Logitech QuickCam Web Getting Started
English
®
DeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlandsSvenskaDanskNorskSuomi
Getting Started with Logitech
QuickCam
™
Web
®
Ελληνικά
Copyright
© 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and my be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that
may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Part Number:
Software License Agreement.
THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT.
an individual end-user or an entity) and Logitech. By opening the software package, you are agreeing to be bound
by the terms and conditions of the Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, promptly return
the software package and other items that are part of this product in their original package with your payment
receipt to your point of purchase for a full refund. Grant of License.
license to use one copy of the enclosed software program (“Software”) on one computer only with the Logitech product you have
purchased. No other rights are granted. The Software is in use if it is loaded on the computer’s permanent or temporary memory.
For backup purposes only, you may make one copy of the Software. You must include on the backup copy all copyright and other
notices included on the Software as supplied by Logitech. Installation on a network server for the sole purpose of your internal
distribution of the Software is permitted only if you have purchased an individual Software package for each networked computer
to which the Software is distributed.
decompile, disassemble, reverse-engineer, or modify the Software in any way. You may not transmit the Software over a network
(except as expressly permitted above), by telephone, or electronically using any means. You may not transfer the Software except
upon a permanent transfer of the enclosed Logitech product provided that all Software updates are included in the transfer, you do
not retain a copy of the Software, and the transferee agrees to be bound by the terms and conditions in this license. Upon any
violation of any of the provisions of this Agreement, rights to use the Software shall automatically terminate and the Software must
be returned to Logitech or all copies of the Software destroyed.
hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period
of two years from the date of purchase. Logitech also warrants that the software accompanying this documentation will perform
substantially in accordance with the documentation for a period of 90 days from the date of purchase. Logitech’s hardware
and software warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser.
and the Licensee’s exclusive remedy for any breach of warranty, shall be, at Logitech’s option, either (a) return of the price paid
or (b) repair or replacement of the hardware or software, provided that the hardware or software is returned to the point of purchase,
with a copy of the sales receipt. Any replacement hardware or software will be warranted for the remainder of the original
warranty period or 30 days for the hardware and 30 days for the software, whichever is longer. These remedies are void if failure
of the hardware or software has resulted from accident, abuse, or misapplication.
LIMITATION OF LIABILITY.
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE DOCUMENTATION,
SOFTWARE, AND HARDWARE. NO LOGITECH DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION,
OR ADDITION TO THIS WARRANTY. IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH
PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL LOGITECH’S
LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE PRODUCTS AT ISSUE. Because some jurisdictions do not allow the limitation of
implied warranties or liability for incidental, consequential, special, or indirect damages, the above limitation may not always apply.
The above limitations will not apply in case of personal injury where and to the extent that applicable law requires such liability.
U.S. Government Restricted Rights.
rights. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),
consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation” as such terms are used
in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995), and in FAR Sections 52-227-14 and 52-227-19 or DFARS Section 52.227-7013 (C) (1) (ii),
or their successors, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7204-4 (June 1995),
or any successor regulations, this Software is provided to U.S. Government users pursuant to the terms and conditions herein.
Contractor/Manufacturer is Logitech Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555.
FCC Compliance and Advisory Statement.
to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the
separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded
interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be
used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.
Canadian DOC Statement.
specified in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of
Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par le Ministère des Communications.
This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device
may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
622684-0909
LOGITECH IS WILLING TO LICENSE THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU ONLY ON THE CONDITION
Restrictions.
THE WARRANTIES SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER WARRANTIES. LOGITECH
The Software is provided to the U.S. Government only with restricted rights and limited
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus
Logitech and its suppliers retain ownership of the Software. You shall not
This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
This is a legal agreement between you (either
Logitech and its suppliers grant you a nonexclusive
Limited Product Warranty.
Product Remedies.
Logitech warrants that any
Logitech’s entire liability
ii
1
Congratulations!
2
You have purchased the Logitech® QuickCam® Web video camera, the latest innovation
in convenient and exciting video communication. QuickCam Web gives you endless ways
to have fun: send video e-mail, take instant snapshots, enjoy live video calls,
broadcast live video over the web, or create exciting web albums. QuickCam Web
comes with
• The QuickCam
• A camera base and SmartClip
™
Web Video Camera
™
(pre-assembled)
• A software CD
• A How to Guide and Logitech literature
Getting to Know Your Camera
Privacy cover
Picture taking button
Camera cable
Ready light
Microphone
Lens
Focusing ring
Standard base
English
SmartClip™ is included for flat screen monitors,
laptops, and tabletop use
1
Installing Your Camera
3
Installing Your Camera
To use QuickCam® Web, you must run Windows® 98 or later on your computer.
1. Install the software first!
your computer’s CD-ROM drive.
2. If the Setup screen does not display,
• Go to the Taskbar and click Start, then Run.
• Type D:\SETUP.EXE and press the Enter key, where D: is the drive
designation of your CD-ROM drive.
3. Follow the on-screen instructions.
4. Assemble the camera.
installation, Setup will prompt you to connect the camera cable to your computer:
• Remove the camera and its standard base and SmartClip™ from the packaging.
• Mount the camera on either the standard base or the SmartClip. The standard
base is used for traditional computer monitors. The SmartClip is used for flat
screen monitors (e.g., found on notebook computers) or tabletop use.
• Remove the protective cap from the end of the camera cable.
• Insert the camera cable into your computer’s USB port.
Insert the QuickCam Web software CD into
After you reboot your system at the end of software
2
• Continue to follow the on-screen prompts until you finish installing the camera.
Launching the Software
4
5
Launching the Software
QuickCam® Web comes with video capture and enhancement software called
the QuickCam® software. You launch the QuickCam software and display its main
dialog box by
• Pressing the picture taking button on top of the camera.
• Or, clicking the QuickCam Web icon located on the Windows® 98 Quick Launch Bar.
®
• Or, clicking the Start menu on the Windows
98 Taskbar, then selecting Programs,
Logitech QuickCam, then QuickCam software.
The main dialog box is where you create pictures, videos, e-mail containing pictures and
videos, web cams, and web albums. You can also post your web cams and web albums
to the SpotLife
™
web site. You can also send live video to this site for others to see.
Refer to the online help for more information about using the QuickCam software.
After launching the QuickCam software, go to the How to Guide for simple step-by-step
instructions for using your camera.
Setting Up and Using Your Camera
The QuickCam® Web camera provides optimal eye contact when mounted on top of
your computer monitor. Try several positions before mounting the camera.
Consider placing the camera in the middle of your monitor
To use the camera, pull up the privacy cover.
To focus the camera, rotate the focusing ring
(around the camera lens) back and forth. View live video
in QuickCam software to guide your adjustments.
for optimal eye contact.
English
Did you know that you can place your camera on a tabletop, or hold it in
your hand?
For a flat surface, simply move the camera from the monitor to the tabletop.
Either the standard base or the SmartClip
To hold the camera in your hand, simply pick it up, base and all, and point
it at your subject.
™
will support the camera well.
3
Setting Up and Using Your Camera
6
Broadcasting Live on SpotLife
Now you can share that special occasion, as it happens. Create your own shows,
share hobbies, birthdays, or baby’s first steps with family, friends, or even the world.
It’s easy with your Logitech® QuickCam® software, QuickCam® Internet Video camera,
and SpotLife.com
Your free* Spotlife™ membership includes web space (password optional) for live
broadcasts, web cams, and web albums (stills and video). You can also view a constantly
updated list of SpotLife top ten shows or view shows from a wide variety of the most
innovative channels on the Internet. To learn more about SpotLife, refer to the SpotLife
online help system at www.spotlife.com.
™
, the web site that lets anyone stream live video over the Net.
™
4
Setting Up and Using Your Camera
Start a Show Today!
To broadcast, make sure you have installed the Quickcam® software and connected
the QuickCam® camera to your computer, then follow these easy steps to start a show:
1. To begin, launch the QuickCam software by clicking the QuickCam icon on
your Windows® desktop.
2. Click the “Broadcast Now” button for streaming audio and video.
3. Point the camera at a subject, then click the “Setup Show” button.
4. Click the “Go Live” button to begin broadcasting.
How to Register and Categorize Your Show
1. Complete the SpotLife
registration.
Registration is required for free*
™
broadcasting on SpotLife.
2. Create a profile for your show.
Profiling enables your friends to view your show.
Tell Your Friends
Spread the word about SpotLife™. Simply click the “Email a Friend” button at the top of
the SpotLife screen to send a link from your show to your friends and family, or the world!
English
*
Free Charter Membership includes 15 MB of space for stored content and 240 streaming minutes per month
with a maximum of 25 simultaneous viewers.
5
Tips
7
Tips
Here are a few things to keep in mind that will help you get the most from
QuickCam® Web.
Versatility.
your desktop, QuickCam Web provides flexibility. Placing the camera on your monitor
usually provides excellent eye contact. But holding the camera makes it possible for you
to move up close to objects.
Lighting.
quality, try not to place bright light (e.g., sunlight through a window) behind your
subjects. In harsh, contrasty light, you will appear too dark or your subject will lack detail.
Sound.
Placing the camera too close to a sound source may affect the camera’s sound quality
by creating audio feedback.
Software Updates.
the Logitech web site, determines whether you have the latest version of the QuickCam
software, and if an update exists, downloads the newer version for you. To check for new
software updates, click the Help button on the QuickCam software Taskbar, then click
“Check for Software Updates.”
Logitech
at
www.Logitech.com/cam.
special offers, and customer support. You can also register your product online.
Simply click the Globe button on the QuickCam software Taskbar.
Whether you hold it in your hand, place it on your monitor, or put it on
QuickCam Web works well with all types of room lighting. But for good video
While recording, it is best to keep your computer’s speakers behind the camera.
®
Internet Update software automatically checks
We have lots of information about new products,
®
Web Site.
The Logitech
When you get the chance, come and visit us on the Internet
8
6
Getting More Information — Important!
QuickCam® Web comes with an easy-to-use
help system. Both show you how to use all the features of QuickCam Web.
You can access the online help quickly via the help menu in the QuickCam® software.
To access the
1. From the Windows® Taskbar, select Start, Programs, Logitech QuickCam,
then the “View How to Guide.”
2. The How to Guide displays automatically (if Adobe® Acrobat® is installed).
To view a topic, click one of the bookmarks listed on the left side of the title page.
Or you can print the How to Guide by clicking “File” then “Print” in the menu bar
on the first page of the Guide.
How to Guide
, do the following:
How to Guide
and an extensive online
1
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben die Videokamera Logitech QuickCam Web erworben, die neueste
Errungenschaft auf dem Gebiet der Videokommunikation. Logitech bietet unbegrenzte
Möglichkeiten: Video-Mails, Schnappschüsse, Videokonferenzen, Live-Übertragungen
über das Internet und Web-Alben. Lieferumfang:
• Die Videokamera QuickCam Web
• Kamerafuß und SmartClip (kein Zusammenbau erforderlich)
• Software-CD
• Handbuch und andere Logitech-Dokumentation
Deutsch
2
Beschreibung
Auslöser
Kabel
SmartClip zum Anbringen an Flachbildschirmen, Laptops und Tischen
Abdeckblende
Bereitschaftsleuchte
Mikrofon
Objektiv
Fokusring
Kamerafuß
7
Installieren der Kamera
3
Installieren der Kamera
Beachten Sie, dass zum Betrieb von QuickCam Web Windows 98 oder höher
erforderlich ist.
1. Installieren Sie zuerst die Software!
CD ein.
2. Wird das Setup-Dialogfeld nicht automatisch angezeigt:
• Wählen Sie im Startmenü den Befehl „Ausführen“.
• Geben Sie D:\SETUP.EXE (D: ist der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks)
ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Schließen Sie die Kamera an.
einem Neustart werden Sie aufgefordert, das Kamerakabel anzuschließen.
• Nehmen Sie Kamera, Kamerafuß und SmartClip aus der Verpackung.
• Stellen Sie die Kamera entweder mit dem Kamerafuß oder mit SmartClip auf.
Der Kamerafuß ist für herkömmliche Monitore gedacht, SmartClip für Flachbildschirme (z.B. Laptops) oder Tischkanten.
• Entfernen Sie die Schutzkappe vom Kamerakabel.
• Schließen Sie die Kamera an der USB-Schnittstelle an.
Legen Sie die QuickCam Web Software-
Nach Abschluss der Software-Installation und
8
• Folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Starten der Software
4
5
Starten der Software
Im Lieferumfang von QuickCam Web ist Software zum Erfassen und Bearbeiten
von Videos enthalten (QuickCam). Sie können die QuickCam-Software folgendermaßen
starten:
• Drücken Sie den Kameraauslöser
• Klicken Sie in der Schnellstartleiste von Windows 98 auf das QuickCam-Symbol.
• Wählen Sie im Startmenü die Optionen “Programme”, “Logitech QuickCam”
und “QuickCam-Software”.
Das Hauptdialogfeld enthält eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie Bilder, Videos,
E-Mails mit Bildern und Videos, Web-Kameras und Web-Alben erstellen können.
Sie können die Web-Kamera und die Web-Alben auch auf der SpotLife-Web-Seite
veröffentlichen. Außerdem können Sie auf dieser Seite Live-Videos übertragen.
Weitere Informationen zur QuickCam-Software finden Sie in der Online-Hilfe.
Im Handbuch finden Sie einfache Anweisungen zum Einsatz der Kamera.
Einrichten und Einsetzen der Kamera
Die Kamera QuickCam Web bietet den besten Aufnahmewinkel, wenn sie am Monitor
montiert wird. Testen Sie einfach verschiedene Positionen.
Der Aufnahmewinkel ist ideal, wenn Sie die Kamera
in der Mitte des Monitors anbringen.
Heben Sie vor Einsatz der Kamera
Drehen Sie zum Scharfstellen des Bildes
Beobachten Sie dabei das Live-Bild
die Abdeckblende an.
den Fokus-Ring am Objektiv.
in der QuickCam-Software.
Deutsch
Sie können die Kamera auch auf den Tisch stellen
oder in die Hand nehmen.
Stellen Sie die Kamera einfach auf den Tisch.
Verwenden Sie dazu entweder den Kamerafuß
oder SmartClip.
Sie können die Kamera auch einfach in die Hand
nehmen und auf das Motiv ausrichten.
9
Einrichten und Einsetzen der Kamera
6
Erstellen von Live-Sendungen auf SpotLife
Jetzt können Sie besondere Ereignisse live übertragen. Erstellen Sie Ihre eigenen Shows
und lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde oder die ganze Welt an Ihrer Freizeit,
an Geburtstagsfeiern oder den ersten Schritten Ihres Kindes teilhaben. Es ist ganz einfach
mit der Logitech QuickCam-Software, der QuickCam Internet-Videokamera und
SpotLife.com, der Website, auf der jedermann Live-Videos über das Internet übertragen
kann. Zur kostenlosen* Mitgliedschaft bei SpotLife gehört Speicherplatz mit optionalem
Kennwort für Live-Übertragungen, Web-Kameras und Web-Alben (Bilder und Videos).
Sie können außerdem eine ständig aktualisierte Liste der zehn besten SpotLife-Shows
aufrufen oder eine Show aus einer Auswahl der innovativsten Kanäle des Internet
genießen. Weitere Informationen über SpotLife finden Sie in der Online-Hilfe unter
www.spotlife.com.
10
Übertragen Sie schon heute eine Show
Vergewissern Sie sich, daß die QuickCam-Software installiert und die QuickCam-Kamera
angeschlossen ist. Gehen Sie dann folgendermaßen vor:
1. Starten Sie die QuickCam-Software, indem Sie auf das QuickCam-Symbol
auf dem Desktop doppelklicken.
2. Klicken Sie auf “Jetzt senden”, um die Funktion zum Übertragen von Audio
und Video zu starten.
Tipps
3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv aus, und klicken Sie auf “Show
einrichten”.
4. Klicken Sie auf “Live-Sendung”, um die Übertragung zu starten.
So registrieren Sie die Show in einer passenden Kategorie
1. Füllen Sie das SpotLife-Registrierungsformular aus.
erforderlich, damit Sie SpotLife kostenlos* nutzen können.
2. Erstellen Sie ein Profil für Ihre Show.
damit die Show gesendet werden kann.
Sagen Sie es Ihren Freunden
Machen Sie Werbung für SpotLife. Klicken Sie einfach auf “Email a Friend” am oberen
Bildschirmrand, um einen Link zu Ihrer Show zu versenden.
Die Informationen sind erforderlich,
Die Registrierung ist
Deutsch
7
Tipps
Es folgen einige Hinweise zum Einsatz von QuickCam Web:
Vielseitigkeit.
auf den Tisch stellen, QuickCam Web ist flexibel. Der beste Aufnahmewinkel ist
gewährleistet, wenn Sie die Kamera am Monitor anbringen. Nehmen Sie die Kamera
in die Hand, wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten.
Ausleuchtung.
Lichtverhältnissen. Damit eine gute Bildqualität gewährleistet ist, vermeiden Sie
Gegenlicht (z.B. ein helles Fenster hinter dem Motiv). Bei kontrastreicher Beleuchtung
kann das Motiv zu dunkel oder undeutlich erscheinen.
Sound.
Die Computerlautsprecher sollten sich während der Aufnahme hinter
der Kamera befinden, um Rückkopplungen zu vermeiden, die die Tonqualität des Videos
beeinträchtigen.
Software-Updates.
ob Sie die aktuelle Version der QuickCam-Software besitzen. Ist ein Update verfügbar,
wird die aktuellere Version heruntergeladen. Wenn Sie wissen wollen, ob es Updates gibt,
klicken Sie in der QuickCam-Task-Leiste auf “Hilfe”, und wählen Sie die Option
“Nach Software-Updates suchen”.
Logitech-Web-Seite.
Dort finden Sie viele Informationen über neue Produkte, Sonderangebote und
Kundendienst. Außerdem können Sie das Produkt online registrieren. Klicken Sie einfach
in der Statusleiste der QuickCam-Software auf das Globus-Symbol.
Egal ob Sie sie in der Hand halten, am Monitor befestigen oder
QuickCam Web funktioniert bei den unterschiedlichsten
Die Software prüft automatisch auf der Logitech-Web-Seite,
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.logitech.com/cam
.
* Die kostenlose Charter-Mitgliedschaft beinhaltet 15 MB Speicherplatz für Web-Inhalte und monatlich
240 Streaming-Minuten mit einem Maximum von 25 Zuschauern gleichzeitig.
11
Weitere Informationen – Wichtig!
8
Weitere Informationen – Wichtig!
Im Lieferumfang von QuickCam Web ist ein verständliches
eine umfangreiche Online-Hilfe enthalten. Diese Dokumente beschreiben
alle Funktionen von QuickCam Web. Die Online-Hilfe können Sie über das Menü “Hilfe”
in der QuickCam-Software aufrufen. So rufen Sie das
1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Optionen “Programme”,
“Logitech QuickCam” und “Handbuch anzeigen”.
2. Wenn Adobe Acrobat Reader installiert ist, wird das Handbuch aufgerufen.
Klicken Sie zum Anzeigen eines Kapitels auf den entsprechenden Eintrag in der linken
Spalte des Fensters. Sie können das Handbuch auch ausdrucken, indem Sie im Menü
“Datei” den Befehl “Drucken” wählen.
Handbuch
Handbuch
und
auf:
12
1
Félicitations!
Vous venez d’acquérir une caméra vidéo QuickCam Web de Logitech, caméra novatrice
dans le monde pratique et passionnant de la communication vidéo. QuickCam Web
est une source inépuisable de divertissement: envoi de courrier électronique vidéo,
capture d’images instantanées, appels vidéos en direct, diffusion en direct de vidéos
sur le Web ou création d’albums Web passionnants. QuickCam Web est livrée avec
• une caméra vidéo QuickCam Web
• un socle de caméra et un dispositif de fixation pour moniteur SmartClip
(préassemblés)
• un CD-ROM contenant le logiciel
• un Guide d'installation et de la documentation Logitech
Français
2
Découverte de la caméra
Bouton de capture d’image
Câble de la caméra
Le disposition de fixation SmartClip s’adapte aux écrans plats,
aux ordinateurs portables et aux bureaux
Volet de protection
Voyant de fonctionnement
Microphone
Objectif
Bague de mise au point
Socle standard
13
Installation de la caméra
3
Installation de la caméra
Pour utiliser QuickCam Web, Windows 98 ou ultérieur doit être installé sur l’ordinateur.
1. Commencez par installer le logiciel!
QuickCam Web dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
2. Si l'écran d'installation ne s'affiche pas automatiquement,
• Cliquez sur “Démarrer” dans la barre des tâches de Windows,
puis sur “Exécuter”.
• Tapez D:\SETUP.EXE et appuyez sur la touche “Entrée”, D: désignant
votre lecteur de CD-ROM.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
4. Montez la caméra.
le programme d'installation vous invite à brancher la caméra sur l'ordinateur.
• Sortez la caméra, son socle standard et le dispositif SmartClip de l’emballage.
• Placez la caméra, soit sur son socle standard, soit sur le dispositif SmartClip.
Le socle standard s’adapte aux moniteurs traditionnels. SmartClip s’adapte
aux écrans plats (ceux des ordinateurs portables, par exemple) ou à un bureau.
• Otez la protection de l’extrémité du câble de la caméra.
• Branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.
Après avoir redémarré l’ordinateur à l’issue de l’installation,
Insérez le CD-ROM du logiciel
14
• Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour poursuivre et terminer
l'installation.
Lancement du logiciel
4
5
Lancement du logiciel
QuickCam Web est livrée avec un logiciel de retouche et de capture vidéo, le logiciel
QuickCam. Pour lancer le logiciel QuickCam, procédez comme suit:
• appuyez sur le bouton de capture d'image situé en haut de la caméra,
• cliquez sur l’icône “QuickCam Web” située sur la barre de lancement de Windows 98,
• ou cliquez sur le bouton “Démarrer” dans la barre des tâches de Windows,
puis sur “Programmes”, “Logitech QuickCam” et “QuickCam”.
C'est dans la boîte de dialogue principale que vous allez créer des images, des vidéos,
des courriers électroniques contenant des images et des vidéos, des caméras Web
et des albums Web. Il est également possible de publier les images de ses caméras et
albums Web sur le site Web de SpotLife. Il est également possible de diffuser des vidéos
en direct vers ce site afin que d’autres utilisateurs les voient. Consultez l’aide en ligne
pour de plus amples informations sur l’utilisation du logiciel QuickCam. Une fois
le logiciel QuickCam lancé, consultez le Guide d’installation pour obtenir des instructions
simples étape par étape concernant l’utilisation de la caméra.
Installation et utilisation de la caméra
La caméra QuickCam Web fournit un contact visuel optimal une fois fixée sur le moniteur
de votre ordinateur. Lors du montage de la caméra, essayez de l’orienter de différentes
manières.
Fixez la caméra au milieu du moniteur
pour un contact visuel optimal.
Pour utiliser la caméra, ôtez le volet
Pour régler la mise au point, faites tourner la bague de mise
au point (située autour de l’objectif) d’avant en arrière.
Affichez une vidéo en direct dans le logiciel QuickCam
pour vous aider à effectuer vos réglages.
de protection de l'objectif.
Français
Saviez-vous que vous pouvez placer
la caméra sur un bureau ou la tenir
à la main?
Sur une surface plane, déplacez simplement la caméra
du moniteur au bureau.
Le socle standard ou le dispositif SmartClip permettent
un excellent maintien de la caméra.
Pour tenir la caméra à la main, saisissez-la avec son socle
et dirigez-la vers le sujet.
15
Installation et utilisation de la caméra
6
Diffusion en direct sur SpotLife
Vous pouvez désormais partager des moments uniques dès l'instant où ils se produisent.
Créez vos propres programmes, partagez vos passe-temps favoris, les anniversaires
ou les premiers pas de bébé avec votre famille ou vos amis dans le monde entier.
C'est un vrai jeu d'enfant grâce au logiciel QuickCam de Logitech, à la caméra vidéo
Internet QuickCam et à SpotLife.com, le site Web qui permet à tout le monde de diffuser
de la vidéo en direct sur le Net. Votre abonnement SpotLife gratuit* comprend
l'allocation d'un espace sur le Web (mot de passe facultatif) pour les diffusions en direct,
les caméras Web et les albums Web (images fixes et vidéos). Vous pouvez également
afficher la liste constamment actualisée des dix premiers programmes sur Spotlife,
ou afficher des programmes provenant d'un large éventail de chaînes novatrices
disponibles sur Internet. Pour en savoir plus sur SpotLife, reportez-vous au système d'aide
en ligne à l'adresse www.spotlife.com.
16
Installation et utilisation de la caméra
Vous pouvez diffuser votre programme dès aujourd'hui!
Avant de procéder à la diffusion, vérifiez que vous avez bien installé le logiciel QuickCam
et connecté la caméra QuickCam à l'ordinateur, puis suivez les étapes ci-dessous pour
commencer un programme.
1. Lancez le logiciel QuickCam en cliquant sur l'icône QuickCam sur le bureau
de Windows.
2. Cliquez sur le bouton “Diffuser maintenant” pour les émissions audio
et vidéo.
3. Orientez la caméra vers le sujet, puis cliquez sur le bouton “Configuration
du programme”.
4. Cliquez sur le bouton “Diffuser maintenant” pour commencer la diffusion.
Inscription et classification de votre programme
1. Remplissez le formulaire d'inscription SpotLife.
Vous devez vous inscrire
pour bénéficier de l'offre de diffusion gratuite* sur SpotLife.
2. Création d'un profil pour votre programme.
La création d'un profil permet
à vos amis de voir le programme.
Parlez-en à vos amis
Faites circuler la bonne nouvelle concernant SpotLife. Il suffit de cliquer sur le bouton
“Email a Friend” situé dans la partie supérieure de la fenêtre SpotLife pour envoyer le lien
du programme à votre famille et à vos amis dans le monde entier!
Français
* L’inscription gratuite comprend 15 Mo d’espace pour le stockage d’un contenu pouvant atteindre 240 minutes
d’émission par mois avec un maximum de 25 spectateurs simultanés.
17
Conseils
7
Conseils
Gardez les points suivants à l’esprit, ils vous aideront à tirer le meilleur parti
de votre caméra QuickCam Web.
Souplesse d’emploi.
ou sur votre bureau, QuickCam Web est synonyme de flexibilité. En plaçant la caméra
sur votre moniteur, le contact visuel est excellent. Mais le fait de pouvoir tenir la caméra
à la main permet de se rapprocher des objets.
Eclairage.
Toutefois, pour une bonne qualité vidéo, évitez de filmer vos sujets à contre-jour
(devant une fenêtre par exemple). Dans une lumière crue, à contre-jour, le sujet
sera trop sombre ou pas assez détaillé.
Son.
votre ordinateur derrière la caméra. Le fait de placer la caméra trop près d’une source
sonore risque d’affecter la qualité du son de la caméra en créant un effet Larsen.
Mise à jour logicielles.
de Logitech, détermine si vous possédez ou non la toute dernière version du logiciel
QuickCam et, si une mise à jour existe, télécharge la version la plus récente.
Pour rechercher des mises à jour logicielles, cliquez sur le bouton d’aide de la barre
des tâches du logiciel QuickCam, puis cliquez sur “Recherche des mises à jour
logicielles”.
Site Web de Logitech.
www.Logitech.com/cam
les nouveaux produits, les offres spéciales et le service clientèle. Vous pouvez également
enregistrer votre produit en ligne. Il suffit de cliquer sur le globe terrestre de la barre
des tâches du logiciel QuickCam.
QuickCam Web fonctionne bien quel que soit le type d’éclairage.
Pendant l’enregistrement, il est préférable de placer les haut-parleurs de
Que vous la teniez à la main, la placiez sur votre moniteur
Le logiciel de mise à jour vérifie automatiquement le site Web
N’hésitez pas à visiter notre site Web à l’adresse suivante:
. Vous y trouverez de nombreuses informations sur
8
18
Plus d’informations — Important!
QuickCam Web est livrée avec un
d’aide en ligne très complet. Ces documents vous indiquent comment utiliser toutes
les fonctions de la caméra QuickCam Web. Il est possible de lancer rapidement l’aide
en ligne via le menu d’aide du logiciel QuickCam. Pour lire le
procédez comme suit:
1. Dans la barre des tâches Windows, sélectionnez “Démarrer”,
“Programmes”, “Logitech”, puis “Visualiser le Guide d'installation”.
2. Cette commande permet d’afficher automatiquement le guide
(si Adobe Acrobat est installé).
des signets répertoriés sur le côté gauche de la page de titre. Vous pouvez
également imprimer le guide en cliquant sur “Fichier”, puis sur “Imprimer” dans
la barre de menu de la première page du guide.
Guide d'installation
Pour consulter une rubrique, cliquez sur l’un
facile à utiliser et un système
Guide d’installation
,
1 Complimenti!
Avete acquistato la videocamera Logitech QuickCam Web, l'ultima novità di Logitech per
una comunicazione video pratica e stimolante. QuickCam Web offre infinite possibilità
di divertimento: si possono infatti inviare video mail, scattare istantanee, fare chiamate
video in diretta, trasmettere video in diretta Internet o creare eccitanti album Web.
La confezione contiene:
• Videocamera QuickCam Web
• Base della videocamera con SmartClip (preassemblati)
• Un CD software
• Una Guida all’uso e materiale informativo Logitech
2 Conoscere la videocamera
Italiano
Copriobiettivo
Pulsante di scatto
Cavo videocamera
il supporto SmartClip può essere utilizzato per monitor ultrapiatti,
computer portatili e tavoli
Spia videocamera pronta
Microfono
Obiettivo
Anello per la messa a fuoco
Base standard
19
Installazione della videocamera
3 Installazione della videocamera
Per utilizzare QuickCam Web, è necessario disporre di Windows 98 o versione successiva.
1. Per prima cosa installare il software. Inserire il CD software QuickCam Web
software CD nell’apposita unità del computer.
2. Se la schermata iniziale di Setup non viene visualizzata automaticamente,
• Nella barra delle applicazioni fare clic su Start e quindi su Esegui,
• Digitare D:\SETUP.EXE e premere Invio, dove D: rappresenta l'unità
CD-ROM.
3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
4. Montare la videocamera. Dopo aver riavviato il sistema, una volta completata
l’installazione, verrà chiesto di collegare il cavo della videocamera al computer:
• Rimuovere dalla confezione la videocamera, la base standard e il supporto
SmartClip.
• Applicare la videocamera alla base standard o al supporto SmartClip. La base
standard viene utilizzata per gli schermi tradizionali. il supporto SmartClip
può essere utilizzato per fissare la videocamera a monitor ultrapiatti, ad esempio
quelli dei computer portatili, o al bordo di un tavolo.
• Rimuovere la protezione posta sull'estremità del cavo della videocamera.
• Inserire l'apposito cavo nella porta USB del computer.
20
• Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo fino al completamento
dell’installazione.
Avvio del software
4 Avvio del software
QuickCam Web viene fornita con il software per l'acquisizione e l’ottimizzazione
dei video, denominato software QuickCam. È possibile avviare il software QuickCam
eseguendo una delle azioni riportate di seguito.
• Premere il pulsante di scatto situato nella parte superiore della videocamera.
• Oppure, fare clic sull'icona QuickCam Web nella barra di avvio veloce di Windows 98.
• In alternativa selezionare il pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows,
scegliere Programmi, Logitech QuickCam, quindi Software QuickCam.
La finestra di dialogo principale consente di creare immagini, video e messaggi di posta
elettronica contenenti immagini, video, trasmissioni Web e album Web. È anche
possibile pubblicare gli album Web e le trasmissioni Web sul sito Web SpotLife dove
è inoltre possibile trasmettere video in diretta a disposizione dei visitatori di questo sito.
Per ulteriori informazioni sull'uso del software QuickCam consultare la guida in linea.
Una volta avviato il software QuickCam, consultare la Guida all'uso per ottenere istruzioni
passo passo sull’utilizzo della videocamera QuickCam Web.
5 Installazione e uso della videocamera
La videocamera QuickCam Web permette di ottenere risultati migliori quando è fissata
al monitor del computer. Prima di fissarla, provare diverse posizioni.
Per un puntamento ottimale, si consiglia di fissare
Per utilizzare la videocamera, sollevare il copriobiettivo.
e antiorario. Guarda un video in diretta con il software
la videocamera sul monitor al centro.
Per mettere a fuoco, ruotare l’anello attorno
all'obiettivo della videocamera in senso orario
QuickCam per effettuare le regolazioni.
Italiano
Lo sapevate che si può posizionare
la videocamera su un tavolo o tenerla
sul palmo della mano?
Per le superfici piane, basta spostare la videocamera
dallo schermo alla superficie del tavolo.
Sia la base standard che il supporto SmartClip sono
un’ottima base per la videocamera.
Per tenere la videocamera in mano, basta afferrarla,
appoggiarla sulla mano e inquadrare il soggetto
da riprendere.
21
Loading...