LG GA-B409TGMR User Manual [ru]

EESTI LIETUVOS LATVIJAS

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-FREEZER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

GA-B3*9B*QA GA-B3*9B*CA GA-B3*9P*QA GA-B3*9P*CA GA-F3*9B*QA GA-B3*9U*QA GA-B3*9U*CA

GA-B3*9TG** GA-F4*9B*QA GA-B4*9B*QA GA-B4*9P*QA GA-B4*9U*QA GA-B4*9U*CA GA-B4*9TG**

P/NO : MFL42818307/2

www.lg.com

Ievads

Uzst d šana

Darb ba

Ieteikumi produktu uzglab šanai

Apkope un uztur šana

Probl mu nov ršana

Durvju p rlikšanas proced ra pret j

pus

3

					Saturs
Tabula tehniskie parametri					4
Re istr cija					5
Svar gi droš bas nor d jumi					5
Galven s ledusskapja sast			vda as		13
Klimata klase					15
Uzst d šana					15
Ledusskapja iesl gšana					15
Temperat		ras regul šana			16
	Ledusskapis				16
Sald		tava			17
Funkcijas					18
	tra sasald šana				18
Atva in jums					18
	No ener ijas neatkar ga atmi			a	19
	Durvju atv ršanas sign		ls		19
	Blo	šana			20
Ledus ieg šana					20
Atkaus šana					20
dens dozators					21
Produktu uzglab šana					22
Sald	tavas iz emšana / ievietošana				23
Visp	r ga inform cija				24
Ledusskapja darb bas patn bas					24
Apgaismojuma spuldzes nomai a					25
Plaukta iz		emšana / ievietošana			25
Atvilktnes iz emšana / ievietošana					26
T r šana					27
Probl mu nov ršana					28
Atbr vošan s no nolietotas ier ces					29
Piesardz bas pas kumi					30
Durvju p rlikšanas proced			ra pret	j pus	30

4

Tabula tehniskie parametri ledusskapis ar sald tavas:

				GA-B359B*QA				GA-B399B*QA
		Modelis		GA-B359B*CA	GA-B359P*QA			GA-B399U*QA
				GA-B379B*QA	GA-B359P*	A	GA-F399B*QA	GA-B399U*CA	GA-B399P*QA	GA-B399TG**
Specifik cija				GA-B379B*CA	GA-B379P*QA		GA-F409B*QA	GA-B409B*QA	GA-B409P*QA	GA-B409TG**
				GA-B379U* A	GA-B379P*	A		GA-B409U*CA
				GA-B379U*QA				GA-B409U*QA
Nomin lais spriegums (V~HZ)							230 ~ 50
Klimata klase							N
Nomin l str		va (A)					0.6
Jaudas pat ri		š (W)					100
- atkaus šanas laik (W)							170
- Sild šanas elementa (W)							170
- Lampas maksim lais (W)							20
Tilpums/kop jais apjoms (			), Net / Packing	264 / 283			296 / 315		303 / 322
- Sald šanas nodal jums (			), Net / Packing				86 / 104
- Dzes šanas nodal jums (			), Net / Packing	178 / 179			210 / 211		217 / 218
Dzes t jvielas / Svars (g)							R600a 54g
Izol	cijas g ze caurpl šanai						Cyclopentane
Izm	ri :
- Augstums (mm), Net / Packing				1726 / 1815			1896 / 1985
- Dzi ums (mm), Net / Packing				651 / 744	617 / 744		651 / 744		617 / 744
- Platums (mm), Net / Packing							595 / 655
- Svars (kg),		Net / Packing		67 / 74			73 / 80			82 / 89
Sald šanas kameras klase
Dzes šanas sist ma							No Frost
Ener ijas pat ri a klase, GOST 51565-2000							A
Elektroener ijas pat ri š,			W*st/gad	352			369
trokš u l menis, dBA							42

Ievads

Ievads

Re istr cija

Ledusskapja mode a un s rijas numuri ir nor d ti preces rpus uz s nu malas. Šis numurs katram ledusskapim ir individu ls un neatk rtojas uz cit m prec m.

Ierakstiet nepieciešamo inform ciju šeit un saglab jiet to k pirkuma apstiprin jumu. Piestipriniet ieg des čeku šeit.

Preces ieg des datums :

Tirgot js šo preci ir ieg d jies no :

Interneta adrese :

Tirgot ja t lr. nr. :

Mode a nr. :

S rijas nr. :

Svar gi droš bas nor d jumi

Lai izvair tos no traumas riskiem, pašuma

kait jumiem un nepareizas preču izmantošanas, oblig ti izpildiet sekojošus droš bas ieteikumus. (P c iepaz šan s ar šo rokasgr matu, novietojiet to droš viet , lai t b tu pa rokai).

Neaizmirstiet to nodot n kamaj m ledusskapja pašniekam.

Br din jums par	Br din	jums par
n ves iesp ju vai	traumas iesp ju
smagiem miesas	vai kait	jumu
boj jumiem.	pašumam.
Bistami	Uzman bu

Ja netiks iev roti šaj rokasgr mat min tie ekspluat cijas nosac jumi, ražot js

neuz emas garantijas saist bas.

5

Ievads

Uzman bu

• Ledusskapis ir j novieto un j uzst da saska ar uzst d šanas nor d jumiem.

•Pirms ledusskapja iekš j apgaismojuma spuldzes nomai as atvienojiet ier ci no elektrot kla.

Pret j gad jum var rasties elektrošoka b stam ba.

•Lai samazin tu ugunsgr ka, elektrošoka vai savainojumu risku cilv kiem, kuri lieto šo izstr d jumu, j iev ro visp r g droš ba, tostarp t l k min tie nor d jumi. Pirms š s ier ces lietošanas izlasiet rokasgr mat sniegtos nor d jumus.

1.Piesl gums elektrot klam

Izmantojiet atseviš u sienas kontaktligzdu.

Vair ku ier ču piesl gšana vienai kontaktligzdai var izrais t ugunsgr ku.

Neievietojiet str vas kontaktspraudni kontaktligzd ar t galveno pusi uz augšu un p rbaudiet, vai tas netiek piespiests pie ledusskapja

aizmugur j s sienas.

dens nopl des vai kontaktspraud a boj juma d var

izrais ties ugunsgr ks vai elektrošoks.

P rbaudiet, vai str vas kabelis nav saloc jies vai saspiests.

Š das deform cijas var saboj t kabeli un izrais t ugunsgr ku vai elektrošoku.

N

Nemainiet t kla vadu un nemainiet to garumu.

Boj ts t kla vads var izrais t ugunsgr ku vai elektrisko šoku.

N

Lai nepie autu b stam bu, boj ta str vas kabe a nomai u dr kst veikt tikai ier ces ražot js, tehnisk s apkopes darbinieks vai cita zinoša persona.

6

Ievads

Neatvienojiet str vas kabeli no elektrot kla vai nepieskarieties tam ar mitr m rok m.

Pret j gad jum tas var izrais t elektrošoku vai savainojumus.

Pirms iesl gt ier ci t kl , not riet kontaktdakšu no iesp jamiem net rumiem un iespraudiet to cieši kontaktligzd .

Putek i, mitrums vai nestabils piesl gums, iesp jams, var

izrais t ugunsgr ku vai elektrošoku.

P rbaudiet zem jumu.

Nepareizs zem jums var

izrais tboj jumus un elektrošoku.

Zem juma kabelis

Vara		Vair k k
		30 collas

Ja t kla vadi, kontaktdakša vai korpuss boj ti, piesl gt ier ci ir aizliegts.

Tas var izrais t elektrošoku vai ssavienojumu, kas savuk rt var izrais t ugunsgr ku.

2. Ledusskapja ar sald tavu lietošana

Nenovietojiet uz ier ces smagus vai b stamus priekšmetus (piem ram, traukus ar š idrumiem, v zes,

kr zes, kosm tiku, medikamentus).

Atverot vai aizverot ier ces durvis, tie var nokrist, t d j di izraisot savainojumus, ugunsgr ku vai elektrošoku.

Netur ties pie ledusskapja durv m, plauktiem, vai sald tavas nodal juma durv m.

Ledusskapis ar sald tavu var apg zties vai savainot rokas. Šie nor d jumi it paši attiecas uz b rniem.

N

7

Ievads

	Neuzst diet ledusskapi ar		N
	sald tavu mitr	viet , k ar viet ,
	kurai piek st	dens vai lietus.
	Tas var rad t ssavienojumu,
	ugunsgr ku un traumas.

Neizmantojiet vai neuzglab jiet ledusskapja tuvum viegli uzliesmojošus materi lus, piem ram,benz nu,

alkoholu, medikamentus,
saš idrin	tu g zi, aerosolus
vai kosm	tiku.
Tas var izrais t eksploziju vai		ks n Pl teris Benzols
ugunsgr ku.

Lai att r tu iekšpus	esošo gaisu,
nenovietojiet ledusskap vai
sald tav aizdedzin	tu sveci.

Tas var izrais t eksploziju vai ugunsgr ku.

N

Neuzglab jiet ledusskap vai sald tav medikamentus vai p tniec bai paredz tus materi lus.

Uzglab jot materi lus, kuriem nepieciešams noteikts temperat ras rež ms, iesp jami to boj jumi

vai neparedz ta reakcija, kas var rad t risku.

	N
Akad miska
medic na
THE	MEDICINE

Nenovietojiet ledusskapi pie apkures ier c m.

T s var izrais t ugunsgr ku.

Neievietojiet ledusskap vai sald tav m jdz vniekus.

N

N

8

Ievads

Ja ledusskapim piek uvis dens,

lietojiet to tikai

p c atbilstošas p rbaudes.

Pret j gad jum tas var izrais t elektrošoku vai ugunsgr ku.

G zes nopl		des gad jum , neaiztieciet sald tavas
nodal jumu vai nopl				des avotu un nekav joties
izv diniet telpu.				tiek izmantota
Ledusskapja sald tav
dabas g ze (izobut			ns, R600a), k videi
draudz ga, t		p c t	ir viegli uzliesmojoša.
Nopietna boj		juma gad jum			, kad ir
notikusi g	zes nopl		de, pieg		des vai	G ZE
uzst d šanas laik , dzirkstele var
izrais t spr	dzienu vai ugunsgr ku.
Par turpm	ko ekspluat ciju sazinieties

ar servisa centru.

Neizsmidziniet deni uz ledusskapja vai t iekšpus un net riet to ar benz nu vai atš aid t ju.

Tas var rad t ssavienojumu, ugunsgr ku un traumas.

N

Pl

n ks

Neb zt rokas zem ledusskapja.

Apakšda as met la malas var rad t traumu.

P rvietojiet ledusskapi, satverot to aiz apakšda as priekšpus esoš roktura un aizmugures virs j s da as.

Pret j gad jum	ledusskapis var izsl d t
no rok m un rad	t savainojumus.

Ledusskapja durvju atv ršana vai aizv ršana varizrais t blakus esošo cilv ku savainojumus,

t d	, l dzu,esiet piesardz gs.
Ier ces durvju atv ršana vai		N
aizv	ršana var izrais t k ju vai roku
iek	šanu starp ledusskapja korpusu
un durv m, k ar savainot b rnus ar
ier ces st ri.

9

Otrreiz j s

p rstr des iest de

Ievads

Ja j s sajut siet d vainu smaržu vai redz siet, ka no ledusskapja iet d mi, nekav joties atvienojiet t kla kontaktdakšu no kontaktligzdas

un nekav joties sazinieties ar servisa centru.

Tas var liecin t par aizdegšanos.

Ledusskapi izjaukt, labot vai main t t specifik cijas dr kst tikai kvalific ts tehniskais darbinieks.

Pret j gad jum tas var izrais t elektrošokuvai ugunsgr ku.

N

Nelietojiet ledusskapi nol kiem, kuriem tas nav paredz ts, piem ram, medikamentu vai test šanas materi lu

uzglab		šanai, k	ar neizmantojiet to
uz ku		aun cit s nepiem rot s viet s.		N
Tas var rad t neparedz tu risku,
piem	ram, ugunsgr ku, elektrošoku,
uzglab		to materi	lu boj jumus vai
misku reakciju.
Ledusskapja ekspluat cijas br d
no emiet no durv m magn tisk s
bl ves, atst jiet plauktus ledusskap .
Pret	j	gad jum	j s varat nejauši
iesl	gt b rnus ledusskap .
Pret	j	gad jum	tas var veicin t

b rnu iesl gšanos.

Uzst diet ledusskapi ar sald tavu uz cietas un l dzenas gr das.

Ja ledusskapis uzst d ts uz nel dzenas virsmas, durvju atv ršanas un

aizv ršanas br d tas var nokrist un var rad t n vi izraisošas traumas.

Neievietojiet rokas vai met la priekšmetus ventil cijas vai korpusa atver s, ledusskapja apakšpus vai siltumiztur go rest šu izejas atver , kas atrodas ier ces aizmugur .

Pret j gad jum tas var izrais t elektrošoku vai savainojumus.

N

10

			Ievads
Uzman bu	Neiev rojot šos nor d jumus, var rasties savainojumi,
	k ar m jas vai m be u boj jumi. L		dzu, esiet
	piesardz gs!
	Ja v laties atbr voties no ledusskapja, sazinieties ar
	specializ t m ier ču otrreiz j s p rstr des iest d m.
	Ledusskap /sald tav	izmantot	Otrreiz j s
	dzes t ja enta un izol	cijas materi lu	p rstr des iest de
	g zes utiliz cijai ir nepieciešama paša
	proced ra. Pirms atbr vošan s no ier ces
	p rbaudiet, vai ier ces aizmugur esoš		s
	caurules nav boj tas.

Nepieskarieties sald tav ievietotajiem produktiem vai

N

traukiemar mitr m rok m.

Tas var izrais t apsald jumu.

N

Atk rtoti pievienojot kontaktspraudni sienas kontaktligzdai, pagaidiet 5 min tes vai ilg k.

Tas var izrais t sald tavas nepareizu	P c 5 min t m

darb bu.

Neievietojiet sald tav pudeles.

Pudel s esošais saturs var sasalt,

t d stikls saplais s,radot savainojumu b stam bu.

Atvienojiet kontaktspraudni no elektrot kla, satverot nevis str vas kabeli,bet gan

kontaktdakšas galu.

Atvienojiet kontaktspraudni no elektrot kla, satverot nevis str vas kabeli,bet gan kontaktdakšasgalu.

Ledusskapja str vas kabe a kontakts spraudnis j atrodas viet , kur av rijas gad jum tam var tu rti piek t.

Ja ier ce netiek izmantota ilg ku laiku, atvienojiet to no elektrot kla.

Izol cijas boj jumi vai nolietošan s var izrais t ugunsgr ku.

Ne aujiet b rniem pieskarties vai sp l ties ar ier ces priekšpus esošo vad bas paneli.

11

Ievads
Bistami
		Š ier ce nav paredz ta lietošanai cilv kiem
		(ieskaitot b	rnus) ar pazemin			t m fizisk m, uztveres
		vai psihisk	m sp j	m vai ja vi		iem tr kst pieredzes
		vai zin šanu, vai vi		i netiek uzraudz ti vai persona,
		kas atbild par to droš bu, vi us nav br din					jusi par
		ier ces izmantošanu.
		B rni ir j uzrauga, lai vi			i ar ier ci nesp l		tos.
		. Sekojiet tam, lai ventil			cijas atveres uz ier ces
		korpusa un ieb v		taj s konstrukcij s neaizsegtu
		daž di š	rš i.
		. Atlaidin šanas procesa pa trin šanai izmantojiet
		tikai tos meh niskos vai cita veida l dzek us, kurus
		rekomend jis ražot js.
		.Nesaboj	jiet dzes	šanas š		duma cirkul	cijas kont ru.
		.Ier ces p	rtikas uzglab		šanas nodal jumu iekšpus
		neizmantojiet nek		das elektriskas iek rtas, ja vien to
		lietošanu nav rekomend jis ražot js.

Uzman bu	K	dzes t jviela tiek izmantots izobut ns R600a vai R134a.
	R	p gi izlasiet tabulu ar tehniskajiem datiem uz sald tavas
	s	nu iekšpuses, lai uzzin tu, k da dzes t jviela ir izmantota
	j	su ledusskap .
	Izobut ns (R600a) ir augsti ekolo					iska dabasg ze, bet
	t	ir degoša. Transport jot un uzst dot ier ci r kojieties
	oti uzman gi, lai nesaboj tu dzes šanas sist mas
	elementus. Izš coties no sist mas dzes šanas š dums
	var aizdegties vai saboj t redzi. Ja tiek konstat						ta nopl de,
	nelietojiet atkl tu liesmu vai k du citu potenci						lu
	aizdegšan s avotu un vair kas min tes r p gi v diniet
	telpu, kur		atrodas ier ce.
	Lai s ces gad jum			no dzes šanas kont ra izpl stoš g ze
	sajaucoties ar gaisu neveidotu spr					dzienb stamu mais jumu,
	telpas plat ba ier ces uzst d šanai j					izv las atkar b no
	dzes šanas sist m			izmantot s g zes daudzuma.
	Telpas plat bas apr			inos j paredz 1 m² uz katriem 8 g g zes
	ier ces sist		m . Iepild t		dzes šanas š duma daudzums katrai
	ier cei ir nor		d ts uz eti		etes ier ces iekšpus .
	Nek d gad jum			neizmantojiet ier ci ar skaidri redzam m
	boj jumu paz m m. Šaubu gad jum konsult jieties ar
	savu pieg d t ju.
	12

Ievads

	Galven s ledusskapja sast vda as
Mode i :	dens dozators
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA
	Piena produktu
	nodal jums
	(ne visiem mode iem)
Izvelkams stikla
plaukti š	Durvju grozs
Lampa
Daudzpl smu
dzes šanas sist ma	Olu grozs
Uzkožamo nodal jums	(1 vai 2)
(ne visiem mode iem)
Sald šanas kameras	dens dozators
temperat ras regulators
Izvelkama kaste
aug iem un d rze iem	Durvju rokturis
	Durvju grozs
Ledus papl te	2L pudel m
Sald tavas
izvelkama kaste
Dekorat vs apakš jais	K ji a ir ar regul jamu
panelis	augstumu

Piez me

13

Ja konstat jat, ka ier ces komplekt cij nav visas da as,iesp jams, t s paredz tas tikai atseviš iem

mode iem. Ražot js patur ties bas main t ledusskapju specifik ciju bez iepriekš ja pazi ojuma.

Ievads

GA-B3*9B* A;	Mode i :	Galven s ledusskapja sast vda as
	GA-B3*9TG** ;
GA-B3*9P*CA;	GA-B4*9B*QA;
GA-B3*9U*CA;	GA-B4*9P*QA;
GA-B3*9B*QA;	GA-B4*9U*QA;
GA-B3*9P*QA;	GA-B4*9U*CA;
GA-B3*9U*QA;	GA-B4*9TG**

Vad bas panelis (ne visiem mode iem)

Izvelkams stikla

plaukti š

Lampa

Daudzpl smu

dzes šanas sist ma

Uzkožamo nodal jums

(ne visiem mode iem)

Sald šanas kameras

temperat ras regulators

Izvelkama kaste

aug iem un d rze iem

Ledus papl te

Sald tavas

izvelkama kaste

Dekorat vs apakš jais

panelis

Piena produktu nodal jums

(ne visiem mode iem) Durvju grozs

Olu grozs (1 vai 2)

Durvju rokturis

(ne visiem mode iem)

Durvju grozs 2L pudel m

K ji a ir ar regul jamu augstumu

Piez me

14

Ja konstat jat, ka ier ces komplekt cij nav visas da as,iesp jams, t s paredz tas tikai atseviš iem

mode iem. Ražot js patur ties bas main t ledusskapju specifik ciju bez iepriekš ja pazi ojuma.

Uzst d šana

Klimata klase

Uzst d šana

Ledusskapja

iesl gšana

15

Ier ce ir paredz ta, lai darbotos ierobežot					apk rt j s vides
temperat ras diapazon			atkar b	no klimatisk s joslas.
Nedr kst p rsniegt ne zem ko, ne augst					ko diapazona robežu.
J su ier cei atbilstoša klimata klase ir uzr					d ta uz pl	ksnes ar
tehniskajiem datiem uz sald tavas s nu iekšpuses.
		Klimata klase	Pie aujam	vides temperat		ra
		SN	+10o	32o
		N	+16o	32o
		ST	+18o	38o
		T	+18o	43o
1. Izv lieties piem rotu atrašan s vietu.
Novietojiet ledusskapi viet , kur to var					s rti lietot.

2.Izvairieties no ier ces novietošanas blakus siltumu izstarojošiem avotiem, tiešos saules staros vai mitr s viet s.

3.Lai veicin tu efekt vu ledusskapja darb bu, nodrošiniet ier ces tuvum atbilstošu ventil ciju.

4. Neno emiet apa s uzl mes no ledusskapja aizmugures.

T m ir dekorat va funkcija, tehnolo isku atveru sl gšanai.

5.Lai nepie autu vibr ciju, ledusskapis j nol me o.

Ja nepieciešams, regul jiet l me ošanas skr ves, lai kompens tu nel dzenu gr du. Lai pareizi aizv rtu ledusskapja durvis, ier ces priekšpusei j b t nedaudz augst kai par

aizmugures pusi. L me ošanas skr				ves var s viegl k pagriezt,
ja nedaudz sasv			rsit ier ces korpusu. Pagrieziet l me			ošanas
skr ves pret		ji pulkste r d t ju kust bas virzienam (					),
lai paaugstin		tu ier ci un pulkste r		d t ju kust bas
virzien (		) — lai to pazemin		tu.
6. R p gi not riet ledusskapi un noslaukiet transport					šanas
laik uzkr jušos putek us.
7. Novietojiet piederumus, piem ram, ledus trauci					u un citus,
tiem paredz		taj	s viet s. Šie piederumi ir iesai		oti atseviš i,
t d j di pasarg			jot tos no iesp jamajiem boj jumiem
transport šanas laik .

8.Ievietojiet str vas kabe a kontaktspraudni sienas kontaktligzd . Nepievienojiet vienai un tai pašai kontaktligzdai vair kas elektroier ces.

Kad ledusskapis ir uzst d ts, pirms ievietot svaigus vai sald tus produktus, aujiet ier cei stabiliz ties 2–3 stundas parastaj darb bas temperat r . Ja str vas kabelis ir atvienots no elektrot kla, pagaidiet 5 min tes un tikai p c tam v lreiz piesl dziet ledusskapi. Ledusskapi un sald tavu tagad var izmantot.

Darb ba

	Temperat		ras regul šana
	Ledusskapis ir apr kots ar div m vad bas ier c					m, kas
	auj regul t ledusskapja un sald tavas temperat						ru.
Ledusskapis	S kotn ji iestatiet TEMP. CONTROL			MAX			MIN
	st vokl «4». P c tam noregul jiet
					7		1
	nodal juma temperat ru atbilstoši				6
	paredz tajai lietošanai.				5		2
	Ja v	laties paaugstin t vai pazemin t				4	3
	iekš	jo temperat	ru, pagrieziet regulatoru		TEMP. CONTROL
	MIN vai MAX st		vok a virzien . Ja apk rt		j	temperat ra

ir zema, regul jiet TEMP. CONTROL ieda u «MIN» .

Temperat ras regul šanas displeja panelis

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA			GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
			GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA
Gaismas diožu displejs (88)				Gaismas diožu josla
	GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**
	LCD displejs
Funkciju
att lošanas
	EXPRESS FRZ.
EXPRESS				3 SECS
FRZ.
	<	r	js tips >
tra sasald šana poga			Blo	šanas poga
Sald tavas temperat	ras			Atva in jums
regul šanas poga.
16

< Iekš js tips >

Mode i :

GA-B3*9B* A; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA

Sald tava

< r js tips >

Mode i :

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Mode i :

GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;

Mode i :

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

< Iekš js tips >

Mode i :

GA-B3*9B* A; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA

17

Darb ba

< Gaismas diožu tips 88 >

	FRZ. TEMP.		SUPER FRZ./VACATION

	Sald tavas temperat ras
			tra sasald šana/
	regul šanas poga		Atva in jums

•S kotn j sald tavas temperat ra ir -18°C. Tagad var noregul t nepieciešamo nodal juma temperat ru.

<Gaismas diožu tips 88 >

<Gaismas diožu joslas tips >

<LCD displejs >

<Gaismas diožu tips 88 >

•Nospiežot temperat ras regul šanas tausti us, sald tavas temperat ra tiek atk rtota š d sec b :

Vad bas panelis ar 88 tipa ( r jo un iekš jo veidiem) gaismas diožu displeja vai ar LCD displeju sald tava:

-18°C	-19°C	-20°C	-21°C -22°C -23°C
-15°C	-16°C	-17°C	-18°C

Vad bas paneli gaismas diožu displeja tipa sald tava: -19°C -21°C -23°C -15°C -17°C

Darb ba

Piez me

tra sasald šana

< r js tips >

Mode i :

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA;

GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA;

GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;

Mode i :

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

Atva in jums

18

	Faktisk	iekš j	temperat			ra main	s atkar b	no produktu
	st vok a, jo nor		d t	temperat ra ir paredz t				temperat ra,
	nevis ledusskapja iekšpus					esoš	temperat	ra.
	Iesl dzot ledusskapi, t				veiktsp ja ir s kotn			j s darb bas
	stadij . L	dzu, noregul			jiet temperat ru p c tam, kad
	ledusskapi izmantoj			t vismaz 2-3 dienas.

Funkcijas

• Ja Jums ir nepieciešams tri iesald t produktus – izmantojiet funkciju « tri sasald t». Noklikš iniet vienu reizi uz podzi u «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» vai

«SUPER FRZ./VACATION» (atkar b	no mode a),
iedegsies attiec gais indikators un s	ksies tr s
sasald šanas process.

•Rež ma « tra sasald šana» darba laiks ir 3 stundas. T beig s, ledusskapis autom tiski atgriežas uz iepriekš uzstat to temperat ras rež mu. Ja v laties

p rtraukt tr s sasald šanas oper ciju, noklikš iniet

v lreiz podzi u «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» vai «SUPER FRZ./VACATION» , indikators nodziest, tr s sasald šanas oper cija izsl dzas un ledusskapis atgriežas s kotn j st vokl .

	Rež m	Rež m
	«Iesl gts»	«Izsl gts»
EXPRESS FRZ.	EXPRESS FRZ.	EXPRESS FRZ.
EXPRESS FRZ.
	Rež m	Rež m
	«Iesl gts»	«Izsl gts»

•Š funkcija p rsl dz ledusskapi ener ijas taup bas rež m . Tas ir noder gi, J s dodaties prom uz vair k m dien m,

tad pat r tas ener ijas daudzums samazin s l dz minimumam. Šis rež ms ir aktiviz jams, nospiežot podzi u «VACATION» vai «SUPER FRZ./VACATION» (atkar b no mode a). Iesl dzas indikators.

Atk rtoti nospiežot uz podzi u, ener ijas taup bas rež ms izsl dzas.

< r js tips >

Mode i:

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;

Mode i:

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

< Iekš js tips >

Mode i:

GA-B3*9B* A; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA

Darb ba

Rež m	Rež m
«Iesl gts»	«Izsl gts»

Rež m	Rež m
«Iesl gts»	«Izsl gts»

/

«Izslgts»

Rež m	Rež m
«Iesl gts»	«Iesl gts»

Piez me

< Iekš js tips >

No ener ijas neatkar ga atmi a

< Iekš js tips >

Mode i:

GA-B3*9B* A; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA

Durvju atv ršanas sign ls

< r js tips >

Mode i:

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

19

Nospiediet vienu reizi podzi u «SUPER FRZ./VACATION», iesl gsies attiec gais indikators «VACATION» (Atva in jums), un izsl gsies ener ijas taup bas rež ms.

Atk rtoti nospiežot uz podzi u «SUPER FRZ./VACATION», izsl dzas ener ijas taup bas rež ms un iesl dzas

«SUPER FRZ.» rež ms ( tra sasald šana).

Trešo reizi nospiežot podzi u «SUPER FRZ./VACATION»,

izsl dzas visi rež mi, informat vais tablo izsl		dzas.
«Izsl gts»	«VACATION» «SUPER FRZ.»		«Izsl gts»
Temperat	ras uzst d jumu un ener ijas izsl	gšan	s vai

t kla k mes gad jum š funkcija sagl ba lietot ja izv l tos uzst d jumus. P c elektroener ijas padeves atjaunošanas visi uzst d jumi ar tiek atjaunoti.

Ja ledusskapja durvis nav aizv rtas, atskan br din juma sign ls.

Darb ba
Blo		šana	• Blo	šanas rež m iesl gšanas moment			citas pogas
			noblo	j s.
			• Sec ga podzi as «CHILD LOCK» nospiešana
			iesl dz / izsl dz blo		šanu (lai noblo	tu vai atblo tu,
<	r js tips >		nospiediet podzi u «CHILD LOCK» un tur t 3 sekundes).
	Mode i :
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA;
GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA;
GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA;					Rež m		Rež m
GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;
					«BLO	ŠANA»	«ATBLO	ŠANA»
	Mode i :
GA-B3*9TG**;	GA-B4*9TG**
					Rež m		Rež m
					«BLO	ŠANA»	«ATBLO	ŠANA»
Ledus ieg		šana	Lai ieg tu ledus gabali us, piepildiet ledus trauci					u ar
			deni un ievietojiet to sald tav .
			Ja nepieciešams ieg		t ledus gabali us
			t l t, nospiediet tausti		u «SUPER FRZ.»,
			«EXPRESS FRZ.» vai
			«SUPER FRZ./VACATION»
			(atkar b no mode a).

Lai iz emtu ledus gabali us, satveriet trauci u un nedaudz sakratiet.

		Ieteikums				Lai rti iz emtu ledus gabali us, pirms trauci a
Atkaus šana						sakrat šanas novietojiet to zem tekoša		dens.
						Atkaus	šana tiek veikta autom tiski.
						dens, kas veidojas, k stot ledum, nok		st iztvaic t ja
						tvertn	un autom tiski iztvaiko.
					20

Darb ba

Mode i :		dens dozators
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA
paš bas						Dozatora svira
						Restes
						Papl		te
						Tvertnes rokturis
						Konteinera v			ci	š (mazais)
						Konteinera v			ci	š (lielais)
							dens tvertne
						V rsta mont ža
Mont ža	Samont		jiet tvertni un uzman gi uzst diet to durvju ail .
dens tvertnes	1.	Uzst	dot	dens tvertni durv s, pagrieziet t						rokturi
uzpilde		atpaka , atveriet mazo v ku un piepildiet ar								deni,
		piem	ram, no t		jkannas.
		Pielejot		deni, sekojiet uzpildes indikatoram uz
		uzpildes		dens tvertnes.
		Maksim		lais tilpums ir 3,0 litri.
	2.	Uzspiežot, aizveriet mazo v					ci	u.
	3.	P c	dens piepild šanas, uzst diet tvertni ar rokturi
		l dz galam.
Ka izmantot	1.	Uzspiediet ar gl			zi uz dozatora sviras.
tvertni	2.	dens tek, kam			r gl	ze spiež dozatora sviru.
	3.	Akur	ti no emiet gl			zi, lai	dens neizl st.
Uzman bu		Nelejiet tvertn neko citu, vien gi						deni, ne g z tos
		dz rienus, ne pienu un sulas.
		Tas paši attiecas uz dz rieniem ar biezumiem
		(kas var izrais t ier ces darb bas trauc jumus).
	21

Ieteikumi produktu

uzglab šanai

Produktu •

Neuzglab

jiet zem

temperat r

produktus, kas

uzglab šana

t

d j

di var zaud

t kvalit ti, piem

ram, ban nus un

melones.

•

Pirms uzglab šanas

aujiet siltai p

rtikai atdzist. Siltu

dienu ievietošana ledusskap var saboj

t citus

produktusun izrais t liel

ku elektroener ijas pat ri u.

•

Produktu uzglab

šanai lietojiet traukus ar v ku. Tas

nov

rs s mitruma iztvaikošanu un pal dz

s saglab t

produktu garšu un uzturvielas.

•

Neaizkl

jiet ventil

cijas atveres ar produktiem.

Vienm

r ga aukst

gaisa cirkul

cija pal

dz s saglab t

nemain gu ledusskapja un sald

tavas temperat ru.

•

Neviriniet bieži ledusskapja durvis. Biež

durvju

virin

šana var rad t silta gaisa iek

šanu ledusskap ,

kas izraisa temperat

ras paaugstin šanos,

k

rezult t

var notikt elektroener

ija zaudums un

iesp

jama produktu boj

šana.

•

Lai

rti veiktu temperat

ras regul

šanu,

neuzglab

jiet produktus temperat

ras regul šanas

skalas tuvum .

• Nenovietojiet durvju plaukt par daudz produktu, jo tasvar ietekm t durvju pareizu aizv ršanos.

•Neuzglab jiet sald tav pudeles, jo t s sasalstot var sapl st.

•Nesasald jiet jau vienreiz atkaus tus produktus.

				T d j di produkti var zaud		t garšu un uzturvielas.
	Piez me			Ja uzst d	t ledusskapi silt	un mitr viet , bieži
				atverat durvis vai ievietojat taj lielu daudzumu
				d rze u, var veidoties mitrums, kas neietekm
				ledusskapja veiktsp ju.
				Noslaukiet	dens pilienus ar t ru, sausu dr ni u.
			22

	Ieteikumi produktu uzglab šanai
Sald tavas	·Lai nodrošin tu labu gaisa cirkul ciju iek rt ,
iz emšana/	iestumiet sald tavas atvilktnes l dz galam.
ievietošana	·Ja sald tav tiek glab ts liels p	rtikas daudzums, no
	ledusskapja var iz emt sald tavas vid jo atvilktni un
	p rtiku var glab t sakrautu virs p rtikas apakš j
	atvilktn .
	·Lai iz emtu jebkuru no sald šanas kameras atvilktn m
	j r kojas š di:
	1) Izvelciet atvilktni, l dz t apst	jas;
	2) Pace ot atvilktni aiz priekš j	s da as un, velkot uz savu
	pusi, iz emiet.

2

1

·Atvilktnes ielikšanai atpaka nepieciešams veikt t s pašas darb bas atgriezenisk sec b :

3)	Nolieciet atvilktni uz vadotnes 45° le	;
4)	Nolaidiet priekš jo atvilktnes da u paral	li vadotn m;
5)	Ieb diet atvilktni iekš , l dz t apst jas.

Turkl t j uzman s, lai atvilktne nesaš iebtos.

4

3

5

Uzman bu Lietojot ledusskapja plauktus un atvilknes nepiem rojiet p r k lielu sp ku, jo tas var tu saboj t ledusskapi!

23

Apkope un uztur šana

Visp

r ga inform cija

Elektroener ijas

• 1-2 stundu ilgs elektroener

ijas pieg

des p rtraukums

pieg des

neietekm ledusskap ievietoto produktu kvalit ti.

p rtraukums

Neatveriet ledusskapja durvis biež k nek tas nepieciešams.

Ier ces

• Iz emiet produktus un ar l mlenti cieši nostipriniet ier ces

p rvietošana

kust g

s da as.

• Pirms ledusskapja p rvietošanas pagrieziet l me ošanas

skr

ves l dz atdurei. Pret j

gad jum

t s var saskr

p

t

gr du vai trauc t ledusskapja p

rvietošanu.

Mitruma nov ršanai

• Uz ledusskapja

rpuses, k

ar

paredz t

starpsien starp ledusskapi un

pretkondens cijas

sald

tavu atrodas pretkondens

ta

caurule

caurule. T nov

rš kondens

ta

veidošanos un sasilst kompresora

darb bas laik .

• Uzreiz p c uzst

d šanas,

k ar , ja telp ir augsta

Mitruma nov ršanai paredz t

temperat ra, ledusskapis

pretkondens cijas caurule

var uzkarst.

Tas ir piln gi norm

li.

Uzman bu

Ledusskapja darb bas patn bas

Ledusskapja sast

vda u termisk

s deform cijas rezult

t

,

var dzird

t “sprakš

šanu”. Kompresora un temperat

ras

regulatora iesl gšan

s rakstur ga ska

a ir norm l par

d ba,

kas rodas elektrisk s ier ces darbošan

s laik .

Dzes

t jviela, kas cirkul dzes šanas sist m

, var klusi

guldz

t, ar tad, ja kompresors nedarbojas. Neuztraucieties,

tas ir piln gi norm

li.

Ledusskapja darbošan s laik

var dzird t:

– temperat ras adaptera – releja iesl gšan s klikš us;

– dzes t

jvielas, cirkul jošas dzes šanas sist

mas

čurkst

šanu;

– vieglu sprakš

šanu materi

lu temperat ras

deform cijas laik .

Š s ska

as nav saist tas ar k

du defektu, un t

m ir

funkcion

ls raksturs.

24

			Apkope un uztur šana
Apgaismojuma	1.	Atvienojiet ledusskapi no elektrot kla.
spuldzes nomai a	2.	Iz emiet ledusskapja plauktus.
	3.	Lai no emtu spuldzes p rsegu, ievietojiet
		zem spuldzes p rsega skr vgriezi un
		pavelciet p	rsegu uz	ru.
	4.	Pagrieziet spuldzi pret		ji pulkste r d t ju
		kust bas virzienam.
	5.	Uzst diet to atpaka k		aprakst ts
		iepriekš,tikai pret j sec b .
		Jaun s spuldzes parametriem j			atbilst
Uzman bu		nomain m s spuldzes parametriem.
	6.	Lampas maksim lais jaudas
		pat ri š 20 W.
Plaukta iz emšana/	• Lai plauktu iz emtu no ledusskapja, pirmk					rt,
ievietošana	to nedaudz paceliet (1), un p c tam velciet uz savu pusi (2).
	Nepareizas iz		emšanas gad jum		var saboj	t ledusskapja
	iekš j s sast		vda as.

2

1

• Lai plauktu ievietotu ledusskap j r kojas l dz gi:

no s kuma paceliet plaukta priekš jo malu (3), un p c tam ieb diet to ledusskap (4). Nepareizas ievietošanas gad jum var saboj t ledusskapja iekš j s sast vda as.

4

3

25

Apkope un uztur šana

Atvilktnes iz emšana/ ievietošana

Uzman bu

Piez me

Lai iz emtu apakš jo atvilktni no sald šanas j r kojas š di:

1)Vispirms, iz emiet apakš jo grozu no durv m, pace ot to uz augšu.

2)Izvelciet atvilktni, l dz t apst jas. Pace ot atvilktni aiz priekš j s da as un, velkot uz savu pusi, iz emiet;

2

1

3)Paceliet atvilktnes v ku aiz priekš j s da as un, velkot uz savu pusi, iz emiet to;

4

4)Atvilktnes ielikšanai atpaka nepieciešams veikt t s pašas darb bas atgriezenisk sec b .

Turkl t j uzman s, lai atvilktne nesaš iebtos.

Nepareizas iz emšanas vai ievietošanas gad jum var tikt boj tas ledusskapja iekš j s sast vda as.

Garantija neattiecas uz meh niskiem boj jumiem (plaisas, skrambas, buktes, remonta paz mes, u.c.), ko izrais ja glab šanas noteikumu, transport šanas, lietošanas un apkalpošanas noteikumu neiev rošana, k ar p r k liela sp ka piem rošana.

26

Pirms t r šanas

Ledusskapja korpusa t r šana

Ledusskapja iekšpuses t r šana

Restes un papl te

dens dozatora rpuse

dens tvertne

Konteinera v ki (lielais un mazais)

V rsta mont ža

P c t r šanas

Uzman bu

27

Apkope un uztur šana

T r šana

Atvienojiet ledusskapi no elektrot kla.

T riet ledusskapja korpusu ar silt		den vai š idr
mazg	šanas l dzekl sam rc tu dr	ni u. Ja lietojat
mazg	šanas l dzekli, noslaukiet t	paliekas ar t ru,

mitru dr ni u.

Skatiet iepriekš min to inform ciju.

No emiet restes, izslaukiet mitrumu, kas sakr jies ap durv m un papl ti ar t ro audumu.

Ar t ro audumu noslaukiet mitrumu no dens dozatora un no dozatora malas.

1. Paceliet	dens konteineru, nospiežot uz leju t
nostiprin	mo sviru un tad iz emiet to.

2.No emot lielu konteinera v ku, r p gi j nomazg un j noskalo viss konteiners, izmantojot neitr lu mazg šanas l dzekli.

Nomazg jiet un r p gi noskalojiet lielo un mazo konteinera v kus, izmantojot neitr lu mazg šanas l dzekli.

pašu uzman bu j piev rš konteinera v ka teknei. To viegl k mazg t ar nelielu oti u.

Nomazg jiet un r p gi noskalojiet tvertni.

Izmantojiet nelielu oti	u. Nomazg jiet to,
vienlaic gi b dot mont	žas apakšda u.
P c mazg šanas, neaizmirstiet uzst		d t izol	cijas
gumijas bl vi, lai izvair tos dens nopl		des.
P rbaudiet, vai nav boj ts str vas kabelis, p			rkarsis

kontaktspraudnis un vai kontaktspraudnis ir cieši ievietots sienas kontaktligzd .

P c mazg šanas nosusiniet ier ci ar sausu dr ni u. Neizmantojiet abraz vus t r šanas l dzek us, petroleju, benz nu, atš aid t ju, s lssk bi, v rošu deni,

rupju suku un citus l dzek us,

jo tie var saboj t ledusskapja da as.

	Probl mu nov ršana
		Pirms sazin ties ar servisa centru, izlasiet šo sada u
		vai piezvaniet uz Klientu apkalpošanas centru.
		Tas, iesp jams, var ietaup t laiku un izdevumus.
		Šaj sarakst ir inform cija par parastaj m k							m m,
		kuru iemesls nav boj ta ier ces konstrukcija vai
		izmantotie materi li.
	Probl ma	Iesp jamie iemesli
	Ledusskapis	•	Kontaktspraudnis nav ievietots sienas kontaktligzd .
	nedarbojas		Cieši ievietojiet to kontaktligzd .
		•	M j	s izdedzis drošin t		js vai izsl		dzies
			autom tiskais p rtrauc			js.			t ju
			P rbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet drošin
			vai iesl dziet autom		tisko p rtrauc ju.
		•	P rtraukums elektr bas pieg d .
			P rbaudiet, vai m j		ir gaisma.
	Ledusskapja	•	Nepareizi iestat ts temperat ras regulators.
	vai sald tavas	•	Skatiet sada u «Temperat			ras regul		šana».
	temperat ra		Ier ce ir novietota blakus siltumu izstarojošiem
			avotiem.
	ir par augstu
		•	P r	k bieži tiek atv	rtas ledusskapja durvis
			(silt	telp ).	rtas ilgu laiku.
		•	Durvis bijušas atv
		•	Produkti trauc durvju aizv ršanai,
			vai atrodas gaisa put ja atveres priekš .
	Vibr šana, r bo a	•	Gr da, uz kuras novietots ledusskapis, iesp jams,
	vai neierasts		ir nel dzena vai ar		ledusskapis nav stabils.
	troksnis		Izl dziniet ier ci, pagriežot l me ošanas skr vi.
		•	Ledusskapja aizmugur			ir novietoti nevajadz gi
			priekšmeti.
	Apsarmojums	•	Iesp	jams, ka durvis ir atst tas va				vai ar	produkti
	vai ledus krist li		ne auj durv m aizv		rties.
	uz sasald tiem	•	P r	k bieža vai ilgstoša durvju atv				ršana.
	produktiem	•	Apsarmojums produktu iesai				ojumos ir parasta
			par d ba.
	Uz korpusa	• Š da par d ba var rasties mitr					s telp s.
	veidojas mitrums		Noslaukiet mitrumu, l dz ir pavisam sauss.

28