MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES MAGNETRON OVEN
MIKROWELLENHERD
OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MC7889D
MC7889DS MC7889DB
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK.
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.
Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van blootstelling aan een te hoog niveau microgolfenergie.
U kunt uw oven niet bedienen met de deur open vanwege de veiligheidsvergrendelingen die in het deurmechanisme zijn ingebouwd. Deze veiligheidsvergrendelingen schakelen automatisch elke kookactiviteit uit wanneer de deur wordt geopend; zo niet zou u kunnen worden blootgesteld aan schadelijke microgolfenergie van de magnetronoven.
Het is belangrijk dat niet met de veiligheidsvergrendelingen wordt geknoeid.
Plaats geen voorwerp tussen het voorvlak van de oven en de deur en voorkom dat etensresten of reinigingsmiddel aan de afdichtingsoppervlakken vastkoeken.
Gebruik uw oven niet als hij beschadigd is. Het is bijzonder belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat de volgende onderdelen niet beschadigd zijn:
(1) deur (gebogen), (2) scharnieren en vergrendelingen (stuk of los), (3) NL deurafdichtingen en afdichtingsoppervlakken.
Uw oven mag uitsluitend worden afgesteld of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Waarschuwing
Zorg ervoor dat u de kooktijden correct instelt. Als voedsel te lang wordt gekookt, kan het immers vuur vatten, met schade aan uw oven tot gevolg.
Wanneer u vloeibare eetwaren, bijvoorbeeld soep, saus en dranken, opwarmt in uw magnetronoven, kunnen deze met vertraging fel beginnen te koken, zonder dat men ze ziet borrelen. Daardoor kan de hete vloeistof plots overkoken. Neem de volgende maatregelen
om dit te voorkomen:
1 Vermijd het gebruik van houders met rechte zijkanten en een smalle hals.
2 Vermijd te lang opwarmen.
3 Roer in de vloeistof voordat u de houder in de oven plaatst en halverwege tijdens het verwarmen.
4 Laat de hete vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan. Vervolgens nogmaals goed roeren of schudden (dit geldt vooral voor papflessen en potjes babyvoeding) en de temperatuur controleren vóór consumptie, om brandwonden te vermijden (dit geldt vooral voor papflessen en potjes babyvoeding). Wees voorzichtig wanneer u de houder vastneemt.
Waarschuwing
Laat etenswaren die in de magnetronoven zijn gekookt even staan en controleer de temperatuur vóór consumptie. Vooral de inhoud van papflessen en potjes babyvoeding kan nog erg warm zijn.
72
Inhoud
De werking van de magnetron
Microgolven zijn een vorm van energie die vergelijkbaar is met radioen televisiegolven en gewoon daglicht. Normaliter verspreiden microgolven zich naar de buitenkant in de atmosfeer en verdwijnen ze zonder effect. Magnetronovens
beschikken echter over een magnetron, die ontworpen is om deze microgolfenergie te benutten. Om microgolven op te wekken, wordt stroom toegevoerd naar de magnetronbuis.
Deze microgolven komen in de kookruimte terecht via openingen aan de binnenkant van de oven. Op de bodem van de oven bevindt zich een draaiplateau. Microgolven dringen niet door de metalen wanden van de oven, maar wel door glas, porselein en papier, de materialen waaruit magnetronbestendige schotels zijn gemaakt.
De microgolven warmen het kookgerei niet op. Dit zal uiteindelijk wel warm worden door de hitte die het voedsel opwekt.
Een uiterst veilig toestel
Uw magnetronoven is één van de veiligste huishoudtoestellen. Wanneer de deur wordt geopend, stopt de oven automatisch met het produceren van microgolven. De microgolfenergie wordt volledig omgezet in warmte wanneer hij in het voedsel doordringt, waardoor er geen schadelijke "overtollige" energie in het voedsel achterblijft.
Voorzorgsmaatregelen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Inhoud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Uitpakken en installeren |
|
|
74~75 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Instelling van de klok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Kinderslot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Koken met magnetronvermogen |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Vermogensstanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Koken in twee fasen |
|
|
80 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Snelstart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
De bereidingstijd verlengen of verkorten |
|
|
|
|
|
82 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Grillen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Convectiebereidingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84~85 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Gecombineerd koken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86~87 |
NL |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Automatisch ontdooien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88~89 |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Snel ontdooien |
90~91 |
|
|||||||||||||||||||||||||
Automatische bereidingen |
|
|
|
|
|
|
|
92~93 |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Crispy Verwarmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94~95 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Richtlijnen voor verwarmen of opwarmen |
|
|
|
|
96 |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Richtlijnen voor verse groenten |
|
|
|
|
|
97 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Richtlijnen voor grillen |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Veiligheidsvoorschriften |
|
|
|
|
|
|
99~100 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Magnetronbestendig keukengerei |
|
|
|
|
101 |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Voedseleigenschappen en koken met de magnetron |
|
|
|
102~103 |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Vragen en antwoorden |
|
|
|
|
104 |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Informatie over de bedrading/Technische specificaties |
|
|
105 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
73
Uitpakken en installeren
Volg de eenvoudige stappen op deze twee bladzijden om snel te testen of uw oven goed werkt. Besteedbijzondere aandacht aan de richtlijnen in verband met de installatie van uw oven. Zorg er tijdens het uitpakkenvan uw oven voor dat u alle accessoires en verpakkingsmateriaal verwijdert. Ga na of uw oven niet beschadigd istijdens de levering.
Pak uw oven uit en plaats hem op een effen.
NL
HOOG ROOSTER |
LAAG ROOSTER |
GLAZEN BAKPLAAT
DRAAIENDE RING |
METALEN BAKPLAAT |
Plaats de oven op een vlak oppervlak naar keuze dat minstens 85 cm hoog is. Laat een vrije ruimte van 30 cm
aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant met het oog op een goede ventilatie. De voorkant van de oven moet zich op minstens 8 cm van de rand van het oppervlak bevinden, om te voorkomen dat de oven per ongeluk omkantelt.
De oven is bovenaan of aan de zijkant voorzien van een afvoeropening. Het blokkeren van deze afvoeropening kan de oven beschadigen. oppervlak.
DEZE OVEN IS NIET BEDOELD VOOR COMMERCIËLE MAALTIJDBEREIDING
74
Steek de stekker in een standaard stopcontact. Controleer of de oven het enige elektrische
huishoudelijke apparaat is dat op deze wandcontactdoos is aangesloten. Indien de oven niet juist functioneert, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in.
Open de ovendeur door aan de DEURHANDEL te trekken. Zet de DRAAIENDE RING in de oven en plaats
er de GLAZEN BAKPLAAT bovenop.
Vul een bak of kom die geschikt is voor magnetrongebruik met 300 ml (1/2 kop) water. Zet
het op de GLAZEN BAKPLAAT en sluit de ovendeur. Indien u niet zeker weet welk soort serviesgoed u in de oven mag gebruiken, raadpleeg dan bladzijde 101.
Druk op de ARRET-toets. Druk |
|
vervolgens een keer op de START-toets om |
|
30 seconden kooktijd in te stellen. |
SECONDEN |
Op het DISPLAY kunt u zien dat er wordt afgeteld vanaf 30 seconden. Wanneer het DISPLAY 0 bereikt, hoort u
een PIEPSIGNAAL. Open de deur en controleer de temperatuur van het water. Als de oven goed werkt, dan moet het water nu warm zijn. Pas op wanneer u de bak of kom uit de oven haalt, want deze kan heet zijn. 
NL
UW OVEN IS NU GEÏNSTALLEERD
De inhoud van de voedingsflessen en babyvoedingspotjes moeten worden
geroerd en geschud. Temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen.
75
Instelling van de klok
U kunt de 12-uurs- of de 24-uursklok instellen. In het volgende voorbeeld toon ik hoe u de tijd instelt op 14:35 bij gebruik van de 24-uursklok. Zorg ervoor dat de verpakking van uw oven volledig is verwijderd.
Zorg ervoor dat uw oven juist geïnstalleerd is zoals eerder in deze handleiding beschreven.
Druk op STOP/CLEAR.
Wanneer uw oven voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten of opnieuw stroom ontvangt na een stroomonderbreking, verschijnt een ‘0’ in het display; dit wil zeggen dat u de klok
moet instellen.
NL
Als de klok (of het display) vreemde tekens toont, trekt u de stekker uit het stopcontact en steekt u hem weer in en stelt u de klok opnieuw in.
Druk eenmaal op CLOCK.
(Druk nogmaals op CLOCK om een andere optie te kiezen. Als u de optie wilt wijzigen na het instellen van de klok, moet u de stekker uittrekken en opnieuw insteken.)
Draai aan de DRAAIKNOP tot "14:" in het display verschijnt.
Druk op START om het uur te bevestigen.
Draai aan de DRAAIKNOP tot "14:35" in het display verschijnt.
Druk op START.
De klok begint te lopen.
76
Kinderslot
Druk op STOP/CLEAR.
Uw oven beschikt over een veiligheidsfunctie die ongewilde bediening van de oven voorkomt. Wanneer het kinderslot is ingesteld, kunt u geen functies meer gebruiken en is koken niet mogelijk.
Uw kind kan echter nog steeds de ovendeur openen.
Druk op STOP/CLEAR en houd de knop ingedrukt totdat "L" op het display wordt weergegeven en u een pieptoon hoort.
Het kinderslot (CHILD LOCK) is nu ingesteld.
De tijd verdwijnt van het display maar wordt na enkele seconden weer weergegeven.
Als u een willekeurige knop indrukt, wordt op het display "L" weergeven.
Om het kinderslot uit te schakelen, drukt u op STOP/CLEAR en houdt u deze knop ingedrukt totdat op het display "L" verdwijnt.
Zodra u een pieptoon hoort, is het kinderslot uitgeschakeld.
NL
77
Koken met magnetronvermogen
In het volgende voorbeeld toon ik hoe u voedsel kookt met 80% van het vermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden.
Uw oven heeft vijf magnetronvermogensinstellingen. Het hoogste vermogen wordt automatisch gekozen, maar u kunt een ander vermogen kiezen door herhaaldelijk op de MICROtoets te drukken.
Zorg ervoor dat uw oven juist geïnstalleerd is zoals eerder in deze handleiding beschreven.
Druk op STOP/CLEAR.
Druk twee maal op MICRO om een vermogen 720W te kiezen.
Op het display wordt "720" weergegeven.
NL |
|
STAND |
% |
Vermogen |
|
||
Draai aan de DRAAIKNOP tot "5:30" in het display verschijnt. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
HOOG MAX. |
100% |
900W |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIDDELHOOG |
80% |
720W |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEMIDDELD |
60% |
540W |
|
||
|
|
Druk op START. |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ONTDOOIEN( |
)/ 40% |
360W |
|
||
|
|
MIDDELLAAG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAAG |
20% |
180W |
|
||
78
Vermogensstanden
Uw magnetronoven beschikt over 5 vermogensniveaus die een optimale flexibiliteit en controle over het kookproces garanderen. De onderstaande tabel toont verschillende soorten voedsel en het bijbehorende aanbevolen vermogensniveau van de magnetron.
VERMOGENSNIVEAU |
|
GEBRUIK |
(%) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOOG |
* Water koken |
|
100% |
900W |
*Gehakt laten bruinen
*Gevogelte, vis en groenten bereiden
*Mals vlees bereiden
MIDDELHOOG |
* Opnieuw opwarmen (alle gerechten) |
80% |
720W |
|
* Vlees en gevogelte braden |
|
|
|
* Champignons en schaaldieren koken |
|
|
|
* Kaasen eihoudend voedsel bereiden |
|
|
|
|
|
|
GEMIDDELD |
* Cake en gebak bakken |
60% |
540W |
|
* Eieren bereiden |
|
|
|
* Vla koken |
|
|
|
* Rijst, soep bereiden |
|
|
|
|
|
|
ONTDOOIEN( )/ |
* Ontdooien (alle gerechten) |
40% |
360W |
MIDDELLAAG |
* Boter en chocolade smelten |
|
|
|
* Minder mals vlees koken |
|
|
|
|
|
|
LAAG |
* Boter en kaas zacht maken |
20% |
180W |
|
* IJsroom zacht maken |
|
|
|
* Deeg laten rijzen |
|
|
NL
72
Koken in twee fasen
In het volgende voorbeeld toon ik hoe u voedsel in twee fasen kookt. In de eerste fase wordt uw voedsel gekookt gedurende 11 minuten met hoog vermogen (HIGH); in de tweede fase wordt het voedsel gedurende 35 minuten gekookt met 40% vermogen.
Druk op STOP/CLEAR.
Tijdens het koken in twee fasen kunt u de ovendeur openen en het voedsel controleren. Sluit de ovendeur en druk op START om de kookfase voort te zetten.
Na afloop van fase 1 weerklinkt er een NL pieptoon, waarna fase 2 start.
Om het programma te annuleren, drukt u tweemaal op STOP/CLEAR.
Stel het vermogen en de kooktijd in voor fase 1.
Druk eenmaal op MICRO om het hoge vermogen (HIGH) te kiezen.
Draai aan de DRAAIKNOP tot "11:00" in het display verschijnt.
Stel het vermogen en de kooktijd in voor fase 2.
Druk viermaal op MICRO om het vermogen 360 te kiezen.
Draai aan de DRAAIKNOP tot "35:00" in het display verschijnt.
Druk op START.
80
In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de magnetron instelt op twee minuten bereidingstijd op de hoogste stand.
Snelstart
Druk op STOP/CLEAR.
Met de snelstartfunctie stelt u de magnetron in op verwarming op de hoogste met stappen van 30 seconden. Hiertoe drukt u op de knop QUICK START
Druk vier maal op QUICK START om 2 minuten bereidingstijd op de hoogste stand te kiezen.
De oven start al voordat u de vierde keer hebt gedrukt.
NL
81
Loading...