La Crosse Technology WS-9782 User Manual [en, es, fr]
1
WIRELESS 915 MHz TEMPERATURE STATION
This product offers:
INSTANT TRANSMISSION is the state-of-the-art new
wireless transmission technology, exclusively
designed and developed
TECHNOLOGY.
offers you
an immediate update (every 8 seconds!) of all your
outdoor data measured from the transmitters: follow
your climatic variations in real
2
Stand
Hanging hole
Battery
compartment
LCD
Display
Function Keys
3
4
5
6
+ key
SET key
Instruction Manual
by LA CROSSE
INSTANT TRANSMISSION
-time!
good conditions be a distance no more than 200 feet (60 meters) between the
final position of the Temperature Station and the transmitter (see notes on
“Positioning” and “915 MHz Reception”).
HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPERATURE
STATION
The Temperature Station uses 3 x AA, IEC LR6 1.5V
batteries. When batteries need to be replaced, the
low battery icon will appear on the LCD. To install
and replace the batteries, please follow the steps
below:
1. Lift up the battery compartment cover.
2. Insert batteries observing the correct polarity
(see marking).
3. Replace compartment cover.
INVENTORY OF CONTENTS
1. Wireless Temperature Station (WS-9782U-IT)
2. Wireless Temperature Sensor (TX40U-IT) and mounting bracket.
3. Instruction Manual
SETUP
1. First, insert the batteries to the transmitter (see “How to install and replace
batteries in the Temperature transmitter” below).
2. Within 30 seconds of powering up the transmitter, insert the batteries to the
Temperature Station (see “How to install and replace batteries in the
Temperature station” below). Once the batteries are in place, all segments of
the LCD will light up briefly. Following the indoor temperature, the Weather
Girl icon and the time as 12:00 will be displayed. If they are not shown in LCD
after 60 seconds, remove the batteries and wait for at least 60 seconds before
reinserting them. Once the indoor data is displayed user may proceed to the
next step.
3. After the batteries are inserted, the Temperature Station will start receiving
data signal from the transmitter. The outdoor temperature should then be
displayed on the Temperature station. If this does not happen after 2 minutes,
the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1.
4. In order to ensure sufficient 915 MHz transmission however, this should under
HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE TEMPERATURE
TRANSMITTER
The Temperature transmitter uses 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V
batteries. When batteries will need to be replaced, the low
battery icon will appear on the LCD of the Temperature Station.
To install and replace the batteries, please follow the steps
below:
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, observing the correct polarity (see
marking).
3. Replace the battery holder to the unit.
Note:
When changing batteries in any of the units, all units need to be reset by following
the setup procedures. This is because a random security code is assigned by the
transmitter at start-up and this code must be received and stored by the
Temperature Station in the first few minutes of power supplying.
FUNCTION KEYS
The Temperature Station has only two easy to use function keys.
SET key
x Press and hold for about 3 seconds to enter the Manual setting mode.
+ key
x Press to make adjustment in the setting mode.
x Press and hold to reset all MIN/MAX records
7
Outdoor Reception Signal icon*
MIN/MAX Outdoor
temperature
LCD SCREEN AND SETTINGS:
Time
Indoor Temperature in °F/°C
Outdoor Temperature in °F/°C
Temperature icon
(Weather Girl icon)
Low battery indicator
station)
Low battery indicator (transmitter)
8
Flashing
9
Flashing
10
Minutes (flashing)
Hour (flashing)
11
>78.8qF 66.2 - 78.7 qF 50 - 66.1qF 32 – 49.9qF < 32qF
12
(temperature
1. The hour digit of the time display will be flashing.
2. Press the + key to adjust the hour (press and hold to allow fast advance).
Press SET key to confirm and go to the minute setting.
3. The minute digit will be flashing. Press the + key to adjust the minute (press
and hold to allow fast advance). Press SET key once more to return to normal
display.
TO RESET THE MIN/MAX OUTDOOR DATA
The MIN/MAX outdoor temperature can be reset manually by pressing and holding
the + key for about 3 seconds. This will reset the MIN/MAX temperatures to current
outdoor temperature.
* When the signal from the transmitter is successfully received by the Temperature
Station, this icon will be switched on. (If not successful, the icon will not be shown
on the LCD). User can therefore easily see whether the last reception was
successful (“ON” icon) or not (“OFF” icon). On the other hand, the short blinking of
the icon shows that a reception is being done at that time.
MANUAL SETTINGS
In normal display mode, press and hold the SET key for 3 seconds to enter the
manual setting mode.
qqF/qC TEMPERATURE UNIT SETTING
The temperature can be set in qF (degree Fahrenheit) or qC (degree Celsius);
default setting in qF:
1. Press and hold the SET key for about 3 seconds, the digit "qF" will be flashing.
2. Press the + key to select the unit as qF or qC.
3. Confirm by pressing the SET key.
12 / 24- HOUR TIME DISPLAY SETTING
The time format can be set to 12 or 24 hour mode (default: 12):
1. The "12" or "24" digit will be flashing.
2. Press the + key to set the desired time display mode.
3. Press shortly the SET key to advance to the MANUAL TIME SETTING.
MANUAL TIME SETTING
To manually set the time of the Temperature Station:
WEATHER GIRL ICON (Temperature condition icons)
One of 5 different temperature icons (featured by weather girl with different clothing)
is displayed on the right side of the LCD, indicating the different temperature
conditions due to the current outdoor temperature.
POSITIONING THE TEMPERATURE STATION:
The Temperature Station comes attached with a table stand, which provides the
option of table standing the unit in addition to wall mounting. Before wall mounting,
please check that the outdoor temperature values can be received from the desired
locations.
To wall mount:
1. Fix a screw (not supplied) into the desired wall, leaving
the head extended out by about 5mm.
2. Hang the Temperature Station onto the screw.
Remember to ensure that it locks into place before
releasing.
13
POSITIONING THE REMOTE TEMPERATURE TRANSMITTER:
14
15
16
17
18
The remote temperature transmitter can be placed onto any
flat surface or wall mounted using the bracket which doubles
as a stand or wall mount base.
To wall mount:
1. Secure the bracket onto a desired wall using the screws
and plastic anchors.
2. Clip the remote temperature transmitter onto the bracket.
Note:
The mounting surface can affect the transmission range. We recommend not
placing the unit on any metal surfaces or in any position where a large metal or
highly polished surface is in the immediate vicinity (garage doors, double glazing,
etc.). Before securing in place, please ensure that the Temperature Station can
receive the 915MHz signal from the temperature transmitter at the positions that
you wish to place them.
based on misrepresentation by the seller or performance variations resulting from
installation-related circumstances.
LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCIATED WITH
THE OPERATION OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT
TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION. THIS
PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP OUT OF CHILDREN’S REACH.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights specific to
your State. Some States do no allow the exclusion of consequential or incidental
damages therefore the above exclusion of limitation may not apply to you. For warranty
work, technical support, or information contact:
La Crosse Technology, Ltd
2817 Losey Blvd. S.
La Crosse, WI 54601
On the Web: www.lacrossetechnology.com/support
WARRANTY
La Crosse Technology, Ltd provides a 1-year limited warranty on this product against
manufacturing defects in materials and workmanship.
This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid only on products
purchased and used in North America and only to the original purchaser of this product.
To receive warranty service, the purchaser must contact La Crosse Technology, Ltd for
problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed
by a La Crosse Technology, Ltd authorized service center. The original dated bill of sale
must be presented upon request as proof of purchase to La Crosse Technology, Ltd or
La Crosse Technology, Ltd’s authorized service center.
La Crosse Technology, Ltd will repair or replace this product, at our option and at no
charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be
defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and
products become the property of La Crosse Technology, Ltd and must be returned to La
Crosse Technology, Ltd. Replacement parts and products assume the remaining
original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer. La Crosse Technology, Ltd
will pay all expenses for labor and materials for all repairs covered by this warranty. If
necessary repairs are not covered by this warranty, or if a product is examined which is
not in need or repair, you will be charged for the repairs or examination. The owner must
pay any shipping charges incurred in getting your La Crosse Technology, Ltd product to
a La Crosse Technology, Ltd authorized service center. La Crosse Technology, Ltd will
pay ground return shipping charges to the owner of the product to a USA address only.
Your La Crosse Technology, Ltd warranty covers all defects in material and
workmanship with the following specified exceptions: (1) damage caused by accident,
unreasonable use or neglect (including the lack of reasonable and necessary
maintenance); (2) damage occurring during shipment (claims must be presented to the
carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or decorative surface; (4)
damage resulting from failure to follow instructions contained in your owner’s manual; (5)
damage resulting from the performance of repairs or alterations by someone other than
an authorized La Crosse Technology, Ltd authorized service center; (6) units used for
other than home use (7) applications and uses that this product was not intended or (8)
the products inability to receive a signal due to any source of interference. This warranty
covers only actual defects within the product itself, and does not cover the cost of
installation or removal from a fixed installation, normal set-up or adjustments, claims
FCC ID: OMO-TX40U (transmitter)
FCC DISCLAIMER
RF Exposure mobile:
The internal / external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation
distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons and must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter."
Statement according to FCC part 15.19:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Statement according to FCC part 15.21:
Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority to
operate the equipment.
Statement according to FCC part 15.105:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
x Reorient or relocate the receiving antenna.
x Increase the separation between the equipment and receiver.
x Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
x Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or
processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher.
This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly
checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors,
or their consequences. All trademarks and patents are acknowledged.
19
ESTACIÓN DE TEMPERATURA INALÁMBRICA DE
La TRANSMISIÓN INSTANTÁNEA es lo último en
tecnología de transmisión inalámbrica, diseñada y
desarrollada exclusivamente por LA CROSSE
TECHNOLOGY.
La TRANSAMISIÓN
INSTANTÁNEA
le ofrece la actualización
inmediata (¡cada 8 segundos!) de todos los datos
en el exterior medidos desde sus transmisores:
¡Siga las variaciones climáticas en tiempo real!
Este producto ofrece:
20
Orificio para colgar
Pantalla
LCD
Compartimento de
las baterías
Teclas de
función
Base
21
22
23
24
Tecla SET
Tecla +
Manual de instrucciones
915 MHz
4. Sin embargo, para garantizar una transmisión de 915 MHz suficiente, éste,
bajo buenas condiciones, se debe colocar a una distancia no mayor que
60,96 metros (200 pies) entre la posición final de la Estación de temperatura y
el transmisor (consulte las notas sobre “Ubicación” y “Recepción de 915
MHz”).
CÓMO INSTALAR Y REEMPLAZAR LAS BATERÍAS EN LA ESTACIÓN DE
TEMPERATURA
La Estación de temperatura utiliza 3 baterías AA,
IEC LR6 de 1, 5 V. Cuando se deba reemplazar las
baterías, el ícono de batería baja aparecerá en la
pantalla LCD. Para instalar y reemplazar las
baterías, siga los pasos a continuación:
1. Levante la cubierta del compartimiento para las
baterías.
2. Inserte las baterías según la polaridad correcta
(consulte las marcas).
LISTA DEL CONTENIDO
1. Estación de temperatura inalámbrica (WS-9782U-IT)
2. Sensor de temperatura inalámbrico (TX40U-IT) y abrazadera de montaje.
3. Manual de instrucciones
CONFIGURACIÓN
1. Primero, inserte las baterías en el transmisor (consulte “Cómo instalar y
reemplazar baterías en el transmisor de temperatura” a continuación).
2. Luego de 30 segundos de encender el transmisor, inserte las baterías en la
Estación de temperatura (consulte “Cómo instalar y reemplazar baterías en
la estación de temperatura” a continuación). Una vez que las baterías estén
en su lugar, se iluminarán brevemente todos los segmentos de la pantalla
LCD. Luego de la temperatura interior, se mostrará el ícono de la niña que da
la temperatura y la hora en 12:00. Si no se aparecen en la pantalla LCD
después de 60 segundos, retire las baterías y espere al menos 60 segundos
antes de volver a insertarlas. Una vez que aparezcan los datos interiores, el
usuario puede continuar con el siguiente paso.
3. Luego de insertar las baterías, la Estación de temperatura comenzará a
recibir señales de datos desde el transmisor. Entonces se debe mostrar la
temperatura exterior en la estación de temperatura. Si esto no ocurre luego
de 2 minutos, deberá retirar las baterías de ambas unidades y comenzar
nuevamente desde el paso 1.
3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento
para las baterías.
CÓMO INSTALAR Y REEMPLAZAR LAS BATERÍAS EN EL TRANSMISOR DE
TEMPERATURA
El Transmisor de temperatura utiliza 2 baterías AAA, IEC LR3
de 1, 5 V. Cuando se deba reemplazar las baterías, el ícono de
batería baja aparecerá en la pantalla LCD de la Estación de
temperatura. Para instalar y reemplazar las baterías, siga los
pasos a continuación:
1. Retire la cubierta del compartimiento para las baterías.
2. Inserte las baterías según la polaridad correcta (consulte
las marcas).
3. Vuelva a colocar el soporte para baterías en la unidad.
Nota:
Cuando cargue las baterías en cualquiera de las unidades, deben reestablecerse
todas las unidades siguiendo los procedimientos de configuración. Esto se debe a
que el transmisor asigna un código de seguridad aleatorio al arrancar y este
código debe ser recibido y almacenado por la Estación de temperatura en los
primeros minutos de suministro de alimentación.
TECLAS DE FUNCIÓN
La Estación de temperatura sólo tiene dos teclas de función fáciles de usar.
Tecla SET
x Presione y mantenga presionado alrededor de 3 segundos para acceder al
modo de Configuración manual.
Tecla +
Loading...