LG GMM916NSHV, GLC8839SC, GMM916NSHZ, GMD916SBHZ, GLD8859BX Owners Manual
...
|
|
|
GERMAN |
|
FRENCH |
|
ITALIAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRODUCT FICHE |
||||||
EN |
ENGLISH |
DE |
FR |
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
DEUTSCH |
FRANÇAIS |
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
A |
Trade Mark |
Warenzeichen des |
|
Marque |
Marchio |
|
|
|
|
|
|
|
LG Electronics |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Herstellers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
B |
Model |
Modellname |
|
Modèle |
Modello |
GBB92**BKP |
GBB92**AQP |
GBB72**CXN |
GBB61**FFN |
GBB62**FFN |
GBF61**HZN |
GBB61**HZN |
GBF62**HZN |
GBB62**HZN |
GBF71**DZN |
GBB71**DZN |
GBF72**DZN |
GBB72**DZN |
||||||||||
|
|
|
GBB72**DXN |
GBB61**GFN |
GBB62**GFN |
GBF61**JZN |
GBB61**JZN |
GBF62**JZN |
GBB62**JZN |
GBF71**EZN |
GBB71**EZN |
GBF72**EZN |
GBB72**EZN |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GBB72**EXN |
GBP61**PFN |
GBP62**NFN |
|
|
|
GBP31**LZN |
|
|
GBP32**KZN |
|
GW-B459S*DZ |
|
GW-B509S*DZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GBB92**AXP |
GBB71**DFN |
GBB72**DFN |
|
|
|
GW-B459S*HZ |
|
|
GBP32**LZN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GBB92**BXP |
GBB71**EFN |
GBB72**EFN |
|
|
|
GW-B459S*JZ |
|
|
GW-B509S*HZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GW-B509PBAX |
|
|
|
|
|
GW-B459S*CM |
|
|
GW-B509S*JZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GW-B509PSAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW-B509S*KM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
C |
Category |
Kategorie |
|
Catégorie |
Categoria |
|
|
|
|
7 (Refrigerator-Freezer |
/ |
Kühl-Gefriergerät / Réfrigérateur-congélateur / Frigo-congelatore) |
|
|
|
|
||||||||||||
D |
class |
|
|
|
énergétique |
energetica |
|
|
A+++ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A++ |
|
|
|
|
|||||
E |
Annual energy |
Energieverbrauch |
|
Consommation |
Consumo di energia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
consumption “XYZ” |
‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf |
|
d’énergie de “XYZ” kWh |
“XYZ” kWh/anno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
[kWh per year], |
der Grundlage von |
|
par an, calculée sur la |
basato sui risultati di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
based on standard |
Ergebnissen der |
|
base du résultat obtenu |
prove standard per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
test results for 24 |
Normprüfung über |
|
pour 24 heures dans des |
24 ore. Il consumo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
hours. Actual energy |
24 Stunden. Der |
|
conditions d’essai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
consumption will |
tatsächliche |
|
normalisées. La |
dalla modalità di |
115 |
154 |
173 |
184 |
193 |
|
254 |
|
254 |
|
268 |
268 |
273 |
273 |
288 |
288 |
|||||||
|
depend on how the |
Verbrauch hängt |
|
consommation d’énergie |
utilizzo |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
appliance is used |
von der Nutzung |
|
réelle dépend des |
dell’apparecchio e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
and where it is |
und vom Standort |
|
conditions d’utilisation |
dal luogo in cui è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
located |
des Geräts ab. |
|
et de l’emplacement de |
installato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
l’appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Fresh Food |
Fassungsver- |
|
Volume de |
Capacità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Storage |
mögen für frische |
|
stockage des |
conservazione |
233 |
233 |
233 |
190 |
233 |
|
229 |
|
234 |
|
272 |
277 |
185 |
190 |
228 |
233 |
|||||||
|
Volume [L] |
Lebensmittel [L] |
|
aliments frais [L] |
cibi freschi [L] |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
G |
Chill Storage |
Kühlvolumen [L] |
|
Volume de |
Volume alimenti |
44 |
44 |
44 |
44 |
44 |
|
- |
|
- |
|
- |
- |
44 |
44 |
44 |
44 |
|||||||
|
Volume [L] |
|
|
|
stockage des |
congelati [L] |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
aliments réfrigérés [L] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
Frozen Food |
Fassungsver- |
|
Volume de stockage |
Capacità totale |
|
|
|
107 |
107 |
107 |
107 |
107 |
|
107 |
|
107 |
|
107 |
107 |
107 |
107 |
107 |
107 |
||||
|
Storage |
mögen für |
|
des aliments |
conservazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Volume [L] |
Tiefkühlkost [L] |
|
congelés [L] |
cibi congelati [L] |
|
|
|
- |
- |
|
- |
|
- |
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|||||||
I |
Design temperature of |
Temperatur im |
|
Température des |
Temperatura di altro |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- |
|
- |
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|||||||
|
other compartments |
anderen Fach |
|
autres compartiments |
compartimento |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
(>14 °C) |
(>14 °C): |
|
( >14 °C): |
( >14 °C): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
J |
Frost-Free |
Frostfrei |
|
Sans givre |
Antibrin |
|
- Fresh Food, |
- Lagerfach für frische Lebensmittel |
|
- Compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches |
- Scomparto per la conservazione di alimenti freschi |
|
||||||||||||||||
|
Compartments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Frozen Food |
|
- Gefriergut-Lagerfach |
|
- Compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées |
|
- Scomparto per surgelati |
|
||||||||
K |
Temperature |
Temperaturan- |
|
La durée de montée |
Tempo di risalita della |
19 |
19 |
19 |
19 |
19 |
|
16 |
|
16 |
|
16 |
16 |
16 |
16 |
16 |
16 |
|||||||
|
Rise time [h] |
stiegszeit [h] |
|
en température [h] |
temperatura [h] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
L |
Freezing |
Gefriervermögen |
|
Pouvoir de |
Capacità di |
14 |
14 |
14 |
14 |
14 |
|
12 |
|
12 |
|
12 |
12 |
12 |
12 |
12 |
12 |
|||||||
|
Capacity [kg/24h] |
[kg/24h] |
|
congélation [kg/24h] |
congelamento [kg/24h] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
M |
Climate class |
Klimaklasse |
|
Classe climatique |
Classe climatica |
|
SN, T:This appliance is intended to be used at ambient temperature between 10 °C and 43 °C |
/ SN, T:Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 43 °C bestimmt. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SN, T:Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 °C et 43 °C / |
SN, T:Questo apparecchio è destinato all’uso con una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 43 °C. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
N |
Airborne acoustical |
Luftschallemis- |
|
Émissions acoustiques |
Emissioni di rumore |
36 |
36 |
36 |
36 |
36 |
|
36 |
|
36 |
|
36 |
36 |
36 |
36 |
36 |
36 |
|||||||
|
noise emissions [dB(A)] |
sionen [dB(A)] |
|
dans l’air [dB(A)] |
aereo [dB(A)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
O |
Free standing |
Freistehend |
|
Autonome |
Autonome |
|
|
|
|
|
|
|
Free standing / Freistehend / |
Autonome |
|
|
|
|
|
|
||||||||
ES SPANISH - ESPAÑOL
AMarca comercial
BModelo
C Categoría:
D
EConsumo de energía “XYZ” kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización
GF Volumen total de almacenaje de alimentos frescos [L] G Volumen total de almacenaje de refrigeración [L]
H Volumen de almacenaje de alimentos congelados [L] I Temperatura de otros compartimentos ( >14 °C): —
J |
Libre de escarcha: |
- compartimento de conservación de alimentos frescos |
|
|
- compartimento de conservación de alimentos congelados |
K |
Período de subida de la temperatura [h] |
L |
Capacidad de congelación [kg/24 h] |
M |
Clase climática: SN, T |
Este aparato está destinado a ser utilizado en una |
|
|
temperatura ambiente entre 10 °C e 43 °C |
N |
Emisiones de ruido acústico aéreo [dB(A)] |
O |
Independiente |
PT PORTUGUESE - PORTUGUÉS
AMarca comercial
BModelo
C Categoria:
D
EConsumo de energia de “XYZ” kWh por ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho
e da sua localização.
FVolume de alimentos frescos armazenados [L]
GVolume de armazenamento no comparimento de refrigeração [L]
HVolume de Armazenagem de Alimentos Congelados [L]
ITemperatura de outro compartimento (> 14 °C): — Sem gelo:
J- compartimento de armazenagem de alimentos frescos
- compartimento de armazenagem de alimentos congelados
KTempo de subida da temperatura [h]
LPoder de congelação [kg/24 h]
Classe climática: SN, T
MEste aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 43 °C
NNível de emissões de ruído [dB(A)]
OInstalação Livre
PL |
POLISH - POLSKI |
|
A |
Marka |
|
B |
Model |
|
C |
Kategoria: |
7 (Chłodziarko-zamrażarka) |
D |
Klasa efektywności energetycznej |
|
EZużycie energii »XYZ« kWh rocznie na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje.
F |
Pojemność użytkowa chłodziarki [L] |
|
G |
Pojemność użytkowa komory chłodniczej [L] |
|
H |
Pojemność użytkowa zamrażarki [L] |
|
I |
Temperatura pozostałych komór (> 14 °C): |
— |
J |
System bezszronowy: |
|
- komora do przechowywania świeżej żywności |
|
|
|
- komora do przechowywania zamrożonej żywności |
|
KCzas wzrostu temperatury [h]
LZdolność zamrażania [kg/24 h]
Klasa klimatyczna: SN, T
MUrządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10 °C do 43 °C
NPoziom emitowanego hałasu [dB(A)]
OWolnostojący
GR |
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|
|
A |
Ε πορικό σή α· |
|
|
B |
Μοντέλο |
|
|
C |
Κατηγορία: |
7 (Ψυγειοκαταψύκτη ) |
|
D |
Τάξη ενεργειακή απόδοση |
|
|
E |
Κατανάλωση ενέργεια “ΧΥΖ” kWh ανά έτο , βάσει |
|
|
|
αποτελεσ άτων 24ωρη πρότυπη δοκι ή . Η |
|
|
|
πραγ ατική κατανάλωση ενέργεια εξαρτάται από |
|
|
|
τον τρόπο χρήση και τη θέση τη συσκευή |
|
|
|
|
|
|
F |
Όγκο Αποθήκευση Φρέσκων Τροφί ων [L] |
|
|
G |
Όγκο θαλά ου φύλαξη έτοι ων Τροφί ων [L] |
|
|
H |
Όγκο Αποθήκευση Κατεψυγ ένων Τροφί ων [L] |
|
|
I |
Θερ οκρασία άλλου θαλά ου ( >14 °C): |
— |
|
J |
θάλα ο χωρί πάγο: |
|
|
- θάλα ο αποθήκευση νωπών τροφί ων |
|
||
|
- θάλα ο αποθήκευση κατεψυγ ένων τροφί ων |
|
|
K |
Χρόνο ανόδου τη θερ οκρασία [ωρο] |
|
|
L |
Χωρητικότητα κατάψυξη [kg/24 ωρο] |
|
|
M |
Κλι ατική κλάση: SN, T |
|
|
Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε |
|
||
|
θερ οκρασία περιβάλλοντο εταξύ 10 °C και 43 °C |
||
N |
Εκπο πέ αερόφερτου ακουστικού θορύβου [dB(A)] |
||
O |
Ελεύθερο |
|
|
NL DUTCH - NEDERLANDS
AHandelsmerk
BModel
C Categorie: |
7 (Réfrigérateur-congélateur) |
D |
|
EEnergieverbruik„XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt
F |
Volume voor opslag van vers voedsel [L] |
|
G |
Inhoud chiller [L] |
|
H |
Volume voor opslag van bevroren voedsel [L] |
|
I |
Temperatuur van andere ruimten ( >14 °C): |
— |
J |
No-frost: |
|
- bewaarruimte voor verse levensmiddelen |
|
|
|
- diepvriesbewaarruimte |
|
|
|
|
K |
Tijd voor temperatuurstijging [uur] |
|
L |
Vriesvermogen [kg/24 uur] |
|
M |
Klimaatklasse: SN, T |
|
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een |
|
|
|
omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 43 °C |
|
|
|
|
N |
Geluidsemissie via de lucht [dB(A)] |
|
O |
Los staand |
|
P.No.: MBM66477501_REV.06
SE SWEDISH - SVENSKA
AMärke
BModell
C Kategori: |
7 (Kyloch frysskåp) |
D |
|
EEnergiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras
FFörvaringsvolym för färska livsmedel [L]
GFörvaringsvolym för kyld mat [L]
HFörvaringsvolym för frysta livsmedel [L]
I |
Temperatur, övrigt utrymme ( >14 °C): |
— |
J |
Frostfri: |
|
- utrymme för förvaring av färska matvaror |
|
|
|
- förvaringsutrymme för frysta matvaror |
|
KTemperaturstegringstid [tim]
LInfrysningskapacitet [kg/24 tim]
M |
Klimatklass: SN, T |
Denna apparat är avsedd att användas vid en |
|
|
omgivningstemperatur mellan 10 °C och 43 °C |
N |
Luftburet akustiskt buller [dB(A)] |
O |
Fristående |
Loading...