MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
MAGNETRON OVEN
MIKROWELLENHERD
OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MC-7880SL
PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK.
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.
37
Précautions |
Précautions destinées à éviter toute surexposition aux micro-ondes. |
|
|
Le four ne peut fonctionner porte ouverte grâce à son système de verrouill; |
|
Lors du réchauffage de liquides, soupes, sauces et boissons dans votre four |
||||
|
|
ce qui dans le cas de micro-ondesage de sécurité intégré dans le mécanisme |
|
à micro-ondes, une ébullition éruptive tardive peut se produire sans |
||||
|
|
de la porte. Ces mécanismes desécurité arrêtent automatiquement toute |
|
apparition préalable de bulles.Pour éviter ce risque, suivre les |
||||
|
|
|
étapes ci-dessous: |
|||||
|
|
cuisson lors de l’ouverture de la porte tout obstacle à ce mécanisme pourrait |
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
engendrer une exposition nocive à l’énergie micro-ondes. |
|
|
|
1. Éviter d’utiliser des récipients à bord droit ou col étroit. |
||
|
|
Il est important de ne pas endommager le système de verrouillage. |
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
FR |
|
|
2. Ne pas surchauffer. |
|||||
Ne placer aucun objet entre l’avant du four et la porte et ne laisser aucun |
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
|
résidu d’aliment ou de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces assurant |
|
3. Agiter le liquide avant de placer le récipient dans le four, agiter à nouveau |
||||
|
|
l’étanchéité. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
à mi-cuisson. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne pas utiliser un four endommagé. La bonne fermeture de la porte est |
|
|
|
|||
|
|
particulièrement importante. La porte, l’encadrement, les charnières et les |
|
4. Après le réchauffage, laisser reposer dans le four quelques minutes, agiter |
||||
|
|
loquets (cassés ou mal ajustés), les joints de la porte et les surfaces |
|
|
ou secouer de nouveau les liquides (en particulier, le contenu des |
|||
|
|
|
|
biberons et des récipients d’aliments pour nourrissons) et vérifier leur |
||||
|
|
d’étanchéité ne doivent pas être endommagés. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
température avant consommation afin d’éviter les brûlures (biberons et |
||
|
|
Ne confier cet appareil pour réglage ou réparation qu’à un technicien |
|
|
||||
|
|
|
|
récipients d’aliments pour nourrissons, notamment). Faire attention en |
||||
|
|
qualifié du service après-vente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manipulant le récipient. |
|
|
|
Attention |
|
|
|
|
Attention |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laisser reposer un instant l’aliment |
|
|
Vérifier les temps de cuisson. |
|
|
as |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Please ensure cooking times are correctly set |
|
réchauffé au micro-onde et tester |
||||
|
|
over cookingUne cuissonmayexcessiveresult peutin theenflammerFOOD catching |
fire |
|||||
|
|
la température avant consommation, |
||||||
|
|
and subs qu nt |
age to y |
oven. |
|
|
|
|
|
|
un aliment et endommager le four. |
|
|
|
|
notamment les biberons et petits pots. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38
Sommaire
Mode de fonctionnement du four à micro-ondes
Les micro-ondes sont une forme d’énergie semblable aux ondes radio ou télé et à la lumière du jour. En général les micro-ondes vont et viennent
dans l’atmosphère et disparaissent sans effet. Les fours à micro-ondes cependant disposent d’un magnétron conçu pour utiliser l’énergie
des micro-ondes. L’électricité, qui alimente le magnétron, permet de créer l’énergie micro-ondes.
Ces micro-ondes pénètrent la zone de cuisson par des ouvertures pratiquées dans le four. Un plateau tournant est situé sur la sole du four. Les micro-ondes ne peuvent traverser les parois métalliques du four, mais elles peuvent pénétrer dans des matériaux tels que le verre, la porcelaine, le papier, des matériaux dont sont constitués les ustensiles pour micro-ondes.
Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients utilisés pour la cuisson même si ceux-ci peuvent chauffer du fait de la chaleur générée par la nourriture.
Un appareil très sûr
Votre four à micro-ondes est l’un des appareils électroménagers les plus sûrs. Lorsque la porte est ouverte, le four cesse immédiatement de produire des micro-ondes. L’énergie micro-ondes est totalement convertie en chaleur lorsqu’elle pénètre la nourriture, ne dégageant aucune énergie résiduelle nocive pour la personne qui cuisine.
Précautions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Sommaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
~ 41 |
|
|||||
Déballage de l’appareil et installation |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Réglage horloge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
||||||||||||
Sécurité enfant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
||||||||||
Puissance de cuisson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Niveaux de puissance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Cuisson en deux étapes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Démarrage rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Durée de cuisson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Cuisson au gril |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Cuisson par convection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
~ 51 |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Gril combiné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Convection combiné |
|
|
53 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Décongélation automatique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
~ 55 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Décongélation rapide |
56 |
~ 57 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Programmes antomatiques de cuisson |
|
|
|
|
|
58 |
~ 59 |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Programmes de réchauffage |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
~ 61 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Fonction Maintien au chaud |
|
|
|
62 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Guide de cuisson et de réchauffage |
|
|
|
|
63 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Guide pour les légumes frais |
|
|
|
64 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Guide du gril |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Consignes importantes de sécurité |
|
|
|
|
66 |
~ 67 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Ustensiles pour micro-ondes |
|
|
|
|
|
68 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Caractéristiques des aliments et |
69 |
~ 70 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
cuisson micro-ondes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Questions et réponses |
|
|
|
|
|
|
71 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Avertissements et spécifications techniques |
|
|
72 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
39
Déballage de l’appareil et
Installation
En suivant les étapes de base décrites sur ces deux pages, vous serez rapidement en mesure de vérifier le bon fonctionnement de votre four. Veuillez faire particulièrement attention aux instructions portant sur l’emplacement de votre four. Lorsque vous sortez le four de son emballage, veillez à bien retirer tous les accessoires et emballages. Vérifiez que le four n’a pas été endommagé pendant la livraison.
Déballez le four et posez-le sur une surface plane.
FR
Grille basse
ENTRAINEUR
PLATEAU EN VERRE |
Grille haute |
Plat crousty
Placer le four à l’emplacement de votre choix, à une hauteur supérieure à 85 cm, en s’assurant qu’il existe
un espace d’au moins 30 cm en haut et 10 cm à l’arrière, pour assurer une ventilation correcte. L’avant du four doit se trouver à au moins 8 cm du bord de la surface pour éviter de basculer.
Une sortie d’évacuation est placée sur la partie supérieure ou latérale du four. Ne pas l’obstruer pour éviter d’endommager l’appareil.
CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE A DES FINS DE RESTAURATION COMMERCIALE
5
Branchez le four dans une prise standard. Vérifiez que le four est le seul appareil bronché à cette prise. Si
votre four ne fonctionne pas correctement, débranchez et rebranchez-le.
Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de porte. Placer la l’entraineur à l’intérieur du four et le
PLATEAU EN VERRE dessus.
Remplissez un récipient pour micro-ondes avec 300 ml d’eau. Placez-le sur le PLATEAU EN VERRE et fermez la
porte du four. Si vous avez des doutes sur le récipient à utiliser, veuillez vous reporter à la page 68.
Appuyez sur ARRET. |
|
Appuyez sur le bouton DÉPART une fois |
|
pour régler le temps de cuisson sur 30 secondes. |
SECONDES |
L’AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30 secondes. Lorsqu’il indiquera 0, il sonnera trois fois.
Ouvrez la porte du four et testez la température de l’eau. Si votre four fonctionne bien, l’eau devrait être chaude. Faites attention en sortant le récipient du four, il peut être chaud.
FR
VOTRE FOUR EST PRÊT
Avant consommation, il est impératif de vérifier la température des biberons et autres aliments pour bébé
afin d’éviter tout risque de brûlure.
41
Réglage
Horloge
Vous avez le choix entre un affichage 12 h ou 24 h.
Dans l'exemple suivant, nous vous expliquons comment régler l'heure sur 10 h 30 au format 24 h. Assurez-vous que vous avez retiré tous les emballages du four.
FR Lorsque vous branchez votre four pour la première fois ou quand l’alimentation est rétablie à la suite d’une panne de courant, le chiffre “24” apparaît dans la fenêtre d'affichage. Vous devez alors recommencer le réglage de l’horloge.
Si l’horloge (ou la fenêtre d'affichage) indique des symboles anormaux, débranchez votre four de la prise de courant, puis rebranchez-le et réglez de nouveau l’horloge.
Assurez-vous que vous avez correctement installé votre four comme décrit précédemment dans ce manuel.
Branchez votre four pour la première fois. L’écran affiche « 24H ».
Appuyez une fois sur Maintien au chaud.
(Si vous voulez utiliser le système à 12 heures, appuyez sur Maintien au chaud une fois de plus. Pour changer une autre option après avoir réglé l’horloge,
vous devez débrancher le four et le rebrancher ensuite.)
Tournez la molette BOUTON jusqu'à ce que “10: ” s'affiche.
Appuyez sur START pour confirmer l'heure.
Tournez la molette BOUTON jusqu'à ce que “10:30” s'affiche.
Appuyez sur START .
L'horloge commence le comptage.
5
Sécurité
Enfant
Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION).
Votre four dispose d’une sécurité qui évite tout fonctionnement accidentel du four. Une fois la sécurité enfant enclenchée, vous ne pourrez utiliser aucune fonction et vous ne pourrez pas cuire d’aliments.
Votre enfant peut toutefois encore ouvrir la porte !
Appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP/CANCEL |
FR |
(ARRET/ANNULATION),jusqu’à ce que“L”apparaisse sur l’afficheur et |
|
qu’un signal sonore retentisse. |
|
La SÉCURITÉ ENFANT est enclenchée. |
|
L’heure disparaîtra de l’afficheur si vous avez réglé l’horloge.
Si vous appuyez sur un bouton,“L”apparaît sur la fenêtre d’affichage.
Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANT, appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION),jusqu’à ce que le “L” disparaisse. Vous entendrez un BIP lorsqu’elle sera désactivée.
43
Puissance de cuisson
Dans l'exemple qui suit, je vous montre comment cuire des aliments à une puissance de 720W (80%) pendant 5 minutes 30 secondes.
FR
Votre four à micro-ondes possède cinq niveaux de puissance de cuisson différents. La puissance la plus élevée est sélectionnée par défaut et le bouton de sélection sert à choisir une puissance différente.
Assurez-vous que vous avez installé le four correctement, conformément aux instructions données dans les pages précédentes.
Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION).
Appuyez deux fois sur MICRO pour sélectionner 720W de puissance. “720”apparaît dans la fenêtre d'affichage.
PUISSANCE |
Puissance |
% |
|
Choisir "5:30" en tournant le bouton de sélection. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
ELEVEE |
900 W |
100% |
|
|
|
|
|
|
|
MOYENNE |
720 W |
80% |
|
|
A ELEVEE |
|
|
|
|
|
|
|
Appuyez sur START (DÉPART). |
|
MOYENNE |
540 W |
60% |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
DECONGELATION( |
)/ 360 W |
40% |
|
|
MOYENNE FAIBLE |
|
|
|
|
FAIBLE |
180 W |
20% |
|
|
|
|
5
Votre four à micro-ondes possède 5 niveaux de puissance pour vous permettre un maximum de flexibilité et un contrôle optimal de la cuisson. Le tableau ci-dessous vous indique le niveau de puissance recommandé pour différents types d'opérations possibles avec ce four à micro-ondes.
Niveaux de puissance
PUISSANCE |
POURCENTAGE Puissance |
USAGE |
|
|
ELEVEE |
100% |
900W |
* Faire bouillir de l'eau |
|
|
|
|
* Faire dorer du boeuf haché |
|
|
|
|
* Cuire de la volaille, du poisson ou des légumes |
FR |
|
|
|
* Cuire des morceaux de viande tendre |
|
MOYENNE A ELEVEE |
80% |
720W |
* Réchauffer toutes sortes d'aliments |
|
*Faire rôtir de la viande et de la volaille
*Faire cuire des champignons et des fruits de mer
*Faire cuire des aliments contenant du fromage et des oeufs
MOYENNE |
60% |
540W |
* Préparer des cakes et des brioches |
|
|
|
* Préparer des oeufs |
|
|
|
* Préparer un flan |
|
|
|
* Préparer du riz, de la soupe |
|
|
|
|
DECONGELATION ( ) / |
40% |
360W |
* Toute décongélation |
MOYENNE FAIBLE |
|
|
* Faire fondre du beurre et du chocolat |
|
|
|
* Cuire des morceaux de viande moins tendres |
|
|
|
|
FAIBLE |
20% |
180W |
* Ramollir du beurre et du fromage |
|
|
|
* Ramollir de la glace |
|
|
|
* Faire lever de la pâte à la levure |
45
Cuisson
en deux étapes
Dans l’exemple suivant, je vais vous montrer comment cuire des aliments en deux étapes. La première étape cuira votre aliment pendant 11 minutes en réglage PUISSANCE MAXI, la seconde, pendant 35 minutes à
la puissance à 360W.
FR Pendant la cuisson en deux étapes, la porte du four peut être ouverte pour surveiller les aliments. Refermer la porte et appuyer sur START pour que l’étape de cuisson continue.
A la fin de l‘étape 1, BIP retentit et l‘étape 2 commence.
Si vous désirez annuler le programme, appuyer deux fois sur STOP/CLEAR.
Appuyez sur STOP/CLEAR.
RégIez la puissance et le temps de cuisson pour I’étape 1.
Appuyez une fois sur MICRO pour sélectionner Ia puissance MAXI.
Tournez le bouton ROTATIF jusqu’à ce que l‘affichage indique
“11:00”.
RégIez la puissance et le temps de cuisson pour I’étape 2. Appuyez quatre fois sur MICRO pour sélectionner une puissance
360W.
Tournez le bouton ROTATIF jusqu’à ce que l‘affichage indique “35:00”.
Appuyez sur START.
46
Dans cet exemple, je vous montre comment sélectionner 2 minutes de cuisson à puissance maximale.
Démarrage
rapide
Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION).
La fonction DEMARRAGE RAPIDE vous permet d'introduire des intervalles de 30 secondes de cuisson à puissance maximale (HIGH) en utilisant la touche
DÉPART.
FR
Appuyez quatre fois sur START (DÉPART) pour sélectionner 2 minutes à
puissance maximale (HIGH). Votre four se mettra en route avant la quatrième pression.
5
Loading...