Logitech MK270 Setup guide [ml]

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

M185

K270

Logitech® Wireless Combo MK270

Setup Guide

Deutsch

Maus und

Tastatur sind nun einsatzbereit.

Français

Votre souris et votre clavier sont prêts à être utilisés.

По-русски

Теперь мышь и клавиатура готовы к использованию.

Po polsku

Klawiatura i mysz są teraz gotowe do użytku.

Українська

Миша та клавіатура готові до використання.

Magyar

Egere és billentyűzete

English

Your mouse and keyboard are now ready for use.

használatra kész.

Slovenčina

Myš a klávesnica sú pripravené na používanie.

Български

Вашите мишка и клавиатура са вече готови за работа.

Română

Acum tastatura şi mouse-ul dvs. sunt gata de utilizare.

Hrvatski

Vaša tipkovnica i miš sada su spremni za korištenje.

Srpski

Miš i tastatura su spremni za upotrebu.

Slovenščina

Vaša miška in tipkovnica sta zdaj pripravljeni na uporabo.

Eesti

Teie hiir ja klaviatuur on nüüd kasutamiseks valmis.

Latviski

Jūsu tastatūra un pele ir gatavas lietošanai.

Lietuvių

Jūsų klaviatūra ir pelė dabar paruoštos naudoti.

Italiano

Il mouse e la tastiera sono ora pronti per l’uso.

Česká verze

Vaše myš a klávesnice jsou nyní připraveny k použití.

1 2 3 4 5 6 7 8

English

Mouse features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

• Press the wheel down for middle button (function can vary by software application)

3. On/O slider switch

4. Battery door release

5. USB Nano-receiver storage

Keyboard features

1. Play/Pause

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Navigate to Internet home

6. Launch email application

7. Place PC in standby mode

8. Launch calculator

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

• Drücken Sie das Scrollrad, um die Funktion der mittleren Taste (Funktion je nach Anwendung unterschiedlich) auszuführen.

3. Ein-/Ausschalter

4. Batteriefachdeckel-Entriegelung

5. USB-Nano-Empfängerfach

Tastaturfunktionen

1. Wiedergabe/Pause

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Internet-Startseite aufrufen

6. E-Mail-Anwendung starten

7. PC in den Standby-Modus versetzen

8. Taschenrechner starten

Français

Fonctions de la souris

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de déﬁlement

• Appuyez sur la roulette pour l’utiliser comme bouton central (la fonction varie selon l’application logicielle).

3. Commutateur Marche/Arrêt

4. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

5. Compartiment de stockage du nanorécepteur USB

Fonctions du clavier

1. Lecture/Pause

2. Sourdine

3. Baisser le volume

4. Augmenter le volume

5. Page d’accueil Internet

6. Démarrage de l’application de

messagerie électronique

7. Mise en veille de l’ordinateur

8. Démarrage de la calculatrice

По-русски

Функции мыши

1. Левая и правая кнопки мыши

2. Колесико прокрутки

• Нажмите колесико, чтобы

использовать его как среднюю кнопку (функция может различаться в зависимости от программного приложения)

3. Ползунковый выключатель

4. Фиксатор крышки батарейного отсека

5. Отсек для хранения наноприемника USB

Функции клавиатуры

1. Воспроизведение/пауза

2. Отключить звук

3. Уменьшение громкости

4. Увеличение громкости

5. Перейти к домашней странице

в Интернете

6. Запустить почтовую программу

7. Перевести ПК в ждущий режим

8. Запустить калькулятор

Po polsku

Funkcje myszy

1. Lewy i prawy przycisk myszy

2. Kółko przewijania

• Środkowy przycisk jest ukryty pod kółkiem przewijania (działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania)

3. Suwak wyłącznika

4. Przycisk zwalniający drzwiczki komory

na baterie

5. Schowek nanoodbiornika USB

Funkcje klawiatury

1. Odtwórz/Wstrzymaj

2. Wyciszanie dźwięku

3. Zmniejszanie głośności

4. Zwiększanie głośności

5. Przechodzenie do strony głównej

w Internecie

6. Uruchamianie aplikacji poczty e-mail

7. Przełączanie komputera w stan

wstrzymania

8. Uruchamianie kalkulatora

Українська

Функції миші

1. Ліва та права кнопки миші

2. Коліщатко

• Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки (функція може різнитися залежно від програмного забезпечення).

3. Перемикач увімкнення/вимкнення

4. Фіксатор відділення для акумуляторів

5. Відділення для USB міні-приймача

Функції клавіатури

1. Відтворення/пауза

2. Вимкнути гучність

3. Зменшення рівня гучності

4. Збільшення рівня гучності

5. Перехід до домашньої веб-сторінки

6. Запустити програму для електронної

пошти

7. Перевести ПК у режим очікування

8. Запустити калькулятор

Magyar

Egérfunkciók

1. Jobb és bal egérgomb

2. Görgetőkerék

• A görgetőkerék lenyomva középső gombként működik (a funkció alkalmazásonként eltérhet)

3. Ki/Be csúszókapcsoló

4. Az elemrekesz fedelének kioldója

5. Az USB-s Nano vevőegység

tárolórekesze

A billentyűzet szolgáltatásai

1. Lejátszás/szünet

2. Hangerő elnémítása

3. Hangerő csökkentése

4. Hangerő növelése

5. Internet kezdőlapjának megnyitása

6. Levelezőalkalmazás indítása

7. Számítógép készenléti üzemmódba

helyezése

8. Számológép megnyitása

Slovenčina

Funkcie myši

1. Ľavé a pravé tlačidlo myši

2. Posúvacie koliesko

• Po stlačení slúži koliesko ako stredné tlačidlo myši (táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od softvérovej aplikácie)

3. Posuvný vypínač napájania

4. Tlačidlo na otvorenie krytu batérií

5. Úložný priestor pre nanoprijímač USB

Funkcie klávesnice

1. Prehrávanie/pozastavenie

2. Stlmenie hlasitosti

3. Zníženie hlasitosti

4. Zvýšenie hlasitosti

5. Prechod na domovskú stránku

v sieti Internet

6. Spustenie aplikácie na prácu s e-mailom

7. Prepnutie počítača do pohotovostného režimu

8. Spustenie kalkulačky

Български

Функции на мишката

1. Ляв и десен бутон на мишката

2. Колелце за превъртане

• Натискайте колелцето надолу

като среден бутон (тази функция може да е различна в различните софтуерни приложения)

3. Плъзгач на слайдера за вкл./изкл.

4. Бутон за освобождаване на капачето

за батериите

5. Отделение за USB нано-приемника

Функции на клавиатурата

1. Изпълнение/пауза

2. Заглушаване на силата на звука

3. Намаляване на силата на звука

4. Увеличаване на силата на звука

5. Придвижване в началната страница

за Интернет

6. Стартиране на приложение за електронна поща

7. Поставяне на компютъра в режим на готовност

8. Стартиране на калкулатора

Română

Caracteristicile mouse-ului

1. Butoanele din stânga şi din dreapta ale mouse-ului

2. Rotiţa de derulare

• Apăsaţi rotiţa pentru butonul

din mijloc (în funcţie de aplicaţia software, funcţia poate diferi)

3. Comutator glisant Pornit/Oprit

4. Dispozitiv de deblocare a uşiţei

compartimentului pentru baterii

5. Compartiment de depozitare a nanoreceptorului USB

Caracteristici tastatură

1. Redare/Pauză

2. Anulare volum

3. Scădere volum

4. Creştere volum

5. Navigare la pagina Internet de pornire

6. Lansare aplicaţia de e-mail

7. Trecere PC în modul standby

8. Lansare calculator

Hrvatski

Značajke miša

1. Lijeva i desna tipka miša

2. Kotačić za listanje

• Srednju tipku aktivirajte tako da

pritisnete kotačić prema dolje (funkcija se može razlikovati ovisno o softverskoj aplikaciji)

3. Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje

4. Otvaranje vratašca odjeljka za baterije

5. Spremnik USB nanoprijamnika

Značajke tipkovnice

1. Reproduciraj/pauziraj

2. Isključivanje zvuka

3. Smanji glasnoću

4. Povećaj glasnoću

5. Navigacija na internetsku početnu

stranicu

6. Pokretanje aplikacije za e-poštu

7. Postavlja računalo u stanje čekanja

8. Pokretanje kalkulatora

Srpski

Funkcije miša

1. Levi i desni taster miša

2. Točak za pomeranje

• Pritisnite točak za funkcije srednjeg

tastera (funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od softverske aplikacije)

3. Klizač za uključivanje/isključivanje

4. Dugme za otvaranje poklopca baterije

5. Odeljak USB Nano-prijemnika

Funkcije tastature

1. Reprodukuj/pauziraj

2. Privremeno isključi zvuk

3. Utišaj zvuk

4. Pojačaj zvuk

5. Dođi do Internet matične stranice

6. Pokreni aplikaciju e-pošte

7. Postavi računar u stanje pripravnosti

8. Pokreni kalkulator

Slovenščina

Funkcije miške

1. Leva in desna tipka miške

2. Drsno kolesce

• Pritisnite kolesce navzdol za funkcijo srednje tipke (funkcija se lahko razlikuje glede na aplikacijo programske opreme)

3. Drsno stikalo za vklop/izklop

4. Zatič vratc prostora za baterijo

5. Pomnilnik nano-sprejemnika USB

Funkcije tipkovnice

1. Predvajanj/začasno ustavi

2. Izklopi zvok

3. Zmanjšanje glasnosti

4. Povečanje glasnosti

5. Krmarjenje do internetne domače

strani

6. Zagon e-poštnega programa

7. Postavite osebni računalnik v stanje

pripravljenosti

8. Zagon kalkulatorja

Eesti

Hiire osad

1. Vasak ja parem hiireklahv

2. Kerimisratas

• Keskmise nupuna kasutamiseks vajutage kerimisratas alla (funktsioon võib sõltuda kasutatavast tarkvararakendusest)

3. Sisse-/väljalülitamise liuglüliti

4. Patareipesa kaane vabasti

5. USB Nano-vastuvõtja hoiustamine

Klaviatuuri funktsioonid

1. Esitus/paus

2. Heli vaigistamine

3. Helitugevuse vähendamine

4. Helitugevuse suurendamine

5. Interneti-brauseri avalehele liikumine

6. E-posti rakenduse käivitamine

7. Arvuti lülitamine ooterežiimile

8. Kalkulaatori käivitamine

Latviski

Peles apraksts

1. Kreisā un labā peles poga

2. Ritenītis

• Nospiediet ritenīti, kas darbojas kā vidējā poga (funkcija var atšķirties atkarībā no programmatūras lietojumprogrammas).

3. Bīdāmais ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Baterijas nodalījuma vāciņa sprūds.

5. Nodalījums USB nanotehnoloģijas

uztvērēja glabāšanai

Tastatūras apraksts

1. Atskaņot/pauzēt

2. Izslēgt skaņu

3. Samazināt skaļumu

4. Palielināt skaļumu

5. Pāriet uz interneta sākumlapu

6. Palaist e-pasta lietotni

7. Iestatīt datoru gaidstāves režīmā

8. Palaist kalkulatoru

Lietuvių

Pelės funkcijos

1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai

2. Slinkties ratukas

• Spauskite ratuką, kad galėtumėte naudoti vidurinį mygtuką (funkcija gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą programinę įrangą)

3. Įjungimo / išjungimo slankiojamasis jungiklis

4. Baterijų dangtelio ﬁksatorius

5. USB nanoimtuvo saugojimo vieta

Klaviatūros funkcijos

1. Groti / pristabdyti

2. Nutildyti garsą

3. Sumažinti garsumą

4. Padidinti garsumą

5. Eiti į pagrindinį interneto puslapį

6. Paleisti el. pašto programą

7. Įjungti kompiuterio budėjimo režimą

8. Paleisti skaičiuotuvą

Italiano

Caratteristiche delmouse

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

• Premere lo scroller per le funzioni

del pulsante centrale (la funzionalità può variare in base all’applicazione)

3. Interruttore scorrevole di accensione/ spegnimento

4. Rilascio del coperchio del vano batterie

5. Alloggiamento del ricevitore Nano USB

Caratteristiche dellatastiera

1. Riproduzione/pausa

2. Disattivazione audio

3. Riduce il volume

4. Aumenta il volume

5. Apre la pagina iniziale di Internet

6. Avvia l’applicazione di posta elettronica

predeﬁnita

7. Attiva la modalità standby per il PC

8. Avvia la Calcolatrice

Česká verze

Funkce myši

1. Levé a pravé tlačítko myši

2. Rolovací kolečko

• Stisknutím kolečka získáte funkci

středního tlačítka (v závislosti na softwarové aplikaci se mohou funkce lišit)

3. Posuvný vypínač napájení

4. Tlačítko pro otevření krytu baterií

5. Úložný prostor pro nanopřijímač USB

Funkce klávesnice

1. Přehrát/Pozastavit

2. Ztlumení hlasitosti

3. Snížení hlasitosti

4. Zvýšení hlasitosti

5. Přechod na domovskou stránku v síti

Internet

6. Spuštění aplikace pro práci s e-mailem

7. Přepnutí počítače do pohotovostního

režimu

8. Spuštění kalkulačky

English

The Logitech® Unifying receiver

Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices. To learn more, visit www.logitech.com/unifying.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s) viaUnifying, here’s what you need to do:

1. Make sure your Unifying receiver ispluggedin.

2. If you haven’t already, downloadtheLogitech® Unifying software from www.logitech.com/unifying.

3. Start the Unifying software* and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifyingreceiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Deutsch

Der Logitech® UnifyingEmpfänger

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und Tastaturen über einen einzigen Empfänger. Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.logitech.com/unifying.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte überUnifying einrichten möchten, führenSie folgende Schritte durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr UnifyingEmpfänger eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software unter www.logitech.com/unifying herunter, wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software* undfolgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm, um das neue kabellose Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software“.

Français

Récepteur Logitech® Unifying

La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu’à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB. Pour en savoir plus, visitez le site www.logitech.com/unifying.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs enutilisant le récepteur Unifying, voicicomment procéder:

1. Vériﬁez que le récepteur Unifying estcorrectement branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez lelogiciel Logitech® Unifying à partir dusite www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* etsuivez lesinstructions à l’écran pour coupler lenouveau dispositif sans ﬁl aurécepteur Unifying existant.

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying

По-русски

Приемник Logitech® Unifying

Технология Logitech® Unifying дает возможность подключать до шести совместимых мышей или клавиатур Logitech к одному приемнику, что позволяет использовать только один порт USB для нескольких устройств. Для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт www.logitech.com/unifying.

Приступить к работе очень просто.

Когда все готово к подключению устройствстандарта Unifying, выполнитеследующие действия.

1. Убедитесь, что приемник Unifying подключен к порту.

2. Если ПО Logitech® Unifying еще не былозагружено, то загрузите его по адресу www.logitech.com/unifying.

3. Чтобы подключить новое беспроводное устройство к имеющемуся приемнику Unifying, запустите программу Unifying* иследуйте инструкциям на экране.

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software.

Po polsku

Odbiornik Logitech® Unifying

Technologia Logitech® Unifying umożliwia podłączenie do sześciu zgodnych myszy i klawiatur ﬁrmy Logitech do tego samego odbiornika z wykorzystaniem tylko jednego portu USB dla kilku urządzeń. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.logitech.com/unifying.

Konﬁguracja jest łatwa

Jeżeli chcesz powiązać urządzenia zodbiornikiem Unifying, wykonaj następujące czynności:

1. Sprawdź, czy odbiornik Unifying jestpodłączony.

2. Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech® Unifying, pobierz je ze strony www.logitech.com/unifying.

3. Uruchom oprogramowanie Unifying* i postępuj zgodnie z instrukcjami naekranie, abypowiązać nowe urządzenie bezprzewodowe z dotychczasowym odbiornikiem Unifying.

*Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying

Українська

Приймач Logitech® Unifying

Технологія Logitech® Unifying дозволяє підключати до 6 сумісних мишей і клавіатур Logitech до одного приймача, використовуючи тільки один USB-порт для декількох пристроїв. Щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.logitech.com/unifying.

Початок роботи без зайвих зусиль

Щоб підключити пристрій або пристрої задопомогою приймача Unifying, виконайтетакідії.

1. Переконайтеся, що приймач Unifying під’єднано.

2. Якщо це не так, завантажте програмне забезпечення Logitech® Unifying заадресою www.logitech.com/unifying.

3. Запустіть програмне забезпечення Unifying* і дотримуйтеся вказівок наекрані, щобпідключити бездротовий пристрій до приймача Unifying.

*Перейдіть до меню “Пуск”/”Усі програми”/ “Logitech”/”Unifying”/”Logitech Unifying Software”.

Magyar

A Logitech® Unifying vevőegység

A Logitech® Unifying technológia segítségével akár hat kompatibilis Logitech egér és billentyűzet is csatlakoztatható ugyanahhoz a vevőegységhez, több eszközt kiszolgáló egyetlen USB-port használatával. Bővebb információért keresse fel a www.logitech.com/ unifying oldalt.

A használatbavétel egyszerű

A Unifying vevőegységen keresztüli eszközpárosításhoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Győződjön meg arról, hogy a Unifying vevőegység csatlakoztatva van.

2. Ha még nem tette meg, töltseleaLogitech® Unifying szoftvertawww.logitech.com/ unifying webhelyről.

3. Indítsa el a Unifying szoftvert*, majdaképernyőn látható utasításokat követve párosítsa az új vezeték nélküli eszközt ameglévő Unifying vevőegységgel.

*Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot

Slovenčina

Prijímač Logitech® Unifying

Pomocou technológie Logitech® Unifying budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču

- využijete tak iba jeden port USB pre viac

zariadení. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.logitech.com/unifying.

Začať je jednoduché

Hneď ako budete pripravení na párovanie zariadení pomocou prijímača Unifying, nižšiesú uvedené pokyny, ako postupovať:

1. Uistite sa, že je prijímač Unifying zapojený.

2. Ak ste tak už neurobili, prevezmite si

softvér Logitech® Unifying zo stránok www.logitech.com/unifying.

3. Spustite softvér Unifying* a riaďte sa pokynmi na obrazovke pre spárovanie nového bezdrôtového zariadenia s vaším súčasným prijímačom Unifying.

*Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položky All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Hrvatski

Prijamnik Logitech® Unifying

Tehnologija Logitech® Unifying povezuje do šest kompatibilnih Logitechovih miševa ili tipkovnica na isti prijamnik pomoću samo jedne USB priključnice za više uređaja. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.logitech.com/unifying.

Prvi su koraci jednostavni

Ako ste spremni za uparivanje svojih uređaja upotrebom prijamnika Unifying, učinite ovako:

1. Provjerite je li prijamnik Unifying priključen.

2. Ako to još niste učinili, preuzmite softver

Logitech® Unifying nawww.logitech.com/ unifying.

Български

Приемникът Logitech® Unifying

Технологията Logitech® Unifying свързва до шест съвместими мишки и клавиатури Logitech с един и същ приемник с помощта на само един USB порт, предназначен за няколко устройства. За да научите повече, посетете уеб сайта www.logitech.com/unifying.

Лесно е да започнете

Ако вече сте готови да свържете своето(ите) устройство(а) чрез Unifying, ето какво трябва данаправите:

1. Проверете дали вашият приемник Unifying е

включен.

2. Ако все още не сте го направили,

изтеглетесофтуера Logitech® Unifying наадрес www.logitech.com/unifying.

3. Изпълнете софтуера Unifying* иследвайте

екранните инструкции, задасвържете новото безжично устройство с настоящия сиприемник Unifying.

*Отидете на “Старт/Всички програми/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software”

Română

Receptorul Logitech® Unifying

Tehnologia Logitech® Unifying poate conecta până la 6 mouse-uri şi tastaturi Logitech compatibile la acelaşi receptor, utilizând un singur port USB pentru mai multe dispozitive. Pentru a aﬂa mai multe, accesaţi www.logitech.com/unifying.

Este uşor să începeţi

Dacă sunteţi gata să asociaţi dispozitivele prinUnifying, iată ce trebuie să faceţi:

1. Asiguraţi-vă că receptorul Unifying esteconectat.

2. Dacă nu aţi făcut-o deja, descărcaţi software-ul Logitech® Unifying de laadresa www.logitech.com/unifying.

3. Porniţi software-ul Unifying* şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv fără ﬁr cu receptorul Unifying existent.

*Accesaţi Start/All Programs (Toate programele)/ Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying)

3. Za uparivanje novog bežičnog uređaja sprijamnikom Unifying, pokrenite softver Unifying* i slijedite zaslonske upute.

*Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Srpski

Logitech® Unifying prijemnik

Logitech® Unifying tehnologija povezuje i do šest kompatibilnih Logitech miševa i tastatura sa istim prijemnikom, koristeći samo jedan USB port za više uređaja. Da biste saznali više, posetite stranicu www.logitech.com/ unifying.

Početak rada je lak

Ukoliko želite da uparite uređaje koristeći Unifying, evo šta treba da uradite:

1. Uverite se da je Unifying prijemnik uključen.

2. Ukoliko to već niste uradili, preuzmite

Logitech® Unifying softver sa lokacije www.logitech.com/unifying.

3. Pokrenite Unifying softver* i pratite uputstva na ekranu da biste uparili novibežični uređaj i Unifying prijemnik kojiveć imate.

*Idite na Start/Svi programi/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software

Slovenščina

Sprejemnik Logitech® Unifying

Tehnologija Logitech® Unifying v isti sprejemnik povezuje do šest združljivih mišk in tipkovnic Logitech, pri čemer uporablja leena vrata USB za več naprav. Zavečinformacij obiščite spletno mestowww.logitech.com/unifying.

Začetek je enostaven

Če želite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying, naredite to:

1. Preverite, ali je sprejemnik Unifyingpriključen.

2. Če še nimate programske opreme Logitech® Unifying, jo prenesite sspletnega mesta www.logitech.com/unifying.

3. Zaženite programsko opremo Unifying* in po navodilih na zaslonu seznanite novo brezžično napravo z obstoječim sprejemnikom Unifying.

*Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

www.logitech.com

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned byLogitech andmaybe registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained hereinissubject to change without notice.

620-004446.003

Eesti

Logitech®-i Unifying-vastuvõtja

Tehnoloogia Logitech® Unifying ühendab kuni kuus ühilduvat Logitechi hiirt ja klaviatuuri ühe ja sama vastuvõtjaga, kasutades mitme seadme jaoks vaid üht USB-porti. Lisateavet leiate aadressilt www.logitech.com/unifying.

Alustamine on lihtne

Kui olete valmis seadet/seadmeid Unifyingu kaudu ühildama, tuleb teha järgmist:

1. Veenduge, et Unifying-vastuvõtja onühendatud.

2. Laadige aadressilt www.logitech.com/ unifying alla tarkvara Logitech® Unifying, kuite seda veel teinud pole.

3. Käivitage Unifyingu tarkvara* ja järgige uue juhtmevaba seadme ühildamiseks olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid.

*Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Latviski

„Logitech® Unifying” uztvērējs

Ar „Logitech® Unifying” tehnoloģiju vienam uztvērējam var pieslēgt līdz sešām saderīgām „Logitech” pelēm un tastatūrām, vairākām ierīcēm izmantojot tikai vienu USB pieslēgvietu. Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet vietni www.logitech.com/ unifying.

To ir ļoti viegli uzstādīt

Ja vēlaties savienot ierīci(-es) pārī, izmantojot„Unifying” uztvērēju, rīkojieties, kānorādīts tālāk.

1. Pārliecinieties, ka ir pievienots „Unifying”uztvērējs.

2. Ja vēl neesat to izdarījis, vietnēwww.logitech.com/unifying lejupielādējiet „Logitech® Unifying” programmatūru.

3. Lai jauno bezvadu ierīci savienotu pārī arpašreizējo „Unifying” uztvērēju, palaidiet „Unifying” programmatūru* unrīkojieties atbilstīgi ekrānā redzamajām norādēm.

*Dodieties uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software

www.logitech.com/support/

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyarország +36 (1) 777-4853 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Norge +47-(0)24 159 579 Österreich +43-(0)1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal +351-21-415 90 16 Россия +7(495) 641 34 60 Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

Lietuvių

„Logitech® Unifying“ imtuvas

”Unifying” Logitech® technologija prijungia iki šešių atitinkamu Logitch pelių ir klaviatūrų prie to paties priėmėjo, naudojant tik vieną USB jungtį keliems įrenginiams. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite www.logitech.com/unifying svetainėje.

Paprasta pradėti

Jei pasiruošėte suporuoti savo prietaisą (-Us) per „unifying“, jums reikės:

1. įsitikinti, kad jūsų „Unifying“ imtuvas yraprijungtas;

2. jei dar To Nepadarėte, atsisiųsti „logitech®unifying“ programinę įrangą išwww.logitech.com/unifying;

3. paleisti „Unifying“ programinę įrangą* irvykdyti ekrane pateikiamas instrukcijas, kad suporuotumėte naująbelaidžio ryšio įrenginį su jau turimu „Unifying“ imtuvu.

*Eikite į Pradžia / Visos programos / „Logitech“ / „Unifying“ / „Logitech Unifying“ programinė įranga

Italiano

Ricevitore Logitech® Unifying

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying, è possibile connettere allo stesso ricevitore ﬁno a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.logitech.com/unifying.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi pereseguire il pairing dei dispositivi tramiteUnifying:

1. Veriﬁcare che il ricevitore Unifying siacollegato.

2. Se necessario, scaricare ilsoftware Logitech® Unifying da www.logitech.com/unifying.

3. Avviare il software Unifying* e seguire le istruzioni visualizzate per eettuare ilpairing del nuovo dispositivo wireless conilricevitore Unifying esistente.

*Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software

Česká verze

Přijímač Logitech® Unifying

Pomocí technologie Logitech® Unifying budete moci připojit až šest kompatibilních myší a klávesnicí Logitech k jednomu přijímači - využijete tak pouze jeden port USB pro více zařízení. Další informace naleznete na stránce www.logitech.com/unifying.

Začít je snadné

Jakmile budete připraveni k párování zařízenípomocí přijímače Unifying, nížejsou uvedeny pokyny, jak postupovat:

1. Ujistěte se, že je přijímač Unifying zapojen.

2. Pokud jste tak již neučinili, stáhněte si

aplikaci Logitech® Unifying ze stránky www. logitech.com/unifying.

3. Spusťte software Unifying* a řiďte sepokyny na obrazovce pro spárování nového bezdrátového zařízení s vaším stávajícím přijímačem Unifying.

*Otevřete nabídku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

South Africa 0800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441-4294

Emirates United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 United States +1 646-454-3200 Argentina +0800 555 3284 Brasil +0800 891 4173 Canada +1-866-934-5644 Chile +1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.4500

English

Help with setup

• Are the mouse and keyboard powered on?

• Is the Unifying receiver securely plugged

into a computer USB port? Try changing USB ports.

• If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer.

• Did you pull the battery tab on the mouse and keyboard? Check the orientation of the batteries inside the mouse and keyboard, or replace the batteries. The mouse uses one AA alkaline battery and the keyboard uses two AAA alkaline batteries.

• Remove metallic objects between the mouse/keyboard and the Unifying receiver.

• Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse and keyboard.

• Try reconnecting the mouse/keyboard and Unifying receiver using the Logitech Unifying software. (Refer to the Unifying section in this guide.)

What do you think?

Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Deutsch

Probleme bei der Einrichtung?

• Sind die Maus und Tastatur eingeschaltet?

• Ist der Unifying-Empfänger fest in

einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.

• Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USBAnschluss des Computers ein.

• Haben Sie den Schutzstreifen der Batterien an beiden Geräten herausgezogen? Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Maus und der Tastatur oder tauschen Sie die Batterien aus. Die Maus benötigt eine Alkalibatterie vom Typ AA, die Tastatur zwei Alkalibatterien vom Typ AAA.

• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus/Tastatur und dem Unifying-Empfänger.

• Stecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschluss, der sich näher bei der Maus und Tastatur beﬁndet.

• Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus/Tastatur und Unifying-Empfänger mithilfe der Logitech Unifying-Software erneut her. (Weitere Informationen ﬁnden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zum Unifying-Empfänger.)

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Français

Aide à la conﬁguration

• La souris et le clavier sont-ils sous tension?

• Le récepteur Unifying est-il branché sur

un port USB? Réessayez en changeant de port USB.

• Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur unport USB de l’ordinateur.

• Avez-vous retiré la languette de protection des piles de la souris et du clavier? Vériﬁez que les piles sont bien orientées dans la souris et le clavier, ou remplacez-les. La souris utilise une pile alcaline AA et le clavier deux piles alcalines AAA.

• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris/le clavier et le récepteur Unifying.

• Essayez de brancher le récepteur Unifying sur un port USB plus proche de la souris et du clavier.

• Reconnectez la souris/le clavier au récepteur Unifying à l’aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section Unifying de ce guide).

Qu’en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pournousfaire part de vos commentaires. Vous venez d’acheter ce produit et nous vousen félicitons.

www.logitech.com/ithink

По-русски

Помощь в настройке

• Подключено ли питание мыши и клавиатуры?

• Подключен ли приемник Unifying к USB-

порту компьютера? Попробуйте сменить USB-порт.

• Если приемник Unifying подключен к USBконцентратору, попробуйте подключить его непосредственно к USB-порту компьютера.

• Снят ли защитный язычок с батареек мыши и клавиатуры? Проверьте правильность установки батарей в клавиатуре и мыши или замените батареи. В мыши используется одна щелочная батарейка AA, а в клавиатуре — две щелочные батарейки AAA.

• Удалите металлические предметы, которые находятся между мышью/ клавиатурой и приемником Unifying.

• Попробуйте подключить приемник Unifying к ближайшему от мыши и клавиатуры USB-порту.

• Попробуйте заново подключить мышь/ клавиатуру и приемник Unifying, используя программное обеспечение Logitech Unifying. (См. раздел «Приемник Unifying» данного руководства.)

Каково ваше впечатление?

Пожалуйста, уделите минуту, чтобыподелиться с нами своиммнением. Благодарим за приобретение нашегопродукта.

www.logitech.com/ithink

Po polsku

Pomoc dotycząca instalacji

• Czy klawiatura i mysz są włączone?

• Czy odbiornik Unifying jest podłączony

poprawnie do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego portu USB.

• Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj podłączyć go bezpośrednio do portu USB komputera.

• Czy w myszy i klawiaturze zostały wyciągnięte paski osłaniające baterie? Sprawdź ułożenie baterii w myszce lub klawiaturze lub wymień baterie. Mysz zasilana jest z dwóch baterii AA, a klawiatura – z dwóch baterii AAA.

• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między myszą a odbiornikiem Unifying.

• Spróbuj przenieść odbiornik Unifying do portu USB znajdującego się bliżej myszy i klawiatury.

• Spróbuj ponownie połączyć mysz/ klawiaturę i odbiornik Unifying, używając oprogramowania Logitech Unifying. (O tym, jak to zrobić, przeczytasz w punkcie dotyczącym oprogramowania Unifying.)

Co o tym myślisz?

Poświęć chwilę, aby podzielić się znamiswojąopinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.

www.logitech.com/ithink

Українська

Довідка з настроювання

• Мишу та клавіатуру ввімкнено?

• Переконайтеся, що приймач Unifying

надійно під’єднано до USB-порту. Спробуйте змінити USB-порти.

• Якщо приймач Unifying під’єднано до концентратора USB, спробуйте під’єднати його безпосередньо до USB-порту комп’ютера.

• Потягніть за язички акумуляторів миші та клавіатури. Перевірте розташування акумуляторів всередині миші чи клавіатури та замініть їх за потреби. Використовуйте для миші 1 лужний акумулятор розміром АА, а для клавіатури – 2 лужні акумулятори розміром ААА.

• Приберіть металічні предмети, розташовані між мишею/клавіатурою та приймачем Unifying.

• Під’єднайте приймач Unifying до USBпорту, розташованого ближче до миші та клавіатури.

• Спробуйте повторно підключити мишу/ клавіатуру та приймач Unifying за допомогою програмного забезпечення Logitech Unifying. (Див. розділ «Unifying» цього посібника).

Ваші думки

Будь ласка, поділіться з нами своїмивраженнями. Дякуємо за покупку нашогопродукту.

www.logitech.com/ithink

Magyar

Segítség az üzembe helyezéshez

• Bekapcsolta az egeret és a billentyűzetet?

• Megfelelően csatlakoztatta a Unifying

vevőegységet a számítógép egyik USBportjához? Próbálkozzon másik USB-port használatával.

• Ha a Unifying vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógép egyik USB-portjához csatlakoztatni.

• Kihúzta az egér és a billentyűzet elemeinek elválasztólapját? Ellenőrizze az elemek helyzetét az egérben és a billentyűzetben, vagy cserélje ki újra. Az egér kettő AA méretű, a billentyűzet pedig három, AAA méretű alkálielemmel működik.

• Távolítsa el a fémtárgyakat az egér/ billentyűzet és a Unifying vevőegység közül.

• Próbálja áthelyezni a Unifying vevőegységet a billentyűzethez és az egérhez közelebbi USB-portba.

• Próbálja ismét csatlakoztatni az egeret/ billentyűzetet a Unifying vevőegységheza Logitech Unifying szoftver használatával. (Olvassa el a jelen útmutató Unifying vevőegységre vonatkozó részét.)

Mi a véleménye?

Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.

www.logitech.com/ithink

Slovenčina

Pomoc pri inštalácii

• Sú myš a klávesnica zapnuté?

• Je prijímač Unifying riadne pripojený

k portu USB v počítači? Skúste prijímač pripojiť k inému portu USB.

• Ak je prijímač Unifying pripojený k rozbočovaču USB, skúste ho pripojiť priamo k portu USB v počítači.

• Vytiahli ste jazýček batérie myši a klávesnice? Preverte polohu batérií v myši a klávesnici alebo batérie vymeňte za nové. V myši je použitá jedna alkalická batéria typu AA, v klávesnici dve alkalické batérie typu AAA.

• Odstráňte kovové predmety, ktoré sa nachádzajú medzi myšou/klávesnicou a prijímačom Unifying.

• Skúste prijímač Unifying pripojiť k inému portu USB, ktorý je bližšie k myši a klávesnici.

• Skúste prepojiť myš/klávesnicu a prijímač Unifying pomocou aplikácie Logitech Unifying. (Postupujte podľa časti Unifying v tejto príručke.)

Aký je váš názor?

Venujte nám chvíľu času apovedzte nám to. Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.

www.logitech.com/ithink

Български

Помощ с настройката

• Включени ли са мишката и клавиатурата?

• Добре ли е включен приемникът Unifying

в USB порта на компютъра? Опитайте да смените USB портовете.

• Ако приемникът Unifying е включен в a USB концентратор, опитайте да го включите директно в USB порт на компютъра.

• Дръпнали ли сте щифта на батерията върху мишката и клавиатурата? Проверете насочеността на батериите в мишката и клавиатурата или сменете батериите. Мишката работи с една алкална батерия тип AA, а клавиатурата работи с две алкални батерии тип AAA.

• Махнете металните предмети между мишката и приемника Unifying.

• Опитайте да преместите приемника Unifying на USB порт, който е по-близо до мишката и клавиатурата.

• Опитайте да свържете отново мишката и приемника Unifying с помощта на софтуера Logitech Unifying. (Разгледайте раздела Unifying в това ръководство.)

Какво мислите?

Отделете няколко минути, за да ни кажете. Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.

www.logitech.com/ithink

Română

Ajutor pentru conﬁgurare

• Sunt pornite mouse-ul şi tastatura?

• Receptorul Unifying este conectat

corect la un port USB al computerului? Încercaţi să schimbaţi porturile USB.

• Dacă receptorul Unifying este conectat la un hub USB, încercaţi conectarea acestuia direct la un port USB al computerului.

• Aţi scos plasticul protector al bateriilor din mouse şi din tastatură? Veriﬁcaţi orientarea bateriilor din tastatură şi mouse sau înlocuiţi bateriile. Mouse-ul utilizează o baterie alcalină AA, iar tastatura 2 baterii alcaline AAA.

• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse/ tastatură şi receptorul Unifying.

• Încercaţi să mutaţi receptorul Unifying într-un port USB mai aproape de mouse şi tastatură.

• Încercaţi să reconectaţi mouse-ul/tastatura şi receptorul Unifying utilizând software-ul Logitech Unifying. (Consultaţi secţiunea despre Unifying din acest ghid.)

Ce părere aveţi?

Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune. Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsulnostru.

www.logitech.com/ithink

Hrvatski

Pomoć pri postavljanju

• Jesu li miš i tipkovnica uključeni?

• Je li prijamnik Unifying sigurno

priključen u USB priključnicu računala? Pokušajte promijeniti USB priključnice.

• Ako je prijamnik Unifying priključen u USB koncentrator, pokušajte ga priključiti izravno u USB priključnicu na računalu.

• Jeste li povukli jezičak baterije na mišu ili tipkovnici? Provjerite položaj baterija u mišu i tipkovnici ili zamijenite baterije. Miš koristi jednu alkalnu bateriju AA, a tipkovnica koristi dvije alkalne baterije AAA.

• Uklonite metalne objekte između miša/ tipkovnice i prijamnika Unifying.

• Pokušajte prijamnik Unifying primaknuti USB priključnici koja je bliže mišu i tipkovnici.

• Pokušajte ponovo povezati miš/tipkovnicu i prijamnik Unifying upotrebom softvera Logitech Unifying. (Pogledajte odjeljak Unifying u ovom vodiču.)

Što mislite?

Odvojite nekoliko minuta i dajte namsvojemišljenje. Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda.

www.logitech.com/ithink

Srpski

Pomoć sa podešavanjem

• Da li su miš i tastatura uključeni?

• Da li je Unifying prijemnik dobro

priključen na USB port računara? Pokušajte da promenite USB port.

• Ako je Unifying prijemnik priključen na USB čvorište, pokušajte da ga priključite direktno na USB port na računaru.

• Da li ste povukli jezičak za bateriju na mišu i tastaturi? Proverite da li su baterije u tastaturi i mišu pravilno postavljene ili ih zamenite ako je potrebno. Miš koristi jednu AA alkalnu bateriju, a tastatura koristi dve AAA alkalne baterije.

• Uklonite metalne predmete između miša/ tastature i Unifying prijemnika.

• Pokušajte da premestite Unifying prijemnik u USB port koji je bliži mišu i tastaturi.

• Pokušajte ponovo da uspostavite vezu između miša/tastature i Unifying prijemnika pomoću Logitech Unifying softvera. (Pogledajte odeljak „Unifying“ u ovom vodiču.)

Kakvi su vašu utisci?

Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod.

www.logitech.com/ithink

Slovenščina

Pomoč pri namestitvi

• Ali sta miška in tipkovnica vklopljeni?

• Ali je sprejemnik Unifying trdno priključen

v vrata USB na računalniku? Poskusite uporabiti druga vrata USB.

• Če je sprejemnik Unifying priključen v zvezdišče USB, ga poskusite priključiti neposredno v vrata USB na računalniku.

• Ali ste povlekli jeziček baterije na miški in tipkovnici? Preverite usmerjenost baterij v miški in tipkovnici ali zamenjajte baterije. Miška uporablja eno alkalno baterijo AA, tipkovnica pa dve alkalni bateriji AAA.

• Odstranite kovinske predmete med miško/ tipkovnico in sprejemnikom Unifying.

• Poskusite premakniti sprejemnik Unifying v vrata bližje miški in tipkovnici.

• Poskusite znova povezati miško/tipkovnico in sprejemnik Unifying s programsko opremo Logitech Unifying. (Glejte razdelek Unifying v tem priročniku.)

Kakšno je vaše mnenje?

Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.

www.logitech.com/ithink

Eesti

Abiks kasutamisel

• Kas hiire ja klaviatuuri toide on sisse lülitatud?

• Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult arvuti USB-porti ühendatud? Proovige USB-porte vahetada.

• Kui Unifying-vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, proovige see otse oma arvuti USB-porti ühendada.

• Kas tõmbasite ikka hiire ja klaviatuuri patareilipiku välja? Kontrollige hiires ja klaviatuuris asuvate patareide suunda või vahetage patareid välja. Hiires kasutatakse ühte AA-leelispatareid ja klaviatuuris kahte AAA-leelispatareid.

• Kõrvaldage hiire/klaviatuuri ja Unifyingvastuvõtja vahele jäävad metallesemed.

• Proovige Unifying-vastuvõtja hiirele ja klaviatuurile lähemal asuvasse USB-porti tõsta.

• Proovige hiir/klaviatuur ja Unifyingvastuvõtja Logitechi Unifyingu tarkvara abil uuesti ühendada. (Vaadake käesoleva juhendi Unifyingu jaotist.)

Milline on teie arvamus?

Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid meie toote ostmise eest.

www.logitech.com/ithink

Latviski

Palīdzība uzstādīšanā

• Vai pele un tastatūra ir ieslēgta?

• Vai „Unifying” uztvērējs ir pareizi pievienots

pie datora USB pieslēgvietas? Izmēģiniet citas USB pieslēgvietas.

• Ja „Unifying” uztvērējs ir ievietots USB centrmezglā, mēģiniet uztvērēju ievietot tieši datora USB pieslēgvietā.

• Vai peles un tastatūras bateriju aizsargelements ir izvilkts? Pārliecinieties, vai baterijas tastatūrā un pelē ievietotas, ievērojot polaritāti, vai arī nomainiet baterijas. Pelei izmanto vienu AA tipa sārma bateriju, tastatūrai – divas AAA tipa sārma baterijas.

• Pārliecinieties, ka starp peli/tastatūru un „Unifying” uztvērēju neatrodas metāla priekšmeti.

• Ievietojiet „Unifying” uztvērēju USB pieslēgvietā, kas atrodas tuvāk pelei un tastatūrai.

• Pamēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu starp peli/tastatūru un „Unifying” uztvērēju, izmantojot „Logitech Unifying” programmatūru. (Skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu „Unifying”.)

Kāds ir jūsu viedoklis?

Lūdzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to izklāstītu. Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu.

www.logitech.com/ithink

Lietuvių

Reikia pagalbos nustatant?

• Ar pelė ir klaviatūra yra įjungtos?

• Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas

prie USB prievado? Pabandykite pakeisti USB prievadus.

• Jei „Unifying“ imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado.

• Ar įstatėte į pelę ir klaviatūrą baterijas? Patikrinkite, kaip įdėtos baterijos į pelę ir klaviatūrą, arba pakeiskite dvi AA šarmines baterijas. Pelė naudoja vieną AA šarminę bateriją, klaviatūra naudoja dvi AAA šarmines baterijas.

• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp pelės / klaviatūros ir „Unifying“ imtuvo.

• Pabandykite perkelti „Unifying“ imtuvą prie USB prievado arčiau prie pelės ir klaviatūros.

• Naudodamiesi programine įranga „Logitech Unifying“ pabandykite iš naujo sujungti pelę ir „Unifying“ imtuvą. (Žiūrėkite į šio vadovo skyrių apie „Unifying“.)

Ką manote?

Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.

www.logitech.com/ithink

Italiano

Problemi di installazione

• Veriﬁcare che mouse e tastiera siano accesi.

• Veriﬁcare che il ricevitore Unifying sia

saldamente collegato a una porta USB del computer. Cambiare la porta USB.

• Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer.

• La linguetta di protezione delle batterie è stata rimossa da mouse e tastiera? Controllare l’orientamento delle batterie all’interno del mouse e della tastiera oppure sostituirle. Il mouse funziona con una batteria alcalina di tipo AA e la tastiera con due batterie alcaline di tipo AAA.

• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse/ la tastiera e il ricevitore Unifying.

• Provare a inserire il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina al mouse e alla tastiera.

• Riprovare a collegare il mouse/la tastiera e il ricevitore Unifying utilizzando il software Logitech Unifying. (Fare riferimento alla sezione Unifying di questa guida).

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Česká verze

Pomoc při instalaci

• Je myš a klávesnice zapnutá?

• Je přijímač Unifying řádně připojen

k portu USB v počítači? Zkuste přijímač připojit k jinému portu USB.

• Pokud je přijímač Unifying připojen k rozbočovači USB, zkuste jej připojit přímo k portu USB v počítači.

• Vytáhli jste jazýček baterie myši a klávesnice? Prověřtepolohubaterií uvnitř myši a klávesnice, nebobaterie vyměňte. V myši je použita jedna alkalická baterie typu AA, v klávesnici dvě alkalické baterie typu AAA.

• Odstraňte kovové předměty mezi myší/ klávesnicí a přijímačem Unifying.

• Zkuste přijímač Unifying připojit k jinému portu USB, který je blíže k myši a klávesnici.

• Zkuste propojit myš/klávesnici a přijímač Unifying pomocí softwaru Logitech Unifying. (Postupujte podle části Unifying této příručky).

Jaký je váš názor?

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.

www.logitech.com/ithink