Lg DC700E, DC9151SRS, DC560E, DC6151SRS Instructions Manual [ru]

и УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ DVD/ ЗаСЦйеДЙзанйойз

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦгъ : DCK787

BZ03

й·flБ‡ЪВО¸МУ ФУОМУТЪ¸˛ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП, Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЛП ЛОЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ В„У.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô e‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ.

Internet Address:http://ua.lge.com

»ÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

ЗзаеДзаЦ: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм).

Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе.

ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлнйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

ЗзаеДзаЦ: зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. йЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Ф Л·У ‡ Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ·УОВВ М‡‰ВКМУВ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ Ф В‰Уı ‡Мfl˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡МЛfl.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ·ОУНЛ ЫИЪВ УЪ‚В ТЪЛfl, НО‡‰fl Ф Л·У М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В ЛОЛ ‰ Ы„Ы˛ ФУ‰У·МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ МВО¸Бfl ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚У ‚ТЪ УВММ˚В ¯Н‡Щ˚, Ъ‡НЛВ, М‡Ф ЛПВ , Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ТЪ УВММ˚И ¯Н‡Щ ‰Оfl У‰ВК‰˚, ВТОЛ ‚ МЛı МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ‚ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ МЛ˜В„У МВ ТН‡Б‡МУ Ф У ˝ЪУ.

йлнйкйЬзй:

З ‚‡¯ВП ˆЛЩ У‚УП ФОВВ В DVD ЛПВВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л·У УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ˆВОЛНУП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП. лУı ‡МЛЪВ В„У, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н МВПЫ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ ФОВВ Ы ФУЪ В·ЫВЪТfl ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ - ТП. «ФУ fl‰УН ‰ВИТЪ‚ЛИ Ф Л ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ» аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛ У‚УН

ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

уЪУ·˚ МВ ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl Ф flПУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ОЫ˜‡ О‡БВ ‡, МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡. зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь гмуД гДбЦкД З ЙгДбД.

йлнйкйЬзй: иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ФОВИВ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ФОВИВ ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪflПЛ.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ‚˚‰ВОВММУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl.

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ Ф Л·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т СЛ ВНЪЛ‚УИ ФУ щел 2004/108/Цл Л СЛ ВНЪЛ‚УИ 2006/95/Цл ‰Оfl МЛБНУ‚УО¸ЪМУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

è ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

ëӉ ʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 лУ‰В К‡МЛВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В . . 4 б‡ПВ˜‡МЛfl ФУ ‰ЛТН‡П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

й· ‡˘ВМЛВ Т ‰ЛТН‡ПЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 й˜ЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

З˚·У ЛТЪУ˜МЛН‡ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 4 нЛФ˚ ‰ЛТНУ‚, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl . . 5 дУ‰ В„ЛУМ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ᇉМflfl Ф‡МВО¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

èÓ‰„ÓÚӂ͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ Ë ÑÂÍӉ (ËÎË ÒÎÛÚÌËÍ) . . . . . 9 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲. . . . . . . . . . . . 10

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ - ЩЫМНˆЛЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

з‡ТЪ УИН‡ ‚Л‰ВУН‡М‡О‡ М‡ ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУ В . . . . . . . 11 и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ‚ФВ ‚˚В . . 11 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ ‚ Ы˜МЫ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 З˚·У ТЛТЪВП˚ ˆ‚ВЪМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl „О‡‚М˚П ПВМ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl М‡ТЪ УИН‡ Ф ЛВП‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

кЫ˜М‡fl М‡ТЪ УИН‡ Ф ЛВП‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ . . . 14 аБПВМВМЛВ ФУ fl‰Н‡ ТОВ‰У‚‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ ‚ Ф‡ПflЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

쉇ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Н‡М‡ОУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . 15

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔΠ‡. . 16-19

йЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ. . . . . 16 з‡˜‡О¸М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ . . . . . . . 16 ьбхд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ьБ˚Нo‚Уe ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ДЫ‰ЛУ / лЫ·ЪЛЪ ˚ / еВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17PEЬNMх TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17PEЬNM СЛcnОefl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Progressive Scan (и У„ ВТТЛ‚М‡fl ‡Б‚В ЪН‡) . . . . . 17ЗхЕйк нЗ-ЗхпйСД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ДмСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 18у‡ТЪУЪ‡ ‚˚·У НЛ (у‡ТЪУЪ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . 18DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ЕгйдакйЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18кВИЪЛМ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18иAPOгb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18кВ„ЛУМ‡О¸М˚И НУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 С Ы„ЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Д‚ЪУ. Ф УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ä‡ÒÒÂÚ˚

ä‡ÒÒÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20и УФЫТН НУППВ ˜ВТНЛı ‚ТЪ‡‚УН . . . . . . . . . . . . 20OPR (йФЪЛП‡О¸МУВ Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛfl) . . . . . 20 зВПВ‰ОВММ‡fl Б‡ФЛТ¸ ФУ Ъ‡ИПВ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 кВКЛП Б‡ФЛТЛ ФУ Ъ‡ИПВ Ы Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ˝Н ‡ММУ„У . ПВМ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

СУФУОМЛЪВО¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

лЪВ ВУТЛТЪВП‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 щН ‡ММУВ ПВМ˛ (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 л˜ВЪ˜ЛН ФОВМНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰НУ‰ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ЗЛ‰ВУ‰УНЪУ (л‡ПУФ У‚В Н‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 б‡˘ЛЪ‡ УЪ ‰ВЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 лУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸ ¯Л УНУ˝Н ‡ММУ„У ЩУ П‡Ъ‡ 16:9 . . . . 25 кВКЛП 1W ( ВКЛП˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl). . . . . . . . . . . . . 25 б‡ФЛТ¸ ТЛ„М‡О‡ УЪ ‚МВ¯МЛı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ . . . . . . . . . 26 дУФЛ У‚‡МЛВ ЛБУ· ‡КВМЛfl Т ‰ЛТН‡ DVD М‡ ‚Л‰ВУН‡ТТВЪЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl -

DVD ÔΠ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl (3D Surround)	. . 28
иУЛТН ФУ ‚ ВПВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
иУЛТН П‡ НВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
б‡ФУПЛМ‡МЛВ ФУТОВ‰МВ„У Н‡‰ ‡ . . . . . . . . . .	. . 28
ùÍ ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓ Ï‡Ú‡ MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı Ъ ВНУ‚ . . 29иУ‚ЪУ ВМЛВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı Ъ ВНУ‚ . . . 29쉇ОВМЛВ Ъ ВН‡ ЛБ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29쉇ОВМЛВ ‚ТВ„У Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡29

и УТПУЪ Щ‡ИОУ‚ ЩУ П‡Ъ‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 иУН‡Б ТО‡И‰У‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 иУН‡Б МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . . 30 иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УПЫ Щ‡ИОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ УЪУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . . 30 З ‡˘ВМЛВ Н‡ ЪЛМНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚Л‰ВУЩ‡ИОУ‚ ЩУ П‡Ъ‡ DivX . . . . . 31 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ DVD-‰ЛТНУ‚ ‚ ЩУ П‡ЪВ VR . . . . . . 32 ЩЫМНˆЛЛ “Н‡ ‡УНВ”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 СoФo ОМЛЪВО¸М˚e ЩyМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

мФ ‡‚ОВМЛВ Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У . . . .

ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰ Ы„ЛПЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ПЛ Ф ЛВПМЛН‡ПЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ëÔ ‡‚͇

лФЛТУН flБ˚НУ‚ Л НУ‰У‚ В„ЛУМУ‚ . . . . . . . . . . . . . . 34 лФЛТУН НУ‰У‚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 лФЛТУН НУ‰У‚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . 35 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ǂ‰ÂÌËÂ

3

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В Ф Л‚В‰ВМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡ Л ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ МЛП. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ ()

ëËÏ‚ÓÎ “()” ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl,‡ТТПУЪ ВММ‡fl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, МВ ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У НУМН ВЪМУ„У DVD-‚Л‰ВУ‰ЛТН‡.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В

è ËϘ‡ÌËÂ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚В Б‡ПВ˜‡МЛfl Л УТУ·ВММУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

ëÓ‚ÂÚ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТУ‚ВЪ˚ Л ФУ‰ТН‡БНЛ, НУЪУ ˚В У·ОВ„˜‡˛Ъ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ Б‡‰‡˜Л.

к‡Б‰ВО, ‚ М‡Б‚‡МЛВ НУЪУ У„У ‚ıУ‰ЛЪ У‰ЛМ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Ф ЛПВМЛП ЪУО¸НУ Н ‰ЛТН‡П, НУЪУ ˚В Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ˝ЪЛП ТЛП‚УОУП.

ALL ЗТВ ‰ЛТНЛ, ФВ В˜ЛТОВММ˚В МЛКВ

DVD Ë Á‡Í ˚Ú˚ DVD±R/RW

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

î‡ÈÎ˚ MP3

î‡ÈÎ˚ WMA

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‡·У˜ВИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡. уЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ МВ ФУfl‚ЛОЛТ¸ УЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚, ·В ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl. зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ ‰ЛТН ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ОВМЪЫ.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ı ‡МЛЪВ ‰ЛТНЛ ‚ ЩЫЪОfl ‡ı. зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ‡ Ъ‡НКВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡. зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‰ЛТН ‚ П‡¯ЛМВ, ТЪУfl˘ВИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л Ф˚О¸ М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТМЛКВМЛВ Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡. иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН Т ФУПУ˘¸˛ ˜ЛТЪУИ ЪН‡МЛ. З˚ЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТН УЪ ˆВМЪ ‡О¸МУ„У УЪ‚В ТЪЛfl.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЛО¸М˚В ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ Ф У‰‡КВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛВ ‡˝ УБУОЛ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ТЪ‡ ˚ı ‚ЛМЛОУ‚˚ı Б‡ФЛТВИ.

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

уЪУ·˚ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ З˚ ‰УОКМ˚ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ‰‚Ыı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ (DVD-ФОВВ ЛОЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ).

•ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О Т DVD-ÔÎÂÂ ‡:

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ DVD, ФУН‡ ‚ УНМВ ‰ЛТФОВfl МВ Б‡„У ЛЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ DVD, ФУТОВ ˜В„У М‡ ˝Н ‡МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О, ФВ В‰‡‚‡ВП˚И Т DVD-ФОВВ ‡.

•ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О Т

‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡:

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ VCR, ФУН‡ ‚ УНМВ ‰ЛТФОВfl МВ Б‡„У ЛЪТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ VCR, ФУТОВ ˜В„У М‡ ˝Н ‡МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О, ФВ В‰‡‚‡ВП˚И Т ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.

è ËϘ‡ÌËfl:

•ЦТОЛ ‚˚ Б‡„ ЫБЛЪВ ‰ЛТН ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ УМ ·Ы‰ВЪ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ ВКЛПВ VCR (‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ), ФОВВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ ВНО˛˜ЛЪТfl ‚ ВКЛП DVD.

•ЦТОЛ ‚˚ Б‡„ ЫБЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ТТВЪЫ ·ВБ Б‡˘ЛЪМУ„У flБ˚˜Н‡ ‚ ЪУ ‚ ВПfl, НУ„‰‡ УМ ·Ы‰ВЪ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ ВКЛПВ DVD, ФОВВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ ВНО˛˜ЛЪТfl ‚ ВКЛП ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.

4

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ (Ф У‰УОКВМЛВ)

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

äÓ‰ „ËÓ̇

дУ‰ В„ЛУМ‡, ‚ НУЪУ УП ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰‡ММ˚И Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸, М‡МВТВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ.

з‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ DVD Т У·УБМ‡˜ВМЛВП НУ‰‡ В„ЛУМ‡, Л‰ВМЪЛ˜М˚П М‡МВТВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ Т У·УБМ‡˜ВМЛВП “ALL” (‚ТВ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD±R/RW Ë CD-R/RW ÍÓÚÓ ˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË JPEG.

щЪУЪ ТЛП‚УО УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ DVD-RW ‰ЛТНЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ÙÓ Ï‡Ú Video Recording.

è ËϘ‡ÌËfl:

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW

(ЛОЛ DVD±R/RW) МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/RW) ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ТВ ‰ˆВУ· ‡БМ˚В ЛОЛ Ф flПУЫ„УО¸М˚В). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛ˛ МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡ ‰‡ММУП DVD-ФОВВ В Ъ В·ЫВЪТfl, ˜ЪУ·˚ ‰ЛТНЛ Л Б‡ФЛТЛ УЪ‚В˜‡ОЛ УФ В‰ВОВММ˚П ЪВıМЛ˜ВТНЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П. б‡ФЛТ‡ММ˚В DVD ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Ф Л‚У‰flЪТfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ˝ЪЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ПМУКВТЪ‚У ‡БОЛ˜М˚ı ЩУ П‡ЪУ‚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı ‰ЛТНУ‚ (‚НО˛˜‡fl CD-R, ТУ‰В К‡˘ЛИ Щ‡ИО˚ MP3 ЛОЛ WMA), ФУ˝ЪУПЫ ‰Оfl „‡ ‡МЪЛЛ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММ˚ı Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸М˚ı ЫТОУ‚ЛИ (ТП. ‚˚¯В).

иУЪ В·ЛЪВОЛ ‰УОКМ˚ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl (ТН‡˜Л‚‡МЛfl) Щ‡ИОУ‚ Л ПЫБ˚НЛ ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3 / WMA ˜В ВБ аМЪВ МВЪ Ъ В·ЫВЪТfl ‡Б В¯ВМЛВ. з‡¯‡ НУПФ‡МЛfl МВ У·О‡‰‡ВЪ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ‚˚‰‡˜Ы Ъ‡НУ„У‡Б В¯ВМЛfl. к‡Б В¯ВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУОЫ˜ВМУ ЪУО¸НУ Ы ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡.

•ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ЛТНУ‚ ЛПВВЪ М‡ Н ˚¯НВ flТМУ ‚Л‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ „ОУ·ЫТ‡ Т У‰МЛП ˜ЛТОУП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ В„ЛУМ‡О¸МУПЫ НУ‰Ы ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡, ЛМ‡˜В ‰ЛТН МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl.

•è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ DVD- ‰ËÒ͇ Ò ‰ Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“è Ó‚Â ¸ KÓ‰Ë Ó‚ÍÛ ÑËÒ͇”.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô ¢‡ÂÚ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸, ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, Ô ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ ÂÌ‰Û Ï‡Ú ˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á ¯ÂÌËfl.

DVD ФОВВ ЛПВВЪ ЩЫМНˆЛ˛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ФВ ВБ‡ФЛТЛ,

‡Б ‡·УЪ‡ММЫ˛ НУПФ‡МЛВИ Macrovision. зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ ЛПВ˛Ъ Б‡˘ЛЪЫ УЪ Б‡ФЛТЛ ‚ ‚Л‰В ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ТЛ„М‡О‡. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ ТУ‰В КЛЪ ЪВıМУОУ„Л˛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚, НУЪУ ‡fl Б‡˘Л˘‡ВЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ‰ Ы„Лı Ф ‡‚ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, НУЪУ ˚ПЛ ‚О‡‰ВВЪ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„ЛВ ‚О‡‰ВО¸ˆ˚ Ф ‡‚. СОfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФУОЫ˜ВМУ ‡Б В¯ВМЛВ Macrovision Corporation. йМ‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У Л ЛМУ„У У„ ‡МЛ˜ВММУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ВТОЛ ЪУО¸НУ ЛМУВ МВ ‡Б В¯ВМУ Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ ЛОЛ ‡Б·У Н‡ Б‡Ф В˘ВМ˚.

ийдмиДнЦга СйгЬзх ийезанъ, унй зЦ ЗлЦ нЦгЦЗабайззхЦ икаЦезада Зхлйдйв уЦндйлна ийгзйлнъы лйЗеЦлнаех л СДззхе абСЦгаЦе. м зЦлйЗеЦлнаехп нЦгЦЗабйкйЗ зД абйЕкДЬЦзаа ейЙмн икалмнлнЗйЗДнъ алдДЬЦзаь. ика икйЕгЦеДп ийлнкйузйв кДбЗЦкнда абйЕкДЬЦзаь 625 кЦдйеЦзСмЦнль ийСдгыуанъ абСЦгаЦ д ЗхпйСм “лнДзСДкнзДь уЦндйлнъ”. Цлга м ЗДл Цлнъ Зйикйлх ий лйЗеЦлнаейлна нЦгЦЗабйкД л СДззйв ейСЦгъы DVD-игЦЦкД а 625p, йЕкДнанЦлъ З зДт сЦзнк кДЕйнх л ийдмиДнЦгьеа.

ǂ‰ÂÌËÂ

5

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
16	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 11 12 13	14	15
				DVD				VCR	/	/

1.гУЪУН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚

벉‡ Í·‰ÂÚÒfl ‰ËÒÍ.

2.1/I

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ô Ë·Ó .

3.PROG. (V/v)

З˚·У Н‡М‡О‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ.

VOL. (V/v) з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ ПЛН УЩУМ‡.

4. DVD

йЪН ˚‚‡ВЪ ЛОЛ Б‡Н ˚‚‡ВЪ Н ˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl ‰ЛТН‡.

5.йНМУ ‰ЛТФОВfl

йЪУ· ‡К‡ВЪ ЪВНЫ˘ВВ ТУТЪУflМЛВ Ф Л·У ‡.

DVD: Ç˚· ‡Ì‡ ‰Â͇ DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl.

: Ç DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. (à̉Ë͇ÚÓ „Ó ËÚ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ DVD- Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ, Ë ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‰ËÒ͇ ÌÂÚ ‚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂ.)

[P]: аМ‰ЛН‡ЪУ ‚НО˛˜ВМЛfl ВКЛП‡ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУИ‡Б‚В ЪНЛ.

: à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ ‡.

: ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

: DVD+VCR М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ Т Ъ‡ИПВ УП ЛОЛ ‚ ВКЛПВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛfl ЩЫМНˆЛЛ Б‡ФЛТЛ Т Ъ‡ИПВ УП.

: З ‰ВНЫ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ‚ТЪ‡‚ОВМ‡ Н‡ТТВЪ‡. VCR: З˚· ‡М‡ ‰ВН‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.

REC: ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ò DVD ̇ ÇˉÂÓ ÎÂÌÚ‡.

TV: à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ íÇ. (ëÏ. Ô ËϘ‡ÌËfl ̇ ÒÚ . 21)

:аМ‰ЛН‡ЪУ У·˘В„У ‚ ВПВМЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl/ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У ‚ ВПВМЛ/ ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ

6.чژËÍ ÔÛθڇ Ñì

ç‡Ô ‡‚ÎflÈÚÂ Ò˛‰‡ ÔÛÎ¸Ú Ñì.

7.йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl Н‡ТТВЪ

8. VCR

Ç˚‰‡˜‡ ͇ÒÒÂÚ˚

9. ./m

ÇÓÁ‚ ‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/Ú ÂÍÛ.

СОfl ‚˚БУ‚‡ ЩЫМНˆЛЛ У· ‡ЪМУ„У ФУЛТН‡ М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ТВНЫМ‰. иВ ВП‡Ъ˚‚‡ВЪ ФОВМНЫ.

10.N

燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

11.M/>

è ÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰Ó ÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË.

СОfl ‚˚БУ‚‡ ЩЫМНˆЛЛ ФУЛТН‡ М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ТВНЫМ‰. иВ ВПУЪН‡ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰.

12.x

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

13.DVD/VCR

лВОВНЪУ DVD/VCR

14.ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡

15.ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ (ã/è)

16.ÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍ ÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í MIC1 ËÎË MIC2, ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

6

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

		ианДзаЦ			дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОМЛfl нЗ (ТП. ТЪ . 33)
	ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ô Ë·Ó .				TV POWER: ÇÍβ˜ÌË/ÓÚÍβ˜ÌË
	дМУФН‡ ФВ ВНО˛˜ВМЛfl DVD/VCR				Ú΂ËÁÓ ‡.
					TV AV: З˚·У ЪО‚ЛБЛУММУ„У ЛcЪУ˜МЛН.
	è ÂÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ
	‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.				TV PR +/–: З˚·У ЪО‚ЛБЛУММУ„У Н‡М‡О‡.
	йндкхнъ/бДдкхнъ				TV VOL +/–: з‡ТЪ УИН‡„ УПНУТЪЛЪО‚ЛБУ ‡.
		ЗхСДуД			йнйЕкДЬЦзаЦ
	éÚÍ ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í ˚‚‡ÂÚ Í ˚¯ÍÛ
	УЪ‰ВОВМЛfl ‰Оfl ‰ЛТН‡.				уДлх/луЦнуад
	Ç˚‰‡˜‡ ÎÂÌÚ˚.				ЗНО˛˜‡ВЪ УЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ
	дМУФНЛ Т ˆЛЩ ‡ПЛ 0-9				ЪВНЫ˘В„У ‚ ВПВМЛ ЛОЛ Т˜ВЪ˜ЛН‡.
	З˚·Л ‡˛Ъ Ф УМЫПВ У‚‡ММ˚В				F G D E (‚΂Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ)
	ФЫМНЪ˚ ПВМ˛.
		TV/VCR			З˚·У ФЫМНЪ‡ ПВМ˛
	è ÂÍβ˜‡ÂÚ Ú˛Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë				PR/TRK(+/-)
	‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ				З˚·У Н‡М‡О‡ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ.
	‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.				ÑÎfl „ÛÎË Ó‚ÍË Ú ÍËÌ„‡.
				AV	ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÌËfl ‚ ÚË͇θÌÓÈ
	иВ ВНО˛˜‡ВЪ ‚ıУ‰, ЛТФУО¸БЫВП˚И				ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ Ïfl ÒÚÓÔ-͇‰ ‡.
					ЗхЕйк/OK
	Ф Л Б‡ФЛТЛ М‡ ОВМЪЫ.
					иУ‰Ъ‚В К‰‡ВЪ ‚˚·У ФЫМНЪ‡ ПВМ˛.
	BACKWARD / FORWARD				еЦзы СалдД
		(m / M)			éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒ͇
					зДлнкйвдД/ i
	DVD: иУЛТН ‚ У· ‡ЪМУИ Л Ф flПУИ
	ФУТО‰У‚‡ЪО¸МУТЪЛ.				èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÎË Û·Ë ‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ.
	VCR: и ПУЪН‡ ФОМНЛ М‡Б‡‰ ‚У ‚ Пfl				ЗйбЗкДн
	ÊËχ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (STOP) Ë				ëÍ ˚‚‡ÂÚ ËÎË ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛
	Ф ПУЪН‡ ФОМНЛ ‚Ф ‰ ‚У ‚ Пfl КЛП‡				иУПУ˘Л ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡
	ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (STOP) ‰Îfl ·˚ÒÚ Ó„Ó				Н‡ ЪЛМНЛ JPEG ‚ ФУОМУ˝Н ‡ММУП
					ВКЛПВ.
	ФУЛТН‡ МЫКМУ„У Н‡‰ ‡.
					ДмСай
	SKIP (	.	/	>
				)	è ÂÍβ˜‡ÂÚ flÁ˚Í (DVD).
	è ıÓ‰ Í ÒÎ‰Û˛˘ÏÛ ‡Á‰ÎÛ ËÎË Ú ÍÛ.
					лмЕнанкх
	ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÍÛ˘„Ó ‡Á‰Î‡ ËÎË
	Ú Í‡ ËÎË Ô ıÓ‰ Í Ô ‰˚‰Û˘ÏÛ				Ç˚·Ë ‡ÂÚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ Ó‚.
					ì„ÓÎ
	‡Á‰ÎÛ ËÎË Ú ÍÛ.
					èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô ÂÍβ˜ËÚ¸ Û„ÓΠ͇Ï ˚
	иДмбД/тДЙ (X)
					DVD, ВТОЛ Ъ‡НУВ Ф В‰ЫТПУЪ ВМУ
	З ВПВММУ Ф ЛУТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ				Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП ‰ЛТН‡.
	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË /̇ÊËχÈÚÂ				мЗЦгауЦзаЦ
	ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ‰Îfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó				м‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛВ.
	‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.				бДиалъ/ITR (O)
	ЗйликйабЗЦСЦзаЦ (N)				ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
	ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.				М‡ ОВМЪЫ.
					бДфанД йн СЦнЦв
	йлнДзйЗ (x)				ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
	éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.				Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
		еДкдЦк			кДбСЦг
					èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â· ‰ËÒ͇,
	иУБ‚УОflВЪ УЪПВЪЛЪ¸ О˛·УВ ПВТЪ¸ ‚У
					ВТОЛ Ъ‡НУ‚УВ ЛПВВЪТfl.
	‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.				икйЙкДееД
		ийалд			èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÎË Û·Ë ‡ÂÚ Ò ˝Í ‡Ì‡
	иУН‡Б˚‚‡ВЪ ПВМ˛ ийалд еДкдЦкД.				ÏÂÌ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ.
		йуалндД			лгмуДвзхв/CM икйимлд
	ì·Ë ‡ÂÚ ÌÓÏ ‰Ó ÓÊÍË ËÁ ÏÂÌ˛
	Ф У„ ‡ПП ЛОЛ УЪПВЪНЫ ЛБ ПВМ˛				ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
	ийалд еДкдЦкД.				‰Ó ÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ.
	ë· ‡Ò˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÓθ.
					CM икйимлд
		ийЗнйк
	ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ ‡ „·‚˚,				*
	‰Ó ÓÊÍË, ‡Á‰Â·, ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.				оЫМНˆЛfl МВ ‰УТЪЫФМ‡.
			A-B/LP		KARAOKE
	è ÂÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ fl‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ ‡.
					èÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË Û· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ͇ ‡ÓÍÂ.
	è ÂÍβ˜‡ÂÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡
				ОВМЪЫ.

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У	мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌË	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
и Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФУН М‡Ф ‡‚ОflИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У				лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ М‡
ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ФВ В‰М˛˛ ТЪВМНЫ Ф ЛВПМЛН‡.
				Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡
зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В		AAA AAA
				˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl R03 (ЪЛФ ДДД), ТУ·О˛‰‡fl
·‡Ъ‡ ВЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ
				ÔÓÎfl ÌÓÒÚ 3 Ë #.
·‡Ú‡ ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚, Ì‡Ô ËÏ , Òڇ̉‡ ÚÌ˚Â

Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú.‰.

ǂ‰ÂÌËÂ

7

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ДзнЦззД

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‡МЪВММЫ Н ˝ЪУПЫ ‡Б˙ВПЫ.

VIDEO/AUDIO OUT (‚Л‰У‚˚ıУ‰/‡Ы‰ЛУ‚˚ıУ‰) (О‚˚И/Ф ‡‚˚И) (‚˚ıУ‰ DVD/‚˚ıУ‰ ‚Л‰УП‡„МЛЪУЩУМ‡).

èÓ‰Íβ˜ÌË Í ‚ˉÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï ̇ Ú΂ËÁÓ .

СйийгзанЦгъзхв ЗаСЦйЗхпйС COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr) (ЗхпйС DVD) (DVD EXCLUSIVE OUT)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ˜Â ÂÁ ‚ıÓ‰ Y, Pb, Pr.

ДмСай ЗхпйС (гВ‚˚И/и ‡‚˚И) (DVD EXCLUSIVE OUT)

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ЫТЛОЛЪВО˛, ВТЛ‚В Ы ЛОЛ ТЪВ ВУТЛТЪВПВ.

EURO AV2 DECODER

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ТФЫЪМЛНУ‚˚И ВТЛ‚В ЛОЛ ‰ Ы„УИ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ.

ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ.

ÄÛ‰ËӂˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ AV1

(ЗпйС/ЗхпйС ЗM + ЗпйС/ЗхпйС DVD)

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Т˛‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ‰ Ы„УИ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ.

дйДдлаДг (сЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУ ‚˚ıУ‰) (DVD EXCLUSIVE OUT)

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ˆЛЩ У‚У„У ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ‡Ы‰ЛУ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛ (Т ФУПУ˘¸˛ НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl).

RF.OUT

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы.

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ˜‡ТЪflП ‡Б˙ВПУ‚ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. щОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Б fl‰ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ Ф Л·У ‡.

8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

éÒÚÓ ÓÊÌÓ:

иУ‰НО˛˜‡ИЪВ Ф Л·У Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы М‡Ф flПЫ˛. з‡ТЪ УИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ‚Л‰ВУ‚ıУ‰‡.

зВ ФУ‰ТУВ‰ЛМflИЪВ Б‚ЫНУ‚УИ ‚˚ıУ‰ Ф Л·У ‡ Н ‚ıУ‰Ы ‰Оfl ПЛН УЩУМ‡ (‰Оfl Б‡ФЛТЛ) ТЪВ ВУТЛТЪВП˚.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ Ë ÑÂÍӉ (ËÎË ÒÎÛÚÌËÍ)

иУ‰НО˛˜‡ИЪВ Ф Л·У У‰МЛП ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТФУТУ·У‚ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

и УТЪУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ (AV)

1.лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП RCA-SCART ‡Á˙ÂÏ EURO AV1 AUDIO/VIDEO Ф Л·У ‡ М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ Т ‚ıУ‰М˚П‡Б˙ВПУП RCA ЪВОВ‚ЛБУ ‡. (S1).

2.зНУЪУ ˚ ЪО‚ЛБЛУММ˚ ‚˘‡ЪО¸М˚ НУПФ‡МЛЛ Ф ‰‡˛Ъ НУ‰Л У‚‡ММ˚ ЪО‚ЛБЛУММ˚ ТЛ„М‡О˚, Ф ЛП Л‡Т¯ЛЩ У‚Н‡ НУЪУ ˚ı ‚УБПУКМ˚ ЪУО¸НУ Т ФУПУ˘¸˛

ÒԈˇθÌÓ Ô ËÓ· ÚÌÌÓ„Ó ËÎË ‡ ̉ӂ‡ÌÌÓ„Ó ‰ÍÓ‰ ‡. Ç˚ ÏÓÊÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ÍÓ‰ (‰¯ËÙ ‡ÚÓ ) ͇Á˙ÏÛ EURO AV2 DECODER ̇ Á‡‰ÌÈ Ô‡ÌÎË. (S2).

ËÎË

1.è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl (V) ТУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰У ‚˚ıУ‰‡ VIDEO (DVD/VCR OUT) DVD-ÔΠ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

2.è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (A1) ТУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰‡ ОВ‚У„У (L) Ë Ô ‡‚Ó„Ó (R) ͇̇ÎÓ‚ (·ÎÓÍ ‚˚ıÓ‰Ó‚ DVD/VCR OUT), Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

è ËϘ‡ÌËfl:

дУ‰Л У‚‡ММ˚И ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚И ТЛ„М‡О (М‡Ф ЛПВ , CANAL+ ЛОЛ PREMIERE) МВ ‰ВНУ‰Л ЫВЪТfl ‚ ВКЛПВ 1W(ТП. ТЪ . 25).

и УТЪУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ( RF)

1.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ НУПМ‡ЪМУИ ЛОЛ М‡ ЫКМУИ ‡МЪВММ˚ Н ‡Б˙ВПЫ AERIAL М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф Л·У ‡.

2.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И RF Н‡·ВО¸ Н ‡Б˙ВПЫ ‰Оfl ‡МЪВММ˚ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л Н ‡Б˙ВПЫ RF. OUT М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф Л·У ‡ (R).

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	L	R

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ DVD иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ

1.лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT М‡ ФОВВ В DVD+VCR Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚ıУ‰М˚ПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ФУПУ˘¸˛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl Y Pb Pr (C).

2.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ОВ‚˚И Л Ф ‡‚˚И ‚˚ıУ‰˚ AUDIO OUT‡Б˙fiП˚ ТЛТЪВП˚ Н ОВ‚УПЫ Л Ф ‡‚УПЫ Б‚ЫНУ‚УПЫ ‚ıУ‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф Л ФУПУ˘Л ‡Ы‰ЛУ Н‡·ВОВИ (A2).

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ, ПУКМУ ФУ‚˚ТЛЪ¸ ‡Б В¯ВМЛВ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛfl, ФУ‰НО˛˜Л‚ ФОВВ DVD ˜В ВБ Ф У„ ВТТЛ‚М˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰.

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ Ф У„ ВТТЛ‚МЫ˛‡Б‚В ЪНЫ, ФУ‰НО˛˜ВМЛВ DVD Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ˜В ВБ Ф У„ ВТТЛ‚М˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ Ф Л‚В‰ВЪ Н ЛТН‡КВММУПЫ ЛБУ· ‡КВМЛ˛.

1.лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT М‡ ФОВВ В DVD Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚ıУ‰М˚ПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ФУПУ˘¸˛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl Y Pb Pr.

2.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ОВ‚˚И Л Ф ‡‚˚И ‚˚ıУ‰˚ AUDIO OUT‡Б˙fiП˚ ТЛТЪВП˚ Н ОВ‚УПЫ Л Ф ‡‚УПЫ Б‚ЫНУ‚УПЫ ‚ıУ‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Ф Л ФУПУ˘Л ‡Ы‰ЛУ Н‡·ВОВИ.

è ËϘ‡ÌËfl:

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·Â ËÚ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ.) ‰Îfl ÍÓχ̉˚ Progressive (ÒÏ. ÒÚ . 17).

иУТЪ У˜М‡fl ‡Б‚В ЪН‡ МВ ‡·УЪ‡ВЪ Ф Л ‡М‡ОУ„У‚УП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ (КВОЪУВ „МВБ‰У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ VIDEO OUT).

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

Rear of TV

AERIAL	VIDEO	COMPONENT VIDEO INPUT/			AUDIO INPUT		SCART INPUT
	INPUT		PROGRESSIVE SCAN
		Pr	Pb	Y	R	L

èÓ‰„ÓÚӂ͇

R	V	A1	ÑÂÍӉ (ËÎË ÒÎÛÚÌËÍ)
			Decoder (or Satellite)	A2
			C
			S1
			S2

Rear of this unit (Basic connection)

ᇉМflfl ТЪВМН‡ Ф Л·У ‡ (Ф УТЪУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ)

RearᇉÌflflof thisТЪВМН‡unit (DVDÔ Ë·Óexclusive‡ (Ф УТЪУВout connection)ТУВ‰ЛМВМЛВ)

9

иУ‰НО˛˜ВМЛВ (Ф У‰УОКВМЛВ)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛ Ф Л ФУПУ˘Л ‡М‡ОУ„У‚У„У ‰‚ЫıН‡М‡О¸МУ„У ТЪВ ВУ ЛОЛ Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ОВ‚˚И Л Ф ‡‚˚И ‚˚ıУ‰˚ DVD/VCR AUDIO OUT ËÎË AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Ф Л·У ‡ Н ОВ‚УПЫ Л Ф ‡‚УПЫ Б‚ЫНУ‚УПЫ ‚ıУ‰Ы ЫТЛОЛЪВОfl, ВТЛ‚В ‡ ЛОЛ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ Ф Л ФУПУ˘Л ‡Ы‰ЛУН‡·ВОВИ.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛ Ф Л ФУПУ˘Л ˆЛЩ У‚У„У ‰‚ЫıН‡М‡О¸МУ„У ТЪВ ВУ (PCM) ЛОЛ Н ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУВТЛ‚В Ы, У·У Ы‰У‚‡ММУПЫ ПМУ„УН‡М‡О¸М˚П ‰ВНУ‰В УП (Dolby Digital(tm), MPEG 2 ЛОЛ DTS)

1.иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰ DIGITAL AUDIO OUT (НУ‡НТЛ‡О¸М˚И) Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ ‚ıУ‰Ы ЫТЛОЛЪВОfl. аТФУО¸БЫИЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И ЛОЛ йинауЦлдав ‡Ы‰ЛУН‡·ВО¸ (‚ НУПФОВНЪ)

2.ç Á‡·Û‰¸Ú ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Ô Ë·Ó ‡. (ëÏÓÚ ËÚ ‡Á‰ÂÎ “ñËÙ Ó‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰” ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 18).

ñËÙ Ó‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

сЛЩ У‚УВ ПМУ„УН‡М‡О¸МУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ М‡ЛОЫ˜¯ВВ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡. СОfl ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У ТУВ‰ЛМВМЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛПВЪ¸ ПМУ„УН‡М‡О¸М˚И ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ВТЛ‚В , НУЪУ ˚И ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ У‰ЛМ ЛБ Б‚ЫНУ‚˚ı ЩУ П‡ЪУ‚ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ (MPEG 2, Dolby Digital ЛОЛ DTS). лПУЪ ЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОflВТЛ‚В ‡ Л ОУ„УЪЛФ˚ М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ВТЛ‚В ‡.

ÇÌËχÌËÂ:

З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ОЛˆВМБЛУММ˚П ТУ„О‡¯ВМЛВП DTS, ‚ВКЛПВ DTS Б‚ЫН М‡ ˆЛЩ У‚УИ ‚˚ıУ‰ ·Ы‰ВЪ ФУ‰‡‚‡Ъ¸Тfl ‚ ЩУ П‡ЪВ DTS.

è ËϘ‡ÌËfl:

ЦТОЛ Б‚ЫНУ‚УИ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚˚ıУ‰‡ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪflП ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‚ЫН Т ЛТН‡КВМЛflПЛ ЛОЛ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ В„У ТУ‚ТВП.

СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Ы‚Л‰ВЪ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ЩУ П‡Ъ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У DVD ‰ЛТН‡ М‡ ˝Н ‡МВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ AUDIO.

аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Л ‰‚УИМУВ D fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories.

10

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ - ЩЫМНˆЛЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â

ЗЛ‰ВУН‡М‡О (‚˚ıУ‰МУИ ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И Н‡М‡О) – ˝ЪУ Н‡М‡О, М‡ НУЪУ УП ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ Ф ЛМЛП‡ВЪ ‚Л‰ВУ- Л

‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О˚ УЪ ФОВВ ‡ DVD+VCR ˜В ВБ ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И Н‡·ВО¸.

ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ Н‡·ВО¸ SCART, ‚‡П МВ МЫКМУ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБУ – Ф УТЪУ ‚˚·В ЛЪВ Н‡М‡О AV. д‡М‡О AV ЫКВ М‡ТЪ УВМ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В М‡ УФЪЛП‡О¸МУВ

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ЦТОЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡·О˛‰‡˛ЪТfl ФУПВıЛ ФУТОВ ФВ ВВБ‰‡ ‚ ‰ Ы„УВ ПВТЪУ, ЛОЛ ‚ ‚‡¯ВП В„ЛУМВ М‡˜‡О‡‡·УЪ‡Ъ¸ МУ‚‡fl ТЪ‡МˆЛfl, ЛОЛ ВТОЛ ‚˚ ФВ ВНО˛˜ЛОЛТ¸ Т

‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ ТЛ„М‡О AV, ЛОЛ М‡У·У УЪ, Ф У‚В‰ЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ‰ВИТЪ‚Лfl.

1.ÇÍβ˜ËÚ ÔΠDVD+VCR Ë ÚÂ΂ËÁÓ .

2.è ÂȉËÚ ̇ 36-È Í‡Ì‡Î ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

3.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ˜ЪУ·˚ ‚УИЪЛ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl (Ф Л ˝ЪУП ТМЛК‡ВЪТfl fl НУТЪ¸ ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ ˜‡ТУ‚).

4.з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ PROG. (v ËÎË V) М‡ Ф‡МВОЛ ФОВВ ‡ DVD+VCR МВ ПВМВВ 4 ТВНЫМ‰.

з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ЛЪТfl М‡‰ФЛТ¸ RF 36.

з‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚ЛЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ВВ ЛБУ· ‡КВМЛВ.

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ‚ФВ ‚˚В

д‡Н ЪУО¸НУ ‚˚ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы Ф Л ФВ ‚УП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ, М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚ЛЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ВВ ЛБУ· ‡КВМЛВ.

уЪУ·˚ М‡ТЪ УЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Н‡М‡О˚, ‚˚ФУОМЛЪВ ‰ВИТЪ‚Лfl, ЫН‡Б‡ММ˚В ‚ ¯‡„‡ı 3 Л 4, НУЪУ ˚В УЪМУТflЪТfl Н "ACMS" (лЛТЪВПВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У Б‡ФУПЛМ‡МЛfl Н‡М‡ОУ‚) (ТП. ТЪ . 13).

	ACMS
Pr-12	OK i
ACMS

RF CHANNEL 36

ЦТОЛ М‡ ˝Н ‡МВ М‡·О˛‰‡˛ЪТfl ФУПВıЛ, ФВ ВИ‰ЛЪВ Н ¯‡„Ы 5. ЦТОЛ ЛБУ· ‡КВМЛВ ˜ЛТЪУВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER ÔΠ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ ¯ËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ.

5.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PROG. (v ËÎË V) М‡ Ф‡МВОЛ ФОВВ ‡ DVD+VCR, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ‚Л‰ВУ Н‡М‡ОУ‚ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ ПВК‰Ы 22 Л 68, НУЪУ ˚В МВ Б‡МflЪ˚ ПВТЪМУИ ТЪ‡МˆЛВИ ‚ ‚‡¯ВП ‡ИУМВ.

è ËϘ‡ÌËÂ:

д‡М‡О ‚˚ТУНУИ ˜‡ТЪУЪ˚ МВ ЛБПВМЛЪТfl, ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ‚˚ФУОМВМ ¯‡„ 6.

6.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ POWER, ˜ЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‚Л‰ВУН‡М‡О ‚ Ф‡ПflЪЛ ФОВВ ‡ DVD+VCR. нВФВ ¸ М‡ТЪ УИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ МУ‚˚И ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И Н‡М‡О DVD+VCR.

è ËϘ‡ÌËÂ:

ЦТОЛ М‡ ¯‡„В 4 ЛБУ· ‡КВМЛВ ‚˚‚У‰ЛЪТfl М‡ ˝Н ‡М ·ВБ ФУПВı, МВ Ф У‚У‰ЛЪВ ФВ ВМ‡ТЪ УИНЫ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

èÓ‰„ÓÚӂ͇

11