LG 50PS70, 50PQ20, 42PQ20, 42PQ60, 42PQ30 Owner's Manual [es]

User’s Guide Specification

User’s Guide Specification

Model Description

1.

담당 관리자

Kim Won MI

09.01.09

KWANG SUK

09.01.09

KANG

MODEL

SUFFIX

2.

42/50PQ30

MEXICO

Printing Specification

BRAND

Product Name

LG

42/50PQ30-UA

Part No.

MFL61965901
(0905-REV04)

1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm

2. Printing Colors

• Cover : 1 COLOR (BLACK)

• Inside : 1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

• Cover : Coated paper , S/White 150 g/㎡

• Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡

4. Printing Method : Off set

5. Bindery : Perfect bind

6. Language : SPANISH (1)

7. Number of pages : 122

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N
O
T
E
S

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Special Instructions3.

(1) Origin Notification

* LGEMX : Printed in Mexico
* LGERS : Printed in Mexico
* LGEAZ : Printed in Brazil
* LGESP : Printed in Brazil
* LGESY : Printed in China

4.

Changes

9

8

7

6
5

May/28/09 Park Sun Young S9-57702

4

May/28/09 KIM WON MI S9-52310

3

Mar./20/09 KIM WON MI S9-47627

2

* LGENT : Printed in China
* LGENP : Printed in China
* LGEIL : Printed in India
* LGEDI : Printed in Indonesia
* LGEIN : Printed in Indonesia

* LGEMA : Printed in Poland
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEEG : Printed in Egypt
* LGERA : Printed in Russia
* LGEAK : Printed in Kazakhstan

* LGETH : Printed in Thailand
* LGEVN : Printed in Vietnam

Adjusted manual file size (P.50-63)

[ PU92A ] Changed the manual revision.

[ PU92A ] Add the ferrite core by requesting the H/W part.

1

FEB/17/09 KIM WON MI S9-43660

REV.

MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO.

NO.

[PU92A] Add the picture wizard function and model name in the
manual.

CHANGE CONTENTS

Pagination sheet

Pagination sheet

P/NO.MFL61965901
Total pages : 122 pages

Front cover

LG(SP)

P/NO.

Blank

Page

Rear cover

LG

1

….

…. …. 119

www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com

Este producto reúne los requisitos ENERGY STAR en el
ajuste “predeterminado de fábrica (Hogar)”, siendo esta
la configuración en la que funcionará el ahorro de
energía.

Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de
fábrica o activar otras funciones, incrementará el con­sumo de energía, pudiendo exceder los límites de las
condiciones impuestas por la clasificación Energy Star.

Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.

El número de modelo y serie del televisor se
encuentra en la parte posterior y en un lateral del
televisor respectivamente.

Anótelo a continuación para tenerlo disponible en
caso de necesitar asistencia.

TELEVISOR PLASMA
MANUAL DE USUARIO

42PQ20
50PQ20
42PQ30
50PQ30
42PQ31
50PQ31
42PQ60
50PQ60
50PS30
50PS60

60PS60
42PQ30C
50PQ30C
50PS60C
60PS60C
50PS70
60PS70
50PS80
60PS80

www.lge.com

P/NO : MFL61965901 (0905- REV04)

Printed in Korea

Modelo:

Número de serie:

MFL61965901-Edit1-sp 6/24/09 7:18 PM Page 1

A

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El símbolo de descarga dentro del tri­angulo equilátero, señala al usuario la

presencia de voltaje peligroso sin ais­lamiento en el interior del aparato de tal intensi­dad que podría presentar riesgo de descarga
eléctrica.

El símbolo de admiración dentro del trian-

gulo equilátero, indica al usuario que el man-

ual que acompaña a este aparato contiene
instrucciones referentes a su funcionamiento y man­tenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE­VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 2

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale
siguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que emitan calor.

Proteja el cable de alimentación para que no lo
pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,
las tomas y el punto de salida del aparato

Utilice únicamente acoplamientos y accesorios
especificados por el fabricante.

Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,
trípode, soporte o mesa especificados por el
fabricante o con el accesorio suministrado con
el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al
moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones en caso de que éste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de no
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Desenchufe este equipo durante tormentas
con aparato eléctrico o si no piensa usarlo
durante largos períodos de tiempo.

Sólo el personal calificado puede encargarse
del servicio técnico. La asistencia técnica es
necesaria si el aparato presenta algún daño,
como por ejemplo, si el cable o la clavija de
alimentación están dañados, si se derrama
líquido o se introducen objetos dentro del
aparato, si el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o humedad, si no opera correctamente o
si se ha caído.

1

2

3

4

6

7

5

8

9

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 1

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No toque el aparato o la antena durante una
tormenta eléctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,
asegúrese de no colgar el televisor en cables
eléctricos y de señal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caigan
objetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:
Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos

en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de
salida única que alimenta sólo a ese aparato y que
no tiene tomas o circuitos adicionales.
Compruebe la página de especificaciones de este
manual del propietario para estar seguro.

No conecte demasiados electrodomésticos a
la misma toma de pared de corriente alterna ya
que hacerlo podría suponer riesgo de incendio
o choque eléctrico.

No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas,
los alargadores, los cables de alimentación
deshilachados o el aislante agrietado de los
cables podrían resultar peligrosos. Cualquiera
de estas condiciones podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica. Examine
periódicamente el cable de su aparato y si
parece dañado o deteriorado, desenchúfelo,
deje de usarlo y solicite al centro de servicio
técnico autorizado que lo sustituyan por un
nuevo equivalente. Proteja el cable de ali­mentación de daños físicos o mecánicos y
evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo
con una puerta o caminar sobre él. Ponga
especial atención en los enchufes, tomas de
pared y el punto por donde el cable sale del
aparato.

No manipule la TV con el cable de ali­mentación enchufado. No utilice cables de ali­mentación dañados o mal conectados.
Asegúrese de desenchufar el cable de ali­mentación sujetando el enchufe. No tire del
cable de alimentación para desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de
incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad u otros líquidos. No
toque la TV con las manos mojadas. No instale
este producto cerca de objetos inflamables como
gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo
de aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica­duras, ni coloque sobre él objetos que con­tengan líquidos, como floreros, tazas, etc. (por
ejemplo en estantes sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA
Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra

para evitar posibles descargas eléctricas. (es
decir, que una TV con un enchufe de tres polos,
debe conectarse a una toma de pared con tres
polos). Si no es posible la puesta a tierra, con­tacte con un electricista calificado para que
instale un interruptor automático independiente.

No intente conectar la unidad a tierra medi­ante cables telefónicos, pararrayos o tuberías
de gas.

DDEESSCCOONNEECCTTAARR EELL DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE LLAA RREEDD
Este dispositivo se desconecta desenchufándolo

del cable de red. El enchufe debe con tar con
un acceso sin obstáculos.

Mientras esta unidad esté conectada a un
tomacorriente de ca se desconectará de dicha
fuente aunque apague la unidad mediante el
INTERRUPTOR DE PRENDIDO.

(Excepto 42/50PQ30C, 50/60PS60C)

11

10

13

12

15

16

17

18

Aliment
ación

Interruptor

diferencial

14

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 2

3

LLiimmpp iieezzaa
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe

el cable de alimentación y limpie cuidadosa­mente la unidad con un paño suave para evitar
arañazos superficiales. No rocíe directamente
agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV
para evitar posibles choques eléctricos. No
limpie la unidad con productos químicos como
alcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrttee
Asegúrese de que el producto esté apagado,

desenchufado y que todos los cables hayan
sido desconectados. Harán falta dos o más
personas para transportar TVs de gran tamaño.
No someta el panel frontal de la TV a presiones
o esfuerzos excesivos.

VVeenn ttii llaacc iióónn
Instale su TV en un lugar que disponga de ven-

tilación apropiada. No la instale en espacios
cerrados como, por ejemplo, una estantería. No
cubra el producto con paños u otros materiales,
como plásticos, mientras esté enchufada. No
instale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otro
tipo, o detecta sonidos extraños procedentes
de su TV, desenchufe el cable de alimentación
y contacte con el servicio técnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manos
u objetos afilados, como tornillos, lápices o
bolígrafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directa
del sol.

PP AA RRAA LLAA TTVV DDEE LLCC DD
Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un

pequeño “flicker” cuando se ha encendido.
Esto es normal, no hay nada malo con la TV.

Unos pocos defectos de puntos pueden ser
visibles en la pantalla, apareciendo en un color
rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún
efecto equivocado para la función del monitor.

Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con
su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo.
Si lo hace, eso puede provocar una distorción
temporal en la pantalla.

19

22

23

24

25

20

21

DISPOSICIÓN

(Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD)

Lámpara fluorescente usada en este producto
contiene una cantidad mínima de mercurio. No
lo disponga este producto con basura normal de
la casa. Disposición de este producto debe ser
manejado de acuerdo a la autoridad local de su
provincia.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 3

4

CONTENIDO

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

ADVERTENCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FUNCIONES DE ESTE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PREPARACIÓN

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Información del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Información del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrucciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Organizador de cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación de un pedestal de escritorio

. . . . . . . . . . 13

Montaje para la pared VESA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fijación de la TV a la pared para evitar que se caiga
cuando esté instalada sobre un soporte tipo
pedestal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soporte del eslabon giratorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de la Antena o cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalación del HDSTB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Instalación del VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración de otra fuente de A/V

. . . . . . . . . . . . . . 23

Conexión de salida de Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conexión USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto . . . . 30
Encendido del TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración Inicial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selección y ajuste del menú pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Quick Menu (menú rápido)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Búsqueda de canales

-

Escaneo automático (Sintonización automática)

. . . .39

- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización
Manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- Edición de Canal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lista de Canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración de los canales favoritos /Lista de
Favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Info. Breve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Etiqueta de entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modo AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB

Modos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Lista de Fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lista de Música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lista de cine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Código de registro del Divx

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Desactivación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CONTROL DE IMAGEN

Tamaño de la Imagen (Control de Relacion de aspecto)

64

Asistente de Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ahorro de Energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen)

69

Control Manual de Imagen- Modo usuario

. . . . . . . . 70

Tecnología de Mejora de la Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Control Experto de Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Restablecimiento de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Minimización de imagen fantasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modo Demo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 4

5

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Voz Clara II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio)

. 79

Ajuste de sonido - Modo usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste de Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Disposición de bocinas de TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Reajuste de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP

. . . . . . . . . . . 84

Idioma del audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Selección del lenguaje en la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Subtítulos

-

Sistemas de texto oculto de programas analógicos

. . 87

-

Sistemas de texto oculto de programas digitales

. . 88

- Opciones del texto oculto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CONFIGURACIÓN HORARIA

Programacion del reloj

- Configuración Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- Configuración Manual del Reloj

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajustes de Encendido / Apagado Automático del
temporizador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuración del temporizador de apagado
automático

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Establecer contraseña y bloqueo del sistema . . 94
Bloqueo de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Clasificaciones de Películas y TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Clasificación Descargable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3

Bloqueo de entrada externa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

APÉNDICE

Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Especificaciones del producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Programando el Control Remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3

Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6
Configuración de dispositivo externo del control

. .10 8

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 5

6

FUNCIONES DE ESTE TV

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada
bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“

Dolby

“y el símbolo de la doble-D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

■

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de com-

putadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa
permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobre­exposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.

■

A fin de evitar la degradación de la imagen por

sobreexposición, no permita la visualización
de imágenes fijas en su pantalla durante un
período de tiempo prolongado (2 horas o
más para una pantalla LCD, 1 hora o más para
pantallas de plasma).

■

El efecto de degradación de imagen por sobreexposición también puede producirse en las zonas de ban-

das del formato letterbox (apaisado) de su televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en 4:3 durante
un período de tiempo prolongado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO
“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSI­CIÓN / QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

Televisión de alta definición. El sistema de emisión y
reproducción de TV digital de alta resolución está
compuesto por casi un millón o más de píxeles, pan­tallas con relación de aspecto 16:9 y audio digital
AC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTV
incluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720
progresivo.

Se recomienda pasar al modo THX Cinema para
visionar películas. Diseñado para el uso en salas
con poca iluminación.

(Esta característica no se encuentra disponible

para todos los modelos.)

Este televisor cuenta con las calibraciones concretas
necesarias para la certificación profesional por parte
de la Imaging Science Foundation. El usuario podrá
acceder a los modos “día” y “noche” ISF resultantes a
fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de
LG puede ofrecer.
CALIBRE COMO UN PROFESIONAL:
El modo ISFccc permite realizar calibraciones sofisti­cadas y detalladas.
La realización de calibraciones detalladas debe ser real­izada por un técnico certificado.
Por favor, contacte con su distribuidor local para solic­itar la asistencia de un técnico certificado por ISF.

HDMITM, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de
alta definición son marcas comerciales o registradas de
HDMI Licensing LLC.”

■

Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

“DivX Certificado para reproducir DivX video, incluyen­do contenido premium”

ACERCA DEL VÍDEO EN DIVX: DivX® es un forma­to de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un
dispositivo con certificado oficial DivX que repro­duce vídeo en formato DivX. Visite la página
www.divx.com para obtener más información y her­ramientas de software para convertir sus archivos en
vídeo con formato DivX.

ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ON­DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe
registrarse a fin de poder reproducir contenidos de
tipo DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el
código de registro, busque la sección DivX VOD en
el menú de configuración del dispositivo. Visite el
sitio vod.divx.com con este código para completar
el proceso de registro y obtener más información
acerca de los contenidos DivX VOD.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 6

PREPARACIÓN

7

PREPARACIÓN

ACCESORIOS

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.11)

1.5V 1.5V

Manual de Usuario Cable de

Alimentación

Control Remoto,

Baterías

I
N
P

U
T

M
U

T
E

T
V

P

O
W

E
R

Q

.
M

E
N

U

M

E
N

U

A
V

M

O
D

E

R
E

T
U

R
N

E

N
T

E
R

VOL

CH

123

456

78

0

9

F
L
A

S
H
B
K

P

A
G
E

D
V
D

L
I
S

T

E
N
E

R
G
Y

S
A
VI
NG

ST

B

F

R
E
E
Z

E

R
A
T

I
O

F

A
V

M

A
R

K

para la base
ensamblada

(Refiérase a la p.11)

x 4

Sujetacables

OOppcciioonneess EExxttrraass ((AAddiicciioonnaalleess))

* Solo limpie las manchas exteriores

con un paño.

* No limpie con demasiada fuerza para

intentar quitar las manchas. Tenga
cuidado, ya que si limpia con demasi­ada fuerza podría rayar o decolorar la
superficie.

Paño de limpieza

(No incluido en todos los modelos)

Cable D-sub de

15 terminales

Cuando utilice la conexión VGA (cable D­sub de 15 pins) para la PC, el usuario debe
usar cables de interfaz de señal recubiertos
(cable D-sub de 15 clavijas) con núcleos de
ferrita para mantener el cumplimiento
estándar del producto.

x 2

F
A
V

M
A

R
K

Q
.
M
E
N

U

M

E
N

U

L
I
S
T

123

456

78

0

9

F
L
A

S
H
B

K

M

U
T

E

V

O
L

C

H

P
A
G

E

R
E

T
U
R

N

INFO

E

N
T

E
R

I
N
P
U

T

P

O
W

ER

A

V
M
O

D
E

E
N
E

R
G
Y

S
A
V

I
N
G

FR

EE

Z
E

R

AT

I
O

o

(Excepto 60PS60, 60PS60C,

60PS70, 60PS80)

Clip del administrador

de cables

(Refiérase a la p.

12 )

(Sólo 60PS60, 60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80)

Introduzca firmemente el enchufe

en el tomacorriente.

Uso del núcleo de ferrita

(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)
El núcleo de ferrita puede usarse para reducir la onda electro-

magnética al conectar el cable de alimentación.
Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del tomacorriente,
mejor será el resultado.

Núcleo de ferrita

o

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 7

PREPARACIÓN

8

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

CH

OL

MENU

INPUT

ENTER

Botón
INPUT

Botón
POWER

Botón
MENU

Botón
ENTER

Botones de
VOLUMEN

Botones de
CANAL

42/50PQ20

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.

Sensor Inteligente

Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.

Sensor de Control Remoto

GG

Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (prendido) en el TV.

(El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de (prendido) del TV.)

CUIDADO (Excepto

42/50PQ30C, 50/60PS60C)

Botones de
CANAL

Botones de
VOLUMEN

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

50/60PS70, 50/60PS80

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.
El LED está apagado mientras el televisor permanece prendido.

Sensor de Control Remoto
Sensor Inteligente

Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.

G

No se apoye sobre el cristal ni lo someta a ningún impacto. Si se
rompe, los fragmentos de cristal podrían provocar lesiones o el
televisor podría caer.

G

No arrastre el televisor. El piso o el producto podría resultar dañado.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 8

INPUT

MENU

ENTER

VOL

CH

CH

CH

VOL

VOL

ENTER

MENU

INPUT

9

PREPARACIÓN

CH

OL

MENU

INPUT

ENTER

Botón
INPUT

Botón
MENU

Botón
ENTER

Botones de
VOLUMEN

Botones de
CANAL

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de

espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato

está encendido.

42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30

Sensor de Control Remoto
Sensor Inteligente

Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.

Botón
POWER

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.
La luz blanca se ilumina y después se apaga

lentamente al prender el TV.

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C

Botones de CANAL

Botones de
VOLUMEN

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

Sensor de Control Remoto
Sensor Inteligente

Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 9

INPUT

MENU

ENTER

VOL

CH

CH

CH

VOL

VOL

ENTER

MENU

INPUT

PREPARACIÓN

10

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI /

DVI IN 3

R

7

1

9

10

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI/DVI IN 3

HDMI/DVI IN 4

7

1

9

Sólo

42/50PQ60,

50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80

R

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AUDIO

AV IN 1

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

1

2

HDMI/DVI IN, HDMI IN

Conexión digital. Compatible con video HD y
audio digital. No es compatible con 480entrelaza­do.

Acepta video DVI con un adaptador o un cable de
HDMI a DVI (no incluido)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(Salida de Audio
Digital Óptico)

Salida óptica de audio digital para usar con ampli­ficadores y sistemas de cine en casa.

Nota: En el modo de espera, este puerto no fun­ciona.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilizado por otros fabricantes.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Enchufe de auriculares 1/8"(0,3 cm) para la entra­da de audio análoga de la PC.

RGB IN (PC)

Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub
de 15 pins (cable VGA).

Puerto de Control Remoto

Para un control remoto con cables.

COMPONENT IN

Conexión análoga. Compatible con HD.
Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno

rojo y blanco para audio.

AV (Audio/Video) IN

Conexión análoga compuesta. Compatible solo con
una definición de video estándar (480entrelazado).

S-VIDEO

Mejor calidad que la composición estándar.
Compatible solo con una definición de video
estándar (480entrelazado).

ANTENNA/CABLE IN (Entrada de la
Antena/Cable)

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.
Conecte los cables de señal a este conector.

USB IN

Utilizado para ver fotos, escuchar MP3..

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente
alterna (ca)

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con­tinua (cc) a esta TV.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

3

4

5

6

7

8

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 10

PREPARACIÓN

11

INSTRUCCIONES

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de posi­bles daños.

Monte la TV como se ilustra.

1

2

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos
de la parte posterior de la TV.

3

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de posi­bles daños.

1

Afloje los tornillos del televisor.

2

Separar el soporte del televisor

3

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTT AA DD EE

PP RROOTTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco dejado por

este.
Inserte la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

en el

televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

Cubierta de protección

GG

Al realizar un montaje de sobremesa, com­pruebe que los pernos estén apretados correc­tamente. (De no ser así, el producto podría
inclinarse hacia delante tras su instalación). Si,
por el contrario, apretara el perno en exceso,
podría deformarse por abrasión en el área de
apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA

!

Instalación

(Excepto

60PS60, 60PS60C,

60PS70, 60PS80)

Separación

GG

Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y mon­tar correctamente las partes delanteras y traseras del
mismo.

PARTE

DELANTERA

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 11

PREPARACIÓN

12

PREPARACIÓN

Tras conectar los cables como resulte necesario,
instale el SUJETACABLES y una los cables como
se muestra.

Para conectar un equipo adicional, vea la sec­ción de CONEXIONES DE EQUIPO

EXTERNO.

1

Instale el ORGANIZADOR DE CABLES
como la imagen.

2

ORGANIZADOR DE CABLES

GG

Agarre el ORGANIZADOR DE CABLES con las
dos manos jalelo ascendente.

SUJETACABLES

Cómo quitar el ORGANIZADOR DE CABLES

(Sólo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)

(Sólo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)

ORGANIZADOR DE CABLES

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 12

PREPARACIÓN

13

MONTAJE PARA LA PARED VESA

Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con­strucción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano.

En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales.
Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.
LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado.

GG

No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría provocar lesiones personales
por choques eléctricos.

PRECAUCIÓN

GG

La longitud de los tornillos necesarios varía en fun­ción de la pared en la que se realice el montaje. Para
obtener más información, consulte las instrucciones
incluidas con el equipo de montaje.

GG

Las dimensiones estándar para el equipo de monta­je mural se muestran en la tabla.

GG

Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le será
suministrado un manual de instrucciones detallado y
todas las piezas necesarias para la instalación.

GG

No utilice tornillos más largos que los de dimensión
estándar mostrados, ya que podría dañar el interior de
la TV.

GG

Para montajes murales que no cumplan con las
especificaciones para tornillos del estándar VESA, la

longitud de estos puede diferir dependiendo de sus
especificaciones.

GG

No utilice tornillos que no cumplan con las especifi­caciones relativas a los mismos del estándar VESA.

No apriete los tornillos en exceso, ya que podría
dañar la TV o provocar que cayera provocando
daños personales. LG no se hace responsable de
este tipo de accidentes.

GG

LG no se hace responsable por los daños ocasionados
en la TV o las lesiones personales producidas cuando
no se utilice un equipo de montaje que cumpla con el
estándar VESA o se monte sobre un muro que no haya
sido especificado o si el cliente no sigue las instruc­ciones de instalación de la TV.

NOTA

!

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados
del televisor.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm

GG

Asegure la ventilación adecuada dejando el
espacio recomendado.

GG

No instale la unidad próxima o sobre ninguna
fuente de calor.

CUIDADO

Modelos

VESA (A *B)

Tornillo están-

dar

Cantidad

Soporte para insta-

lación en pared

(De venta por separad o)

42PQ20, 42PQ30,

42PQ31, 42PQ30C,

42PQ60,

50PQ20, 50PQ30,

50PQ31, 50PQ30C,

50PQ60, 50PS30,

50PS60, 50PS60C,

50PS70, 50PS80

60PS60, 60PS60C,

60PS70, 60PS80

400* 400 M6 4

600* 400 M8 4

AW-50PG60MS

AW-60PG60MS

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 13

AA

BB

PREPARACIÓN

14

PREPARACIÓN

FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA
CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se

caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida
hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.

Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.
* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.

Asegúrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.
Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma
que la del producto.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

■

Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc­to. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente
entre la pared y el producto.

■

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje
de pared).

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

GG

Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para
soportar el tamaño y el peso de la TV.

GG

Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están
a la misma altura en la pared y en el aparato de televisión.

NOTA

!

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO

( Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su
angulo de vision.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 14

PREPARACIÓN

15

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analógica o digital)

Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja
de cables.

Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la
antena si fuera necesario.

2. Cable

Enchufe de
antena de
la pared

Antena de
exterior
(VHF, UHF)

Puerto de TV
de Cable en
la pared

Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la antena

exterior)

Asegúrese de no doblar el cable de cobre
cuando conecte la antena.

Alambre de
bronce

■

En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de
señal.

■

Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

ANTENNA/

CABLE IN

R

ANTENNA/

CABLE IN

R

■

Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 15

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

16

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB

Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe
señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras.

Conexión de componentes

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR

)

del decodificador

digital a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11
en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores
(Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del docodificador digital a los
puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11

en la unidad.

2

1

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoo mmppoonneennttee11

en el

televisor con el botón de

IINNPPUU TT

en el control remoto.

■

Si está conectado a la entrada

CCOOMMPPOONN EENNTT IINN 22

selec-

cione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee22

en el televisor.

■

Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión
completa de todo el equipo.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

AN

CA

RGB IN (PC)

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN 1

Y L RPB PR

1

2

Y, CB/PB, CR/PR

Resoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia

Horizontal(kHz

)

Vertical(Hz

)

15,73 59,94
15,73 60,00

31,47 59,94
31,50 60,00

44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94
33,75 60,00

27,00 24,00

33,75 30,00

67,43 59,94
67,50 60,00

Resolución

720x480

entrelazado

720x480
progresivo
1280x720
progresivo

1920x1080
entrelazado

1920x1080

progresivo

Señal

480 entrelazado

480 progresivo
720 progresivo

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

Componente

Sí
Sí
Sí
Sí
Sí

HDMI

No

Sí
Sí
Sí
Sí

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 16

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

17

Conexión HDMI

Conecte la salida HDMI del decodificador de señales
digitales al conector

HH DD MMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44
(Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,
50/60PS70, 50/60PS80

) en el televisor.

No se necesita conexión de audio por separado.
HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital.
(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII11, 22, 33o 44

(Sólo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80

) en el televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el

control remoto.

2

1

HDMI-DTV

Frecuencia Frecuencia

Horizontal(kHz

)

Vertical(Hz

)

31,469 59,94

31,50 60,00

44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94
33,75 60,00

27,00 24,00
33,75 30,00

67,43 59,94

67,50 60,00

Resolución

720x480

progresivo

1280x720

progresivo

1920x1080
entrelazado

1920x1080

progresivo

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

R

CO

1

GG

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1.3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de
HDMI, provocan parpadeos o no muestran la ima­gen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables
recientes que soporten la versión 1.3 de HDMI.

NOTA

!

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 17

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

18

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión de DVI a HDMI

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL IN

AV IN 1

AUDIO IN

(RGB/DVI)

LR

DVI-DTV OUTPUT

1

2

GG

Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para
realizar esta conexión. El DVI no es compatible con el
audio, por ello, se necesita una conexión de audio
por separado.

NOTA

!

Conecte la salida de DVI del decodificador digital al
puerto de

HH DD MMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44

(Sólo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80

) en la unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puerto
de

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de
usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII11, 22, 33o 44

(Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,
50/60PS70, 50/60PS80

) en el televisor con el botón de

IINNPPUU TT

en el control remoto.

2

1

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 18

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

19

INSTALACIÓN DEL DVD

Conexión de componentes

Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la
entrada del componente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV

YPB PR

Puertos de la salida del

reproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR

)

del DVD a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VV IIDDEEOO 11

en la unidad.
Haga coincidir los colores de los conectores
(

Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo

)

.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUU DDIIOO 11

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoo mmppoonneennttee11

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Si está conectado a la entrada

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22

selec-

cione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee22

en el televisor.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

2

1

RGB(PC)

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN 1

Y L RPB PR

1 2

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 19

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

20

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión de S-Video

Conexión HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de
HH DD MMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44

(Sólo 42/50PQ60,

50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70, 50/60PS80

)

en la unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.
HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII11, 22, 33o 44

(Sólo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80

) en el televisor con el botón de

IINNPP UU TT

en el

control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

2

1

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

REMOTE

AN

CA

COMPONENT IN

L R

S-VIDEO

AUDIO

AUDIO

AV IN 1

S-VIDEO

/MONO

VIDEO

1

2

HDMI/DVI IN

2

1

(CONTROL & SERVICE)

HDMI-DVD OUTPUT

1

Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entrada
de

SS --VVII DDEEOO

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de
la entrada de

AAUUDDII OO

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV 11

en el televisor con

el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

2

1

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 20

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

21

INSTALACIÓN DEL VCR

Conexión de la antena

ANTENNA/

CABLE IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conector de pared

Antena

1

2

Conecte el conector de la antena exterior de
RF del VCR al conector de la
AANNTTEENN NNAA//CCAABBLLEE IINN

del televisor.

Conecte el cable de antena al puerto de
la antena RF del VCR.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4
y luego sintonice el televisor en el mismo
número de canal.

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione
el botón AUDIO PLAY del VCR.

(Vea el manual de usuario del VCR).

2

1

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 21

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

22

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión compuesta (RCA)

Conecte las salidas de

AAUUDDII OO/VVII DD EEOO

entre la TV y el
VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,
Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV 11

en el televisor con

el botón de

IINNPP UU TT

en el control remoto.

■

Si está conectado a la entrada

AAVV IINN 22

, seleccione la fuente

de entrada del

AAVV22

en el televisor.

1

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV 11

en el televisor con

el botón de

IINNPP UU TT

en el control remoto.

GG

Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de

audio de VCR al puerto

AAUUDDIIOO LL// MMOONNOO

de la

unidad.

NOTA

!

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

RGB IN (PC)

REMOTE

CONTROL IN

ANTE

CAB

S-VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1

VIDEO

/MONO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

Conexión de S-Video

Conecte la salida de S-VIDEO del VCR a la entrada
de

SS --VVIIDDEEOO

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del VCR a los puertos de

AAUUDDII OO

de la unidad.

1. Cómo conectar

2

1

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

RGB IN (PC)

REMOTE

CONTROL IN

ANTENN
CABLE

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1

S-VIDEO

/MONO

VIDEO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

GG

Si los dos puertos de S-VIDEO y
VIDEO están conectados al S­VHS VCR simultáneamente, sólo
el S-VIDEO puede ser recibido.

CUIDADO

GG

S-Video proporciona mejor calidad que la compuesta.
Utilícela cuando esté disponible.

NOTA

!

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 22

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

23

CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V

CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO

L R

VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

Grabadora de video

Unidad de video juego

Conecte los puertos de

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO
entre la TV y un equipo externo.
Coincida los colores de puertos

(

Video
= amarillo, Audio izquierdo = blanco,
Audio derecho = rojo

)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV 22

en el

televisor con el botón de

IINNPP UU TT

en el control

remoto.

■

Si está conectado a la entrada

AAVV IINN 11

selec-

cione la fuente de entrada del

AAVV11

en el televisor.

■

Opere el equipo externo correspondiente.
Refiérase a la guía de la operación de equipo
externo.

1

1

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

C

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

GG

Cuando conecte equipos de audio externos, como amplifi­cadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televi­sor desde el menú. (

GG

pp..7766

)

NOTA

!

GG

No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo láser puede dañar su vista.

GG

El audio con la función ACP (protección anticopia de audio) podrían bloquear la salida de audio digital.

PRECAUCIÓN

Conecte una salida del cable

OOPP TTIICCAA LL

al puerto de TV

óptico de la

DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

.

Conecte otro extremo de cable óptico a la entrada de audio
digital óptico en el equipo de audio.

Ajuste la “Parlantes de TV - Apagado” en el menú AUDIO.
(

GG

pp7766

). Cuando se conecta a un equipo de audio externo
como amplificadores o bocinas por favor apague las boci­nas de TV.

1. Cómo conectar

2

3

1

Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica de Audio.

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 23

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

24

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

CONEXIÓN USB

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI /

DVI IN 3

Conecte el dispositivo USB a los conectores

UUSS BB IINN

(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cómo conectar

1

2. Cómo usar

■

Una vez conectados los conectores

UUSS BB IINN

, use la función

USB. (

GG

pp..5500

)

1

i.e)

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 24

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

25

INSTALACIÓN DE LA PC

Conexión de DVI a HDMI

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las
programaciones de la TV.

Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)

VID

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL IN

S-VID

AV IN 1

C

RGB IN (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT AUDIO

1

2

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la fuente de entrada del

RRGGBB-- PP CC

en el televisor

con el botón de

IINNPP UU TT

en el control remoto.

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de

RRGGBB

IINN ((PP CC

))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB// DD VVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2

1

2. Cómo usar

■

Encienda la PC y la unidad.

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII11, 22, 33o 44

(Sólo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,

50/60PS80

)) en el televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el

control remoto.

Conecte la salida de DVI de la PC al puerto de
HH DD MMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44

(Sólo 42/50PQ60,

50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70, 50/60PS80

)

en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2

1

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 25

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

26

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

GG

42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,
42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros le
recomendamos que use 1 360 x 768 para el
modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de
imagen.

GG

50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C,
50/60PS70, 50/60PS80

: Nosotros le
recomendamos que use 1 920 x 1 080 para
el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad
de imagen.

GG

Dependiendo de la tarjeta gráfica, el modo
DOS puede no funcionar si utiliza un cable
HDMI a DVI.

GG

En el modo PC, podría verse ruido asociado
con la resolución, un diseño vertical, contraste
o brillo. Si observa ruidos, cambie la salida de
la PC a otra resolución, cambie la tasa de actu­alización a otra tasa o ajuste el brillo y el con­traste en el menú de IMAGEN hasta que la ima­gen se vea clara.

GG

Evite mantener una imagen fija en pantalla
durante largos periodos de tiempo. La imagen
fija podría grabarse permanentemente en pan­talla.

GG

Las formas de la entrada de sincronización
para la frecuencia horizontal y vertical están
separadas.

GG

Según la tarjeta de gráficos que posea, algu­nas resoluciones podrían no posicionarse ade­cuadamente en la pantalla.

NOTAS

!

Resolución de Despliegue
(RGB-PC, HDMI-PC)

Resolución

720x400

1360x768

640x480

800x600

1024x768

1920x1080

1280x768

Frecuencia Frecuencia

Horizontal(kHz

)

Vertical(Hz

)

31,468 70,08

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

47,78 59,87

47,72 59,80

66,647 59,988

MFL61965901-Edit1-sp 5/27/09 4:09 PM Page 26