LG DF415HSS User Manual

0 (0)

OWNER’S MANUAL

DISHWASHER

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.

EN	ENGLISH	HU	MAGYAR	SK	SLOVENČINA
BG	БЪЛГАРСКИ	MK	МАКЕДОНСКИ SL		SLOVENŠČINA
CS	ČEŠTINA	PL	POLSKI	SQ	SHQIP
HR	HRVATSKI	RO	ROMÂNĂ	SR	SRPSKI

DF415*** DF215**

MFL70282444	www.lg.com
MFL70282444
Rev.02_060719	Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení
nebo obsah, které se liší od vámi
zakoupeného typu.
Tato příručka podléhá revizím ze strany
výrobce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.............................................................	3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................................................	3
PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ......................................................................	10
INSTALACE...................................................................................	11
Technické údaje...............................................................................................	11
Příslušenství (u některých modelů).................................................................	12
Příprava otvorů ve skříňce na myčku..............................................................	12
Instalace ochranné pásky proti vlhkosti (u některých modelů)........................	15
Vyrovnání zařízení...........................................................................................	15
Instalace odtokové hadice...............................................................................	16
Připojení hadice přívodu vody.........................................................................	17
Příprava elektrické instalace............................................................................	18
Závěrečná kontrola..........................................................................................	18
OBSLUHA.....................................................................................	19
Před použitím spotřebiče.................................................................................	19
Použití spotřebiče............................................................................................	23
Ovládací panel.................................................................................................	24
Cykly................................................................................................................	26
Možnosti cyklu.................................................................................................	27
Automatické otevření sušení (u některých modelů).........................................	28
SignaLight™ (U některých modelů)...............................................................	28
Průvodce programem (v závislosti na modelu)................................................	29
Dostupné možnosti..........................................................................................	31
Informace pro energetický test (EN50242)......................................................	33
Vkládání nádobí do myčky...............................................................................	34
Přidání čisticích prostředků..............................................................................	39
Doplňování.......................................................................................................	41
Sušení..............................................................................................................	41
Vyložení myčky................................................................................................	41
INTELIGENTNÍ FUNKCE..............................................................	42
Používání aplikace LG SmartThinQ................................................................	42
Používání funkce Smart Diagnosis (Smart Diagnosis)................................	44
ÚDRŽBA........................................................................................	46
Čištění vnějšího pláště pračky.........................................................................	46
Čištění vnitřku pračky......................................................................................	46
Čištění filtrů......................................................................................................	47
Čištění ostřikovacích ramen............................................................................	48
Čištění filtru hadice pro přívod vody................................................................	50
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................	51
Diagnostika problémů......................................................................................	51
Chybové kódy..................................................................................................	56

PROVOZNÍ ÚDAJE.......................................................................

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

Instalace

•• Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, pokud je poškozené, vadné,

částečně demontované nebo pokud chybí či jsou poškozené některé součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.

•• Pokud je napájecí kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky uvolněný, zástrčku nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko.

•• Neupravujte napájecí kabel dodaný spolu se spotřebičem. Obraťte se na informační středisko společnosti LG, kde vám poradí, zda je nekompatibilní.

•• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami, které jej bezpečně drží.

•• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

•• V kombinaci s tímto zařízením nepoužívejte vícezdířkové zásuvky, prodlužovací napájecí kabel nebo adaptér.

•• Před instalací nebo údržbou spotřebiče odpojte napájecí kabel, domovní pojistky nebo jistič.

•• Při přemisťování nebo instalaci výrobku na jiné místo zavolejte kvalifikovaného servisního technika, který provede instalaci a servis.

•• Pevně připevněte odtokovou hadici.

•• Tento spotřebič není určen pro použití v námořní dopravě nebo v mobilních instalacích, jako jsou karavany, přívěsy nebo letadla.

•• Tento spotřebič musí být umístěn v blízkosti elektrického napájení.

•• Při instalaci nebo přemísťování spotřebiče dávejte pozor, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu.

•• Použijte novou hadici nebo sadu hadic dodávanou se zařízením. Opětovné použití starých hadic může mít za následek únik vody a následné poškození majetku.

•• Nesprávné připojení zemnicího vodiče může mít za následek riziko zasažení elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zařízení správně uzemněno, obraťte se na odborného elektrikáře nebo servisního technika.

•• Toto zařízení musí být uzemněno. V případě poruchy nebo selhání snižuje uzemnění riziko zasažení elektrickým proudem tím, že elektrickému proudu umožňuje projít cestou nejmenšího odporu.

•• Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

•• Po montáži, ale dříve, než spotřebič zasunete do otvoru v kuchyňské sestavě, zkontrolujte, zda hadicové připojení těsní.

•• Nepoškoďte napájecí kabel ani na něj nepokládejte těžké předměty.

•• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a v rámci podobného typu použití a nesmí se používat ke komerčním účelům.

•• V případě trvale připojené myčky: Tento spotřebič musí být připojen k uzemňovací kovové části, pevné elektroinstalaci nebo musí být uzemňovací vodič spotřebiče veden souběžně s jinými vodiči obvodu a být připojen k uzemňovací svorce spotřebiče nebo k hlavnímu vodiči spotřebiče.

•• Připojte uzemňovací vodič k zelenému uzemňovacímu konektoru ve svorkové skříni.

Obsluha

•• Pokud zaznamenáte podivný zvuk, zápach nebo kouř vycházející ze spotřebiče, okamžitě odpojte síťovou zástrčku a obraťte se na zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics.

•• Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly zařízení. Veškeré opravy a servis musí provádět kvalifikovaní servisní pracovníci, není-li v této příručce uživatele doporučeno jinak. Používejte pouze schválené tovární díly.

•• Nenechávejte otevřená dvířka zařízení. Otevřená dvířka lákají děti, aby se na nich houpaly nebo aby lezly do zařízení, což by mohlo mít za následek poškození zařízení nebo zranění osob.

•• V blízkosti zařízení nepoužívejte vznětlivé plyny a hořlavé látky (benzen, benzín, ředidla, petrolej, alkohol atd.).

•• Nepokoušejte se oddělovat žádné panely nebo rozebírat zařízení. Nepoužívejte při ovládání zařízení přes ovládací panel žádné ostré předměty.

•• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.

•• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

•• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.

•• Pokud dojde k úniku plynu (izobutan, propan, zemní plyn atd.), nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte.

•• V případě záplav odpojte síťovou zástrčku a obraťte se na zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics.

•• Za určitých podmínek se v teplovodním systému, který nebyl používán po dobu minimálně dvou týdnů, může vytvářet plynný vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Pokud jste teplovodní systém po tuto dobu nepoužívali, před použitím spotřebiče otevřete všechny vodovodní kohoutky a nechte vodu z každého kohoutku několik minut odtéct. Tím se uvolní veškerý nahromaděný plynný vodík. Jelikož plyn je hořlavý, během této doby nekuřte ani nepoužívejte otevřený plamen.

•• Prostor pod spotřebiči a kolem nich udržujte bez přítomnosti hořlavých materiálů, jako jsou vlákna, papír, hadry, chemikálie, atd.

•• Některé čisticí prostředky jsou silně alkalické. Při polknutí mohou být velmi nebezpečné. Vyhněte se kontaktu s kůží a očima a držte děti mimo dosah myčky, pokud jsou dvířka otevřená. Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je přihrádka na čisticí prostředek prázdná.

•• Nepoužívejte spotřebič, pokud nejsou všechny kryty správně nainstalovány.

•• Používejte pouze čisticí prostředky nebo smáčedla, které se doporučují pro použití ve spotřebiči, a uchovávejte je mimo dosah dětí.

•• Nemyjte ani nesušte předměty, které byly namočené ve výbušných látkách, jako jsou benzín, ředidla či čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

•• Při ukládání položek určených k umytí:

−− Umístěte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit těsnění dveří.

−− Vložte ostré nože s držadly směrem nahoru, abyste snížili riziko poranění, např. pořezání.

•• Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako „vhodné do myčky“ nebo podobným označením. V případě plastových předmětů, které nejsou označeny, zkontrolujte doporučení výrobce.

•• Během provozu nebo bezprostředně po použití se nedotýkejte žádného ohřívacího tělesa (pokud je volně přístupné).

•• Dveře myčky ani koše na nádobí nepoužívejte nepovoleným způsobem, nesedejte si na ně, ani na nich nestůjte.

•• Po umytí nádobí zavřete kohoutek. Před mytím kohoutek znovu otevřete a zkontrolujte stav připojení hadice pro přívod vody.

•• Během provozu spotřebiče neotevírejte dvířka. Voda vystříkne ven a může způsobit nebezpečí uklouznutí.

•• Při zavírání dvířek spotřebiče dávejte pozor, abyste si nepřivřeli ruku.

•• Nemyjte ani nesušte předměty, které byly namočené ve výbušných látkách, jako jsou benzín, ředidla či čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

•• Nedotýkejte se žádného namontovaného výstupu páry.

•• Malé části, jako například příchytky na koše a příchytky na filtry, mohou představovat riziko pro malé děti v případě jejich vyjmutí z myčky. Uchovávejte je proto mimo dosah malých dětí.

•• Nože a jiné příbory s ostrými hroty musí být vloženy do koše s hroty směřujícími dolů nebo umístěny v horizontální poloze.

•• Dveře by neměly zůstat v otevřené poloze, protože by mohlo hrozit zakopnutí.

Údržba

•• Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel. Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

•• Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte elektrickou zástrčku do zásuvky.

•• Při čištění nestříkejte vodu dovnitř ani na vnější povrch zařízení.

•• Před čištěním zařízení odpojte od zdroje napájení. Nastavení ovládacích prvků na hodnotu VYPNUTO nebo přechod do pohotovostního režimu neodpojí zařízení od zdroje napájení.

Likvidace

•• Před vyřazením starého přístroje jej odpojte od elektrické sítě.Abyste zamezili nesprávnému použití přístroje, odřízněte přímo za přístrojem síťový kabel.

•• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.

•• Před likvidací zařízení nebo jeho vyhozením demontujte dvířka, abyste zamezili nebezpečí uvíznutí dětí nebo malých zvířat uvnitř pračky.

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poranění osob dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně opatření, která jsou uvedena níže:

Instalace

•• Výrobek nainstalujte na pevnou a rovnou podlahu.

•• Během instalace neumísťujte pod myčku odtokovou hadici.

Obsluha

•• Zavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud má být spotřebič delší dobu mimo provoz, například během vaší dovolené.

•• Neumísťujte na vrchní část spotřebiče žádné předměty.

•• Povrch výrobku neotírejte ani nepotírejte tekutým čisticím prostředkem nebo bělidlem (chlorovým bělidlem, kyslíkovým bělidlem, atd.). Nedodržení těchto pokynů může mít za následek korozi nebo změnu barvy povrchového nátěru.

•• Nedotýkejte se vody odtékající ze spotřebiče, protože může být horká.

•• Pokud odtoková hadice a přívodní hadice v zimě zamrznou, před použitím je rozmrazte.

•• Nevkládejte ruce, nohy ani kovové předměty pod nebo za spotřebič.

•• Nemyjte nádobí znečištěné chemickými výrobky, jako jsou oleje, krémy nebo pleťové vody používané v masážním salonu, obchodu s kosmetikou nebo kosmetickém salonu.

ÚDRŽBA

•• Pokud se na vnější stranu výrobku vylije olej na vaření, okamžitě jej otřete. Vnější části výrobku nečistěte čisticími prostředky, které obsahují alkohol, ředidla, bělidla, benzen, hořlavé kapaliny nebo abrazivní látky. Tyto látky mohou způsobit změnu barvy nebo poškození spotřebiče.

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Likvidace starého přístroje

•• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

•• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

•• Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili, nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling.

INSTALACE

Technické údaje

1		A Ovládací panel a rukojeť dveří
1		B Přední kryt
	5	B Přední kryt
	6	C Spodní kryt
2	6	D Nivelační nohy
		E Odtoková hadice
		F Hadice pro přívod vody
3	7	G Napájecí kabel
	4

1
	2
	8
3	9
3
4
5
6	10
	11
7

APohonné kolo horního mytí

BHorní ostřikovací rameno

CSpodní ostřikovací rameno

DUzávěr přihrádky na sůl

EFiltrační systém

FKošík na příbory

(U některých modelů)

GDávkovač čisticího a leštícího prostředku

HStojan na příbory (U některých modelů)

IHorní koš

JSpodní koš

KParní tryska (Parní modely)

•• Napájení: 220-240 V~, 50 Hz

•• Rozměry (šířka x hloubka x výška): 600 mm x 600 mm x 850 mm

•• Hmotnost výrobku: DF215** - 49 kg, DF415*** - 52 kg

•• Max. kapacita: DF215** / DF415*** - 14 sad

•• Tlak vody: 0,05 - 0,6 MPa

•• Příkon: 1600 - 1800 W

•• Vzhled a specifikace se mohou lišit bez předchozího upozornění, aby se zvýšila kvalita spotřebiče.

Příslušenství (u některých modelů)

Trychtýř	Protihluková lišta		Ochranná páska proti
	(Spodní - 1EA/ Přední -	Plstěný kryt	vlhkosti
(Všechny modely)
	1EA/ Boční - 2EA)		(Hliníková páska)

Příprava otvorů ve skříňce na myčku

Min. 600 mm
100 mm	75 mm
820	- 870 mm
600 - 605 mm
	Flat and
	stable area

•• Na jedné ze stran vyřízněte prostor na hadice a elektrické kabely. (Přibližně 100 mm x 75 mm)

•• Zvolte si místo co nejblíže dřezu, abyste si usnadnili připojení k vodovodnímu a odtokovému potrubí.

•• Aby byl možný odtok, spotřebič by neměl být nainstalován více než 1 metr od dřezu.

•• Pokud je spotřebič nainstalován v rohu, musí být mezi spotřebičem a přilehlou skříňkou nebo stěnou vzdálenost minimálně 50 mm.

•• Před zasunutím spotřebiče do montážního otvoru je třeba nastavit všechny výšky pomocí klíče.

UPOZORNĚNÍ

•• Jakékoliv nechráněné dřevo v okolí spotřebiče by mělo být utěsněno vodotěsnou barvou nebo těsnicím prostředkem, aby se zabránilo jeho bobtnání.

•• Zasuňte myčku do skříňky a opatrně ji otevřete. Ujistěte se, že odtoková hadice za spotřebičem a uvnitř skříňky není zauzlená nebo příliš napnutá.

•• Spotřebič nainstalujte na rovný a stabilní povrch. Mezi podlahu a základnu nebo nohu spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

POZNÁMKA

•• Tuto instalaci musí provést kvalifikovaný servisní personál, aby byla zajištěna její správnost.

•• Spotřebič netahejte ani nezvedejte za rukojeť, mohlo by to poškodit dveře a panty.Abyste zařízení mohli přemístit nebo zvednout, otevřete dvířka a uchopte rám myčky a horní přední otvor vnitřní části.

•• Nezavírejte dveře myčky tak, že je zatlačíte kolenem.

Připojení lišty k základně spotřebiče

Ke snížení hluku připevněte k základně spotřebiče lištu.

1	Spotřebič položte a zatáhněte za oba háčky
	ve spodní části spodního krytu.

2 Zatáhněte za spodní kryt a odeberte ho.

3 Odstraňte oboustrannou pásku na zadní straně plsti a připevněte ji na přední stranu spodní části spotřebiče.

4	Odstraňte oboustrannou pásku ze spodní a
	přední lišty.

5	Připojte černou spodní lištu ke spodní části
	spodního krytu.

Černá spodní lišta

6 Připojte bílou přední lištu k horní části spodního krytu.

•• Délka přední lišty je delší než spodní kryt. Přední lištu připevněte tak, aby přečnívala stejně na obou stranách spodního krytu.

Černá

Bílá

Bílá přední lišta

7 Připevněte spodní kryt s lištou na spotřebič.

Připevnění lišty k boční skříňce spotřebiče

Chcete-li snížit hluk, připevněte lištu po bocích spotřebiče, pokud to otevírací prostor dovoluje.

1 Odstraňte oboustrannou pásku z bočních lišt.

Demontáž horního krytu

Pokud je výška otvoru menší než 850 mm, postupujte podle těchto pokynů.

1 Odstraňte 2 šrouby na zadní straně.

Nasaďte boční lištu na přední stranu boční skříňky a zatlačte ji tak, aby ke skříňce dobře přiléhala.

ZobrazeníA-A'

Opakujte výše uvedené kroky a připevněte protilehlou boční lištu na opačnou boční skříňku.

Po odstranění dvou šroubů vytáhněte horní

kryt směrem dozadu a poté ho vytáhněte

nahoru, abyste ho odebrali.

Odstraňte ustavovací kolíky z horní části

pomocí křížového šroubováku.

POZNÁMKA

•• Když je spotřebič správně vyrovnaný, při otevírání dvířek by nemělo být slyšet žádné tahání, lepení se nebo tření.

Instalace ochranné pásky proti vlhkosti (u některých modelů)

Když je spotřebič nainstalován bez horního krytu, spodní strana kuchyňské linky se může při otevírání dvířek poškodit v důsledku páry nebo kondenzované vlhkosti.

Na spodní stranu kuchyňské linky nainstalujte ochrannou pásku proti vlhkosti, abyste ji ochránili před kondenzovaným vlhkem při otevírání spotřebiče.

1	Vyčistěte a vysušte spodní stranu kuchyňské
	linky, ke které bude páska připevněna.

2 Odstraňte z pásky ochrannou fólii.

3	Nalepte pásku na spodní stranu kuchyňské
	linky.

Vyrovnání zařízení

Zbytečnému úniku vody a nedostatečnému mytí předejdete vyrovnáním spotřebiče. Spotřebič umístěte na pevnou, rovnou podlahu. Neinstalujte spotřebič na vyvýšeném povrchu.

Pokud spotřebič není správně vyrovnaný, vyrovnejte podle potřeby všechny nožičky.

Otočením ve směru hodinových ručiček je zvedejte a otočením proti směru hodinových ručiček je snížujte, dokud se spotřebič nepřestane kolíbat, ať už zepředu dozadu, z boku na bok, nebo z rohu do rohu.

Nivelační nohy

POZNÁMKA

•• Pokud je při otevírání dvířek slyšet tření nebo lepení se, spotřebič není vyrovnaný.

POZNÁMKA

•• Ochranná páska proti vlhkosti je součástí balení.

•• Pokud je kuchyňská linka vyrobena z granitu nebo vodotěsných materiálů, není ochranná páska proti vlhkosti nutná.

•• Pokud je teplota v místnosti nízká, může se na spodní straně nebo podél přední hrany kuchyňské linky objevovat kondenzovaná vlhkost.

Případ 1. Dveře jsou nakloněny doprava

1	Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček)
	zadní levou nohu a upravte její úroveň.
2	Zkontrolujte otevření dvířek a v případě
	potřeby postup opakujte, dokud se dvířka
	neotevírají a nezavírají správně.
	Naklonění
	doprava

Případ 2. Dveře jsou nakloněny doleva

1	Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček)
	pravou zadní nohu a upravte její úroveň.
2	Zkontrolujte otevření dvířek a v případě
	potřeby postup opakujte, dokud se dvířka
	neotevírají a nezavírají správně.
	Naklonění
	doleva

Instalace odtokové hadice

Pokud konec odtokové hadice nezapadá do odtokového potrubí, použijte soupravu pro prodloužení odtoku (volitelné příslušenství), která je odolná vůči teplu a čisticím prostředkům.

K dispozici by měla být v železářství nebo instalatérských potřebách.

Připojení k odtokovému hrdlu

Při počáteční instalaci zkontrolujte hrdlo odpadu. Pokud se odtokové hrdlo pod dřezem nevyvrta správně, může se objevit chyba OE.Abyste mohli připojit odtokovou hadici, vyvrtejte před jejím připojením a připevněním k odtokovému hrdlu minimálně 15 mm otvor.

Odtokové hrdlo

UPOZORNĚNÍ

•• Po vyvrtání se ujistěte, že uvnitř hrdla nezůstaly zbytky plastu.

•• Nepokoušejte se otevřít otvor na odpad šroubovákem a kladivem. Způsobí to uvíznutí nečistot a poruchu.

•• Při tažení hadic přes otvory skříňky buďte opatrní, protože otvory mohou mít ostré hrany a poškodit hadice. Hrany vyhlaďte nebo vybruste, abyste zabránili poškození odtokové nebo přívodní hadice.

•• Ujistěte se, že hadicové vedení není zauzlené ani ostře ohnuté.

•• Ujistěte se, že odtoková hadice se nachází přívodním koncem přímo před otvorem pro přívod vody.

Aby se zabránilo zápachu z odtoku, použijte jednu z následujících metod.

Metoda 1

Při připojování odtokové hadice k odtokovému hrdlu sviňte hadici až ke spodní straně kuchyňské linky a zajistěte ji.

Kuchyňská linka

Min.	– 1000 mm
300 mm	770 mm

Metoda 2

Pokud je odtoková hadice připojena k samostatnému potrubí, je nezbytné, aby bylo vytvořeno vzduchotěsné spojení. V opačném případě může docházet k šíření zápachu.

Vzduchotěsné

spojení

700 mm Min. 1000 mm Max.
700 mm Min. 1000 mm Max.	Min.
	300 mm
	300 mm

Potrubí s min. průměrem 40 mm.

Připojení hadice přívodu vody

Připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku.

Vodovodní

kohout

Hadice pro přívod vody

VAROVÁNÍ

•• Nezkracujte ani nepoškozujte přívodní hadici, protože obsahuje elektrické vodiče a komponenty. Pro účely instalace nesmí být ze spotřebiče odpojena ani odstraněna.

•• Je důležité, aby hadice pro přívod vody nebyla měněna, řezána, rozebírána, vytažena nebo zauzlena. Uvnitř ní se nachází elektrické vedení a v případě poškození může způsobit úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

•• K připevnění přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku použijte pouze závitovou matici hadice.

•• Při připojování hadice pro přívod vody k vodovodnímu kohoutku hadicí neotáčejte ani ji nezauzlujte.

UPOZORNĚNÍ

•• Tento spotřebič může být napájen teplou nebo studenou vodou. Pokud se připojení vody nedá udržet pod 65 °C, musí být spotřebič připojen ke studené vodě.

•• Na závit kohoutku použijte těsnící pásku nebo těsnící směs, aby se zabránilo úniku vody.

•• Ujistěte se, že hadicové vedení není zauzlené ani ostře ohnuté.

POZNÁMKA

•• Před připojením hadice pro přívod vody k vodovodnímu kohoutku otevřete kohoutek, abyste z vodovodního potrubí vypláchli cizí látky (nečistoty, písek nebo piliny). Nechte vodu odtéci do kbelíku.

•• Než poteče první voda vhodná pro přívod, potrvá to asi 3 - 4 minuty.

Příprava elektrické instalace

Spotřebič připojte k uzemněné zásuvce v souladu s platnými předpisy o elektroinstalaci tak, aby byl chráněn min. 15 ampérovým jističem nebo pojistkou s časovým zpožděním.

Zapojení musí být dvouvodičové s uzemněním.

Napájecí kabel by neměl být umístěn za spotřebičem, ale ve vzdálenosti 1,2 m od boční strany tak, aby byla zástrčka snadno přístupná.

VAROVÁNÍ

•• Z důvodů osobní bezpečnosti před instalací odstraňte pojistku nebo otevřete jistič nebo vypněte síťovou zástrčku.

•• Nepoužívejte prodlužovací přívod ani rozbočovací zásuvku.

•• Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je odborně nainstalována a uzemněna

v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

•• Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit zranění nebo vážné poruchy. Obraťte se na naše místní servisní středisko.

•• Abyste předešli elektrickému přetížení, připojte spotřebič ke správně dimenzovanému a chráněnému napájecímu obvodu.

	CZ
Závěrečná kontrola
1	Zapněte elektrické napájení.
2	Zapněte přívod vody.
3	Pokud je jednotka správně vyrovnaná, dveře
	by se měly otevírat a zavírat hladce a bez
	ostrého hluku.
4	Spusťte cyklus Rinse (Leštění) spotřebiče,
	abyste ověřili správnou funkci a zkontrolovali,
	zda nedochází k úniku vody.

Kód chyby Možná příčina a řešení
	Odtoková hadice je zauzlená
	nebo stlačená.

Přívodní a odtokovou hadici zasuňte otvorem pod dřezem. Potom postupně zasouvejte myčku do skříňky a zároveň táhněte za hadice pod dřezem,

Chyba OE aby nebyly zbytečně volné. Pomáhá to předejít zauzlení hadic nebo jejich zachycení pod myčkou nádobí.

Odtokové hrdlo pod dřezem je ucpané.

Pod dřezem vyvrtejte odtokové hrdlo.

Vodovodní potrubí pod myčkou je zauzlené.

Přívodní a odtokovou hadici zasuňte otvorem pod dřezem. Potom postupně zasouvejte myčku do skříňky a zároveň táhněte za hadice pod dřezem,

Chyba IE aby nebyly zbytečně volné. Pomáhá to předejít zauzlení hadic nebo jejich zachycení pod myčkou nádobí.

Není zapnutý přívod vody.

Zapněte přívod vody. Tlak vody může být příliš vysoký nebo příliš nízký.

+ 40 hidden pages