LG DKS-2000Q User manual

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 1

åÓ‰Âθ: DKS-8500Q

(DKS-8500)

êYCCKNâ

DKS-8000Q

(DKS-8000)

DKS-2000Q

(DKS-2000)

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂβ.

àÌÚ ÌÂÚ ‡‰ ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

ìÌË͇θÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

è flχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò CD ̇ ‚‡¯Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó USB.

è ÂÈÚË Ì‡ ÒÚ . 14

P/NO : MFL53119802

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 2

ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

зВ УЪН ˚‚‡Ъ¸, УФ‡ТМУТЪ¸ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП

éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ТМЛП‡Ъ¸ Н ˚¯НЫ (ЛОЛ Б‡‰М˛˛ ТЪВМНЫ). ЗМЫЪ Л ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ УЪТЫЪТЪ‚Ы˛Ъ ‰ВЪ‡ОЛ, Ъ В·Ы˛˘ЛВ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ТЛО‡ПЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl. нВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ‰УОКМУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТВ ‚ЛТМ˚П ФВ ТУМ‡ОУП.

бМ‡Н, М‡ НУЪУ УП ЛБУ· ‡КВМ‡ ПУОМЛfl ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ МВЛБУОЛ У‚‡ММ˚ı ˝ОВНЪ УФ У‚У‰fl˘Лı ‰ВЪ‡ОВИ ФУ‰ УФ‡ТМ˚П М‡Ф flКВМЛВП,

Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛˘ЛП Ы„ УБЫ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl УФУ‚В˘ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л

ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ (ТВ ‚ЛТЫ) ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛЛ.

ÇÌËχÌËÂ: ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУК‡ ‡ ЛОЛ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ Ы ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‰УК‰fl ЛОЛ ‚О‡„Л.

ÇÌËχÌËÂ: зВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ЪУИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ‚ У„ ‡МЛ˜ВММУП Ф УТЪ ‡МТЪ‚В, Ъ‡НУП, Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ФУ‰У·МУП.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ: зВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ФВ ВН ˚‚‡МЛВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ. мТЪ‡МУ‚Н‡ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ‰УОКМ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl. и У ВБЛ Л УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ВИ М‡‰ОВК‡˘ЛВ ‡·У˜ЛВ ЫТОУ‚Лfl Л Ф В‰Уı ‡Мfl˛˘ВИ УЪ ФВ В„ В‚‡. д‡ЪВ„У Л˜ВТНЛ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ФВ ВН ˚‚‡МЛВ УЪ‚В ТЪЛИ Б‡ Т˜ВЪ ‡БПВ˘ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ М‡ Н У‚‡ЪЛ, ‰Л‚‡МВ, НУ‚ В ЛОЛ ‰ Ы„Лı ‡М‡ОУ„Л˜М˚ı ФУ‚В ıМУТЪflı. зВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‡БПВ˘ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ‚У ‚ТЪ УВММУИ ПВ·ВОЛ М‡ФУ‰У·ЛВ НМЛКМУ„У ¯Н‡Щ‡ ЛОЛ ТЪУИНЛ Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП У·ВТФВ˜ВМЛfl М‡‰ОВК‡˘ВИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ Ф flП˚ı ЫН‡Б‡МЛИ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ: С‡ММ‡fl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡ УТМ‡˘ВМ‡ ТЛТЪВПУИ О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl.

燉ОВК‡˘‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪТfl ‚МЛП‡ЪВО¸М˚П УБМ‡НУПОВМЛВП Т М‡ТЪУfl˘ЛП ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП, ı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl ФУТОВ‰Ы˛˘Лı ТФ ‡‚УН. б‡ ЪВıМЛ˜ВТНЛП У·ТОЫКЛ‚‡МЛВП У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . и ЛПВМВМЛВ У „‡МУ‚

ЫФ ‡‚ОВМЛfl, В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜‡˛˘ЛıТfl УЪ Ф Л‚В‰ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ‰УНЫПВМЪВ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl О‡БВ МУ„У У·ОЫ˜ВМЛfl Б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‚ТН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚. и Л УЪН ˚‚‡МЛЛ ‚УБМЛН‡ВЪ ‚Л‰ЛПУВ О‡БВ МУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ. д‡ЪВ„У Л˜ВТНЛ Б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТПУЪ ВЪ¸ М‡ О‡БВ М˚И ОЫ˜.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ: зВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚У‰˚ ‚ ‚Л‰В Н‡ФВО¸ ЛОЛ · ˚Б„ М‡ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ Ы Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ МВИ ВПНУТЪВИ Т КЛ‰НУТЪflПЛ, Ъ‡НЛı, Н‡Н ˆ‚ВЪУ˜М˚В ‚‡Б˚.

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ Ф Л У· ‡˘ВМЛЛ Т ТВЪВ‚˚П ¯МЫ УП. кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ Ы Н УЪ‰ВО¸МУИ ˆВФЛ ТВЪВ‚У„У М‡Ф flКВМЛfl.

СОfl ˝ЪУ„У ТОЫКЛЪ УЪ‰ВО¸М‡fl ТВЪВ‚‡fl УБВЪН‡ ·ВБ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УЪ‚У‰У‚, Н НУЪУ УИ ФУ‰НО˛˜‡ВЪТfl ЪУО¸НУ ‰‡ММ‡fl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡. СОfl ФУОМУИ Ы‚В ВММУТЪЛ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ Т ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ПЛ.

зВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ФВ В„ ЫБН‡ ТВЪВ‚˚ı УБВЪУН. иВ В„ ЫКВММ˚В ТВЪВ‚˚В УБВЪНЛ, УТО‡·ОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В „МВБ‰‡ ТВЪВ‚˚ı УБВЪУН, ЛБМУ¯ВММ˚В ТВЪВ‚˚В ¯МЫ ˚, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ ‡ТЪ ВТН‡‚¯‡flТfl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УИ ЛБ ФВ В˜ЛТОВММ˚ı ‚˚¯В ‰ВЩВНЪУ‚ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡ ‡. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ТУТЪУflМЛВ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ‚‡¯ВИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ Л Ф Л У·М‡ ЫКВМЛЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛОЛ ЛБМУТ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ УИ Л Б‡ПВМЛЪВ МВЛТФ ‡‚М˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЪУ˜МУ Ъ‡НЛП КВ ‚ ‡‚ЪУ ЛБЛ У‚‡ММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

и В‰Уı ‡МflИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, Ъ‡НУ„У, Н‡Н ФВ ВН Ы˜Л‚‡МЛВ, ВБНУВ ЛБ„Л·‡МЛВ, Ф ЛКЛП‡МЛВ ‰‚В flПЛ ЛОЛ ФУФ‡‰‡МЛВ ФУ‰ МУ„Л. йТУ·У ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ‚ЛОН‡ПЛ ¯МЫ У‚, ТВЪВ‚˚ПЛ УБВЪН‡ПЛ Л УЪ‚В ТЪЛflПЛ ‚‚У‰‡ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ‚ НУ ФЫТ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚.

йЪНО˛˜‡fl ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ЛБ УБВЪНЛ, ‰В КЛЪВТ¸ Б‡ В„У ‚ЛОНЫ. к‡ТФУО‡„‡fl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ Ы М‡ ПВТЪВ, У·ВТФВ˜¸ЪВ МВТОУКМ˚И ‰УТЪЫФ Н ‚ЛОНВ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl УЪТОЫКЛ‚¯ВИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚

1.з‡ОЛ˜ЛВ М‡ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ В ТЛП‚УО‡ ФВ В˜В НМЫЪУИ ПЫТУ МУИ НУ БЛМ˚ М‡ НУОВТ‡ı УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ‰‡ММЫ˛ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ Ы ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl ‰ВИТЪ‚ЛВ ‰Л ВНЪЛ‚˚ Цл 2002/96/EC.

2.ЗТВ ˝ОВНЪ УЪВıМЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В Ф Л·У ˚ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸Тfl УЪ‰ВО¸МУ УЪ ·˚ЪУ‚˚ı „У У‰ТНЛı УЪıУ‰У‚ ‚ ТФВˆЛ‡О¸МУ УЪ‚В‰ВММ˚ı ПВТЪ‡ı, УФ В‰ВОВММ˚ı ФУТЪ‡МУ‚ОВМЛflПЛ Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚‡ ЛОЛ ПВТЪМ˚ı ‚О‡ТЪВИ.

3.мЪЛОЛБ‡ˆЛfl УЪТОЫКЛ‚¯ВИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚, ‚˚ФУОМВММ‡fl М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП, ТФУТУ·ТЪ‚ЫВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛ˛ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В О˛‰ВИ.

4.иУ‰ У·М˚В Т‚В‰ВМЛfl ФУ ФУ‚У‰Ы ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪТОЫКЛ‚¯ВИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚ „У У‰ТНУИ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛЛ, ТОЫК·В ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМВ, „‰В ·˚О‡ Ф ЛУ· ВЪВМ‡ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡.

2 DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 3

бМ‡НУП¸ЪВТ¸: ‚‡¯ МУ‚˚И DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ

ëӉ ʇÌËÂ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ВТЛ‚В Ы 5.1ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 йТМУ‚МУИ ·ОУН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . .6 иВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ НУ‰‡ В„ЛУМ‡ . . . . . . . . . . . .7 з‡ТЪ УИН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9 йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ ЛОЛ Щ‡ИО‡ . . . . . .10-12 и УТПУЪ Щ‡ИОУ‚ Т ЩУЪУ„ ‡ЩЛflПЛ . . . . . . . . . . . . . . . .12 и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ПЫБ˚НЛ Т ЫТЪ УИТЪ‚‡ USB . . . . . . . . . .13 б‡ФЛТ¸ ПЫБ˚НЛ Т CD М‡ ‚‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У USB . . . . . . .14 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Н‡ ‡УНВ ‚ ·‡БУ‚УП ВКЛПВ . . . . . . .15 кВБВ ‚Л У‚‡МЛВ ФВТМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 еЦзы ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Н‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . . . . . . .16 дУ‰˚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 дУ‰˚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . .18 оУ П‡Ъ˚ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛП˚ı НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ . . . . . . . .19

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

é·˘ËÂ
з‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl	ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl.
èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl.
å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË	2.3 Í„
к‡·У˜‡fl УН ЫК‡˛˘‡fl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡	5... 35 °C
к‡·У˜ВВ ФУОУКВМЛВ: „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ
к‡·У˜‡fl ‚О‡КМУТЪ¸	5... 90 %
ã‡ÁÂ	иУОЫФ У‚У‰МЛНУ‚˚И О‡БВ ,
	‰ÎË̇ ‚Ó‰Ì˚ 650ÌÏ
DKS-8000Q (DKS-8000)
ç‡ ÛÊÌ˚ ‡ÁÏ ˚ (òıÇıÉ)	430 x 43 x 255 ÏÏ
DKS-2000Q (DKS-2000) / DKS-8500Q (DKS-8500)
ç‡ ÛÊÌ˚ ‡ÁÏ ˚ (òıÇıÉ)	430 x 43 x 261 ÏÏ

è ËϘ‡ÌË ( чڇ Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).

иВ ‚‡fl ˆЛЩ ‡ ( Т ОВ‚УИ ТЪУ УМ˚ ) ТВ ЛИМУ„У МУПВ ‡ УБМ‡˜‡ВЪ ЙУ‰, ФУТОВ‰Ы˛˘ЛВ 2 ˆЛЩ ˚ - еВТflˆ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ˝ЪУ„У ЛБ‰ВОЛfl.

дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ

3

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 4

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚

a лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОflПЛ „МВБ‰‡ ‚‡¯В„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (ФОВВ ‡ DVD ЛОЛ О˛·У„У ‰ Ы„У„У ˆЛЩ У‚У„У ЫТЪ УИТЪ‚‡).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡	ДЫ‰ЛУ/ЗЛ‰ВУ ТУВ‰ЛМВМЛfl

Ó‰ÌÓ„Ó

ÂÒË‚Â ‡

PROGRESSIVE SCAN

˛˘ËÏË

͇·ÂÎÂÏ Y PB PR. Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Ò ÚÍÓÈ, ÒΉÛÂÚ

ТУВ‰ЛМВМЛВП Л Б‡‰‡Ъ¸ [и У„ ВТТ. ТН‡М.]

ëÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ‚̯ÌËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜Â ÂÁ ДмСай(AUDIO IN) ТУВ‰ЛМВМЛfl. ЗхпйСх ДмСай (и/г)(AUDIO OUT(R/L)) ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÍÓ‰Ë Ó‚ÍÛ (Í ‡ÒÌ˚È ‰Îfl Ô ‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ·ÂÎ˚È ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡). ëÓ‰ËÌËÚ¸ ЗхпйС ЗаСЦй(VIDEO OUT) ЫТЪ УИТЪ‚‡ Т ТУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ‚ıУ‰УП ‚‡¯В„У TV, ЛТФУО¸БЫfl ¯МЫ ЗЛ‰ВУ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜Â ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó SCART

лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰У TO TV Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „ÌÂÁ‰Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ͇·ÂÎÂÏ SCART.

b	Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

4 DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 5

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÂÒË‚Â Û 5.1ch	éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
лУВ‰ЛМЛЪ¸ ‚ТВ ‚˚ıУ‰˚ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚˚ıУ‰‡ПЛ М‡ ‚‡¯ВП ЫТЛОЛЪВОВ	DKS-8000Q (DKS-8000)
( ÂÒË‚Â Â).
ñÂÌÚ	1										2		3		4		5		6
è ‰ÌËÈ Î‚˚È
è ‰ÌËÈ Ô ‡‚˚È

뇷‚ÛÙ ᇉÌËÈ Î‚˚È

ᇉÌËÈ Ô ‡‚˚È

ñÂÌÚ

è ‰ÌËÈ Î‚˚È

è ‰ÌËÈ Ô ‡‚˚È

мТЛОЛЪВО¸

(êÂÒË‚Â )

뇷‚ÛÙ ᇉÌËÈ Î‚˚È

ᇉÌËÈ Ô ‡‚˚È

9 8 7

DKS-2000Q									(DKS-2000) /
DKS-8500Q									(DKS-8500)
1									2				3		4		5		6

9

8

7

1 дМУФН‡ лОЫКЛЪ ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Л ‚˚НО˛˜ВМЛfl ФОВВ ‡.

2 гУЪУН ‰Оfl Б‡„ ЫБНЛ ‰ЛТН‡ DVD/CD

3дМУФН‡ УЪН ˚‚‡МЛfl Л Б‡Н ˚‚‡МЛfl

4йНМУ СалигЦь

5Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚)

6Skip / Search(и УФЫТН/иУЛТН)

7ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡

8MIC 1/MIC 2

åËÍ ÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

9 èÓ Ú USB

з‡ОЛ˜ЛВ ФУ Ъ‡ USB ФУБ‚УОflВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ФОВВ Ы DVD Б‡ФУПЛМ‡˛˘ВВ ЫТЪ УИТЪ‚У.

DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ

5

KD300_KD350_RUS_53119802 7/1/08 9:34 AM Page 6

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

		a
		POWER: ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒË‚Â ‡.
		DVD / USB: Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË (DVD/CD, USB)
		ñËÙ Ó‚‡fl Í·‚ˇÚÛ ‡ 0…9: лОЫКЛЪ ‰Оfl ‚˚·У ‡ ФЫМНЪУ‚
		ÏÂÌ˛.
	a	b
		PROGRAM: Ç˚ÁÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ.
		CLEAR: 쉇ОВМЛВ Б‡ФЛТЛ Т УФ В‰ВОВММ˚П МУПВ УП ЛБ
		ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП.
		MENU: Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD.
		REPEAT/ : èÓ‚ÚÓ ÂÌË „·‚˚, Á‡ÔËÒË, Á‡„·‚Ëfl ËÎË
		‚ÒÂ„Ó ÒӉ ÊËÏÓ„Ó.
	b	З˚·У ЪУМ‡О¸МУТЪЛ ПЫКТНУ„У ЛОЛ КВМТНУ„У
		„УОУТ‡ ‚ ВКЛПВ Н‡ ‡УНВ.
		SUBTITLE/SHADOW: иУ‚ЪУ М˚П М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ
		SUBTITLE ‚Ó ‚ ÂÏfl
		‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‰‡ÂÚÒfl Ê·ÂÏ˚È
		flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ Ó‚.
		З˚‰ВОВМЛВ ФУ‰Б‡„УОУ‚Н‡ ФВТМЛ ‚
	c	ВКЛПВ д‡ ‡УНВ.
		VSM: (е‡Ъ Лˆ‡ ‚Л ЪЫ‡О¸МУ„У Б‚ЫН‡). з‡К‡Ъ¸ ˝ЪЫ НМУФНЫ
		‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë ÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇.
		CHORUS: ÇÓ ‚ ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ ·˝Í-
		‚Ó͇Î.
		c
		b / B / v / V (НМУФНЛ ТУ ТЪ ВОН‡ПЛ ‚ОВ‚У, ‚Ф ‡‚У, ‚‚В ı,
		‚ÌËÁ): è ‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ˝Í ‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.
		SELECT/ENTER : иУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‚˚· ‡ММУ„У ФЫМНЪ‡
		ÏÂÌ˛.
		SKIP(. / >)/KEY CONTROL (b/#):
		è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË/„·‚Â.
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÌÓÚ˚, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
		PLAY (B): л М‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ М‡˜МВЪТfl
	d	SCAN(bb/BB)/TEMPO +/- : иУЛТН ‚ У· ‡ЪМУП ЛОЛ
		Ф flПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ.
		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÒÍÓ ÓÒÚË
		‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ.

STOP (x): è ÂÍ ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. PAUSE/STEP (X): è‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

REC (z): á‡ÔËÒ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ USB.

ECHO VOL. : кВ„ЫОЛ У‚‡МЛВ „ УПНУТЪЛ ˝ı‡.

MIC VOL. : ê„ÛÎË Ó‚‡ÌËÂ Û Ó‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍ ÓÙÓ̇. d

DISPLAY: йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ Л ТУУ·˘ВМЛИ М‡ ˝Н ‡МВ.

TITLE : ЦТОЛ ‚ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУП ‰ЛТНВ DVD ЛПВВЪТfl ПВМ˛, М‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ УМУ ‚˚‚У‰ЛЪТfl М‡ ˝Н ‡М. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПВМ˛ ПУКВЪ МВ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl.

RETURN (O): з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ‚УБ‚ ‡˘ВМЛВ ‚ ПВМ˛.

SETUP : Ç˚ÁÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË.

VOCAL FADER (кЦЙмгьнйк ЗйдДгД): З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Н‡ ‡УНВ, Ф Л„ОЫ¯Л‚ Б‚Ы˜‡МЛВ „УОУТ‡ ЛТФУОМЛЪВОfl ЛБ ‡БОЛ˜М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. (MP3/WMA/CD/DTS/Dolby Digital Л Ъ.‰.), Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВПВКЛП‡ д‡ ‡УНВ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лУ·О˛‰‡ИЪВ ТУ‚Ф‡‰ВМЛВ ФУОfl МУТЪЛ + (ФО˛Т) Л - (ПЛМЫТ) ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl Т П‡ НЛ У‚НУИ НУМЪ‡НЪУ‚ УЪТВН‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

6 DVD-икйаЙкхЗДнЦгъ дДкДйдЦ