Logitech MRCR147 User Manual

6TFSµTHVJEF

Logitech

®

Cordless Laser Mouse

MXTM11 00

Contents

English

Español

Français

Português

Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 Support, 34

Instalación, 6

Installation, 6 Fonctions et dépannage, 22 Assistance, 34

Conguração, 6 Recursos e solução de problemas, 28 Suporte, 34

Características
y resolución de problemas, 16

Asistencia, 34

English 3

5IBOLZPV

.FSDJ

0CSJHBEP

(SBDJBT

English 5

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Us er ’ s g u i d e

AA

6

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

7

7

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

USB

USB

8

XXXMPHJUFDIDPN

XXXMPHJUFDIDPN

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

9

9

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

MX™1100 at a glance (top)

MicroGear™ scroll wheel

Doubles as middle button. Tilt for
side-to-side scrolling.

sensitivity buttons

Press to adjust pointer

forward buttons

Press to ip between

Application switch

Press hidden thumb

Note

Mouse

responsiveness.

Back and

Web pages.

button.

Side-to-side scrolling and the application switch require Logitech® software. Depending
on your operating system, the back, forward, and middle buttons may also require
Logitech software.

Scroll wheel mode
shift button

Press to shift between
hyper-fast (free-spinning)
and precision (click-to-click)
scrolling.

Battery indicator light

Turns red when about one
week of battery life remains.

10 English

MX™1100 at a glance (base)

1600 dpi laser engine

Slots

Use to remove

worn mouse feet.

Replacements available in the

USA and Canada from

www.logitech.com

User’s Guide

Power switch

Battery
compartment

Reduce weight by
installing a single
battery.

Battery door
release

English 11

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Conguration

Use Logitech® software to congure
the MX™1100 for optimal use.

Start SetPoint (Windows®)

•Double-click the SetPoint shortcut

on your desktop.

Start the Logitech Control Center
(Macintosh®)

•Choose Apple () menu > System

Preferences and then click Logitech
Control Center.

12 English

1

1

2

3

Mouse features

User’s Guide

MicroGear™ scroll wheel

Hyper-fast scrolling

Tilt the wheel to scroll horizontally
through spreadsheets or wide
documents.

The wheel spins freely, allowing you to
y through long documents and Web
pages.

Precision scrolling

Scroll wheel mode shift button

Press to shift between hyper-fast
(free spinning) and precision
(click-to-click) scrolling.

Use the ratcheted, click-to-click mode to
navigate lists or slides.

English 13

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

14 English

Mouse features

Adjusting mouse sensitivity

Press the (-) or (+) button to toggle
between two preset levels of pointer
responsiveness—low and high.

Use SetPoint or the Logitech

Note

Control Center to dene custom
sensitivity levels.

Switching applications

Press the hidden thumb button to switch
between application windows.

This feature requires installation

Note

of SetPoint or the Logitech
Control Center.

Mouse sensitivity buttons

Press (+) to raise sensitivity.
Press (-) to lower sensitivity.

Application switch

Press to switch between
applications/windows.

Troubleshooting

User’s Guide

No pointer
movement

Power on?

Make sure power
switch is in the
On position.

Batteries OK?

Conrm that at least
one charged battery
is installed and that
polarity is correct.

Erratic pointer
movement

Mousing
surface OK?

Try a different
surface.

Reception
problems?

Move mouse closer to
receiver. Remove any
metal obstacles.

Micro-receiver?

Is micro-receiver attached
to USB port? If so, try
changing ports.

English 15

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

16 Español

Componentes de MX™1100 (parte superior)

Botón rueda MicroGear™

Funciona como botón central.
Inclínelo para desplazamiento horizontal.

Botones de

sensibilidad del

Púlselos para ajustar la

respuesta del puntero.

Botones de

avance y retroceso

Púlselos para avanzar y
retroceder por páginas

aplicaciones

Pulse el botón oculto

Nota

mouse

Botón de cambio de
modo de botón rueda

Púlselo para alternar entre
desplazamiento superrápido
(giro libre) y de precisión
(click a click).

Web.

Cambio de

Indicador de carga

para el pulgar.

El desplazamiento horizontal y el cambio de aplicaciones requieren el software
Logitech®. Según el sistema operativo que use, es posible que los botones central y de
avance y retroceso también requieran el software Logitech.

de la pila

Se vuelve rojo cuando
queda una semana de
duración de pila.

Componentes de MX™1100 (base)

Motor láser de 1.600 dpi

Ranuras

Permiten retirar los pies

del mouse cuando

se han gastado.

User’s Guide

Conmutador de
encendido

Compartimento
de la pila

Instale una sola pila
para reducir peso.

Botón de
compartimento
de pilas

Español 17

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Conguración

Use el software Logitech® para
congurar MX™1100 a la perfección.

Inicio de SetPoint (Windows®)

•Haga doble click en el icono de

SetPoint situado en el escritorio.

Inicio de Logitech Control Center
(Macintosh®)

•Seleccione el menú Apple ()

> Preferencias del Sistema y, a
continuación, Logitech Control
Center.

18 Español

1

1

2

3

Características del mouse

User’s Guide

Botón rueda MicroGear™

Incline el botón rueda para
desplazarse horizontalmente por
hojas de cálculo o documentos
anchos.

Desplazamiento superrápido

El botón rueda gira libremente
y permite recorrer documentos
y páginas Web grandes con rapidez.

Desplazamiento de precisión

Botón de cambio de modo
de botón rueda

Púlselo para alternar entre
desplazamiento superrápido (giro libre)
y de precisión (click a click).

Use el modo gradual de desplazamiento
click a click para recorrer listas o
diapositivas.

Español 19

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Características del mouse

Ajuste de la sensibilidad del mouse

Pulse el botón (-) o (+) para alternar entre
dos niveles predenidos de respuesta del
puntero: sensibilidad alta y baja.

Use SetPoint o Logitech Control

Nota

Center para denir niveles de
sensibilidad personalizados.

Cambio de aplicaciones

Pulse el botón oculto para el pulgar y pase
de la ventana de una aplicación a otra.

Esta característica requiere la

Nota

instalación de SetPoint o de
Logitech Control Center.

20 Español

Botones de sensibilidad del mouse

Pulse (+) aumentar la sensibilidad.
Pulse (-) reducir la sensibilidad.

Cambio de aplicaciones

Púlselo para pasar de una
aplicación o ventana a otra.

Resolución de problemas

User’s Guide

El puntero
no se mueve

Movimiento
irregular del
puntero

¿Está
encendido?

Asegúrese de que el
botón de encendido
está en la posición On.

¿Tienen carga
las pilas?

Asegúrese de que al
menos una de las pilas
instaladas tiene carga y
de que la polaridad es
correcta.

¿Es adecuada
la supercie?

Pruebe el mouse
en otra supercie.

¿Problemas
de recepción?

Acerque el mouse
al receptor. Retire
posibles obstáculos
metálicos.

¿Está conectado
el microrreceptor?

¿Ha conectado el
microrreceptor a un puerto
USB? En caso armativo,
pruebe otro puerto.

Español 21

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Aperçu de la MX™1100 (face supérieure)

Roulette de délement MicroGear™

Fonctionne également comme bouton central.
Délement horizontal

Boutons de réglage

de la sensibilité

de la souris

Pressez pour régler la

réactivité du pointeur.

Boutons

Précédent

et Suivant

Pressez pour

naviguer entre

les pages Web.

Bouton de

changement

d’application

Pressez le bouton caché

sous le pouce.

Bouton d’alternance
de la roulette
de délement

Pressez pour alterner
entre le délement ultra­rapide (rotation libre) et
le délement de précision
(pas à pas).

Témoin lumineux
de charge des piles

Il devient rouge lorsqu’il reste
environ une semaine
de charge.

Remarque

Le délement horizontal et le bouton de changement d’application nécessitent
l’installation du logiciel Logitech®. Selon votre système d’exploitation, les
boutons Précédent, Suivant et central peuvent également nécessiter l’installation
du logiciel Logitech.

22 Français

Aperçu de la MX™1100 (face inférieure)

Moteur laser 1600 ppp

Fentes

Pour retirer les patins de la

souris lorsqu’ils sont usés.

User’s Guide

Interrupteur
d’alimentation

Compartiment
des piles

Pour alléger la
souris installer
une seule pile.

Bouton
d’ouverture
du compartiment
des piles

Français 23

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Conguration

Utilisez le logiciel Logitech® pour
congurer la MX™1100 pour une
utilisation optimale.

Démarrage de SetPoint (Windows®)

•Cliquez deux fois sur l’icône SetPoint

sur le Bureau.

Démarrage de Logitech Control
Center (Macintosh®)

•Choisissez menu Pomme >

Préférences Système, puis cliquez
sur Logitech Control Center.

24 Français

1

1

2

3

Fonctions de la souris

User’s Guide

Roulette de délement MicroGear™

La roulette permet un délement
horizontal dans les feuilles de calcul
ou les documents larges.

Délement ultra-rapide

La roulette fonctionne en rotation
libre pour vous permettre de parcourir
rapidement de longs documents et des
pages Web.

Délement précis

Bouton d’alternance de la
roulette de délement

Appuyez dessus pour alterner entre
le délement ultra-rapide (rotation libre)
et le délement de précision (pas à pas).

Utilisez le mode pas à pas pour consulter
des listes ou des diapositives.

Français 25

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Fonctions de la souris

Réglage de la sensibilité de la souris

Appuyez sur le bouton (-) ou (+) pour alterner
entre les deux niveaux prédénis de réactivité
du pointeur : faible et élevé.

Remarque

Utilisez SetPoint ou Logitech
Control Center pour dénir vos
propres niveaux de sensibilité.

Boutons de réglage de la
sensibilité de la souris

Appuyez sur (+) pour augmenter la sensibilité.
Appuyez sur (-) pour réduire la sensibilité.

Passage d’une application à l’autre

Appuyez sur le bouton réservé caché sous
le pouce pour basculer entre les fenêtres
d’applications.

Remarque

Cette fonction nécessite
l’installation de SetPoint
ou Logitech Control Center.

26 Français

Bouton de changement d’application

Pressez pour basculer entre les
applications/fenêtres.

Dépannage

User’s Guide

Pointeur
immobile

Souris activée?

Vériez que
l’interrupteur
d’alimentation est
sur On.

Piles chargées?

Vériez qu’au moins
une pile chargée est
installée et que la
polarité est correcte.

Pointeur
incontrôlable

Problème lié
à la surface de
déplacement
de la souris?

Essayez une autre
surface.

Problèmes de
réception?

Rapprochez la souris
du récepteur.
Retirez tout obstacle
en métal.

Micro-récepteur?

Le micro-récepteur est-il
bien connecté au port
USB? Si oui, changez de
port.

Français 27

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

MX™1100 num relance (parte superior)

Roda de rolagem MicroGear™

Funciona como botão médio. Incline
para rolagem horizontal.

Botões de

sensibilidade do

Pressione para ajustar a

resposta do ponteiro.

avançar e voltar

Pressione para navegar
entre páginas do Web.

Alternância de

Pressione o botão

de polegar oculto.

mouse

Botões de

aplicativos

Botão de alternância
de modos da roda de
rolagem

Pressione para alternar
entre rolagem hiperveloz
(giro livre) e rolagem precisa
(clique-a-clique).

Luz indicadora da
bateria

A luz vermelha se acende
cerca de uma semana
antes de a bateria car
sem energia.

Observação

A rolagem horizontal e a alternância de aplicativos requerem software da Logitech®.
Dependendo do sistema operacional, os botões de voltar, avançar e médio também
podem requerer software da Logitech.

28 Português

MX™1100 num relance (parte inferior)

Mecanismo a laser de 1600 dpi

Ranhuras

Use para remover a base

gasta do mouse.

User’s Guide

Comutador de
força

Compartimento
da bateria

Reduza o peso
instalando uma
única bateria.

Livramento
da porta do
compartimento
da bateria.

Português 29

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Conguração

Use o software Logitech® para congurar
o MX™1100 para a melhor utilização.

Inicie o SetPoint (Windows®)

•Clique duas vezes no atalho do

SetPoint na área de trabalho.

Inicie o Logitech Control Center
(Macintosh®)

•Selecione o menu Apple () >

Preferências do sistema, e em
seguida clique em Logitech Control
Center.

30 Português

1

1

2

3

Recursos do mouse

User’s Guide

Roda de rolagem MicroGear™

Incline a roda para efetuar rolagem
horizontal em planilhas ou
documentos largos.

Rolagem hiperveloz

A roda gira livremente, permitindo que
você percorra documentos longos e
páginas da Web.

Rolagem precisa

Botão de alternância de modos
da roda de rolagem

Pressione para alternar entre rolagem
hiperveloz (giro livre) e rolagem precisa
(clique-a-clique).

Use o modo a catraca clique-a-clique
para navegar listas ou slides.

Português 31

MX™ 1100 Cordless Laser Mouse

Recursos do mouse

Ajuste da sensibilidade do mouse

Pressione o botão (-) ou (+) para alternar
entre dois níveis predenidos de resposta
do ponteiro — baixo e alto.

Observação

Use o SetPoint ou o Logitech
Control Center para denir níveis
de sensibilidade personalizados.

Alternar aplicativos

Pressione o botão de polegar oculto para
alternar entre janelas de aplicativos.

Observação

Este recurso requer a instalação
do SetPoint ou do Logitech
Control Center.

32 Português

Botões de sensibilidade do mouse

Pressione (+) para aumentar a sensibilidade.
Pressione (-) para diminuir a sensibilidade.

Alternância de aplicativos

Pressione para alternar
entre janelas/aplicativos.

Solução de problemas

User’s Guide

Nenhum
movimento
do ponteiro

Está ligado?

Certique-se de
que o comutador
de força esteja na
posição “On”.

As baterias estão
boas?

Conrme se ao menos
uma bateria carregada
está instalada e se a
polaridade está correta.

Movimento
descontrolado
do ponteiro

A superfície
para o mouse é
adequada?

Experimente uma
superfície diferente.

Problemas de
recepção?

Aproxime o mouse
do receptor. Remova
quaisquer obstáculos
de metal.

Microrreceptor?

O microrreceptor está
conectado à porta USB?
Se estiver, experimente
trocar portas.

Português 33

www.logitech.com/support

WWW

34

www.logitech.com

© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.

Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
© 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la

propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques
sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs
dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modications
sans avis préalable.

Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

620-000835.005