Magellan Switch Manualdelusuario [es]

Switch™Series

Manualdelusuario

Seguridad

Se recomienda encarecidamente consultar con un médico antes de iniciar cualquier programa de ejercicios. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte con su médico antes de utilizar el monitor de frecuencia cardíaca.

El reloj Switch™ GPS es un dispositivo de entrenamiento diseñado para registrar y hacer un seguimiento de actividades como atletismo, ciclismo o natación.

El uso del reloj Switch GPS lleva implícito el cumplimiento de una serie de normas de seguridad para evitar accidentes con

consecuencias graves o fatales para usted o para los demás. El dispositivo y sus accesorios, incluyendo el monitor de frecuencia cardíaca, no son dispositivos médicos y deben utilizarse únicamente con fines recreativos. La lectura de la frecuencia cardíaca tiene un carácter exclusivamente orientativo, y el dispositivo

y sus accesorios no deden utilizarse para obtener mediciones médicas.

El sistema de posicionamiento global o GPS es un sistema del Gobierno de Estados Unidos, único responsable de la precisión y

mantenimiento de la red de GPS. Los ajustes realizados periódicamente por el Gobierno de Estados Unidos en los satélites de GPS pueden afectar a la precisión de los puntos de posicionamiento que, a su vez, están sujetos a cambios de acuerdo con la política civil de GPS del Departamento de Defensa y del Plan Federal de Radionavegación. La precisión del GPS también puede verse afectada por una mala geometría del satélite y por obstáculos como edificios y árboles de gran tamaño.

Utilice únicamente cables y accesorios Magellan; el uso de cables o accesorios distintos (no compatibles con los accesorios inalámbricos ANT+) puede reducir drásticamente el rendimiento del dispositivo o producir daños, y anulará la garantía.

Batería interna de iones de litio: Nunca almacene el dispositivo o la batería en un lugar con una temperatura demasiado elevada. No desmote, perfore o arroje la batería al fuego. No intente extraer la batería. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de Magellan si tiene algún problema con la batería.

No utilice el dispositivo fuera del siguiente intervalo de temperaturas: -4 °F a 131 °F (-20 °C a 55 °C).

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El producto está sujeto a mejoras o actualizaciones sin que preceda notificación oficial alguna. Visite la página web de Magellan (active.magellanGPS.com/start) para obtener actualizaciones del producto e información adicional.

MiTAC Digital Corp. 471 El Camino Real Santa Clara, CA 95050 EE. UU.

EE.UU. y Canadá: 800-707-9971

©2012 MiTAC International Corporation. El logotipo de Magellan y Magellan son marcas registradas de MiTAC International Corporation y Switch es una marca comercial de MiTAC International Corporation. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

i

Tabla de Contenido

Fundamentos de Switch
Switch....................................................................................................................	1
Switch Up..............................................................................................................	1
Botones de Switch................................................................................................	2
Potencia.................................................................................................................	2
Encender Switch.............................................................................................	2
Apagar Switch................................................................................................	2
Encender/apagar luz de fondo.....................................................................	2
Batería...................................................................................................................	3
Cargar la batería.............................................................................................	3
Soporte multideporte...........................................................................................	3
Soporte de muñeca........................................................................................	3
Soporte de bicicleta .......................................................................................	3
GPS.........................................................................................................................	4
Comprobar el estado del GPS........................................................................	4
Comprobar el estado del GPS (acceso directo)............................................	4
Consejos para captar señal inicial de GPS....................................................	4
Cuidados del reloj Switch.....................................................................................	4
En caso de problemas...........................................................................................	4
Restablecer valores de fábrica......................................................................	4
Ponerse en contacto con Magellan..............................................................	4

Modo de actividad

Funciones de botones en el modo de actividad.................................................	5
Grabar una actividad............................................................................................	6

Configurar el perfil de actividad...................................................................	6
Seleccionar el perfil de actividad (Acceso directo)......................................	6
Iniciar la grabación de la actividad...............................................................	6
Guardar la grabación de la actividad...........................................................	6
Recordatorio de inicio..........................................................................................	7
Actividad multideporte........................................................................................	7
Utilizar un perfil multideporte......................................................................	7
Vueltas...................................................................................................................	7

Perfiles de actividad
Perfil de actividad.................................................................................................	8
Seleccionar el perfil de actividad activo.......................................................	8
Personalizar el perfil de actividad.......................................................................	8
Seleccionar el perfil de actividad que desea personalizar..........................	8
Mostrar u ocultar un perfil de actividad.......................................................	8
Cambiar el nombre del perfil de actividad...................................................	9
Cambiar el tipo de actividad.........................................................................	9
Añadir una pantalla de datos.......................................................................	9
Personalizar una pantalla de datos..............................................................	9
Eliminar una pantalla de datos.....................................................................	9
Configurar Activity Pacer............................................................................	10
Configurar preferencias de pantalla..........................................................	10
Configurar preferencias de grabación (Pausa automática).....................	10
Configurar preferencias de grabación (Cambio de vuelta automático)..10
Configurar alertas de entrenamiento........................................................	11
Copiar configuración a otro perfil de actividad........................................	11
Actividad multideporte......................................................................................	11
Configurar actividades multideporte (MULTI)..........................................	11

Historial
Acceder al menú Historial...........................................................................	12
Historial de actividades.....................................................................................	12
Ver historial de actividades.........................................................................	12
Ver resumen de actividad............................................................................	12
Ver vueltas....................................................................................................	12
Eliminar la actividad....................................................................................	12
Eliminar actividades antiguas.....................................................................	13
Eliminar todas las actividades....................................................................	13
Totales de actividad...........................................................................................	13
Ver totales de actividad...............................................................................	13
Restablecer totales de actividad.................................................................	13
Historial de lugares............................................................................................	13
Ver un lugar marcado..................................................................................	13
Eliminar todos los lugares marcados..........................................................	13
Eliminar un lugar marcado..........................................................................	14

Navegación
Pantalla de navegación .....................................................................................	15
Pantalla de navegación con destino.................................................................	15
Acceder a la pantalla de navegación.........................................................	16
Cambiar la escala del mapa.........................................................................	16
Modo de navegación..........................................................................................	16
Iniciar navegación........................................................................................	16
Detener navegación.....................................................................................	16
Marcar posición o lugar......................................................................................	16
Marcar posición utilizando el botón ATRÁS..............................................	16
Marcar posición utilizando Configuración.................................................	16

Sensores ANT+™
Sensores compatibles.........................................................................................	17
Compatibilidad con tipos de actividad.............................................................	17
Configuración.....................................................................................................	17
Acceder a la configuración ANT+...............................................................	17
Sensores...............................................................................................................	17
Habilitar los sensores ANT+........................................................................	17

Pantalla de información rápida
Pantalla de información rápida de actividad...................................................	19
Acceder a la pantalla de información rápida de actividad.......................	19
Detalles de la pantalla de información rápida de actividad...........................	19
Pantalla de información rápida de navegación...............................................	21
Acceder a la pantalla de información rápida de navegación...................	21
Detalles de la pantalla de información rápida de navegación.......................	21

Configuración
Configuración del GPS........................................................................................	22
Acceder a la configuración del GPS............................................................	22
Configuración del dispositivo...........................................................................	22
Acceder a la configuración del dispositivo................................................	22
Zonas de entrenamiento...................................................................................	23
Acceder a zonas de entrenamiento............................................................	23
Información del usuario.....................................................................................	23
Acceder a información del usuario.............................................................	23
Información del dispositivo...............................................................................	23
Acceder a información del dispositivo.......................................................	23

Página web Magellan Active
Visión general.....................................................................................................	24
Introducción a Magellan Active........................................................................	24
Archivos de actividad.........................................................................................	25
Cargar archivos de actividad.......................................................................	25
Perfil.....................................................................................................................	25
Página de actividades........................................................................................	27
Exportar archivos de actividad...................................................................	27
Compartir una actividad..............................................................................	27

Anexo A - Especificaciones de Switch

Anexo B - Tipos de datos disponibles

Anexo C - Frecuencia cardíaca en reposo

Fundamentos de Switch

Switch

El dispositivo Switch de Magellan es un reloj GPS todoterreno para deportistas que quieren mantener un seguimiento de todas

sus actividades al aire libre. Elija un deporte y Switch le llevará al máximo rendimiento con datos de satélite precisos de GPS con los que podrá registrar la distancia, la velocidad/ritmo y la elevación. Su elegante pero resistente diseño con 50 metros de resistencia al agua lo protegerán frente a cualquier situación.

•Cómodo reloj GPS todoterreno para actividades multideporte

•Resistencia al agua hasta 50 metros para nadar y realizar deportes acuáticos

•Pantalla de alta resolución de 1,26"

•Personalizable para cualquier deporte con 9 perfiles de actividad

Switch Up

El dispositivo Switch Up de Magellan contiene todas las funciones de Switch e incluye sensores barométricos para mejorar la precisión de las mediciones de elevación, un termómetro para medir y mostrar la temperatura exterior, así como alertas por vibración para informar al usuario de los cambios de estado.

•Cómodo reloj GPS todoterreno para actividades multideporte

•Resistencia al agua hasta 50 metros para nadar y realizar deportes acuáticos

•Pantalla de alta resolución de 1,26"

•Personalizable para cualquier deporte con 9 perfiles de actividad

•Alertas por vibración

•Altímetro barométrico para obtener datos precisos de elevación

•Termómetro para controlar y detectar la temperatura exterior

1

Botones de Switch

El dispositivo Switch incorpora cinco botones, todos con múltiples funciones. El siguiente gráfico describ las diferentes funciones y el modo de acceso a cada una.

Para facilitar la comprensión, este manual hará referencia a los botones mediante los nombres indicados aquí.

Atrás					Arriba
					Abajo
Entrar
					Potencia

Botón	Pulsar		Mantener pulsado
Arriba		Permite volver a la página anterior en las		Muestra la pantalla de información rápida.
		pantallas de datos y desplazarse hacia
		arriba en los menús.
Abajo		Permite desplazarse a la siguiente página		Permite acceder al Menú principal.
		en las pantallas de datos y hacia abajo en
		los menús.
Potencia		Permite encender y apagar la luz de fondo.		Permite encender y apagar la unidad.
Atrás		Permite volver o cancelar una selección.		Permite guardar su posición actual
				y avanzar a la siguiente sesión
		Permite iniciar una nueva vuelta (modo de
				(multideporte).
		actividad).
Entrar		Permite acceder o confirmar una selección.		Permite restablecer su actividad actual.
		Permite iniciar y detener una actividad
		(modo de actividad).

Potencia

Encender Switch

1.Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO durante 2-3 segundos.

2.La primera vez que encienda Switch, siga las instrucciones de pantalla para configurar el dispositivo e introducir sus datos personales.

Apagar Switch

1.Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO durante 2-3 segundos.

Encender/apagar luz de fondo

Recuerde que la luz de fondo consume mucha batería y acorta considerablemente la duración de ésta en cada carga. El dispositivo Switch apagará automáticamente la luz

de fondo según el intervalo establecido en "Configuración del dispositivo". (Consulte

Configuración.)

1.Pulse el botón de ENCENDIDO. La luz de fondo se encenderá.

2.La luz de fondo se apagará automáticamente a menos que la configure para que permanezca

encendida. Si ése es el caso, pulse el botón de ENCENDIDO para apagar la luz

de fondo.	2

Batería

Switch utiliza una batería interna de iones de litio que puede recargar utilizando el cable de carga/datos de Switch. Durante actividades de entrenamiento normales con la luz de fondo apagada, la batería debería durar unas 8 horas. Si lo desea, tiene a su disposición un Paquete de ampliación de batería como accesorio opcional que puede prolongar la duración de la batería hasta unas 16 horas.

El uso de la luz de fondo puede ayudar a aumentar la legibilidad de la pantalla pero consume mucha batería. La configuración de fábrica para la luz de fondo es el apagado automático después de 15 segundos y puede modificarse en “Configuración > Configuración del dispositivo > Luz de

fondo”. Se recomienda no configurar la luz de fondo para permanecer siempre encendida.

Cargar la batería

1.Coloque la base de carga/datos en la parte posterior como se indica.

Nota: la imagen anterior muestra el cable de carga/datos de la batería conectado a Switch sin el soporte multideporte. Si está utilizando el soporte multideporte, retire Switch del soporte antes de conectar el cable de carga/datos.

2.Conecte el conector USB a un puerto USB de un ordenador personal o adaptador de corriente CA.

3.Aparecerá la pantalla de carga.

4.Cargue el Switch por completo.

Soporte multideporte

Sáltese esta sección si no dispone del soporte multideporte. El soporte multideporte se incluye con Switch Up y está disponible como accesorio opcional para Switch.

El soporte multideporte incorpora un sistema de liberación rápida con soporte de muñeca y bicicleta integrado para una transición fluida entre deportes.

Soporte de muñeca

1.Coloque el soporte de muñeca alrededor de la muñeca.

2.Encaje el reloj Switch en el soporte colocando primero la parte

inferior del mismo y, a continuación, presionando hacia abajo en la parte superior.

Soporte de bicicleta

1.Acople el soporte de bicicleta al manillar o a la potencia mediante los aros de goma proporcionados.

Manillar	Potencia del
	manillar

2.Encaje el reloj Switch en el soporte colocando primero la parte inferior del mismo y, a continuación, presionando hacia abajo en la parte superior.

3

GPS

Antes de empezar una actividad, asegúrese de que su reloj Switch esté recibiendo señales de GPS de la constelación de satélites del GPS.

Una vez encendido, Switch empezará a buscar señales de los satélites del GPS. Una vez consiga información suficiente para calcular su posición, Switch le informará de que el dispositivo GPS está listo para registrar su actividad.

Comprobar el estado del GPS

1.Mantenga pulsado el botón ABAJO.

2.Utilice el botón ABAJO para seleccionar

Configuración.

3.Pulse ENTRAR.

4.Utilice el botón ABAJO para seleccionar

“Configuración de GPS”. Pulse ENTRAR.

5.Las últimas tres líneas de la “Configuración de GPS” proporcionan información sobre el estado del GPS, la precisión prevista y el número de satélites que se han detectado.

6.Para salir, mantenga pulsado el botón ABAJO. Seleccione el modo de

“Actividad” o “Navegación” del menú emergente y pulse ENTRAR.

Comprobar el estado del GPS (acceso directo)

1.Desde la pantalla de Actividad, mantenga pulsado el botón ARRIBA.

2.Se abre la pantalla de información rápida. El primer elemento de la cuarta línea muestra el estado del GPS.

Buscando satélites

Satélites encontrados, calculando posición

Consejos para captar señal inicial de GPS

•Salga al exterior para obtener una vista despejada del cielo.

•Coloque el reloj Switch sobre un objeto estático mirando hacia arriba.

•Evite bloquear la vista del cielo con el cuerpo.

•Evite ramas de árboles y edificios altos en el campo de visión del reloj.

Cuidados del reloj Switch

•Limpie la pantalla del reloj Switch con un paño seco no agresivo.

•Limpie regularmente los contactos traseros con un hisopo de algodón humedecido en alcohol.

En caso de problemas

Si está experimentando problemas con su reloj Switch, visite la página web Magellan Active en active.magellangps.com/start y consulte la información de la base de conocimiento para intentar resolver su problema.

También puede intentar restablecer el dispositivo. Este paso solucionará la mayoría de los problemas.

Advertencia: Si restablece los valores de fábrica eliminará todos los datos de actividad y configuraciones.

Restablecer valores de fábrica

1.Mantenga pulsado los botones ENTRAR y ABAJO al mismo tiempo.

2.Después de 5 segundos aparecerá un menú.

3.Seleccione “Restablecer

valores de fábrica” y pulse

ENTRAR.

Ponerse en contacto con Magellan

Si sigue experimentando problemas después de consultar la base de conocimiento y de restablecer los valores de fábrica, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Magellan. Visite active.magellangps.com/start y haga clic en el enlace de Atención al cliente para obtener detalles sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Magellan.

4

Modo de actividad

Independientemente de la actividad que esté practicando, las pantallas de Actividad le proporcionarán toda la información que necesita para optimizar su sesión de ejercicios de entrenamiento. Las pantallas de Actividad pueden personalizarse para cada perfil de actividad y se encuentran siempre disponibles durante su sesión de entrenamiento. Consulte el capítulo Perfil de actividad para obtener todos los detalles sobre cómo personalizar estas pantallas.

Atrás				Arriba
Entrar				Abajo
				Potencia

Funciones de botones en el modo “Actividad”

Botón	Pulsar		Mantener pulsado
Arriba		Permite volver a la página		Permite mostrar la información de hora y
		anterior de las pantallas		estado.
		de Actividad.
Abajo		Permite desplazarse a la		Permite acceder al Menú principal.
		siguiente página de las
		pantallas de datos.
Potencia		Permite encender y		Permite apagar la unidad.
		apagar la luz de fondo.
Atrás		Permite iniciar una		Permite guardar su posición actual
		nueva vuelta (modo de		y avanzar a la siguiente sesión
		actividad).		(multideporte).
Entrar		Permite iniciar y detener		Permite restablecer su actividad actual.
		una actividad.

5

Grabar una actividad

Antes de empezar una actividad, seleccione el perfil de actividad que mejor se ajuste al tipo y configuración de actividad que vaya a realizar. Los perfiles de actividad pueden personalizarse completamente e incluyen: tipos de actividad (atletismo, ciclismo, natación, otra), pantallas de datos, alertas y muchas más opciones personalizables.

Configurar el perfil de actividad

1.Mantenga pulsado el botón ABAJO.

2.Utilice el botón ABAJO para seleccionar la opción “Configuración”.

3.Pulse ENTRAR.

4.Utilice el botón ABAJO para seleccionar la opción “Perfiles de actividad”.

5.La primera línea muestra la actividad seleccionada en este momento. Si

necesita modificar este parámetro, pulse

ENTRAR.

6.Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar el tipo de actividad y pulse

ENTRAR.

Perfiles de actividad predeterminados

Icono	Nombre	Nombre completo
	MULTI	Actividad compuesta
		de múltiples
		actividades.
	CARRETERA	Atletismo - Carretera
	MRTHN	Atletismo - Maratón
	SENDERO	Atletismo - Sendero
	CARRETERA	Ciclismo - Carretera
	MNTN	Ciclismo - Montaña
	CRIT	Ciclismo - Criterium
	ABIERTO	Natación
	CAMINATA	Caminar
	EXCURSIONES	Hacer excursiones

Seleccionar el perfil de actividad (acceso directo)

1.Mantenga pulsados los botones ARRIBA y ABAJO.

2.Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar el perfil de actividad y pulse

ENTRAR.

Iniciar la grabación de la actividad

Una vez seleccionado el perfil de actividad deseado, puede empezar a grabar. Si ya está grabando una actividad, necesitará restablecer la grabación actual antes de

continuar. (Consulte Guardar la grabación de la actividad.)

1.En la pantalla de Actividad, pulse

ENTRAR.

2.Aparecerá la ventana emergente Nueva actividad y el dispositivo Switch empezará la grabación.

3.Para detener la grabación, pulse ENTRAR.

4.Pulse ENTRAR de nuevo para reanudarla.

5.La grabación puede interrumpir automáticamente

si no cambia de posición (p. ej. si está parado). Puede activar o desactivar la función de Pausa automática en la configuración de la actividad.

Nota: la función de Pausa automática sólo está activada por defecto para las actividades de ciclismo.

Guardar la grabación de la actividad

Puede guardar la grabación de la actividad en el historial para poder cargarla después en varios dispositivos.

1.Pulse ENTRAR para detener la grabación.

2.Mantenga pulsado ENTRAR. Se abre la ventana emergente Restablecer.

Nota: Si la grabación está en curso o si no hay ninguna grabación activa, se abrirá la ventana emergente "Acción no permitida".

6