DA-3630AD
ES_DA-3630AD(D022Y)-SPA
DVD
HOME
CINEMASYSTEM
DA-3630
(Unidad
utilizar
DEL
principal:
o
ajustar
MANUAL
MODELO
Antes
de
conectar,
manual
de
:
instrucciones.
PROPIETARIO
DA-3630AD,
este
Altavoces:
CD-R/RW
producto,
lea
FE-3620TE,
detenidamente
FE-3620WE)
este
Precauciones
ADVERTENCIA:
NO
EXTRAIGA
POSTERIOR).
PARTE
QUE
REFIERA
MANTENIMIENTO
Este
simbolo
flecha
alertaralusuariodela
para
potencia
que
puede
constituir
ADVERTENCIA
RIESGO
ELECTRICO.
PARA
CHOQUE
NO
HAY
PUEDA
EL
MANTENIMIENTO
de
dentro
de
no
aislada
ser
de
un
riesgodechoque
de
seguridad
DE
CHOQUE
NO
REDUCIR
ELECTRICO
LA
CUBIERTA
ENELINTERIOR
REEMPLAZAR
CUALIFICADO.
un
relampago
un
triangulo
peligrosa
la
magnitud
ABRIR
EL
(O
EL
A
PERSONAL
con
equilatero
presencia
dentro
suficiente
electricoalas
RIESGO DE
PARTE
NINGUNA
USUARIO
cabeza
esta
de
del
producto
como
DE
de
destinado
una
para
personas.
ADVERTENCIA:
O
CHOQUE
ALALLUVIA
PRECAUCION:
Este
receptor
Para
garantizar
lea
este
referencia;
uso
de
manual
diferentes
tener
futura
servicios
mantenimiento
mantenimiento.
El
imientos
pueden
peligrosas.
Para
evitar
la
carcasa.
NO
MIRE
PRECAUCION:
ni
dos,
goteo
tales
de
El
equilatero
la
funcionamiento
de
signo
presencia
exclamacion
esta
destinado
de
instrucciones
en
acompanaalproducto.
PARA
REDUCIR
ELECTRICO,
NIALA
DVD
el
uso
del
en caso
de
mantenimiento,
autorizado
controles,
como
la
exposicion
Si
esta
FIJAMENTE AL
El
agua
y
como
jarrones,
Este
producto
las
normas
DIRECTIVAS
73/23/CEE
NO
HUMEDAD.
utilizaunSistema
apropiado
usuario
cuidadosamente
de
por
-
vea
los
ajustes
a
aquellos
consecuencia
directa
abierta,
hay
RAYO.
no
aparato
no
deben
sobre
se
de
interferencias
89/336/CEE,
DE
LACEE.
dentro
para
la
documentacion
EL
RIESGO DE
EXPONGA
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
Laser.
de
este
la
unidad
que
colocarse
contacte
favor,
el
procedimiento
o
la
realizacion
especificados
la
exposicion
al
rayo
radiacion
debe
exponerse
el
aparato.
ha
fabricado
de
un
triangulo
alertaralusuario
de
mantenimiento
que
ESTE
PRODUCTO
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
producto,
y
guardelo
necesite
un
para
de
en
este
a
radiaciones
no
laser,
objetos
intente
visibledelaser.
a
salpicaduras
llenos
para
de
radiodelas
93/68/CEE
INCENDIO
LASER
favor
por
servicio
proced-
manual
abrir
de
cumplir
y
de
y
para
de
liqui-
Notas sobre
Esta
prohibido
mostrar
en
producto
aparecera
producto
protegida
la
propiedad
senales
publicooalquilar
las
reproduccion
Este
desarrollada
grabadas
reproducir
video,
Este
autor
de
Corporation
tecnologiadeproteccion
autorizado
usos
Macrovision
su
NUMERO
parte
esta
informacion
domesticos
desmontaje
DE
posterior
unidad
por
permanente
Numero
Numero
de
de
los
por
ley
sin
permiso.
tienelafuncion
Macrovision.
por
by
de
proteccion
imagenes
ruido
incluye
tecnologiadeproteccion
ciertas
por
intelectual
otros
y
poseedores
Macrovision
otros
y
Corporation
o
desmenuzamiento.
SERIE:
de
esta
no
esta
su
a
compra.
y
necesaria
de
modelo____________________________
serie
______________________________
derechos
copiar,
de
de
imagen.
patentes
que
de
visionados
autoricelocontrario.
El
numero
unidad.
disposicion
aqui
y
de
difundir,
material
de
proteccion
Algunos
contra
estos
discos
de
pertenece
de
derechos.
los
derechos
Corporation,
limitados,
de
serie
Este
numero
de
retener
esta
autor:
mostrar,
con
emitir
derechos
contra
discos
tienen
copia.Algrabar
en
un
reproductor
de
EEUU
otros.
y
a
de
esta
se
guia
otros
y
Macrovision
El
uso
autor
destinado
anoser
Esta
encuentra
es
exclusivo
Deberia
como
por
de
copia
y
derechos
derechos
de
esta
debe
ser
que
prohibido
en
anotar
registro
cable,
de
de
a
la
de
la
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad..................2
Contenidos...............................3
Antesdeusar............................4-5
Discosreproducibles......................4
Precauciones............................5
Notassobrediscos........................5
Acercadelossimbolos....................5
Panel
frontal
Controlremoto............................7
y
pantalla
de
visualizacion
Panelposterior............................8
PREPARACION
Conexiones.............................9-11
ConexionalaTV........................9
Conexionaunequipoopcional.
Conexionesdeantena....................10
ConexiondelSistemadeAltavoz.
Ubicaciondelosaltavoces.................11
Antesdelfuncionamiento................12-16
ModoSound...........................12
Niveldesonido.........................12
ComprobarTono........................13
tiempo
de
de
Configuraciondeltiempo
Configuracion
del
modosDolbyDigitalyDolbyProLogic.
Explicacionesgenerales...................14
Visualizacionenpantalla..................14
Configuracioninicial...................15-16
Funcionamiento
general
configuracionesiniciales...............15
Idioma.............................15
Imagen............................15
PBC..............................15
Controlparental......................16
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
retardo.
retardo
de
las
. . . . . . . . .
en
. . . . . . . .
los
. . . . . .
.10
.11
.13
FuncionesespecialesdelDVD................21
Menudeltitulo.......................21
Menudeldisco......................21
Angulodecamara....................21
Cambiodeldiomadelaudio.
Subtitulos..........................21
Funcionamiento
Reproduccion
6
discoMP3.............................22
Pausa.............................22
Desplazamientoaotrapista.
RepetirPista/Todo/OFF................22
Busqueda..........................22
RepetirA-B.........................22
CambiodelCanaldelaudio.
Reproduccionprogramada..................23
Reproduccion
ydiscoMP3............................23
Reproduccion
Informacioncomplementaria................24
Memoriadelaultimacondicion.
Salvapantallas..........................24
Configuraciondelmododevideo.
13
NotassobrelosdiscosenMP3.
REFERENCIA
Resoluciondeaverias...................25-26
Listadecodigodeidioma...................27
Listadecodigodepais.....................28
Especificaciones..........................29
Acerca
de
instrucciones
de
deunCD
programada
programada
los
simbolos
CD
de
audioydisco
de
audio
con
con
CD
CD
de
. . . . . . . . . . .
MP3
un
y
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
de
audio
de
video
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
las
.21
. . .
.22
.22
. . . 23
.24
.24
.24
22
INTRODUCCION
FUNCIONAMIENTO
OperaciondeRadio.....................17-18
Pre
sintonizacion
Escucharlaradio........................17
Recepcion
de
de
estaciones
estaciones
RDS
de
radio
(Sistemaderadiodatos)...................18
Determinarelapagadoautomatico.
. . . . . . . . .
Dimmer(Potenciometro)..................18
Mute(Silencio)..........................18
Utilizaciondeauriculares..................18
Selecciondelafuentedeentrada
Funcionamiento
del
DVDyCD
de
video
. . . . . . . . . .
. . . . .
ReproducciondeunDVDyCDdevideo.
Funcionesgenerales.....................19
DesplazamientoaotroTitulo.
a
de
otro
Capitulo/Pista.
imagen
y
Desplazamiento
Movimientolento.....................19
Paralizacion
demarcos..........................20
. . . . . . . . .
reproduccion
Busqueda..........................20
Repetir............................20
RepetirA-B.........................20
Busquedaportiempo..................20
Zoom..............................21
Busquedapormarcador...............21
. . . . . .
19-21
. . . .
. . . . .
.18
.18
.19
.19
17
19
Indica
danosala
Indica
funcionamiento
Indica
Manufacturado
"Dolby",
marcas
"Pro
comerciales
Unpublished
Laboratories.
Manufacturado
Inc.USPat.
tidas
y
pendientes..
marcas
comerciales
Copyright
derechos
peligros
las
consejos
Logic",
works.
Todos
No.
1996
quedan
que
unidad
misma
caracteristicas
de
esta
para
licencia
bajo
el
simbolo
y
de
Dolby
Copyright
los
derechos
licencia
bajo
5,451,942
"DTS"y"DTS
de
Digital
Theater
Digital
reservados.
probablemente
u
otros
especiales
unidad.
facilitar
de
Dolby
deladoble-D
Laboratories.
1992-1997
la
tarea.
Laboratories.
quedan
y
de
otras
Digital
patentes
Theater
Digital
Theater
Systems,
pueden
danos
de
Confidential
Dolby
reservados.
mundiales
Envolvente"
Systems,
Inc.
Todos
causar
materiales.
son
Systems,
emi-
son
Inc.
los
3
Antes
de
usar
Discos
Ademas
o
un
MP3.
--
Dependiendo
grabacion
reproducirse
--
La
no
de
--
No
lados
--
No
de
consecuencia
Los
funcionamiento
Como
atendiendoalcontenido
de
software,
la
unidad
funciones.
junto
Puede
reproduzcan
Codigos
DVDs
Este
reproduccion
.
El
DVD
discos.
queta
disco,
"Compruebe
no
tener
reproduccion
reproducibles
de
CD-RW
Notas
unidad
contengan
modo
pegue
del
use
corazon
Notas
fabricantesdesoftware
esta
no
Consulte
con
los
que
regionales
reproductor
codigoderegion
indica
Esta
"2"o"TODAS".
aparecera
una
esta
esto,
que
contenga
de
o
del
algunos
no
puede
datos,
diferenteadatos
ningun
disco
(el
CDs
con
u
octagonales).
el
DVDyCD
sobre
de
reproduccion
unidad
reproduce
puede
que
esten
disponibles
DVDyCD
algunos
en
la
unidad.
de
de
programas
que
tipodereproductor
unidad
en
codigo
etiqueta
esta
prohibida
DVD
(discosde8cm/12cm)
Video
(discosde8cm/12cm)
Audio
(discosde8cm/12cm)
unidad
titulos
las
condiciones
disco
CD-R/RW
discos
reproducir
o
que
contengan
sello
ni
lado
forma
mal
etiquetaaninguno
grabado
irregular
funcionamiento
pueden
DVDyCD
de
disco
algunas
o
tambien
DVD
DVD
solo
su
las
de
videodevideo.
que
tengan
el
para
reproductor
esta
fabricado
de
en
las
etiquetasdealgunos
puede
Si
intenta
pantalla
regional".
con
Algunos
codigo
por
CD
(VCD)
CD
puede
reproducir
de
audiooarchivos
del
equipo
mismo,
CD-R/RW
discos
datos
de
MP3yCD-DA.
o
el
que
decir,
(es
Esto
puede
del
de
video
intencionadamente
fijar
de
DVDyCD
de
disenado
funciones
que
instrucciones
DVD
reproducir
reproducir
deTVel
de
limitesdearea.
se
hayan
fines
para
codificados
puede
DVDs
cualquier
mensaje
discos
la
region,
por
de
comerciales
reproducir
un
de
no
podran
en
la
unidad.
CD-R/RW
formateados
de
tiene
la
etiqueta).
en
forma
tener
como
reproductor.
de
video.
videodevideo
el
fabricante
reproduccion
anadido
proporcionadas
no
DVD
de
la
aunque
DVD
"2"
con
los
y
dichos
la
otro
pueden
su
CD-R
que
los
otras
2
eti-
el
de
se
Nota sobre
Al
reproducir
un
niveldeaudio
Para
evitar
antes
de
5.1
titulo
que
titulo
disco,
(solo
CD
numero
un
el
(solo
de
localizar
de
CD
volumen,
reproduccion
se
posible
de
decodificador
conectadoala
relacionados
de
musica.
tiene
le
permite
(solo
de
que
se
compone
le
puede
CD
de
video
para
de
men
mente
frutar
un
sistema
canal
Terminos
Titulo
Contenido
caracteristicas
album
Cada
titulo
Capitulo
Secciones
pequenas
Un
capitulo
permite
del
Pista
Secciones
un
un
desee.
Escena
En
reproduccion),
se
dividen
escena
un
numero
desee.
Una
Tipos
Hay
CD
Las
miten
funciones
ordenador.
resolucion
disco.
CD
Funciona
miten
pero
en
aparece
para
escena
dos
de
funciones
esta
de
CD
tipos
video
interactuar
de
Ademas,
pueden
de
video
igual
la
reproducciondeimagenes
no
estan
CDs
CD
codificados
excesivo
danoalsistema
reproducir
y
mantenga
DVD)
la
pelicula
le
que
asignado
localizarlo
DVD)
una
pelicula
los
titulos.
asigna
el
capitulo
no
haber
de
video
una
pelicula
o
de
facilitar
video
con
las
imagenes
secciones
en
la
que
compuesta
de
video
de
CD
equipado
PBC
(Control
con
busqueda
reproducirse
PBC
sin
los
que
equipados
codificados
DTS,
delasalida
dichos
bajo
SurroundTM
Digital
externo
salida
digital
con
principal,
acompanan,
un
o
pieza
de
uno
o
un
numero
que
ningun
de
y
odeuna
audio.Acada
la
localizacion
funciones
y
denominadas
pantalla
localizar
pueda
de
de
video:
PBC
con
de
el
sistema
u
otras
las
imagenes
(Version
CD
de
con
PBC.
DTS
con
puede
que
estereo
de
sonido,
discos,
ajuste
el
volumen.
DTS,
DTS
Digital
delaunidad.
discos
contenido
contenido
numero
con
varios
de
desee.
de
facilidad.
musical
capitulos.
capitulo,
Dependiendo
capitulo
audio)
pieza
pista
de
PBC
imagenes
menu
la
una
o
(Control
"Escenas".
escena
varias
las
del
(Version
reproduccion)
a
traves
funciones
congeladas
si
estan
1.1)
audio.
Estos
de
video
se
analogica.
baje
gradual-
debe
SurroundTM
de
adicional
referencia
mas
que
grabado.
musical
se
le
la
pista
congeladas
se
le
y
pistas.
2.0)
de
los
como
incluidas
discos
y
escuche
el
volu-
Para
las
A
le
asigna
que
de
Cada
asigna
que
le
per-
menus,
las
de
alta
en
per-
sonido,
dis-
haber
o
de
cada
en
del
el
4
Antes
de
usar
(Continuacion)
Precauciones
Manejo
Al
Resultan
embalaje.
unidad
Al
La
pueden
En
o
disco.
Para
No
spray,
o
delaunidad
enviar
segun
configurar
imagen
quedar
este
caso,
la
radio,
mantener
utilice
cerca
plastico
la
unidad
utiles
muy
Para
lo
la
el
y
coloque
o
apague
liquidos
delaunidad.
en
contacto
largosdetiempo.
Instalacion
No
instalelaunidad
de
una
bibliotecaoarmario
Permita
lacion
No
mantas,
que
No
de
solar
o
No
Limpieza
Para
Use
extremadamente
humedecido
solventes
disolvente,
delaunidad.
Para
El
reproductor
de
y
parte
cualidad
Se
cada
de
coloque
puedan
instale
radiadores,
directa,
impactos.
coloque
limpiar
un
pano
fuertes,
obtener
alta
tecnologia.
delaunidad
de
recomiendan
1,000
la
circulacion
calor.
aparato
etc.)
el
objetos
delaunidad
la
suave
en
puesto
una
de
imagen
horas
funcionamiento).
Para
mas
mas
detalles,
cercano.
la
de
caja
maxima
hicieron
unidad
sonido
de
distorsionados
la
la
unidad
envio
proteccion,
originalmente
una
TV,
durante
unidad
despues
limpialasuperficie
con
en un
tales
No
la
marcas
deje
unidad
espacio
volatiles,
Dejaran
empotrado.
de
aire
sobre
o
cerca
bloquear
aparato
conductos
polvo
carcasa
y
sucias,
una
solucion
tales
que
imagen
DVD
Silalente
de
sera
revision
de
contacte
uso.
de
materiales
las
ranuras
junto
de
excesivo,
pesados
seco.
Si
utilice
como
estos
clara
es
un
disco
estan
pobre.
mantenimiento
y
(Esto
por
superficies
a
fuentes
aire,
vibraciones
sobre
las
un
jabonosa
alcohol,
podrian
dispositivo
opticaderecepcion
original
vuelvaaembalar
en
video
o
la
de
lejos
de
como
insecticida
productos
durante
sobre
la
cerrado,
evitar
para
(alfombras,
(cortinas
de
ventilacion.
de
o
expuesto
el
aparato.
superficies
suave
pano
suave.
benceno
danar
de
sucias
depende
favor
con
el
y
la
fabrica.
radio
cercanos
reproduccion.
la
el
video
TV,
extraer
el
en
de
caucho
periodos
superficie.
del
tipo
la
acumu-
etc.)
del
calor,
mecanicas
estan
tipo
a
la
luz
ligeramente
No
utilice
o
la
superficie
gran
precision
o
gastadas,
y
regulares
del
entorno
su
distribuidor
Notas sobre
de
toquelaparte
el
disco
dactilares
pegue
papel
de
exponga
ni lo
calor,
solar
directa,
temperatura
la
Manejo
No
Sujete
huellas
No
Almacenamiento
Despues
No
de
luz
de
Limpieza
La
existencia
disco
pueden
distorsion
disco
hacia
No
ceno,
estatico
Acerca
Sobre
"
funcionamiento.
explicada
en
Acerca
instrucciones.
la
Una
siguientesesaplicable
de
simbolo.DVD
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
del
con
un
afuera.
utilice
solventes
disolvente,
que
de
la
pantalla
"
puede
en
ese
DVD
de
seccion
CD
reproduccion).
CD
reproduccion).
Audio
MP3
discos
discos
de
reproduccion
los
bordes
por
en
la
ni
cinta
de
reproducirlos,
el
discoala
en
deje
un
puesto
considerable
de
discos
de
huellas
provocar
sonido.
pano
Antes
limpio.
fuertes
limpiadores
estan
destinados
los
simbolos
de
Este
en
icono
manual
aparecer
este
especifico.
los
simbolos
titulo
cuyo
de
video
con
de
video
sin
CDs.
disc.
de
superficie.
adhesiva
discos
guarde
luz
solar
coche
aparcado
que
podria
en
dactilares
una
calidad
de
la
Froteeldisco
tales
comerciales
para
simbolos
la
pantalla
significa
de
usuario
de
tiene
uno
solo
al
disco
funciones
funciones
del
disco.
modo
que
en
el
disco
el
disco
en
directa
niafuentes
expuesto
haber
un
el
interior
y
polvo
de
del
sobre
imagen
reproduccion,
desde
como
alcohol,
o
vinilo
mas
de
TV
la
funcion
que
no
esta
discos
para
de
los
simbolos
representado
PBC
(Control
PBC
(Control
no
queden
su
caja.
aumento
coche.
el
pobre
limpie
el
centro
ben-
spray
antiguo.
durante
disponible
las
de
INTRODUCCION
a
y
el
anti-
el
el
por
de
5
Panel
frontal
y
pantalla
de
visualizacion
Boton
Botoneindicador
FUNCTION
Botones
SKIP/SEARCH
(TUNING/SKIP)
ENERGIA
Boton
OPEN/CLOSE
Conector
Control
de
sensor
AURICULARES
VOLUMEN
de
remoto
Indicador
sonido
Indicador
modo
Indicador
disco
Boton
Indicador
Indicador
Boton
Indicador
repetir
Indicador
REPRODUCCION
icono
PAUSE/PLAY
STOP
(MEMORY/CLEAR)
reproduccion
RDS
numero
angulo
modo
Indicador
Capitulo
titulo
/PAUSA
APAGADO
Indicador
Numero
/Pista
Boton
Indicador
PROGRAMA
FM/AM
Indicadores
AUTOMATICO
Indicador
SINTONIZADO
Indicador
Tiempo
Tiempo
Demora
MEMORIA
Boton
Indicador
total
transcurrido/
/
Volumen,
Boton
MONO/STEREO
ESTEREO
SIN
de
ENTER
(RDS)
SONIDO
reproduccion
Frecuencia
etc.
/
/
6
Control
remoto
Boton
Boton
MUTE
FM/AM
Boton
POWER
Boton
Botones
Para
destacar
una
pantalla
pantalla
Boton
SUBTITLE(S-TITLE)
Botones
Utilice
visualizar
incluidaenlos
Boton
Boton
OPEN/CLOSE
Botones
Boton
Boton
Boton
SLOW
Boton
Botones
TITLEoMENU.
Boton
Boton
Boton
PRESET
el
boton
la
pantalla
Boton
TEST
la
seleccion
de
-/+
Boton
TITLE
discos
CD/DVD
TONE
NUMBER
REPEAT
MARKER
SEARCH
SCAN(+/-)
SET
UP
ARROW
menu
GUI,
ENTER
RETURN
STOP
(Q/R)
TITLE
para
de
titulos
DVD.
DIMMER
Botones
?
Boton
?
Boton
Boton
VIDEO
LEVEL
DELAY
BY-PASS
1/2
INTRODUCCION
SOUND
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
Botones
MENU
Boton
Utilice
el
visualizar
menu
en
?
?
discos
Boton
Boton
DISPLAY
Boton
Boton
Botones
Pulse
dos
segundos
funcion
para
Boton
incluida
sostener
y
DVD.
AUDIO
ZOOM
PAUSE
PLAY
SKIP
ANGLE
MODE
PROGRAM
SLEEP
CLEAR
REPEAT
VOLUME
boton
la
button
MENU
pantalla
en
los
/
(
el
boton
durante
A-B
(+/-)
aproximadamente
de
busqueda.
para
de
)
Amplitud
el
Dirija
botones.
Distancia:
frontal
Angulo:
frontal
de
control
del
Alrededor
del
sensor
funcionamiento
remoto
:
Alrededor
sensor
remoto
remoto.
del
control
al
sensor
de
de
30°
23
pies(7m)
a
cada
remoto
ladodela
y
oprima
de
remoto
la
parte
parte
los
Instalacion
AAA
de
las
Extraiga
parte
AAA
inserte
y
del
pilas
la
cubierta
trasera
dos
pilas
coloquelas
control
del
control
R03
correctamente.
de
las
(tamano
remoto
pilas
remoto
en
e
AAA)
la
PRECAUCION
No
mezcle
diferentes
pilas
de
nuevas
pilas
usadas.
y
(estandar,
No
mezcle
alcalinas,
etc.).
nunca
tipos
7
Panel
posterior
Conector
SALIDA
WOOFER
Conector
Conector
(altavoz
de
sonidos
VIDEO
VIDEO
graves)
Conector
1
(Entrada/Salida)
2
(Entrada)
antena
Conector
coaxial
antena
FM
75Ω
AM
No
del
puede
Cuando
con
emite
los
Conectores
CABLE
Conectar
tomacorriente
AC
220-240V,
las
toque
panel
clavijas
posterior.Ladescarga
causar
danos
Precaucion
se
selecciona
el
boton
VIDEO1
desde
los
altavoces
conectores
VIDEO1
ALTAVOZ
DE
ALIMENTACION
solamente
del
a
de
pared
50/60Hz.
interiores
permanentes
el
modo
de
mando
I/D
delanteros,
VIDEO
OUTyAUDIO
de
los
electrostatica
a
la
funcion
a
distancia,
conectores
unidad.
VIDEO1
para
la
senal
no
pero
OUT
Interruptor
Consulte
desde
la
se
L/R.
Conectores
Conector
S-VIDEO
VIDEO
explicacion
*
Interruptor
Podra
interruptor
elegir
PAL:
NTSC:
AUTO:
?
Cuando
System
con
aparezca
?
Ajusteelinterruptor
gado
SALIDA
SELECTOR
siguiente*.
VIDEO
disfrutardediscos
VIDEO
el
sistema
Seleccionar
conectado
Seleccionar
conectado
Seleccionar
conectado
Multisistema.
la
posicion
Select
el
sistema
la
imagen
la
unidad.
SALIDA
(Selector
SELECTOR
NTSC
SELECTOR
adecuado.
cuando
a un
sistema
cuando
a un
sistema
cuando
a un
sistema
seleccionada
(seleccion
de
tu
TV,
normal
System
MONITOR
de
el
el
el
del
puede
en
video)
(Selector
o
PAL
(selector
receptor
de
television
receptor
de
television
receptor
de
television
del
sistema)
que
color.
Select
de
estableciendo
de
video)
DVD
DVD
DVD
interruptor
no
coincide
en
pantalla
cuando
video)
esta
PAL.
esta
NTSC.
esta
haya
el
para
no
apa-
8
Conexiones
Conexion
T
Parte
receptor
trasera
a
del
DVD
Adaptador
la
SCART-RCA
TV
Cable
AUDIO/VIDEO
(Incluido)
Parte
trasera
S-VIDEO
de
una
TV
VIDEO
INPUT
INPUT
L
AUDIO
INPUT
R
L
Realice
una
de
dependiendo
Consejos
Dependiendo
desee
conectar,
los
o
de
las
mejores
de
su
de
video.
de
la
Receptor
las
y
Utilice
manuales
a
video
salida
derecha
de
los
reproductor.
continuacion.
Consulte
Estereo
seguir
Precaucion
--
Asegurese
directamente
taenlaTV.
--
No
conecte
aparato
distorsionada
Conexion
Conecte
1
del
laTVutilizandoelcable
Conecte
2
izquierda
de
entrada
utilizando
TV/MONITOR
las
siguientes
de
la
capacidad
desuTVydel
existen
varias
una
de
de
cualquier
que
la
Receptor
por
DVDala
salidas
cables
otro
conexiones.
el
Receptor
TV.
Seleccione
DVDala
La
imagen
el
sistema
MONITOR
toma
AUDIO
del
audio
izquierda/derecha
de
(Tipo
conexiones,
de
resto
formas
las
conexiones
su
TV,
dispositivo
DVD
la
del
DVD
de
proteccion
OUT
de
de
video
OUT
Receptor
audio
incluidos.
SCART)
su
equipo
de
Video,
esta
entrada
TV
equipos
a
podria
de
conectar
descritas
Sistema
para
conectado
AV
traves
S
actual.
que
con-
correc-
de
resultar
anticopia.
(Salidaamonitor)
entrada
incluido
de
video
(V).
(Salidadeaudio)
DVDalas
tomas
delaTV
su
el
de
(A)
a
V
Conexion
1
2
Si
desea
SCART,
Video)
Cuando
de
Conecte
Video)
S-Video
opcional
Conecte
izquierda
de
entrada
utilizando
Consejo
utilice
Notas
La
senal
modo
apagar
la
red
A
de
S-Video
la
salida
del
Receptor
delaTV
(S).
las
salidas
derecha
y
de
audio
los
cables
conectar
soloseemitira
de
electrica
el
el
adaptador
delasalida
funcion
conecte
la
unidadyde
antes
CD/DVD.
el
S-VIDEO
utilizandoelcable
AUDIO
Receptor
S-VIDEO
Receptor
de
OUT
DVDala
del
izquierda/derecha
de
cuando
OUT
Receptor
audio
DVD
SCART-RCA
tenga
DVD
desenchufar
realizar
toma
incluidos.
OUT
de
(Salida
de
de
S-
entrada
S-Video
(Salidadeaudio)
DVDalas
delaTV
a
una
TV
con
incluido
TV,
los
conexion.
equipos
de
asegurese
(Salida
seleccionado
a
su
ninguna
PREPARACION
de
tomas
(A)
zocalo
(T).
S-
el
de
9
Loading...