LOGITECH Pure-Fi Dream User Manual [fr]

	Logitech®
User Guide	Pure-Fi Dream™
	www.logitech.com
Guide de
l’utilisateur

Important Safety Information

InformationSafety

CAUTION: ELECTRIC SHOCK HAZARD

•Read these instructions.

•Keep these instructions.

•Heed all warnings.

•Follow all instructions.

•Do not use this apparatus near water.

•Clean only with dry cloth.

•Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

•Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

•Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

•Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

•Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

•Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

•Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

EXPLANATION OF SYMBOLS:

•Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result.

•Maintain a minimum distance of at least 15 cm around apparatus for sufficient ventilation.

•Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.

•No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.

•The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

•Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm.

•Operate the apparatus only from the low level audio line output jack of the computer or of an audio device.

•If headphone jack is provided, the following warning should be observed: Excessive or extended sound pressure from earphones and headphones can cause hearing damage or loss. Listen at reasonable volume level.

•For apparatus weighing 7kg or less: the product label may be affixed under a lid or on the exterior of the bottom of

the apparatus.

•The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.

•The plug shall be installed near the equipment and shall be easily accessible and the AC mains disconnect device shall remain readily operable.

WARNING:

TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOT EXPOSETHISAPPARATUSTORAINORMOISTURE.

Placed on the product to mean...		Placed on the product to mean...
Caution, refer to accompanying documentation before		Warning, access to this area is restricted.
proceeding. This symbol would then be located in the		Failure to comply could result in an electrical shock hazard.
manual section adjacent to the marking that refers to

the area of concern.

English

Welcome

Thank you for purchasing a Logitech® Pure-Fi Dream™. Your Pure-Fi Dream™ is a premium music system designed specifically for the Apple iPod.

To set up your Pure-Fi Dream™ please refer to the Guided Setup instructions in the Quick Start Guide included with your Pure-Fi Dream™ package.

Welcome

English

Button Reference

ReferenceButton

								Feature	Function
1. Power (							)		Toggle power
2.	Volume (						/ -/+ )		Adjust Volume
3. iPod, AM, FM, Aux									Switch source input
4.	Select (							)	Switch current display / advance menu
5.	Tuning								Adjust radio / change iPod track
6.	Preset buttons								Switches to a preset playlist / radio station
7. Shuffle (							)		Adjusts iPod shuffle state
8.	Repeat (						)		Adjusts iPod repeat state
9.	Time set (						)		Adjusts the clock time
10. Alarm 1 (								1) / Alarm 2 ( 2)	Toggle alarm state / adjust alarm settings
11. Snooze (							)		Snooze alarm / activate sleep timer
12. /									Pause iPod / mute speaker
13. StereoXL									Activate StereoXL
14. Menu (							)		Go to speaker menu
15. Ambient light sensor									Auto-adjusts display brightness
16. Motion sensor									Motion sensing snooze / Activates backlights
17. Remote sensor									Receive signals from remote

English

	1	15	10	9	10 11	16	5	4
2

6

3

17 7

8

					4	12		5 8	10	11
1	ipod aux		3		6					snooze
13		am fm	1 2		4 5
		3		6	14		2	7		9

eference Button

English

Listening to your iPod

To listen to your iPod:

1.Plug your iPod into the Universal Dock.

2.Use the iPod menu to select the songs you want to listen to.

3.Press Play on your iPod.

Pure-Fi Dream™ will automatically turn on, switch to the iPod input and start playing.

Note:

• You can navigate through your playlist directly on the iPod or by using () on the remote.

Getting to know your Pure-Fi Dream™

2

3

2:30PM

English

iPod Playlist Presets

To save an iPod playlist as a preset:

1.Press ‘iPod’ to switch to the iPod input.

2.Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second.

3.Use the tuning dial () or thebuttons on the remote to select a playlist.

4.By default, the playlist will be shuffled. To turn off shuffle, press the shuffle () button. Press select ().

To play an iPod playlist preset:

1.Press ‘iPod’ to switch to the iPod input.

2.Press the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6).

Note:

•Your Pure-Fi Dream™ remembers playlist presets by the name of the playlist. If you have multiple iPod devices with the same playlist, your playlist presets will work with all of your iPod devices.

iPod Track Information

Pure-Fi Dream™ can show the name of the song currently playing on your iPod on the speaker’s display. To view the track information:

1. Press select () several times until the track information appears.

Note:

•This feature is only available when using newer iPods (such as iPod nano, iPod with video, iPod classic or iPod touch). It is not available when using 4th generation iPod models or iPod

mini models.

Operating the Radio

Your Pure-Fi Dream™ includes both AM and FM radios. To listen to the radio:

1.Press the ‘AM’ or ‘FM’ button to switch to the desired radio band.

2.Use the tuning dial () or the buttons on the remote to change the station.

Note:

•To automatically scan for the next station, press and hold the buttons on the remote until you hear a beep.

™Dream Fi-ure your know to Getting

English

Getting to know your Pure-Fi Dream™

Radio Presets

To save a station as a preset:

1.Change to the desired station.

2.Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second.

To change to a preset station:

1.Press ‘AM’ or ‘FM’ to switch to the desired radio band.

2.Press the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6).

RDS Information

Many FM stations broadcast RDS information which includes the station call letters and text information (such as the current song).

To view RDS information:				2:30	107.5 MHz
1.	Change to the desired FM station.				WPOD-FM
2.	Press select (		) several times until the RDS	FM2 Rock - Looks Good
	information appears.

Note:

•Not all stations broadcast RDS information. If the RDS information does not appear when expected, the station is not broadcasting it.

Using the Auxiliary Input

To use the 3.5mm auxiliary input:

1. Connect your source device to the auxiliary input.

2. Press ‘aux’ to switch to the aux input.

3. Press Play on your source device.

Note:

•Depending on your source device, you may need to purchase an adapter cable.

English

Adjusting the Volume

To adjust the system volume:

1.

Use the volume dial (

) or the - / + buttons on the remote.

To mute the volume:

1.

Press /

on the remote.

Volume

Note:

iPod

•

When listening to the iPod, pressing

/

will also pause

the iPod.

Setting the Clock

When turned off, Pure-Fi Dream™ will display the current time in a large screen format.

To activate the large clock display while Pure-Fi Dream™ is on:

1. Tap select ( ) several times until the large clock display appears.

To set the current time:

1.	Press and hold the time set button for 1 second.					2:30PM
2.	Use the tuning dial (	) or the	buttons on the
	remote to change the time. Press select (				) to
	accept the change.

Note:

•When viewing other display screens (such as the iPod track display or radio frequency), the clock is displayed in the upper-left corner of the display.

Using the Alarms

Your Pure-Fi Dream™ includes two separate alarms.

To enable an alarm (if off): press alarm 1 (1 )

or alarm 2 (2 ). This will also show you the alarm time. To disable an alarm (if on): press alarm 1 (1 ) or alarm 2 (2 ).

Note:

•The current state of each alarm is shown on the display. If an alarm is enabled, the alarm number will appear next to an alarm bell.

™Dream Fi-ure your know to Getting

English

Alarm Settings

To set the alarm settings:

1.Press and hold alarm 1 (1 ) or alarm 2 (2 ) for 1 second.

2.Alarm time: Use the tuning dial ( ) or the buttons on the remote to change the time. Press select ( ).

3.Alarm source: Use the tuning dial / remote to select the alarm source. Options are: iPod, AM, FM,

and buzzer. Press select ( ). If you selected iPod as the alarm source, select the desired playlist for the alarm. If you selected radio, select the desired radio preset for the alarm.

Press select ( ).

4.Alarm volume: Use the tuning dial / remote to select the alarm volume. Press select ( ).

Notes:

•To immediately exit from any of the alarm settings screens, press alarm 1 (1) or alarm 2 (2).

•By default, playlists assigned to an alarm will be shuffled. To turn off shuffle, press the shuffle () button when selecting the playlist.

™	Snooze
Dream	Using the snooze feature will temporarily turn off an active alarm for several minutes – allowing you
	to get a few more minutes of sleep. To activate the snooze feature:

	Pure-Fi	•	Press snooze (		) OR
		•	Wave your hand above the speaker (the motion sensor will activate snooze automatically)
		Notes:
	your	•	When a snooze timer is active, the number of minutes before the alarm sounds is shown in the
			upper-left corner of the display.
	know	•	The length of the snooze timer can be set in the speaker menu.
		Resetting an alarm turns it off for the rest of the current					10
	to	Resetting an Alarm						7
		day and automatically enables it for the following day.				1
		To reset an alarm, do either of the following:					59
	Getting		This will keep the speakers on and switch to the
		•	Press power (		). This will also turn the speaker off.
		•	Press a source button (iPod, AM, FM, aux).
			selected source.
						1	2
	English

Notes:

•An alarm can only be reset if it is either active or snoozed.

•An alarm will sound for 60 minutes before automatically resetting itself. The time remaining is displayed in the upper left corner of the screen.

Backup Battery

Your Pure-Fi Dream™ includes a backup battery to keep your Pure-Fi

Dream™ working even during a power outage. The backup battery performs two functions while the power is out:

• It keeps the clock time correct

• It will sound the alarm

The display will indicate when the battery level is low or when the battery is dead or missing.

Note:

•When using the backup battery, the alarm will always sound the buzzer, regardless of the alarm source setting.

Display Screens

Depending on your preference, Pure-Fi Dream™ can display many different types of information. The following display screens are available:

		2:30	Don’t Look Away		2:30	107.5MHz
•	iPod Track Display (iPod only)	iPod			FM2
			2:30
			The Helio Sequence
•	Radio Frequency (radio only)
• RDS Information (FM radio only)		2:30	107.5 MHz		2:30
			WPOD-FM
•	Spectrum Analyzer (all inputs)	FM2	Rock - Looks Good		iPod

To switch between the different screens, press select ( ).

Sleep Timer

Pure-Fi Dream™ includes a sleep timer that will automatically turn Pure-Fi Dream™ off after a set period of time.

To activate the sleep timer press snooze ( ). To increment the timer press snooze ( ) repeatedly until the desired time is reached. For finer adjustment of the duration use the tuning dial ().

60	Sleep Timer
FM2	60 minutes

™Dream Fi-ure your know to Getting

10

English

Getting to know your Pure-Fi Dream™

11

You can turn off the sleep timer in one of two ways:

•Press power ( ). This will also turn Pure-Fi Dream™ off.

•Repeatedly press snooze () until the display reads ‘Off’. This will leave Pure-Fi Dream™ on.

Note:

•The sleep timer can only be used if there is no currently active alarm or snooze timer.

Intelligent Lighting

Your Pure-Fi Dream™ includes integrated light and motion sensors. They provide several benefits:

Auto-dimming display

The brightness level of both the display and buttons automatically adjusts to the ambient light in the room. The display will automatically brighten during the day. At night it will automatically dim, allowing you to get a good night’s sleep.

Motion-activated backlights

The button backlights automatically turn on when motion is detected above the speaker, allowing you to adjust the speaker without having to turn on the lights in the room. The backlights will dim a few seconds after motion is no longer detected.

Backlighted remote

ipod		aux
am		fm
1	2	3
4	5	6

snooze

Whenever a button is pressed on the remote all of the buttons will light up for several seconds allowing you to adjust the speaker without having to turn on the lights in the room.

The behavior of the auto-dimming display and motion-activated backlights can be customized to your personal preference using the speaker menu as described below.

Speaker Menu

Your Pure-Fi Dream™ contains a menu that allows you to adjust various settings to your personal preference.

To activate (or exit) the menu press and hold select ( ) for 1 second or press menu ( ) on the remote.

To adjust the active menu setting, use the tuning dial () or the buttons on the remote. To advance to the next menu setting press select ( ).

The list of available menu options is:

• Bass Level: Adjusts the amount of bass.

English

•Treble Level: Adjusts the amount of treble.

•Brightness: Adjusts the brightness level of the display and buttons.

•Button Backlights: Adjusts the behavior of the button backlights. Options include: always off, always on, motion activated, and motion activated when the room is dark.

•Snooze Timer: Adjusts the length of the snooze timer.

•Motion Snooze: Turns the motion-sensing snooze on or off.

•Clock Format: Change the clock display format (12 or 24 hour)

•Select Language: Change the language used in the Pure-Fi Dream™ menus.

Other Features

Charging Your iPod

Your iPod battery will charge automatically when your iPod is in Pure-Fi Dream™’s Universal Dock.

Shuffle Mode & Shuffle Songs

The shuffle button () has two functions:

•Shuffle Mode: Tapping the shuffle button will switch the iPod’s shuffle mode on and off. The shuffle indicator on the iPod display () illuminates when in shuffle mode.

•Shuffle Songs: Pressing and holding the shuffle button for 1 second will automatically switch to the iPod input and initiate ‘Shuffle Songs’. This is identical to selecting ‘Shuffle Songs’ from the iPod main menu.

Note:

• Some of the shuffle features are not available on older iPod models (iPod mini and iPod 4G).

Repeat

The repeat button changes the current iPod repeat state. Options are repeat off, repeat all, and repeat one. The repeat indicator on the iPod display illuminates when in repeat all () or repeat one () modes.

StereoXL

Pure-Fi Dream™ includes a proprietary ‘StereoXL’ feature that dramatically widens the sound stage beyond the physical boundaries of the speaker. To turn StereoXL on and off, use the StereoXL ( )

button on the remote.

StereoXL Indicator

FM

™Dream Fi-ure your know to Getting

12

English

Troubleshooting

13

Acoustic Features

The Pure-Fi Dream™ uses an advanced, high-fidelity acoustic design. The acoustic system uses:

•(2) 3/4” high-definition, soft-dome tweeters

•(2) 3” high-power, long-throw woofers

Pure-Fi Dream™ sound field can be adjusted to your personal listening preferences using the bass, treble and Stereo XL adjustments described above.

Troubleshooting

My iPod is in the Dock and playing, but I can’t hear any music.

•Make sure that Pure-Fi Dream™ is on.

•Make sure that the iPod input is selected.

•Make sure that the volume level on Pure-Fi Dream™ is at least half way up. Use the volume dial on the speaker to adjust.

•Try turning off the Sound Check feature on your iPod.

•Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware.

There isn’t a Universal Dock adapter for my iPod.

•If you have a newer iPod, a Universal Dock adapter for your iPod should have been included with your iPod when you purchased it.

•If you have a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod model, you need to use the Aux input connector on the back of Pure-Fi Dream™. (1st / 2nd generation iPod models do not have a dock connector.

3rd generation iPod models are not supported by the Pure-Fi Dream™’s Universal Dock.)

The AM radio reception is poor:

•Rotate your Pure-Fi Dream™.

•Remove your iPod from the Universal Dock.

The FM radio reception is poor.

•Make sure that the Pure-Fi Dream™ power cord (the cord between the speaker and the power supply) is fully extended. Leaving the power cord coiled up will result in poor reception.

The remote isn’t working.

•Point the remote directly at Pure-Fi Dream™.

•Make sure the remote sensor isn’t being blocked. (It is located next to the display).

•Try using a fresh set of batteries.

English

The backlighted controls are too bright / dim.

1.Turn Pure-Fi Dream™ on.

2.Press menu ( ) on the remote.

3.Press select () twice – so ‘Brightness’ appears.

4.Use the tuning dial () to adjust the brightness level.

My iPod screen says “OK to disconnect” or “Accessory attached.”

Depending on your iPod model, these messages will appear when setting or playing iPod playlist presets or when using the Shuffle All Songs feature. Once you have set the preset – or the music has started playing

– the iPod screen will return to normal.

For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com/support

Troubleshooting

14

English

Limited Warranty

15

Limited Warranty

Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www. logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support.

Limitation of Liability. Logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if Logitech has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

English