Logitech S-00078 Quick Start Manual

Quick -start
guide

Logitech

®

Rechargeable Speaker
S315i

Thank you!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Thank you for purchasing the Logitech® Rechargeable Speaker S315i. The S315i is quick to set up, use, and produces
great sound with extended battery life. To learn more about Logitech® products, or for more information about
Logitech® speakers, please visit www.logitech.com

Contents

➊

➋

2

English

Push to open

Yellow

Charge speaker

➌

NOTE: Please refer to section 7 for LED light status

Connect/Dock iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NOTE: Universal iPod Trays are not needed
for the S315i speaker

Slide to power on and press play

➎

on the iPod

Features

➏

Power/Battery Charging indicator LED*

Universal iPod/iPhone dock connector

* Please refer to section 7 for LED light status

** Power-saving mode extends your battery life to up to 20 hrs. See section 8 - FAQ

Volume up

Volume down

(Supports other portable

music players that have a standard

3.5mm headphone jack)

Power OFF (slide LEFTposition) / Power ON (CENTER position)

Power-saving battery mode (slide RIGHT position)**

3.5mm Aux in

AC Wall power/Charge jack

English

3

LED light indications

➐

Power coming from S315i light indicator Indicating that

AC Wall No Light S315i is powered OFF, but still charging
AC Wall Green (solid) S315i battery is fully charged and power is ON

AC Wall Green (slow pulsing) S315i battery is < (less than) 100%, but charging

Battery No light S315i is powered off or has zero battery life left
Battery Green S315i battery life is > (greater than) 40%
Battery Orange S315i battery life is between 5%-40%
Battery Red S315i battery life is < (less than) 5%

FAQ

➑

Q: How do I charge my S315i speaker?

A: Simply connect the provided AC charger into the

back of the S315i and plug it into a standard wall
power socket.

Q: How long does it take to recharge my S315i

speaker?

A: Anywhere from 10hrs to 20hrs (Depending on how

far the battery has drained)

Q: How long does a battery charge last?

A: 10 hours of normal operation *
A: Up to 20 hours in Power-saving Mode * **

* Depending on the volume setting of the S315i
** You may notice less bass and loudness when in
Power-saving Mode

Q: How is the battery charge level of my S315i

speaker displayed?

A: Use the multi color LED light in the upper right

hand corner on the front of the S315i. Refer to the
S315i LED Light indications matrix above that shows
what each different light means.

4

English

(Power is ON)

Q: Will an iPod/iPhone charge when plugged

into my S315i speaker?

A: Yes, if your S315i speaker is plugged into AC power.

The S315i will not charge your iPod or iPhone if it is
running on battery power.

Q: I have an Apple Universal Dock Tray that

came with my iPod, where does it go?

A: You don’t need any of the Universal Trays. The

S315i speaker is designed to perfectly support all
iPods and iPhones with a dock connector.

Vielen Dank!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Vielen Dank, dass Sie sich für den Logitech® Rechargeable Speaker S315i entschieden haben. Der S315i ist einfach
einzurichten, leicht zu bedienen und erzeugt einen großartigen Klang bei längerer Akkulaufzeit. Weitere Informationen
zu Lautsprechern und weiteren Produkten von Logitech® finden Sie auf unserer Website www.logitech.com.

Inhalt

➊

Zum Öffnen drücken

➋

Yellow

Aufladen des Lautsprechers

➌

Hinweis: Weitere Informationen zu LED-Statusanzeigen
finden Sie in Abschnitt

Deutsch

5

Anschließen eines iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

Hinweis: Weitere Informationen zu LED-Statusanzeigen
finden Sie in Abschnitt

Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter

➎

nach rechts und drücken Sie die Wiedergabetaste
am iPod.

Funktionen

➏

LED-Batterieanzeige*

Universal Dock-Adapter für iPod/iPhone

* Weitere Informationen zu LED-Statusanzeigen finden Sie in Abschnitt 7.

** Der Energiesparmodus verlängert die Akkulaufzeit um bis zu 20 Stunden. Siehe Abschnitt 8 – Häufig gestellte Fragen.

6

Deutsch

Lauter

Leiser

3,5-mm-AUX-Eingang (unterstützt andere

mit einer 3,5-mm-Standardbuchse

für Kopfhörer ausgestattete

tragbare Musikplayer)

Aus (Schieberegler in der linken Position) / Ein

(mittlere Position) Energiesparmodus im Batteriebetrieb

(Schieberegler in der rechten Position)**

Anschluss für das Ladegerät

LED-Statusanzeigen

➐

Stromversorgung LED-Anzeige des S315i Bedeutung

Ladegerät LED leuchtet nicht S315i ist ausgeschaltet, der Akku wird jedoch noch geladen.
Ladegerät Grün (leuchtet beständig) S315i ist eingeschaltet und der Akku ist vollständig aufgeladen.

Ladegerät Grün (blinkt langsam) Der Akku ist zu weniger als 100% geladen, aber noch im

Batterie LED leuchtet nicht S315i ist ausgeschaltet oder der Akku ist vollständig entladen.
Batterie Grün Der Akku ist zu mehr als 40% geladen.
Batterie Orange Der Akku ist zu 5% bis 40% geladen.
Batterie Rot Der Akku ist zu weniger als 5% geladen.

Häufig gestellte Fragen

➑

F: Wie lade ich den S315i-Lautsprecher auf?

A: Verbinden Sie einfach das enthaltene Ladegerät

mit dem Anschluss auf der Rückseite des S315i
und schließen Sie es an einer Netzsteckdose an.

F: Wie lange dauert das Aufladen

des S315i-Lautsprechers?

A: Zwischen 10 und 20 Stunden

(abhängig vom Ladezustand des Akkus).

F: Wie lange hält ein vollständig aufgeladener

Akku?

A: 10 Stunden im normalen Betrieb.*
A: Bis zu 20 Stunden im Energiesparmodus.* **

* Abhängig von der eingestellten Lautstärke
des S315i.
** Möglicherweise sind Bass und Klangintensität
geringer.

Ladevorgang (S315i ist eingeschaltet).

F: Wie wird der Ladezustand des Akkus beim

S315i angezeigt?

A: Der Ladezustand wird mithilfe der mehrfarbigen

LED-Anzeige in der rechten oberen Ecke auf
der Vorderseite des S315i angezeigt. Weitere
Informationen zur Bedeutung der einzelnen LED­Statusanzeigen finden Sie in der obigen Tabelle
im Abschnitt 7.

F: Werden der iPod oder das iPhone

aufgeladen, wenn sie an den S315i­Lautsprecher angeschlossen sind?

A: Ja, wenn der S315i-Lautsprecher an einer

Netzsteckdose angeschlossen ist. Der iPod oder das
iPhone werden nicht aufgeladen, wenn der S315i­Lautsprecher mit Batterien betrieben wird.

F: Wo schließe ich den Universal Dock-Adapter

an, der mit meinem iPod geliefert wurde?

A: Es ist kein Universal Dock-Adapter erforderlich.

Der S315i unterstützt alle iPod- und iPhone-Modelle
hervorragend mit einem Dock-Anschluss.

Deutsch

7

Merci!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Vous venez d'acheter l'ensemble Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Facile à configurer et utiliser, l'ensemble S315i
fournit un son fantastique et une autonomie de la batterie accrue. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut­parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.

Contenu

➊

Poussez pour ouvrir

➋

8

Français

Yellow

Chargez les haut-parleurs

➌

REMARQUE: reportez-vous à la section 7 pour en savoir plus
sur le témoin lumineux.

Connectez l'iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

REMARQUE: les haut-parleurs S315i ne nécessitent pas
de socle adaptateur de dock universel pour iPod.

Activez la position de marche et appuyez

➎

sur le bouton de lecture de l'iPod.

Fonctions

➏

Témoin d'alimentation/de charge de la batterie*

Connecteur de dock universel pour iPod/iPhone

* Reportez-vous à la section 7 pour en savoir plus sur le témoin lumineux.

** Le mode d'économie d'énergie augmente la longévité de la batterie pour atteindre 20 heures au maximum.

Voir les questions fréquentes de la section 8.

Volume +

Volume -

Entrée auxiliaire 3,5 mm (prise en charge

d'autres lecteurs de musique portables dotés

d'une prise casque 3,5 mm standard)

HORS tension (position GAUCHE) / SOUS tension

(position CENTRE) Mode d'économie d'énergie

(position DROITE)**

Alimentation secteur/

prise de charge

Français

9

Indications des témoins

➐

Source

d'alimentation

Secteur Témoin éteint Le système S315i est HORS tension, mais en cours de charge.
Secteur Vert (continu) La batterie S315i est entièrement chargée et l'ensemble est SOUS tension.
Secteur Vert (clignotement

Batterie Témoin éteint L'ensemble S315i est hors tension ou la batterie est entièrement

Batterie Ver t Le niveau de charge de la batterie S315i est supérieur à 40%.
Batterie Orange Le niveau de charge de la batterie S315i est compris entre 5 et 40%.
Batterie Rouge Le niveau de charge de la batterie S315i est inférieur à 5%.

Questions fréquentes

➑

Q: Comment recharger mes haut-parleurs

S315i?

R: Connectez simplement le chargeur secteur fourni

sur la face arrière de l'ensemble S315i et dans une
prise secteur.

Q: Combien de temps faut-il pour recharger

mes haut-parleurs S315i?

R: Entre 10 et 20 (selon le niveau de charge restant

de la batterie).

Q: Quelle est la longévité de la batterie avec

une seule charge?

R: 10 heures d'utilisation normale*.
R: Jusqu'à 20 heures en mode d'économie

d'énergie*.**
* Varie selon le réglage du volume de l'ensemble
S315i.
** Vous remarquerez peut-être une baisse du
volume et la réduction des graves en mode
d'économie d'énergie.

Indicateur lumineux

de l'ensemble S315i

lent)

Signification

La batterie S315i est en cours de charge (niveau inférieur à 100%)
et l'ensemble est SOUS tension.

déchargée.

Q: Comment le niveau de charge de la batterie

de mes haut-parleurs S315i est-il indiqué?

R: Reportez-vous aux différentes couleurs du témoin

situé dans l'angle supérieur droit de la face
avant de l'ensemble S315i. Pour comprendre
leur signification, utilisez le tableau d'indications
du témoin de l'ensemble S315i ci-dessus.

Q: Lorsqu'un iPod/iPhone est branché dans

mes haut-parleurs S315i, peut-il se charger?

R: Oui, si vos haut-parleurs S315i sont branchés sur le

secteur. Ils ne permettront pas de recharger votre
iPod ou iPhone s'ils fonctionnent sur la batterie.

Q: Je possède un socle adaptateur de dock

universel Apple fourni avec mon iPod.
Comment dois-je l'utiliser?

R: Vous n'avez pas besoin de socle adaptateur.

Le système de haut-parleurs S315i est conçu pour
fonctionner avec tous les iPods et iPhones avec
un connecteur dock.

10

Français

Grazie

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Grazie per aver acquistato l'Altoparlante ricaricabile Logitech® S315i. L'altoparlante S315i è semplice da montare,
da utilizzare e garantisce un'ottima qualità audio con una maggiore durata della batteria. Per ulteriori informazioni
sui prodotti Logitech® o sugli altoparlanti Logitech®, visitare il sito www.logitech.com.

Sommario

➊

Premere per aprire

➋

Yellow

Caricare l'altoparlante

➌

NOTE: fare riferimento alla sezione 7 per informazioni
sui LED di stato

11

Italiano

Collegare/agganciare l'iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NOTE: per l'altoparlante S315i non sono necessari adattatori
universali per iPod

Caratteristiche

➏

Indicatore LED di alimentazione o del livello di carica

della batteria*

Aumento del volume

Riduzione del volume

Far scorrere il pulsante di accensione

➎

e accendere l'iPod

Spegnimento (posizione a SINISTRA)/Accensione

(posizione al CENTRO) Modalità di risparmio energetico

(posizione a DESTRA)**

Connettore dock universale per iPod/iPhone

* Fare riferimento alla sezione 7 per informazioni sui LED di stato.

** La modalità di risparmio energetico consente di allungare la durata della batteria fino a 20 ore.

Fare riferimento alla sezione 8 delle domande frequenti.

12

Italiano

Ingresso ausiliario da 3,5 mm (supporta altri

lettori musicali portatili con un connettore

per cuffie standard da 3,5 mm)

Connettore per alimentazione CA

da presa a muro o caricabatterie

Indicatori LED

➐

Alimentazione da Stato indicatore luminoso S315i Significato

Presa a muro CA Spento L'altoparlante S315i è spento, ma è ancora in carica.
Presa a muro CA Verde (fisso) La batteria dell'altoparlante S315i è carica e l'alimentazione

Presa a muro CA Verde (lampeggiante) Il livello di carica è inferiore al 100%, ma la batteria è in

Batteria Spento L'altoparlante S315i è spento e la batteria è completamente

Batteria Verde Il livello di carica della batteria è superiore al 40%
Batteria Arancione Il livello di carica della batteria è compreso tra il 5% e il 40%.
Batteria Rosso Il livello di carica della batteria è inferiore al 5%.

Domande frequenti

➑

D: Come si carica l'altoparlante S315i?

R: È sufficiente collegare l'alimentatore CA in

dotazione al connettore situato sul retro
dell'altoparlante e a una presa a muro standard.

D: Quanto tempo è necessario per ricaricare

l'altoparlante S315i?

R: Tra le 10 e le 20 ore, a seconda del livello di carica

della batteria.

D: Quanto dura una ricarica della batteria?

R: 10 ore in condizioni di funzionamento normale.*
R: Fino a 20 ore in modalità di risparmio

energetico.* **
* In base alle impostazioni del volume
dell'altoparlante S315i.
** È possibile che in modalità di risparmio
energetico si noti un'intensità inferiore del suono
e dei bassi.

è attivata.

carica (l'alimentazione è attivata).

scarica.

D: Come viene visualizzato il livello di carica

delle batterie dell'altoparlante S315i?

R: Mediante gli indicatori LED situati in alto a

destra sulla parte frontale dell'altoparlante S315i.
Fare riferimento alla tabella degli indicatori LED
dell'altoparlante S315i in cui viene descritto
il significato dei diversi stati del LED.

D: Un iPod o un iPhone si ricarica quando viene

collegato all'altoparlante S315i?

R: Sì, se l'altoparlante S315i è collegato a una presa di

alimentazione CA. L'altoparlante S315i non ricarica
l'iPod o l'iPhone se è alimentato a batteria.

D: Ho un adattatore dock universale per

dispositivi Apple che era in dotazione con
l'iPod: dove devo collegarlo?

R: Gli adattatori dock universali non sono necessari.

Il connettore dock dell'altoparlante S315i supporta
perfettamente la connessione di tutti i tipi di iPod
e iPhone.

13

Italiano

Gracias.

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Le agradecemos la adquisición de Logitech® Rechargeable Speaker S315i. El altavoz S315i es sencillo de instalar y utilizar.
Produce un sonido estupendo y ofrece duración de pila prolongada. Si necesita más información sobre altavoces u otros
productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.

Contenido

➊

Presione para abrir

➋

14

Español

Yellow

Cargue el altavoz

➌

NOTA: Consulte la sección 7 para obtener información sobre
la iluminación de los diodos de estado

Conecte/acople el iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NOTA: Para el altavoz S315i no se necesita adaptador
universal de iPod.

Deslice para encender y pulse el botón

➎

de reproducción en el iPod

Funciones

➏

Diodo de alimentación/carga de pila*

Conector para base universal de iPod/iPhone

* Consulte la sección 7 para obtener información sobre la iluminación de los diodos de estado

** El modo de ahorro de energía prolonga la duración de las pilas hasta 20 horas.

Consulte la sección 8, Preguntas más habituales

Subir volumen

Bajar volumen

Entrada auxiliar de 3,5 mm (admite

otros reproductores de música portátiles

que tengan una toma de auriculares

estándar de 3,5 mm)

Apagado (posición IZQUIERDA) / Encendido

(posición CENTRAL) Modo de ahorro de pilas

(posición DERECHA)**

Toma de alimentación de CA

de pared/carga

Español

15

Indicaciones de diodo

➐

Alimentación procedente de Diodo de S315i Indica que

Toma de CA de pared Apagado S315i está apagado, pero continúa cargándose
Toma de CA de pared Verde (constante) S315i con pila totalmente cargada y encendido

Toma de CA de pared Verde

Pila Apagado S315i apagado o sin carga de pila
Pila Verde Carga de pila de S315i superior al 40%
Pila Naranja Carga de pila de S315i entre 5% y 40%
Pila Rojo Carga de pila de S315i inferior al 5%

Preguntas más habituales

➑

P. ¿Cómo se carga el altavoz S315i?

R. Basta conectar el cargador de CA suministrado

a la parte posterior del altavoz S315i y a una toma
de corriente de pared estándar.

P. ¿Cuánto tarda en recargarse el altavoz

S315i?

R. Entre 10 y 20 horas (según lo descargada

que esté la pila).

P. ¿Cuánto dura una carga de pila?

R. 10 horas de funcionamiento normal.*
R. Hasta 20 horas en modo de ahorro de energía.* **

* Dependiendo de la configuración de volumen
del altavoz S315i.
** Quizás note menos graves y volumen en
el modo de ahorro de energía.

(intermitencia lenta)

Pila de S315i a menos del 100%, pero cargándose (encendido)

P. ¿Cómo se indica el nivel de carga del altavoz

S315i?

R. Fíjese en el diodo de varios colores situado en

la esquina superior derecha de la parte frontal
del altavoz S315i. Consulte la tabla de indicaciones
de diodo del altavoz S315i para ver el significado
de cada color.

P. ¿Se carga un iPod/iPhone cuando está

conectado al altavoz S315i?

R. Sí, si el altavoz S315i está conectado a una toma de

CA. El altavoz S315i no carga el iPod o iPhone si usa
alimentación por pila.

P. Tengo un adaptador de base universal Apple

que me suministraron con el iPod.
¿Dónde lo coloco?

R. No necesita ningún adaptador universal.

El altavoz S315i está diseñado para que admita
perfectamente todos los iPod/iPhone con un
conector para base de recarga.

16

Español

Obrigado!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Obrigado por ter adquirido o Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Os S315i são rápidos de configurar e utilizar
e produzem um excelente som com uma vida útil prolongada das pilhas. Para conhecer melhor os produtos
da Logitech®, ou para obter mais informações sobre os altifalantes da Logitech®, visite www.logitech.com.

Índice

➊

Carregue para falar

➋

Yellow

Carregar altifalantes

➌

NOTA: Consulte a secção 7 para ver os estados das luzes LED

17

Português

Ligar/Ancorar iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NOTA: Tabuleiros Universais iPod não são necessários para
os altifalantes S315i

Deslize o botão para ligar e prima

➎

reproduzir no iPod

Características

➏

LED indicador de carregamento das pilhas/ligação.

Conector dock universal iPhone/iPod

* Consulte a secção 7 para ver os estados das luzes LED

** O modo de poupança de energia prolonga a vida útil das pilhas até 20 horas. Consulte a secção 8 - FAQ

18

Português

Aumentar volume

Diminuir volume

Entrada Aux de 3,5mm Aux (suporta outros

leitores portáteis de música que têm uma

ficha de auscultadores padrão de 3,5mm)

DESLIGAR (deslize para a posição ESQUERDA) / LIGADO

(posição CENTRAL) Modo de poupança de energia

(deslize para a posição DIREITA)**

Tomada de CA de carregamento/

ligação à parede

Indicações das luzes LED

➐

Energia Indicador de luz dos S315i Indicação

Adaptador

de parede de CA

Adaptador

de parede de CA

Adaptador

de parede de CA

Pilhas Sem luzes O S315i está desligados ou as pilhas estão gasta
Pilhas Verde As pilhas dos S315i são >(maiores que) 40%
Pilhas Laranja A vida útil das pilhas é entre 5%-40%
Pilhas Vermelho As pilhas dos S315i são <(menos do que) 5%

Perguntas Mais Frequentes

➑

P: Como posso carregar os altifalantes S315i?

R: Basta ligar o carregador de CA fornecido à parte

posterior dos S315i e ligá-lo a uma ficha de parede
padrão.

P: Quanto demora para recarregar os seus

altifalantes?

R: Desde 10 horas a 20 horas (dependendo da forma

como as pilhas estão gastas)

P: Quanto demoraram as pilhas a carregar?

R: 10 horas de funcionamento normal *
R: Até 20 horas no Modo de poupança de energia * **

* Dependendo da definição de volume dos S315i
** Pode notar menos baixos e ruídos quando estiver
no Modo de poupança de energia

P: De que forma é apresentado o nível de

carrefamento das pilhas dos altifalantes
S315i ?

R: Utilize a luz LED de múltiplas cores no canto

superior direito na frente dos S315i. Consulte
a matriz de indicações LED dos S315i acima,
que mostra o que significa cada luz diferente.

Sem luz Os S315i estão desligados, mas continuam em

Verde (sólido) As pilhas dos S315i estão totalmente carregadas e estão

Verde (piscar lentamente) As pilhas dos S315i estão <(menos de) 100%,

carregamento

LIGADOS

mas em carregamento (LIGADOS)

P: O iPod/iPhone carrega quando ligado aos

altifalantes S315i?

R: Sim, quando os S315i estão ligados à alimentação

de CA. Os altifalantes S315i não carregam o iPod
ou iPhone se estiverem a funcionar a pilhas.

P: Se tiver um Apple Universal Dock Tray

incluído no iPod, onde se instala?

R: Não necessita de nenhum Tabuleiro Universal.

Os altifalantes S315i foram concebidos para
suportar perfeitamente todos os iPods e iPhones
com um conector de ancoragem.

19

Português

Bedankt!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Logitech® Rechargeable Speaker S315i. De S315i is gemakkelijk in te stellen
en te gebruiken, produceert geweldig geluid en de batterijen gaan langer mee. Ga naar www.logitech.com voor meer
informatie over Logitech®-speakers of andere Logitech®-producten.

Inhoud

➊

Hier duwen om te openen

➋

20

Nederlands

Yellow

Speaker opladen

➌

N.B.: Raadpleeg sectie 7 voor meer informatie over
het indicatielampje

De iPod in het dock plaatsen

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

N.B.: Er zijn geen Universal iPod Trays vereist voor de
S315i-speaker

De speaker aanzetten en op

➎

de afspeelknop van de iPod drukken

Functies

➏

Led-indicatielampje van stroomtoevoer/batterijlading*

Dockconnector voor Universal iPod/iPhone

* Raadpleeg sectie 7 voor meer informatie over het statuslampje

** De energiebesparende modus verlengt de batterijlevensduur tot 20 uur. Zie sectie 8: Veelgestelde vragen.

Volume hoger

Volume lager

Extra ingang van 3,5 mm (ondersteunt
andere draagbare muziekspelers met een
standaard 3,5mm-koptelefoonaansluiting)

Uit (schakelaar LINKS)/Aan (schakelaar in het MIDDEN)

Energiebesparende modus (schakelaar RECHTS)**

Aansluiting voor wisselstroom-/

oplaadkabel

21

Nederlands

Indicaties van het led-lampje

➐

Stroomtoevoer S315i-indicatielampje Betekenis

Wisselstroomstopcontact Lampje is uit De S315i staat uit, maar wordt nog steeds opgeladen.
Wisselstroomstopcontact Groen

Wisselstroomstopcontact Groen (langzaam

Batterij Lampje is uit De S315i staat uit of de batterij is leeg.
Batterij Groen De batterijlevensduur van de S315i is > (groter dan) 40%.
Batterij Oranje De batterijlevensduur van de S315i is tussen 5%-40%.
Batterij Rood De batterijlevensduur van de S315i is < (minder dan) 5%.

Veelgestelde vragen

➑

V: Hoe laad ik mijn S315i-speaker op?

A: Sluit de meegeleverde wisselstroomoplader op de

achterkant van de S315i aan en steek de stekker in
een standaardstopcontact.

V: Hoe lang duurt het om mijn S315i-speaker

op te laden?

A: Tussen de 10 en 20 uur (afhankelijk van de

overgebleven capaciteit van de batterij).

V: Hoe lang gaat de batterij mee nadat deze

is opgeladen?

A: Tot 10 uur bij normaal gebruik*
A: Tot 20 uur in de energiebesparende modus* **

* Afhankelijk van de volume-instelling op de S315i.
** In de energiebesparende modus neemt
de geluidssterkte wellicht af en zijn er minder
bastonen te horen

(ononderbroken)

knipperend)

De batterij van de S315i is volledig opgeladen, en de
speaker staat aan.

De batterijlevensduur van de S315i is < (minder dan) 100%,
maar de batterij wordt opgeladen (speaker staat aan).

V: Hoe wordt het oplaadniveau van de batterij

van mijn S315i-speaker weergegeven?

A: Dit wordt weergegeven met de verschillende

kleuren van het indicatielampje dat zich in de
rechterbovenhoek aan de voorkant van de S315i
bevindt. Raadpleeg de tabel betreffende het S315i­indicatielampje hierboven om te zien wat elke kleur
precies betekent.

V: Wordt de iPod/iPhone opgeladen wanneer

deze op de S315i-speaker is aangesloten?

A: Ja, als de S315i-speaker is aangesloten op

wisselstroom. De S315i laadt uw iPod of iPhone niet
op als deze op batterijen werkt.

V: Bij mijn iPod werd een Apple Universal Dock

Tray geleverd. Hoe moet ik deze gebruiken?

A: U hebt geen Universal Trays nodig. De S315i-

speaker is ontworpen om met alle iPods en iPhones
met een dockconnector te werken.

22

Nederlands

Tack!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Tack för att du valde Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i har utökat batteritid och är enkel att konfigurera
och använda, och ljudet är fantastiskt. Mer information om Logitechs högtalare och andra produkter finns på
www.logitech.com.

Innehåll

➊

Tryck för att öppna

➋

Yellow

Ladda högtalaren

➌

OBS! Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas
status

Svenska

23

Anslut/docka iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

OBS! Universaldockorna för iPod behövs inte för S315i­högtalaren

Funktioner

➏

LED-indikator för av/på och batteristatus*

Sätt på högtalaren genom att föra knappen

➎

i sidled, och tryck på Spela upp-knappen
på iPod-spelaren

Stäng av högtalaren (vänster läge)/Sätt igång högtalaren

Volym +

Volym –

(mittenläge) Energibesparande batteriläge (höger läge)**

Universaldocka för iPod/iPhone

* Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas status

** Energibesparingsläget förlänger batteritiden med upp till 20 timmar. Se avsnitt 8 – Vanliga frågor och svar

24

Svenska

3,5 mm-extraingång (med stöd för bärbara

musikspelare med 3,5-standardkontakter)

Uttag för nätsladd och laddare

LED-indikatorer

➐

Strömkälla LED-indikator (S315i) Innebär

Vägguttag Ingen lampa S315i är avstängd men laddar fortfarande
Vägguttag Grön (fast sken) S315i-batteriet är fulladdat och strömmen är på
Vägguttag Grön (blinkar långsamt) S315i-batteriet har < (mindre än) 100% kvar, men laddas

Batteri Inget ljus S315i är inte på, eller har ingen batteritid kvar
Batteri Grön S315i-batteriet har > (mer än) 40% kvar
Batteri Orange S315i-batteriet har mellan 5–40% kvar
Batteri Röd S315i-batteriet har > (mindre än) 5% kvar

Frågor och svar

➑

F: Hur laddar jag S315i-högtalaren?

S: Det är bara att ansluta den medföljande laddaren

till ingången på baksidan av S315i-högtalaren och
till ett vanligt vägguttag.

F: Hur lång tid tar det att ladda S315i-

högtalaren?

S: Allt från 10 till 20 timmar (beroende på hur

laddade batterierna är när du börjar)

F: Hur länge räcker ett fulladdat batteri?

S: 10 timmar vid normal användning *
S: Upp till 20 timmar i det energibesparande

läget * **
* Beroende på volyminställningarna på S315i­högtalaren
** Basen och ljudstyrkan kan förlora i styrka när du
kör högtalaren i det energibesparande läget

(strömmen är på)

F: Hur ser man på S315-högtalarenom om

batteriet är laddat?

S: På den flerfärgade indikatorlampan högst

upp på högra sidan av högtalarfronten visas
laddningsstatusen. I tabellen över S315i-högtalarens
LED-indikatorer ovan ser du vad de olika färgerna
innebär.

F: Laddas iPod/iPhone-spelaren i S315i-

högtalaren?

S: Ja, om du ansluter S315i-högtalaren till nätuttaget.

Däremot laddas de inte om högtalaren körs
på batterier.

F: Behöver jag använda universaldockan från

Apple som medföljde iPod-spelaren?

S: Du behöver inte använda någon

universaldockningsadapter. S315i-högtalaren har en
dockningsstation som är kompatibel med alla iPod­och iPhone-modeller.

25

Svenska

Tak

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Tak fordi du har købt en Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er hurtig at installere, nem at betjene og
producerer en glimrende lyd – og så holder batteriet i lang tid. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter
fra Logitech® på www.logitech.com.

Indholdsfortegnelse

➊

Tryk for at åbne

➋

26

Dansk

Yellow

Lad højtaleren op

➌

BEMÆRK: I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne