα
αφαίρεσης αλάτων.

 Αφαιρείτε την αμπούλα.

95

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

 Κλείνετε την αμπούλα με το καπάκι.

νύματα όπως «Πρέπει να τοποθετήσετε

μια καινούρια αμπούλα αφαίρεσης
αλάτων».

Το καπάκι βρίσκεται στον κύλινδρο
της αμπούλας. Ξεβιδώνετε το καπάκι
στο σημείο θραύσης.

 Πετάτε την αμπούλα ενδεχομένως σε

κοινό σκουπιδότοπο.

Τοποθέτηση της αμπούλας αφαίρε­σης αλάτων

 Τοποθετείτε την αμπούλα και την

σπρώχνετε προς τα πάνω μέχρι το
σημείο που σταματά.

 Σπρώχνετε το στήριγμα της

αμπούλας  πίσω και τοποθετείτε
πάλι το καπάκι.

 Ακολουθείτε τις υποδείξεις στην οθό-

νη.

Όταν την επόμενη φορά θέσετε εκτός
λειτουργίας την καφετιέρα, κατά το
ξέβγαλμα γεμίζει με νερό και η νέα
αμπούλα. Ακούτε πώς σε σύντομα δια­στήματα πέφτει νερό στην αμπούλα.

Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε
μία αμπούλα αφαίρεσης αλάτων, θα
πρέπει να κλείσετε το σύστημα με τον
αντάπτορα. Τότε δεν εμφανίζονται μη-

96

 Τοποθετείτε τον αντάπτορα στη θέση

της αμπούλας.

Ρύθμιση του χρόνου έναρξης
της αυτόματης αφαίρεσης
αλάτων (Χρονόμετρο αφαίρ
αλάτων)

Μπορείτε να επιλέξετε κατά βούληση
την ημερήσια ώρα έναρξης για την
αυτόματη αφαίρεση αλάτων. Η
καφετιέρα πρέπει κατά τη διάρκεια του
χρόνου δράσης (περ.4ώρες) να είναι
απενεργοποιημένη.

Εμφανίζεται το μενού ροφήματα.

 Αγγίζετε το .
 Επιλέγετε ρυθμίσεις  και στη συνέχεια

Χρονόμετρο.

 Επιλέγετε το Χρονόμετρο αφαίρ

αλάτων.

 Ρυθμίζετε την επιθυμητή ώρα έναρ-

ξης και αγγίζετε τοΟΚ.

Η νέα ώρα έναρξης αποθηκεύεται. Η
αυτόματη αφαίρεση αλάτων ξεκινά από
τώρα στην επιθυμητή χρονική στιγμή.

Αυτόματη αφαίρεση αλάτων

Διακοπή αυτόματης αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε κατά τη διάρκεια το χρόνου
δράσης να διακόψετε την αυτόματη
αφαίρεση αλάτων.

Η αυτόματη αφαίρεση αλάτων μπορεί
να διακοπεί όσο συχνά επιθυμείτε.
Κατά περίπτωση πρέπει στη συνέχεια
να αφαιρέσετε τα άλατα από την
καφετιέρα με τις ταμπλέτες αφαίρε­σης αλάτων (βλ. κεφάλαιο «Καθαρι­σμός και περιποίηση», ενότητα «Αφαί­ρεση αλάτων από τη συσκευή») .

 Αγγίζετε το πλήκτρο λειτουργία /

διακοπή.

Στην οθόνη εμφανίζεται το υπόλοιπο
χρόνου σε ώρες.

 Αγγίζετε το διακοπή.

Το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων
ξεπλένεται από τις σωληνώσεις. Το
ξέβγαλμα μπορεί να διαρκέσει έως και 5
λεπτά. Στη συνέχεια μπορείτε να παρα­σκευάσετε ροφήματα.

Απενεργοποίηση της αυτόμα­της αφαίρεσης αλάτων

Εάν αφαιρέσετε την αμπούλα αφαίρε­σης αλάτων, απενεργοποιείται η
αυτόματη αφαίρεση αλάτων. Τότε αφαι­ρείτε τα άλατα χειροκίνητα με το πρό­γραμμα περιποίησης αφαίρ. αλάτων από

τη συσκευή. Για αυτό χρειάζεστε το

αντίστοιχο μέσο αφαίρεσης αλάτων (βλ.
κεφάλαιο «Καθαρισμός και
περιποίηση», ενότητα «Αφαίρεση
αλάτων από τη συσκευή»).

 Αφαιρείτε την αμπούλα αφαίρεσης

αλάτων και κλείνετε το σύστημα με
τον αντάπτορα.

97

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά
την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περι­πτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το
Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας
βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Μηνύματα στην οθόνη

Τα μηνύματα βλάβης πρέπει να επιβεβαιώνονται με το OK. Αυτό σημαίνει ότι
ακόμη κι αν η βλάβη έχει αποκατασταθεί, το μήνυμα μπορεί να εμφανίζεται κατ'
επανάληψη στην οθόνη.

Ακολουθείτε τις οδηγίες της οθόνης για την «αποκατάσταση» της βλάβης.

Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδοποιείτε το Miele Service.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F225,
F226, F235, F236

Υπάρχει εσωτερική βλάβη.
 Απενεργοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο

λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περίπου μία
ώρα, πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

Υπάρχει εσωτερική βλάβη.
 Απενεργοποιείτε την καφετιέρα με το πλήκτρο

λειτουργία / διακοπή . Περιμένετε περίπου δύο
λεπτά, πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

98

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

F73 ή

ελέγξτε τη μονάδα βρασμού

Η μονάδα βρασμού δεν μπορεί να έρθει στη σωστή
θέση.

 Απενεργοποιήστε την καφετιέρα με το πλήκτρο

λειτουργία / διακοπή.

 Αφαιρείτε τη μονάδα βρασμού και την πλένετε.

 Σπρώχνετε το στόμιο εξόδου καφέ της μονάδας

βρασμού στη βασική του θέση.

 Μην τοποθετείτε τη μονάδα βρασμού. Κλείνετε

την πόρτα της συσκευής και ενεργοποιείτε την
καφετιέρα με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή .

Γίνεται εκκίνηση του μηχανισμού οδήγησης της
μονάδας βρασμού και έτσι αυτή έρχεται στη βασική
της θέση.

 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα τοποθετήστε μονάδα

βρασμού, τοποθετείτε τη μονάδα βρασμού και πάλι

στη συσκευή. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Εάν το μήνυμα εμφανίζεται επανειλημμένως, μειώνε­τε την ποσότητα άλεσης και/ή επιλέγετε έναν λε­πτότερο βαθμό αλέσματος. Μερικά είδη καφέ έχουν
έναν σαφώς μεγαλύτερο όγκος αλέσματος.

99

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

F233 Ο αισθητήρας περιθωρίου φλιτζανιού δεν έχει τοπο-

θετηθεί καθόλου ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Το ανοξείδωτο κάλυμμα της κεντρικής εκροής δεν
τοποθετήθηκε σωστά, π.χ. γέρνει ελαφρά προς τα ε­μπρός.
Κατά τη διάρκεια μετακίνησης της κεντρικής εκροής
προς τα πάνω και της επαφής του αισθητήρα
περιθωρίου φλιτζανιού π.χ. με το φλιτζάνι, ο αισθητή­ρας περιθωρίου φλιτζανιού χάνει τη θέση αναφοράς
του.

 Επιβεβαιώνετε το μήνυμα με το OK.
 Απενεργοποιήστε την καφετιέρα με το πλήκτρο

λειτουργία / διακοπή. Περιμένετε τουλάχιστον
30 λεπτά, πριν θέσετε πάλι σε λειτουργία τη συ­σκευή. Ή διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος
βγάζοντας το φις της καφετιέρας από την πρίζα ή
κλείνοντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

 Τοποθετείτε εκ νέου τον αισθητήρα περιθωρίου

φλιτζανιού.

 Τοποθετείτε το ανοξείδωτο κάλυμμα εκ νέου. Προ-

σέχετε, ώστε το κάλυμμα να ασφαλίζει ίσια.

F355, F357– F362 Πρέπει να γίνει εκ νέου εκκίνηση στο σύστημα

κόκκων καφέ, π.χ. πιθανώς να έχουν μαγκώσει κόκκοι
καφέ.

 Απενεργοποιήστε την καφετιέρα με το πλήκτρο

λειτουργία / διακοπή. Περιμένετε 30 λεπτά,
πριν θέσετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή.

100