Logitech UE Smart Setup Guide [ml]

Smart Radio

Setup Guide

UE Smart Radio

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 52

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Português . . . . . . . . . . . . . . . 44

www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3

UE Smart Radio

1

14

2

3
4
5

6

7

8

4  English

2

15

9
10
11

12

16

13

17

18

19 20

Know your product

1. Display

2. Preset buttons

3. Alarm

4. Home

5. More

6. Back

7. Push-button knob

8. Volume (push to mute)

9. Pause/Stop

10. Forward

UE Smart Radio

11. Rewind

12. Play

13. Power

14. Battery compartment

15. Headphone jack

16. Ethernet port

17. 3.5 mm audio jack

18. Power port

19. Power adapter with removable plug

20. 3.5 mm audio cable

English  5

UE Smart Radio

1

2

3

Set up your product

Before you begin you will need:

• Broadband Internet connection

• Your wireless network name

and password (if using wireless)
or an Ethernet connection

To get started:

1. Pull the battery tab.

2. Network:

• If using wireless, be sure you’re in
range of your wireless network.

• If using Ethernet, plug in an Ethernet
cable into the Ethernet port.

3. Wait for the Logitech UE logo

and language screen then follow
the instructions:

• Turn the Push-button knob
to navigate menus.

• Press the knob to make a selection.

Note: If the display is blank, the radio may be out
of battery power. Go to “Charge the battery.”

6  English

Charge the battery

The battery charges when the radio
is connected to AC power. A full charge
takes about 6 hours and provides up to
6 hours of play. You can use your radio
while it’s charging.

Note: Battery life varies with use.

UE Smart Radio

Visit Product Central

There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new UE Smart Radio.

Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.

Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.

At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/
UEsmartradio

English  7

UE Smart Radio

UE Smart Radio Controller app

Use your product

iOS/Android®

Control the radio from your mobile device:

1. Download and install the UE

Smart Radio Controller app from
the Apple® App Store or Google Play™.

2. Access your radio controls remotely

and more from your smartphone
or tablet.

Music services

Go to www.UEsmartradio.com or use
the mobile app to explore additional music
services available for your radio.

Personal music library

To play music from your computer,
download and install the UE Music Library
software from www.UEsmartradio.com.
Then select My Music on your radio
to browse and play a track.

8  English

Troubleshooting

The radio won’t connect to my
wireless network

• You will need to have your wireless
network name (SSID) and password
(key). For help, refer to your router
documentation, or contact your router
manufacturer or Internet service provider.

• Make sure the radio is in range of
your wireless network.

• Try another device that is already
connected to your wireless network
to make sure your network and Internet
are working properly.

• Restart your router: Unplug your router,
wait 30 seconds, and then reconnect
it. For further assistance, refer to your
router documentation or contact
the manufacturer.

For more wireless networking help, go to
www.logitech.com/support/UEsmartradio.

UE Smart Radio

Music won’t play

• Check the volume.

• Try a dierent song or internet

radio station.

• If you are playing DRM (Digital Rights
Management) encoded iTunes®
files, upgrade to the DRM-free
format. For more information,
go to www.apple.com/itunes.
For information on other types of DRM,
refer to www.logitech.com/support/
UEsmartradio.

• If your music stutters or stops
unexpectedly, check your network
connection.

• If playing music from a computer,
check for firewall warnings on
your computer monitor. You may need to
make changes to your firewall settings.
For help go to www.logitech.com/
support/UEsmartradio.

Restarting the radio

Press and hold the power button to turn o
the radio, and then press the power button
again to turn it back on.

English  9

UE Smart Radio

Restoring default settings

If you are having issues with setup,
try restoring the default settings as a last
resort. Do not use if setup was successful:

• Turn the radio o. Turn it back on and
then quickly press and hold the More
button until a factory reset message
appears on the display.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

• Alternatively, use the push-button
knob to navigate to Home > Settings >
Advanced > Factory Reset > Continue.
The Logitech UE logo appears followed
by a factory reset message.

Warning: Restoring factory defaults will
erase all setup information.

10  English

Battery disposal at product end of life

1 2

3 4

Drain battery completely then remove as follows:

1. Remove battery door using flat-head

screwdriver.

2. Detach battery cable.

3. Remove battery pack.

4. Dispose of battery and product

according to local laws.

UE Smart Radio

English  11

UE Smart Radio

1

14

2

3
4
5

6

7

8

12  Deutsch

2

15

9
10
11

12

16

13

17

18

19 20

Produkt auf einen Blick

1. Display

2. Tasten für Voreinstellungen

3. Wecker

4. Home

5. Mehr

6. Zurück

7. Regler

8. Lautstärke (zum Stummschalten

drücken)

9. Pause/Stopp

10. Vorwärts

UE Smart Radio

11. Zurückspulen

12. Wiedergabe

13. Ein-/Ausschalten

14. Akkufach

15. Kopfhörerbuchse

16. Ethernet-Anschluss

17. 3,5-mm-Audiobuchse

18. Stromanschluss

19. Netzteil mit abnehmbarem Stecker

20. 3,5-mm-Audiokabel

Deutsch  13

UE Smart Radio

1

2

3

Einrichtung des Produkts

Bevor Sie beginnen, benötigen Sie
Folgendes:

• Breitband-Internetverbindung

• Den Namen und das Kennwort

Ihres kabellosen Netzwerks
(falls vorhanden) oder eine Ethernet­Verbindung

Erste Schritte:

1. Ziehen Sie den Schutzstreifen

des Akkus heraus.

2. Netzwerk:

• Wenn Sie ein kabelloses Netzwerk

verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie
sich in dessen Reichweite befinden.

• Falls Sie Ethernet verwenden,

stecken Sie das Ethernet-Kabel in
den Ethernet-Anschluss.

3. Warten Sie, bis das Logitech UE-

Logo und die Spracheinstellungen
angezeigt werden und folgen Sie
den Anweisungen:

• Drehen Sie den Regler, um durch

die Menüs zu navigieren.

• Drücken Sie auf den Regler,

um eine Auswahl zu treen.

Hinweis: Wenn im Display nichts angezeigt wird,
ist möglicherweise der Akku leer. Lesen Sie hierzu
den Abschnitt „Laden des Akkus“.

14  Deutsch

Laden des Akkus

Der Akku wird aufgeladen,
wenn das Radio am Stromnetz
angeschlossen ist. Eine Vollladung dauert
etwa sechs Stunden und hält bei Betrieb
ebenfalls sechs Stunden. Sie können
das Radio verwenden, während der Akku
geladen wird.

Hinweis: Die Akkulaufzeit hängt von
der Verwendung des Geräts ab.

UE Smart Radio

Produktzentrale

Hier erhalten Sie weitere Informationen und
haben Zugri auf den Online-Kundendienst
für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich
einen Augenblick Zeit und besuchen Sie
die Produktzentrale, um mehr über
Ihre neues UE Smart Radio zu erfahren.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen.

In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

In der Produktzentrale finden Sie ein
umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie www.logitech.com/support/
UEsmartradio

Deutsch  15

UE Smart Radio

UE Smart Radio Controller-App

Zur Verwendung des Produkts

iOS/Android®

Steuern Sie das Radio mit
Ihrem Mobilgerät:

1. Laden Sie die UE Smart Radio Controller-

App aus dem Apple® App Store oder
von Google Play™ herunter.

2. Greifen Sie über Ihr Smartphone oder

Ihren Tablet-PC auf die Bedienelemente
Ihres Radios zu.

Musikdienste

Besuchen Sie www.UEsmartradio.
com oder verwenden Sie die Mobile­App, um zusätzliche Musikdienste
auszuprobieren, die für Ihr Radio
verfügbar sind.

Persönliche Musiksammlung

Um Musik von Ihrem Computer abzuspielen,
laden Sie die UE Music Library-Software
von www.UEsmartradio.com herunter
und installieren Sie sie. Wählen Sie
dann auf Ihrem Radio „Eigene Musik“,
um nach Titeln zu suchen und
sie abzuspielen.

16  Deutsch

Fehlerbehebung

Das Radio stellt keine Verbindung
mit meinem kabellosen
Netzwerk her.

• Sie benötigen den Namen (SSID) und
das Kennwort (Schlüssel) des kabellosen
Netzwerks. Falls Sie Hilfe brauchen,
lesen Sie die Bedienungsanleitung
Ihres Routers oder kontaktieren Sie
den Hersteller des Routers oder
Ihren Internetanbieter.

• Vergewissern Sie sich, dass sich das
Radio in Reichweite Ihres kabellosen
Netzwerks befindet.

• Probieren Sie ein anderes Gerät
aus, das bereits mit Ihrem
kabellosen Netzwerk verbunden ist,
um sicherzugehen, dass Ihr Netzwerk
und Ihre Internetverbindung korrekt
funktionieren.

• Starten Sie den Router neu: Trennen Sie
den Router vom Stromnetz, warten Sie
30 Sekunden und verbinden Sie ihn
dann erneut. Schlagen Sie in der
Dokumentation Ihres Routers nach
oder kontaktieren Sie den Hersteller,
um weitere Unterstützung zu erhalten.

Weitere Informationen zu kabellosen
Netzwerken finden Sie unter
www.logitech.com/support/UEsmartradio.

UE Smart Radio

Es wird keine Musik abgespielt

• Prüfen Sie die Lautstärke.

• Versuchen Sie, einen anderen Song

abzuspielen, oder testen Sie einen
anderen Internetradiosender.

• Wenn Sie DRM-kodierte iTunes®­Dateien abspielen, aktualisieren
Sie auf ein DRM-freies Format.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.apple.com/itunes. Informationen
zu anderen Arten von DRM finden Sie
unter www.logitech.com/support/
UEsmartradio.

• Wenn Ihre Musik stottert oder
plötzlich anhält, prüfen Sie
die Netzwerkverbindung.

• Wenn Sie Musik von einem
Computer abspielen, sehen Sie
nach, ob auf dem Bildschirm eine
Firewall-Warnung angezeigt wird.
Möglicherweise müssen Sie Änderungen
an Ihren Firewall-Einstellungen
vornehmen. Hilfe erhalten Sie
hier: www.logitech.com/support/
UEsmartradio.

Deutsch  17

UE Smart Radio

Neustart des Radios

Drücken und halten Sie den Ein-/
Ausschalter, um das Radio auszuschalten,
und drücken Sie die Taste dann erneut,
um es wieder einzuschalten.

Wiederherstellen
der Standardeinstellungen

Falls Sie Probleme bei der Einrichtung
haben, können Sie als letzte Option die
Standardeinstellungen wiederherstellen.
Nur bei Problemen mit der Einrichtung:

• Schalten Sie das Radio aus. Schalten
Sie es wieder ein und drücken Sie die
Taste „+“ so lange, bis auf dem Display
eine Meldung zum Wiederherstellen der
Standardeinstellungen angezeigt wird.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

• Alternativ können Sie auch mit dem
Regler im Hauptmenü zu „Einstellungen
> Erweitert > Standardeinstellungen
> Weiter“ navigieren. Das Logitech
UE-Logo wird angezeigt, gefolgt von
einer Meldung zum Wiederherstellen der
Standardeinstellungen.

Warnung: Bei der Wiederherstellung
der Standardeinstellungen werden alle
Einrichtungsinformationen gelöscht.

18  Deutsch

Akkuentsorgung

1 2

3 4

UE Smart Radio

Entladen Sie den Akku vollständig und
entnehmen Sie ihn auf folgende Weise:

1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel

mithilfe eines Schlitzschraubendrehers.

2. Entfernen Sie das Akkukabel.

3. Entnehmen Sie den Akku.

4. Entsorgen Sie den Akku

entsprechend den in Ihrer Region
gültigen Bestimmungen.

Deutsch  19

UE Smart Radio

1

14

2

3
4
5

6

7

8

20  Français

2

15

9
10
11

12

16

13

17

18

19 20

Présentation du produit

1. Ecran

2. Boutons de préréglage

3. Alarme

4. Accueil

5. Plus

6. Précédent

7. Bouton-poussoir

8. Volume (appuyer pour couper le son)

9. Pause/Arrêt

10. Suivant

UE Smart Radio

11. Retour rapide

12. Lecture

13. Power

14. Compartiment des piles

15. Prise casque

16. Port Ethernet

17. Prise audio 3,5 mm

18. Port d'alimentation

19. Adaptateur avec prise amovible

20. Câble audio de 3,5 mm

Français  21

UE Smart Radio

1

2

3

Installation du produit

Avant de commencer, vous devez disposer
des éléments suivants:

• Connexion Internet haut débit

• Nom et mot de passe de votre réseau

sans fil, ou connexion Ethernet.

Pour commencer:

1. Retirez la languette de protection

des piles.

2. Réseau:

• Si vous utilisez un réseau sans fil,

assurez-vous que le dispositif
se trouve dans le rayon de portée
de votre réseau.

• Si vous utilisez une connexion

Ethernet, branchez un câble Ethernet
sur le port Ethernet.

3. Attendez que le logo Logitech UE et

l'écran de choix de la langue s'achent,
puis suivez les instructions:

• Tournez le bouton-poussoir pour

vous déplacer dans un menu.

• Appuyez dessus pour eectuer

une sélection.

Remarque: si l'écran est vide, la radio n'est peut­être pas alimentée. Reportez-vous à la section
Charge de la batterie.

22  Français

Charge de la batterie

La batterie se charge lorsque la radio est
reliée à l'alimentation secteur. Une charge
complète prend environ 6 heures et ore
jusqu'à 6 heures d'autonomie. Vous pouvez
utiliser votre radio lors de la recharge.

Remarque: la longévité de la batterie varie
en fonction de son utilisation.

UE Smart Radio

Pages Produits

Des informations et une assistance
supplémentaires sont disponibles en ligne
pour votre produit. Prenez le temps de
visiter les pages Produits pour en savoir
plus sur votre nouvelle radio UE Smart.

Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l'aide en matière de
configuration, des conseils d'utilisation
ou des informations sur les fonctions
supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez
un large éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à la page www.logitech.com/
support/UEsmartradio

Français  23

UE Smart Radio

Application UE Smart Radio Controller

Utilisation du produit

iOS/Android®

Contrôlez la radio à partir de votre
dispositif mobile:

1. Téléchargez l'application UE Smart Radio

Controller depuis l'App Store d'Apple®
ou Google Play™ et installez-la.

2. Accédez à distance aux commandes

de la radio et à bien d'autres fonctions
depuis votre smartphone ou tablette.

Services musicaux

Rendez-vous sur le site www.UEsmartradio.
com ou utilisez l'application mobile pour
explorer les autres services musicaux
disponibles depuis votre radio.

Bibliothèque musicale personnelle

Pour lire de la musique stockée sur votre
ordinateur, téléchargez le logiciel UE Music
Library sur le site www.UEsmartradio.com
et installez-le. Ensuite, sélectionnez l'option
Ma musique sur votre radio pour rechercher
et lire un morceau.

24  Français

Dépannage

La radio ne parvient pas
à se connecter à mon réseau sans fil

• Vous devez disposer du nom (SSID)
et du mot de passe (clé) de votre réseau
sans fil. Consultez la documentation de
votre routeur ou contactez le fabricant
ou votre fournisseur de services Internet
si vous avez besoin d'assistance.

• Assurez-vous que la radio se trouve
dans le rayon de communication
de votre réseau sans fil.

• Utilisez un autre dispositif déjà connecté
à votre réseau sans fil pour vous assurer
que le réseau et la connexion Internet
fonctionnent correctement.

• Redémarrez le routeur: débranchez
votre routeur, attendez 30 secondes,
puis rebranchez-le. Consultez la
documentation de votre routeur
ou contactez le fabricant si vous avez
besoin d'assistance.

Pour toute aide supplémentaire
concernant le réseau, rendez-vous sur
www.logitech.com/support/UEsmartradio.

UE Smart Radio

La radio ne produit aucun son

• Contrôlez le niveau du volume.

• Essayez de lire une chanson diérente

ou de changer de station de radio.

• Si vous lisez des fichiers iTunes®
protégés par droits numériques (DRM),
passez au format sans DRM. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site
www.apple.com/itunes. Pour plus
d'informations sur les autres types
de DRM, rendez-vous sur le site

www.logitech.com/support/
UEsmartradio.

• Si le son est saccadé ou s'interrompt
de façon inattendue, vérifiez votre
connexion réseau.

• Si vous lisez de la musique depuis un
ordinateur, vérifiez si des avertissements
de pare-feu s'achent sur l'écran
de l'ordinateur. Vous devrez
éventuellement modifier les paramètres
de votre pare-feu. Pour obtenir de l'aide,
consultez la page www.logitech.com/
support/UEsmartradio.

Redémarrage de la radio

Maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pour mettre la radio hors tension,
puis appuyez de nouveau sur ce bouton
pour la rallumer.

Français  25

UE Smart Radio

Restauration des paramètres
par défaut

Si vous avez des dicultés à configurer
le dispositif, en dernier recours, vous
pouvez rétablir ses paramètres par
défaut. N'eectuez cette opération
que si la configuration a échoué.

• Mettez la radio hors tension.
Rallumez-la et maintenez immédiatement
le bouton Plus enfoncé jusqu'à ce qu'un

• Vous pouvez également utiliser
le bouton-poussoir pour sélectionner
Menu > Réglages > Avancé >
Réinitialisation réglages d'usine >
Continuer. Le logo Logitech UE s’ache,
suivi du message de réinitialisation des
réglages d’usine.

Avertissement: la restauration des réglages
d'usine eacera toutes les données
de configuration.

message de réinitialisation des réglages
d'usine s'ache.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

26  Français

UE Smart Radio

Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit

1 2

3 4

Déchargez complètement la batterie,
puis retirez-la comme suit:

1. Retirez le couvercle du compartiment

des piles à l'aide d'un tournevis plat.

2. Détachez le câble de la batterie.

3. Retirez la batterie.

4. Mettez la batterie au rebut

conformément aux directives locales.

Français  27

UE Smart Radio

1

14

2

3
4
5

6

7

8

28  Italiano

2

15

9
10
11

12

16

13

17

18

19 20

Panoramica del prodotto

1. Display

2. Pulsanti preimpostati

3. Sveglia

4. Pagina principale

5. Per saperne di più

6. Indietro

7. Manopola pulsante

8. Volume (premere per disattivare)

9. Pausa/Stop

10. Avanti

UE Smart Radio

11. Riavvolgimento

12. Riproduzione

13. Accensione

14. Vano batterie

15. Presa per cue

16. Porta Ethernet

17. Connettore audio da 3,5 mm

18. Porta di alimentazione

19. Alimentatore con connettore rimovibile

20. Cavo audio da 3,5 mm

Italiano  29