Dualband WLAN-forstærker Dwupasmowy wzmacniacz WLAN
MEDION® LIFE® P85016 (MD 86833)
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Indholdsfortegnelse
DK
1. |
Om denne brugsanvisning............................ |
3 |
|
1.1. Korrekt anvendelse ............................................ |
5 |
2. |
Sikkerhedsanvisninger.................................. |
6 |
|
2.1. Strømforsyning.................................................... |
9 |
|
2.2. Meddelelse om overensstemmelse .......... |
10 |
3. |
Før ibrugtagning.......................................... |
12 |
|
3.1. Kontroller pakkens indhold.......................... |
12 |
|
3.2. Systemkrav......................................................... |
12 |
4. |
Oversigt over enheden ................................ |
13 |
|
4.1. Oversigt over LED-indikatorerne................ |
14 |
5. |
Ibrugtagning ................................................ |
17 |
|
5.1. Indstilling af funktionstilstanden............... |
17 |
6. |
Funktionsmåde ............................................ |
17 |
|
6.1. Eksempel på anvendelsen............................ |
18 |
7. |
Repeatertilstand .......................................... |
20 |
|
7.1. Konfiguration af WLAN-repeateren |
|
|
i repeatertilstand inden installationen..... |
22 |
|
7.2. Installation som repeater via |
|
|
WPS-knappen.................................................... |
23 |
|
7.3. Manuel installation af repeateren |
|
|
via webbrugergrænsefladen ....................... |
26 |
|
7.4. Efter konfigurationen ..................................... |
31 |
8. |
Klienttilstand................................................ |
33 |
|
8.1. Konfiguration af WLAN-repeateren |
|
|
i klienttilstand inden installationen .......... |
34 |
|
1 af 172 |
|
8.2. Installation som klient via |
|
WPS-knappen.................................................... |
35 |
8.3. Manuel installation som klient |
|
via webbrugergrænsefladen ....................... |
38 |
9. AP-tilstand (adgangspunkt)........................ |
43 |
9.1. Installation som adgangspunkt.................. |
45 |
9.2. Logon på repeaterens adgangspunkt |
|
via WPS-knappen............................................. |
49 |
10.Webbrugergrænsefladen ............................ |
52 |
10.1.Åbning af webbrugergrænsefladen |
|
via administrations-IP-adressen ................. |
52 |
10.2.Logon til webbrugergrænsefladen ........... |
54 |
10.3.Startsiden............................................................ |
56 |
10.4.Quick Setup........................................................ |
59 |
10.5.WPS Settings...................................................... |
61 |
10.6.Advanced Settings .......................................... |
63 |
11.Manuel nulstilling af enheden til |
|
fabriksindstillingerne .................................. |
68 |
12.Medion Finder Tool ...................................... |
69 |
13.Har du brug for yderligere hjælp? .............. |
70 |
14.Rengøring ..................................................... |
71 |
15.Bortskaffelse ................................................ |
72 |
16.Tekniske data................................................ |
73 |
17.Ordliste ......................................................... |
75 |
2 af 172
1.Om denne brugsanvisning
DK
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug.
Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med.
3 af 172
Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning:
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller
alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!
PAS PÅ!
Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af enheden.
4 af 172
BEMÆRK! DK
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!
Punktliste/oplysninger om hændelser
•under betjeningen
Handling, der skal udføres
1.1. Korrekt anvendelse
Denne enhed bruges til at forstærke signalet på et WLAN-netværk. Desuden kan enheden bruges som adgangspunkt (Access Point) for enheder, der kommunikerer trådløst, eller tilsluttes som klient til enheder, der ikke har deres egen WLAN-adapter.
Brug ikke enheden til andre formål. Brug kun enheden indendørs.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug.
5 af 172
2. Sikkerhedsanvisninger
Læs dette kapitel og hele brugsanvisningen grundigt igennem, og følg alle anvisningerne.
På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din enhed. Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde i nærheden af enheden, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer. Du bør kun henvende dig til en af vores autoriserede servicepartnere, hvis du har problemer med enheden.
Driftssikkerhed
•Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal
6 af 172
bruges. Børn bør være under opsyn for DK at sikre, at de ikke leger med enheden.
•Følg også anvisningerne for brugen af de enheder, som du tilslutter WLAN-re- peateren.
•Stil ikke væskefyldte beholdere som f.eks. vaser på enheden eller i umiddelbar nærhed af den. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
•Hold enheden på afstand af fugt, vanddryp og vandstænk. Undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at forhindre driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen er 5 til 35 °C.
•Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve garantien og kan ødelægge enheden.
•Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der dannes fugt som følge af kondensering, hvilket kan medføre en
7 af 172
elektrisk kortslutning.
•Enheden er beregnet til tilslutning til computere med tilslutningssikring (Limited Power Source i henhold til EN60950).
•Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.
•Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
•For at forhindre statisk elektricitet bør enheden ikke anvendes under meget tørre forhold.
•Brug ikke enheden i tordenvejr. Der er fare for
skader på grund af lynnedslag!
Afbryd enhedens forbindelse til lysnettet fuldstændig
i tordenvejr.
•Under forhold med statisk elektricitet kan der forekomme fejlfunktioner på enheden. I så fald skal enheden nulstilles til fabriksindstillingerne.
8 af 172
Sikkerhedskopiering af data |
DK |
Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. Inden en opdatering bør du sikkerhedskopiere dine data på eksterne lagringsmedier (f.eks. CD-R).
2.1. Strømforsyning
•Selvom QP1QHH-knappen er i positionen QHH, kan dele af enheden være strømførende. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet.
•Tilslut kun WLAN-forstærkeren til en let tilgængelig og jordet stikkontakt.
9 af 172
2.2.Meddelelse om overensstemmelse
Enheden opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE
MEDION AG erklærer hermed, at disse enheder er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF samt direktiv 2006/95/EF og 2011/65/EF.
Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-di- rektivet for miljøvenligt design 2009/125/ EF (forordning 1275/2008). Imidlertid er denne enhed på grund af dens funktionsmåde (permanent WLAN-signal) ikke designet til at minimere forbruget i overensstemmelse med direktivet for miljøvenligt design.
10 af 172
For at minimere strømforbruget kan du |
DK |
||
slukke enheden med QP1QHH-knappen el- |
|
||
ler koble enheden fra lysnettet, når der |
|
||
ikke er brug for den. |
|
||
Den komplette overensstemmelseserklæ- |
|
||
ring kan findes på www.medion.com/con- |
|
||
formity. |
0700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 af 172
3. Før ibrugtagning
3.1. Kontroller pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.
Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:
•WLAN-forstærker
•LAN-kabel
•Cd med software
•Brugsanvisning og garantidokumenter
FARE!
Opbevar emballagefilm utilgæn- 
geligt for børn. Kvælningsfare!
3.2. Systemkrav
•LAN-stik eller WLAN-kort, der understøtter WLAN-standarden 802.11a/b/g/n
•Windows XP SP3, Vista SP1, Windows 7 eller Windows 8
•100 MB ledig plads på harddisken
12 af 172
4. Oversigt over enheden |
DK |
|
2.4G Signal |
5G Signal |
Power/WPS |
WLAN |
LAN |
DUAL |
BAND |
1 |
WPS |
2
3
4
5
6
7
9 
0
ON / OFF
Access Point
Repeater/Verstärker
Client
8
1)LAN-stik
2)406I"UKIPCN-LED
3)7I"UKIPCN-LED
4)RQYGT1YRU-LED
5)YNCP-LED
6)NCP-LED
7)YRU-knap/PWNUVKN-knap
8)Tilstandsvalgknap (CFICPIURWPMV; TG/ RGCVGT1HQTUV±TMGT; MNKGPV)
9)QP1QHH-knap
13 af 172
4.1.Oversigt over LEDindikatorerne
LED |
Farve Status |
Beskrivelse |
|
|
|
Lyser |
God modtagelse |
|
|
kon- |
|
|
|
(signalstyrke 100-50 %) |
|
|
|
stant |
|
|
|
|
|
406I" |
|
|
Normal modtagelse: |
UKIPCN/ |
|
|
|
|
|
Blinker langsomt |
|
NGF |
Oran- |
|
|
|
Blinker |
(50-25 %) |
|
|
ge |
||
7I" |
|
Svag modtagelse: |
|
|
|
||
UKIPCN/ |
|
|
Blinker hurtigt (< 25 %) |
NGF" |
|
|
|
|
|
Sluk- |
Ingen modtagelse, el- |
|
|
ler der er valgt tilstan- |
|
|
|
ket |
|
|
|
den LED Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
En forbindelse til en |
|
|
|
trådløs router eller et |
|
|
Blinker |
adgangspunkt |
|
|
|
(Access Point) er aktiv |
YNCP |
Grøn |
|
(der overføres data) |
|
|
|
Det trådløse netværk |
|
|
Sluk- |
er deaktiveret, eller til- |
|
|
ket |
standen LED Off er |
|
|
|
valgt |
14 af 172
LED |
Farve |
Status |
Beskrivelse |
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Repeateren er tændt. |
|
|
|
|
|
I tilstanden LED Off er |
|
|
|
|
|
alle LED'er undtagen |
|
|
|
|
Lyser |
POWER-LED'en slukket. |
|
|
|
|
kon- |
Via webbrugergrænse- |
|
|
|
|
stant |
fladen kan tilstanden |
|
|
|
|
|
LED Off også indstilles |
|
|
|
|
|
sådan, at POWER- |
|
|
|
|
|
LED'en også slukkes. |
|
|
RQYGT1 |
|
Blinker |
Enheden kan nu nul- |
|
|
Grøn |
lang- |
stilles til fabriksindstill- |
|
|
|
YRU |
|
|
|||
|
|
somt |
ingerne. |
|
|
|
|
Blin- |
Der oprettes en WPS- |
|
|
|
|
forbindelse, eller der |
|
|
|
|
|
ker 3 |
|
|
|
|
|
ventes på en anden |
|
|
|
|
|
gange |
|
|
|
|
|
enheds WPS-signal. |
|
|
|
|
|
efter |
WPS-LED'en blinker i 2 |
|
|
|
|
hinan- |
|
|
|
|
|
minutter, mens forbin- |
|
|
|
|
|
den |
delsen oprettes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sluk- |
Repeateren er slukket. |
|
|
|
|
ket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 af 172
LED |
Farve Status |
Beskrivelse |
|
|
|
Lyser |
Der er oprettet forbin- |
|
|
kon- |
|
|
|
delse via LAN-stikket |
|
|
|
stant |
|
|
|
|
|
|
|
|
En forbindelse via LAN- |
NCP |
Grøn |
Blinker |
stikket er aktiv (der |
|
overføres data) |
||
|
|
|
|
|
|
|
Der er ikke nogen ak- |
|
|
Sluk- |
tiv forbindelse på LAN- |
|
|
ket |
stikket, eller der er val- |
|
|
|
gt tilstanden LED Off. |
16 af 172
5. Ibrugtagning
DK
5.1. Indstilling af funktionstilstanden
Indstil ved hjælp af tilstandsknappen på WLAN-re- peateren den funktionstilstand, som du vil bruge WLAN-repeateren i.
Anvendelsesmulighederne beskrives i de følgende kapitler.
6. Funktionsmåde
WLAN-repeateren arbejder i Dual-Band-tilstand. Det betyder, at der sendes og modtages både 2.4Gog 5G-WLAN-signaler. For hver af disse WLAN-standarder udsender repeateren alt afhængigt af funktionstilstanden et separat WLAN-net- værk med eget SSID (netværks-id). Terminalenheder som f.eks. computere, route-
re eller netværksprintere, som kun understøtter 2.4G-WLAN-standarden, kan ikke registrere 5G-WLAN-signalerne. Derfor forbliver et 5G-WLAN-netværk„usynligt“ for disse enheder. WLAN-repeateren kan videresende enWLANrouters netværk forstærket både som 2.4Gog som
5G-WLAN-netværk. Det er i den forbindelse uden betydning, hvilkenWLAN-standardWLAN-routeren anvender.
17 af 172
6.1. Eksempel på anvendelsen
Anvendelse som repeater
5G |
2.4G Signal 2.4G |
5G Signal 
Power/WPS 
WLAN 
LAN 
DUAL BAND
WPS
5G/2.4G
WPS
WLAN-router udsender et 2.4Geller 5G-WLAN-netværk.
WLAN-repeateren forstærker dette netværkssignal og stiller det til rådighed både som
2.4G-WLAN-netværk og som 5G-WLAN-netværk. 18 af 172
Anvendelse som klient |
DK |
5G/2.4G
2.4G Signal 
5G Signal 
Power/WPS 
WLAN 
LAN 
DUAL BAND
WPS
WPS
En terminalenhed (her en bærbar pc), som ikke selv har et trådløst netværkskort, er tilsluttet WLAN-re- peateren via LAN-kablet.
WLAN-repeateren opretter trådløst forbindelse til et 2.4Geller 5G-WLAN-adgangspunkt.
Anvendelse som adgangspunkt
5G
2.4G
2.4G Signal 
5G Signal 
Power/WPS 
WLAN 
LAN 
DUAL BAND
WPS
Et adgangspunkt på et netværk (her en router), som ikke selv har et trådløst netværkskort, er tilsluttet WLAN-repeateren via LAN-kablet.
WLAN-repeateren står nu til rådighed som trådløst 2.4Geller 5G-WLAN-adgangspunkt på dette netværk.
19 af 172
7. Repeatertilstand
Brug repeatertilstanden, hvis du vil bruge WLAN-repeateren til at udvide dit trådløse netværks rækkevidde. Dette halverer det trådløse netværks dataoverførselshastighed, fordi repeateren både kommunikerer med klienterne og med det trådløse adgangspunkt.
Sæt tilstandsvælgerknappen til
TGRGCVGT1 |
Repeater |
|
|
AP |
|
HQTUV±TMGT. |
Client |
|
|
||
Tilslut repeateren til en let til- |
|
|
gængelig stikkontakt. |
|
|
Tænd repeateren med |
2.4G Signal |
|
5G Signal |
||
QP1QHH-knappen. |
Power/WPS |
|
WLAN |
||
RQYGT/NGF)GP lyser. |
LAN |
|
DUAL BAND |
||
|
||
|
WPS |
20 af 172
BEMÆRK! |
DK |
Ved den første ibrugtagning som repeater skal du placere repeateren så tæt adgangspunktet som muligt på det adgangspunkt, som repeateren skal forbindes med. Når installationen er gennemført, kan du placere repeateren der, hvor signalet skal forstærkes.
21 af 172
7.1.Konfiguration af WLAN-repeateren i repeatertilstand inden
installationen
•Inden WLAN-repeateren konfigureres via webinterfacet, er DHCP aktiveret for WLAN og LAN.
•SSID'et er„repeater“ (for 2.4G-WLAN-signalet), og der er ikke indstillet nogen kryptering.
•For 5G-netværket overtages kanalindstillingen fra 5G-WLAN-routeren. Hvis der ikke findes en 5G-WLAN-router, anvendes kanalerne 36, 40,
44 og 48.
•Når WLAN-repeateren er indstillet via Quick Se- tup-menuen og tilsluttet hjemmerouteren, genstarter WLAN-repeateren.
•Efter genstarten er DHCP deaktiveret på WLAN-repeateren. WLAN-repeateren modtager nu IP-adresserne fra routeren og giver dem vider til de enheder, som er logget på WLAN-re- peateren.
22 af 172
7.2. Installation som repeater via DK WPS-knappen
Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren og WLAN-routeren er at bruge YRU-knappen.
BEMÆRK!
Denne forbindelsesmetode kræver, at begge enheder har en WPSknap.
Ved leveringen er WLAN-repeate- rens WPS-knap indstillet til 2.4G trådløs tilstand. Hvis du vil bruge WPS-knappen til at logge på en Dualband-router, hvis WPS-funk- tion er aktiveret i 5G trådløst tilstand, skal du først indstille WLAN-repeaterens WPS-knap til 5G trådløs tilstand via webinterfacet (se„10.5. WPS Settings“ på side 61).
23 af 172
2.4G Signal 
5G Signal 
Power/WPS 
WLAN 
LAN 
DUAL BAND
WPS
Tryk kort på YRU-knappen på repeateren.
Efter ca. 5 sekunder blinker RQYGT1YRU- LED'en 3 gange i træk.
WPS-funktionen er nu aktiv og venter på en WPS-forbindelse.
Tryk nu på YRU-knappen på den enhed, som du vil forbinde repeateren med.
Dette trin skal udføres inden for to minutter. Forbindelsen oprettes, og netværksoplysningerne udveksles.
Når forbindelsen er oprettet, lyser RQYGT1 YRU-LED'en konstant.
Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstået en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at oprette en forbindelse.
24 af 172
Når forbindelsen er færdigkonfigureret, viser |
|
DK |
|
7I- og |
|
406I-signal-LED'erne forbindelsens kvalitet. |
|
Hvis du vil åbne de avancerede indstillinger, efter at WPS-forbindelsen er oprettet, eller hvis du vil oprette forbindelsen manuelt, fordi det ikke er lykkedes at oprette WPS-forbindelsen, skal du bruge webbrugergrænsefladen (se 52).
•Når repeateren er genstartet, kan du logge på adgangspunkterne med computeren via repeateren.
„Device SSID“ (netværks-id'et) er i den forbindelse det samme som adgangspunktets SSID (med tilføjelsen _RE2.4G hhv. _RE5G).
•Netværksnøglen og krypteringen overtages fra routeren.
25 af 172
7.3.Manuel installation af repeateren via
webbrugergrænsefladen
Forbind computerens LAN-stik med LAN-stik- ket på repeateren ved hjælp af det medfølgende LAN-kabel.
ELLER brug din computers
WLAN-brugergræn- seflade.
Søg blandt de tilgængelige trådløse netværk efter netværket „repeater“, og klik på „Opret forbindelse“.
Spring over Windows forslag om at konfigurere netværket via Windows Setup, og vælg „Opret forbindelse til netværket uden at konfigurere det“.
26 af 172
Åbn derefter en webbrowser, og indtast |
|
DK |
|
IP-adressen„192.168.66.254“ eller„http:// |
|
repeater.setup/“. |
|
Repeaterens logonvindue vises. Indtast standardbrugernavnet„admin“ og standardadgangskoden„1234“.
Klik på„QM“.
Quick Setup-menuen vises i browseren.
•Alle tilgængelige trådløse 2.4Gog 5G-ad- gangspunkter vises.
27 af 172
Vælg det adgangspunkt, som repeateren skal forbindes med, og klik på„Next“
BEMÆRK!
Hvis det ønskede adgangspunkt ikke vises, skal du kontrollere, at det er aktivt, og placere repeateren tættere på adgangspunktet.
Klik derefter på„Refresh“ for at opdatere listen med tilgængelige trådløse adgangspunkter.
•Logonvinduet for det valgte adgangspunkt vises.
28 af 172
Indtast netværksnøglen, og klik på„Next“. |
|
DK |
Netværksnøglen kontrollers. Denne proces kan tage ca. 20 sekunder.
Når netværksnøglen er blevet bekræftet, vises der en meddelelse om dette.
Klik på
„Next“ for at fortsætte med konfigurationsguiden.
Repeateren viser nu forbindelsesoplysningerne.
29 af 172
Loading...