La crosse technology WS8025 Operating Manual

STAZIONE METEOROLOGICA 868MHz SOLE - LUNA

Indice

Pagina

1.0 Introduzione ..................................................................................................................................... 79

2.0 Caratteristiche................................................................................................................................... 79

3.0 Guida rapida .................................................................................................................................... 80

4.0 Schermo a cristalli liquidi...................................................................................................................80

5.0 Tasti di funzione................................................................................................................................ 84

6.0 Per rendere l’apparecchio operativo................................................................................................. 84

7.0 Programmazione .............................................................................................................................. 85

8.0 Funzionamento................................................................................................................................. 89

9.0 Trasmissione e ricezione dei dati...................................................................................................... 89

10.0 Sistemazione.................................................................................................................................. 90

11.0 Avvertenze importanti .................................................................................................................... 91

12.0 Cura e manutenzione .....................................................................................................................91

13.0 Sostituzione delle batterie............................................................................................................... 91

14.0 Specifiche tecniche......................................................................................................................... 91

15.0 Limitazione di responsabilità ..........................................................................................................92

16.0 Indice per argomenti ...................................................................................................................... 92

17.0 Elenco delle posizioni degli stati e delle città………………………………………………………………96

1 Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di questa modernissima Stazione meteorologica, risultato di un design e di una progettazione d’altissima qualità. L'apparecchio dispone delle caratteristiche d'orario radio-pilotato, visualizzazione della temperatura, dell'umidità, delle fasi lunari, dell'alba e del tramonto, sorgere/tramonto della luna, allarme per i temporali in arrivo e visualizzazione della pressione dell'aria. L'apparecchio Vi terrà sempre al corrente sulle condizioni del tempo presenti e future. Il funzionamento di questo prodotto è semplice e chiaro. Consultando attentamente il manuale delle istruzioni, gli utenti saranno in grado di capire meglio il funzionamento della Stazione meteorologica per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche.

1.1 Stazione meteorologica

1.2 Sensore igrotermico

2 Caratteristiche

2.1 Stazione meteorologica

• Display dell'orario radio-pilotato DCF-77 con possibilità d'impostazione manuale

• Display dell'ora in formato 12/24 ore

• Selezione del fuso orario

• Display del calendario

• Impostazione dell'allarme con funzione di ritardo allarme (snooze)

• Visualizzazione dell'ubicazione di città straniere

• Visualizzazione dell’alba, tramonto e durata della luce solare delle città selezionate

• Display delle 12 fasi lunari durante tutto l'arco del mese

• Visualizzazione del sorgere e del tramonto della luna delle città selezionate

• Visualizzazione della temperatura in gradi centigradi o Fahrenheit

• Display della temperatura Interiore attuale con registrazione della minima e della massima MIN/MAX

Tasti di funzione

Foro per montaggio a muro

Coperchio vano batterie

Supporto pieghevole

Coperchio vano batterie

• Display dell'umidità relativa Interiore con registrazione della minima e della massima MIN/MAX

• Visualizzazione delle icone ″☺″ sorriso o ″″ triste per la lettura del livello del comfort

• Tre icone meteorologiche per le previsioni del tempo

• Indicatori delle tendenze meteorologiche

• Avviso di possibili temporali in arrivo

• Allarme per i temporali

• Avviso della temperatura esteriore

• Display grafico della cronologia della pressione dell'aria nelle ultime 30 ore

• Display dalla pressione dell'aria assoluta/relativa in hPa

• Tendenza della pressione dell'aria nelle ultime due ore

• Display della temperatura esteriore attuale con registrazione della minima e della massima MIN/MAX

• Display dell'umidità relativa esteriore con registrazione della minima e della massima MIN/MAX

• Contrasto dello schermo a cristalli liquidi regolabile in 16 toni diversi

• Accetta fino a tre trasmettitori igrotermici

• Indicatore batterie scariche

• Possibilità di montaggio a muro o su un piano d’appoggio

2.2 Sensore igrotermico

• Trasmissione remota a 868MHz della temperatura e dell'umidità esteriore alla Stazione meteorologica

• Trasmissione dei cambiamenti della temperatura e dell'umidità

• Involucro impermeabile

• Montaggio semplice da effettuare

3 Guida rapida

Rimuovere tutte i pezzi dell'apparecchio dall'imballaggio e sistemarli su un tavolo di fronte a Voi. Assicurarsi che i pezzi seguenti dell'apparecchio siano inclusi:

1. stazione meteorologica

2. sensore igrotermico con staffa per montaggio muro e due viti di montaggio (possibilità di montaggio di fino a tre sensori);

3. protezione dalla pioggia per il sensore igrotermico;

4. manuale delle istruzioni.

Contattare il fornitore se una qualsiasi delle parti nell'elenco sopra citato non dovesse essere presente nell'imballaggio.

Rispettare tutte le spiegazioni nelle descrizioni contenute in questo manuale, in modo da essere sicuri che la Vostra nuova Stazione meteorologica funzioni in sintonia con il sensore igrotermico.

Avvertenza importante Per gli utenti che desiderino avere informazioni addizionali sulle funzioni del Barometro, in appendice al

manuale è stato incluso un elenco di spiegazioni su argomenti tecnici e sulle funzioni dell’apparecchio. Per le caratteristiche essenziali di funzionamento del prodotto, le informazioni dell'indice per argomenti non sono necessarie.

I paragrafi dell'indice per argomenti sono segnati da un contrassegno rispettiva posizione nel manuale.

4 Schermo a cristalli liquidi

Per un migliore lettura e comprensione dei dati visualizzati sulla Stazione meteorologica a controllo remoto, l'ampio schermo a cristalli liquidi è stato diviso in cinque sezioni. Le sezioni dello schermo a cristalli liquidi forniscono informazioni nell'ordine indicato nell'elenco sottostante. Per una descrizione più dettagliata delle funzioni dello schermo, consultare i paragrafi 4.1 - 4.5.

S x)

che serve ad indicare la

1. Orario radio-pilotato DCF-77

2. Indicatore batterie scariche

3. Display della durata dell'alba e del tramonto

4. Icona dell'alba/del tramonto

5. Visualizzazione dell'alba

6. Visualizzazione delle icone ″☺″ sorriso o ″″ triste per la lettura del livello del comfort

7. Display della temperatura Interiore attuale con registrazione della minima e della massima

8. Indicatore delle tendenze meteorologiche

9. Cronologia della pressione dell'aria nelle ultime 30 ore in hPa

10. Display della temperatura esteriore

11. Display della temperatura esteriore con registrazione della minima e della massima

12. Icona a torre della trasmissione del segnale DCF-77

13. Icona dell’allarme

14. Display del giorno e del mese o del mese e del giorno

15. Display delle fasi lunari

16. Display dell'ora del sorgere della luna

17. Icona del sorgere/ del tramonto della luna

18. Display dell'ora del tramonto della luna

19. Display dell'ubicazione della città

20. Display dell'umidità relativa Interiore attuale con registrazione della minima e della massima

21. Tre icone meteorologiche per le previsioni del tempo

22. Display della pressione dell'area relativa in hPa con possibilità di calibratura

23. Tendenza della pressione dell'aria nelle ultime due ore

24. Bandierina d'identificazione del sensore igrotermico

25. Display dell'umidità esteriore

26. Display dell'umidità relativa esteriore con registrazione della minima e della massima

27. Icona dell'antenna

1 2

4 5

13 14

4.1 Sezione 1 - Orologio con controllo dell'orario DCF-77

• In modalità normale, visualizzazione dell'orario radio-pilotato ad alta precisione.

S 1)

• Visualizzazione, tramite pressione su un tasto, del mese, del giorno della settimana, dei se condi e dell’ora d’allarme.

• Un simbolo a forma di torre al centro della Sezione 1 del display indica che è in corso una scansione del segnale dell'orario DCF-77 (icona lampeggiante), o che il segnale dell'orario è stato ricevuto (icona fissa).

• Un simbolo a forma di batteria nella sezione 1 in basso a sinistra indica che le batterie sono scariche .

• In modo programmazione, visualizzazione di diversi riferimenti e di valori d’impostazione.

4.2 Sezione 2 - Fasi lunari, durata dell'alba/del tramonto/della luce del sole e del sorgere della

luna/tramonto della luna

• In modo normale, visualizzazione dell'alba/del tramonto sulla parte sinistra del display

• In modo normale, visualizzazione del sorgere della luna/del tramonto della luna sulla parte destra del

display

• In modo normale, visualizzazione delle fasi lunari e dell'ubicazione della città al centro del display

4.2.1 Simboli delle fasi lunari

La Stazione meteorologica visualizza tutte le 12 fasi lunari durante tutto l'arco dell'anno.

Luna nuova Crescente Primo quarto Calante

Luna piena Calante Ultimo quarto Crescente

4.2.2 Alba, tramonto e durata della luce solare

• La Stazione meteorologica calcola automaticamente l'ora dell’alba, del tramonto e della durata della luce del sole sulla base dell'ubicazione della città e della data impostata (consultare il capitolo " 7.6 Impostazioni dei dati riguardanti il sole ", più avanti).

4.2.2.1 Ubicazione degli stati e delle città

• Si può scegliere fra 24 stati e 150 città da visualizzare in forma breve (consultare paragrafo " 17 Elenco degli stati e delle città ", più avanti).

• In modo normale, è visualizzata soltanto l'ubicazione delle città.

4.3 Sezione 3 - Temperatura e umidità (Interiore)

• In modo normale, visualizzazione della temperatura Interiore attuale sulla parte sinistra dello schermo.

• In modo normale, visualizzazione dell'umidità relativa Interiore attuale sulla parte destra dello schermo.

• Premendo il tasto ″IN″ sulla sinistra, visualizzazione delle temperature minima e massima memorizzate,

per mezzo del display simultaneo del simbolo MIN o MAX in alto al centro.

• Premendo il tasto ″IN″ sulla sinistra, visualizzazione dell'umidità minima e massima memorizzata, per

mezzo del display simultaneo del simbolo MIN o MAX in alto al centro.

• I simboli del livello del comfort

S 2)

″☺″ o ″″ al centro, forniscono informazioni del livello al conforto della

combinazione attuale della temperatura/umidità.

• Un ridotto o eccessivo livello di umidità è altresì indicato vicino ai simboli del livello del comfort, dai

simboli ″DRY″ (secco) o ″WET″ (umido).

4.4 Sezione 4 - Previsioni del tempo e pressione dell'aria

Display del tempo previsto acconto simboli meteorologici e, su entrambi i lati, due indicatori meteorologici a

S 3)

forma di freccia, che cambiano aspetto, secondo lo sviluppo della pressione dell'aria.

4.4.1 Simboli meteorologici

In tre simboli meteorologici forniscono, nelle combinazioni indicate qui di seguito, le previsioni del tempo, al

S 4)

momento del rilevamento di un cambiamento repentino dalla pressione dell'aria:

Come avviene di consueto per le previsioni del tempo, non è possibile garantire una precisione assoluta. Le

Sereno Nuvoloso con schiarite Pioggia

previsioni meteorologiche di un apparecchio possono essere accurate al 75%, secondo le zone in cui l'apparecchio è stato progettato per essere usato.

4.4.2 Indicatori delle tendenze meteorologiche

S 5)

Le frecce degli indicatori delle tendenze meteorologiche sono situate sui due lati dei simboli, indicano gli sviluppi

essione dell'aria e forniscono anche la tendenza delle previsioni del tempo. della pr

Le frecce delle tendenze meteorologiche possono essere visualizzate nei modi descritti qui di seguito:

• Freccia che punta verso l'alto: sta ad indicare che la pressione dell'aria è in aumento e che il tempo dovrebbe migliorare.

• Freccia che punta verso il basso: sta ad indicare che la pressione dell'aria è in diminuzione e che il tempo dovrebbe peggiorare.

4.4.3 Display dell'istogramma della cronologia della pressione dell'aria

S 6)

• Secondo l'impostazione della programmazione, visualizzazione della cronologia della pressione dell'aria con un istogramma.

4.4.4 Cronologia della pressione dell'aria

S 6)

• L'istogramma mostra la cronologia della pressione dell'aria nelle ultime 30 ore in 9 rilevamenti in unità Hekto Pascal (hPa), ai punti 0, -1, -3, -6, -9, -12, -18, -24 e -30.

4.4.5 Dati sulla pressione e tendenza della pressione nelle ultime due ore

S 7)

• Sulla quarta sezione del display cristalli liquidi, visualizzazione della pressione dell'aria assoluta o relativa in hPa (Hekto-Pascal).

• Se la pressione dell'aria diminuisce più velocemente del normale, il simbolo di una nuvola e di un temporale lampeggia al di sopra del display della pressione dell'aria, come indicazione di un possibile temporale in arrivo. Il simbolo smette di lampeggiare quando la pressione dell'aria ritorna stabile o inizia ad aumentare.

4.5 Sezione 5 - Avviso di cambiamento della temperatura, temperatura e umidità (esterio re)

• In modo normale, visualizzazione sulla sinistra del display della temperatura esteriore attuale.

• In modo normale, visualizzazione sulla destra del display dell'umidità relativa esteriore attuale.

• Premendo il tasto ″OUT″, visualizzazione sulla parte sinistra dello schermo dell'avviso di cambiamento

della temperatura con visualizzazione di un simbolo di ALLARME in alto al centro.

• Dal momento che tutte queste visualizzazioni, secondo le impostazioni di programmazione e la flessibilità del sistema, possono essere rilevate per mezzo della pressione su un tasto, dai tre (massimo) sensori esterni, una bandierina con i numeri 1, 2 o 3 in alto al centro, indica il sensore di provenienza della lettura attuale.

• Il simbolo di un'antenna in basso al centro, indica che l’apparecchio sta ricevendo il segnale dai sensori.

4.5.1 Avviso di cambiamento della temperatura

L'avviso di cambiamento della temperatura può essere usato nel modo indicato qui di seguito:

• Impostare su avviso quando la temperatura sale o scende dal livello della temperatura preimpostato.

S 3)

5. Tasti di funzione

5.1 Tasto SET (Impostazione)

• Per entrare in modalità d'impostazione manuale

• Per confermare l'impostazione

5.2 Tasto ALARM (Allarme)

• Per impostare l'allarme su ON/OFF (attivato/disattivato)

• Per entrare in modalità impostazione allarme

5.3 Tasto OUT (Esterno)

• Per impostare l'allarme della temperatura su ON/OFF (attivato/disattivato)

• Per entrare in modalità impostazione allarme della temperatura

5.4 Tasto IN (Interno)

• Usato per commutare tra i dati della temperatura e dell'umidità Interiore corrente/massima/minima.

• Tenere premuto per circa tre secondi per risettare le registrazioni della temperatura e dell'umidità Interiore

minima e massima (quest’operazione risetta tutte le registrazioni sul livello corrente).

5.5 Tasto SOLE/LUNA

• Per entrare in mo dalità Sun (sole)

• Usato per commutare tra le visualizzazioni dell'alba, del tramonto e della durata della luce del sole.

5.6 Tasto CH (canale)

• Per uscire da tutti i modi di impostazione

• Tenere premuto per circa 3 secondi per risettare le registrazioni della temperatura dell'umidità

esteriore/minima e massima (quest’operazione risetta tutte le registrazioni al livello attuale).

• Usato per commutare tra i trasmettitori della temperatura esteriore 1, 2 e 3

5.7 Tasto + (Più)

• Per aumentare il valore di tutti modi di impostazione.

• Usato per commutare tra la data con il mese, il giorno della settimana con il giorno ed i secondi in modo

normale.

5.8 Tasto - (Meno)

• Per diminuire il valore di tutti i modi di impostazione.

• Usato per commutare fra il display dei valori della pressione assoluta e relativa, in modo normale.

6 Per rendere l'apparecchio operativo

6.1 Impostazione di base

1. Aprire il coperchio del vano batterie della Stazione meteorologica e inserire tre batterie tipo Mignon AA, IEC LR6 da 1,5V seguendo le istruzioni indicate nel paragrafo 1.1 Stazione meteorologica, e richiudere il coperchio.

2. Aprire il vano batterie del sensore igrotermico e inserire due batterie tipo Mignon AA, IEC LR6 da 1,5V seguendo le istruzioni indicate nel paragrafo 1.2 Sensore igroterm ico, e richiudere il coperchio.

3. Nel caso in cui si fosse acquistato più di un sensore (fino a 3), ripetere in sequenza il passaggio precedente (2) con gli altri sensori, ma soltanto dopo che il segnale a 868MHz di ciascun sensore è stato ricevuto dalla Stazione meteorologica. Si visualizza un numero che indica la sequenza d’ordine del sensore.

4. La Vs. Stazione meteorologica ed il (i) sensore (i) igrotermico (i) è (sono) adesso operativo (i).

Nota

Dopo che le batterie sono state correttamente installate nella Stazione meteorologica e nei sensori igrotermici, e dopo che i segnali siano correttamente ricevuti e visualizzati nelle sezioni corrispondenti del display cristalli liquidi. Se qualcuno dei segnali non dovesse essere ricevuto, consultare i paragrafi 9.2.1 Controllo della ricezione DCF-77 e 9.2.2 Controllo della ricezione a 433MHz più avanti.

Quando si effettua un’impostazione o un risettaggio di base, ricordarsi sempre di inserire la batteria nella Stazione mete orologica prima, in modo tale da preparare i sensori igrotermici per la ricezione, quando sono

attivati. Assicurarsi altresì del fatto che le batterie che si stanno usando siano nuove, e del tipo e delle dimensioni corrette.

Quando si richiude il coperchio del vano batterie, assicurarsi che le batterie non fuoriescano dai contatti, perché questo potrebbe causare problemi di avvio e di trasmissione.

6.2 Risettaggio

1. Togliere le batterie dalla Stazione meteorologica e dai sensori igrotermici.

2. Aspettare almeno 30 secondi, poi ripetere le procedure specificate nel paragrafo 6.1 Impostazione di

base di cui sopra.

Nota

Tenere a mente che, quando si effettua un risettaggio, tutte le unità devono essere risettate e che le batterie devono essere sempre reinserite nella Stazione meteorologica prima. Aspettare sempre almeno 30 secondi prima di reinserire le batterie dopo averle rimosse, altrimenti si potrebbero verificare dei problemi d’avvio e di trasmissione.

7 Programmazione

7.1 Codice di trasmissione

Quando si rende operativa la Stazione meteorologica per la prima volta, avviene un’ulteriore programmazione,

S 8)

ogni volta che sull'unità si effettua un risettaggio, vale a dire la sostituzione delle batterie. L'utente non può influenzare questa programmazione. Il tempo massimo per ricezione e a 868MHz è di circa 5 minuti. In condizioni normali, i dati trasmessi da tutti i trasmettitori devono essere ricevuti entro questo periodo. Il completamento di questa programmazione (" un’ulteriore programmazione ") è indicato dall'eventuale visualizzazione di tutti i dati interni ed esterni. La Stazione meteorologica è adesso completamente operativa.

.2 Programmazione dal modo display normale

La modalità programmazione è adesso direttamente accessibile premendo il tasto ″SET″ per almeno due secondi. Durante la programmazione, tutti i modi elencati qui di seguito (in ordine numerico), possono essere selezionati o modificati dall'utente premendo ripetutamente il tasto ″+″ o il tasto ″-″. Premendo il tasto ”+”, si aumenta la selezione attuale, mentre premendo il tasto “-“, si diminuisce.

1. Impostazione dell'ora (ore e minuti)

2. Modo selezione del formato dell'ora in 12/24 ore

3. Impostazione del calendario (anno, mese, giorno e giorno della settimana)

4. Visualizzazione dello stato

5. Visualizzazione della città

6. Impostazione del fuso orario

7. Lettura della temperatura in °C (gradi centigradi) o °F (gradi Fahrenheit)

8. Modo calibratura hPa relativo

9. Sensibilità delle previsioni del tempo

10. Avviso temporale in arrivo

11. Allarme temporale ON/OFF (attivato/disattivato)

12. Impostazione del contrasto del display a cristalli liquidi

7.2.1 Modalità impostazione dell'ora

1. Le digitazioni dell'ora iniziano a lampeggiare nella Sezione 1. Impostare l'ora desiderata premendo il

tasto ″+″ o il tasto ″-″ seguito dalla pressione sul tasto ″SET″.

2. Le digitazioni dei minuti iniziano a lampeggiare. Impostare i minuti premendo il tasto ″+″ o il tasto ″-″

seguito dalla pressione sul tasto ″SET″ per spostarsi sul ″Modo selezione del formato 12/24 ore″. Nota Se il segnale dell'ora DCF-77 è già stato ricevuto e visualizzato dalla Stazione meteorologica, si può saltare il passaggio dell'impostazione dell'ora.

7.2.2 Modalità selezione del formato 12/24 sul display

1. ″12″o ″24″ nella Sezione 1 iniziano a lampeggiare (l'impostazione di base è 24). Selezionare la modalità

del display desiderato usando i tasti ″+″ o ″-″.

2. Premere il tasto ″SET″ per entrare nel ″*modalità impostazione ora″.

Nota

Quando è selezionato il display in modalità 24 ore, il formato del calendario sarà visualizzzato a partire dalla data del mese. Quando è selezionata la modalità 12 ore, il formato del calendario sarà visualizzato a partire dal mese e dalla data.

7.2.3 Modalità impostazione del calendario

1. Le digitazioni dell'anno iniziano a lampeggiare nella Sezione 1 del display a cristalli liquidi. Selezionare

l'anno desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″, seguiti dal tasto ″SET″. L'intervallo degli anni selezionabile va dal 2000 al 2099.

2. Il mese inizia ora a lampeggiare. Selezionare il mese desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″, seguiti dal

tasto ″SET″.

3. Il giorno inizia adesso a lampeggiare. Selezionare il giorno desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″, seguiti

dal tasto ″SET″.

4. Il giorno della settimana che lampeggia può anche essere selezionato usando i tasti ″+″ o ″-″. Premere il

tasto ″SET″ per entrare in modalità " Impostazione dello stato ". Nota Se il segnale orario DCF-77 è già stato ricevuto e visualizzato dalla Stazione meteorologica, si può saltare il passaggio dell'impostazione del calendario.

7.2.4 Modalità impostazione dello stato

1. Le digitazioni dello stato iniziano a lampeggiare nella Sezione 2 del display a cristalli liquidi. Selezionare

lo stato desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″. Si può scegliere fra 24 stati.

2. Premere il tasto ″SET″, per entrare nel " Modo selezione della città ".

7.2.5 Modalità selezione della città

1. Le digitazioni della città iniziano a lampeggiare nella Sezione 2 del display a cristalli liquidi. Selezionare

l’anno desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″. Si possono selezionare 150 città.

2. Premere il tasto ″SET″, per entrare in modalità ″ Impostazione del fuso orario ″.

Nota

Per alcuni stati si può scegliere soltanto una città.

7.2.6 Impostazione del fuso orario

1. ″0″ inizia a lampeggiare nella Sezione 1 (l'impostazione predefinita è 0). Se si desidera visualizzare un

fuso orario diverso (p.e. l'ora solare o legale della Gran Bretagna), impostare la deviazione desiderata (da

-12 a +11 ore) su display del CET (Central European Time) del segnale DCF-77, usando i tasti ″+″ o ″-″.

2. Premere il tasto ″SET″ per spostarsi in modalità ″ Lettura della temperatura in °C/°F ″.

7.2.7.1 Lettura della temperatura in °C/°F

1. ″C″ o ″F″ inizia a lampeggiare nella Sezione 1 (l'impostazione predefinita è C). Usando i tasti ″+″ o ″-″

selezionare ″C″ per attivare la lettura della temperatura in gradi centigradi, oppure ″F″ per attivare la lettura della temperatura in gradi Fahrenheit.

2. Ora premere il tasto ″SET″ per entrare nel ″ Modalità calibratura hPa relativo ″.

7.2.8 Modalità calibratura hPa relativo

1. Le digitazioni del display dell’hPa relativo iniziano a lampeggiare nella sezione 4 del display a cristalli

S 3)

liquidi. Usando i tasti ″+″ o ″-″, selezionare l’impostazione desiderata in ″hPa″ (intervallo da 960 hPa a 1040 hPa)

2. Premere il tasto ″SET″ per spostarsi su ″ Sensibilità delle previsioni del tempo ″.

Nota

Questa caratteristica di calibratura è utile per gli utenti che vivono al di sopra del livello del mare, ma desiderano che il display della pressione dell'aria sia impostato sul livello del mare.

7.2.9 Sensibilità

S 9)

delle previsioni del tempo (cambiamenti in unità hPa)

1. La sensibilità hPa inizia a lampeggiare nella sezione dedicata alla pressione dell'aria del display a cristalli

liquidi (l'impostazione predefinita è 3). Usando i tasti ″+″ o ″-″ selezionare il livello di sensibilità desiderato (2, 3 o 4 hPa), per cambiare i simboli delle previsioni del tempo.

2. Premere il tasto ″SET″ per entrare in modalità ″ Sensibilità dell'avviso temporale in arrivo ″.

7.2.10 Sensibilità

1. La sensibilità hPa inizia a lampeggiare nella sezione dedicata alla pressione dell'aria del display a cristalli

S 9)

dell'avviso tem po rale in arrivo

liquidi (l'impostazione predefinita è 5). Usando i tasti ″+″ o ″-″ selezionare il livello di sensibilità desiderato (3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9 hPa), che attiva la caratteristica dell'avviso temporale in arrivo.

2. Premere il tasto ″SET″ per spostarsi su ″ Avviso temporale in arrivo On/Off (attivato/disattivato) ″.

7.2.11 Avviso temporale in arrivo On/Off (attivato/disattivato)

1. ″AON″ (allarme attivato) o ″AOFF″ (allarme disattivato) appare sul display a cristalli liquidi (l'impostazione

predefinita è “AOFF”).

2. Premere i tasti ″+″ o ″-″, selezionare ″AON″ per attivare l'allarme per i temporali, oppure ″AOFF″ per

disattivare l'allarme per i temporali.

3. Premere il tasto ″SET″ per tornare a display normale.

7.2.12 Impostazione del contrasto del display a cristalli liquidi

1. ″LCD 7″ inizia a lampeggiare nella Sezione 1 del display a cristalli liquidi (l'impostazione predefinita è

LCD 7).

2. Usando i tasti ″+″ o ″-″, selezionare il contrasto desiderato (livelli di contrasto 1 - 16), per la posizione

della Stazione meteorologica.

3. Premere il tasto ″SET″ per uscire.

7.3 Per uscire dalla modalità programmazione

• Per tornare a display normale da un passaggio qualsiasi della programmazione, premere il tasto ″CH″.

• Non appena termina il ciclo della programmazione (paragrafi 7.2.1 - 7.2.12), si può abbandonare la

modalità programmazione premendo il tasto ″SET″.

• Se in modalità programmazione non si preme alcun tasto per almeno 16 secondi, la Stazione

meteorologica torna automaticamente a display normale.

7.4 Selezione del display del modo relativo o assoluto

• Usando il tasto ″-″, selezionare la lettura della pressione dell'aria fra la modalità visualizzazione relativa ed

assoluta. Nota La visualizzazione della pressione dell'aria assoluta non può essere modificata dall'utente. Se il display della pressione dell'aria relativa deve essere calibrato sull'altitudine della Vostra posizione rispetto al livello del mare, selezionare la modalità display hPa relativo.

7.5 Impostazione dell'allarme La durata massima del segnale d’allarme è di due minuti. Per impostare la funzione d’allarme, seguire i

passaggi descritti qui di seguito:

1. tenere premuto il tasto ALARM per circa due secondi, o fino a che le digitazioni iniziano a lampeggiare sul

display a cristalli liquidi;

2. premere i tasti ″+″ o ″-″ per impostare l'ora desiderata;

3. premere il tasto ″SET″ di nuovo per regolare i minuti. Le digitazioni dei minuti iniziano a lampeggiare;

4. premere i tasti ″+″ o ″-″ per i m postare i minuti;

5. premere i tasti ″SET″ o ″CH″ per uscire dal modo impostazione allarme.

Nota

La modalità d'impostazione d'allarme si attiva immediatamente dopo l’abbandono.

7.5.1 Per attivare/disattivare l'allarme

L'allarme è attivato automaticamente quando si entra o si esce dal modo impostazione allarme. Per disattivare l'allarme è (OFF), usare il tasto ″ALARM″, in modalità display normale.

7.5.2 Funzione di ritardo dell'allarme

• Quando si premono i tasti ″SUN/MOON″ (sole/luna), ″CH″, ″+″ o ″-″ una volta mentre allarme è attivo, il

ritardo allarme è attivato per cinque minuti completi.

• Quando si premono i tasti ″IN″, ″OUT″, ″ALARM″ o ″SET″ per un secondo, mentre l'allarme è attivo o

mentre la funzione di ritardo allarme è attiva, l'apparecchio emette un bip per confermare che l'allarme e la

funzione di ritardo allarme siano disattivate nelle successive ventiquattro ore.

7.6 Impostazione del SUN

Premendo il tasto ″SUN/MOON″ per circa due secondi, si possono modificare le impostazioni elencate qui di seguito:

• posizione dello stato;

• posizione della città;

• impostazione dell'anno e della data per la città.

7.6.1 Selezione della posizione dello stato

Si può scegliere fra 24 stati; ogni stato è visualizzato in forma abbreviata (p.e. Germania = D). (consultare il paragrafo ″17. Elenco degli stati e delle città″)

1. Il nome dello stato inizia a lampeggiare nella sezione 2 del display a cristalli liquidi.

2. Usare i tasti "+" o "-" per selezionare lo stato.

3. Premere il tasto "SET" di nuovo per confermare la posizione dello stato ed entrare in modalità

impostazione della città.

7.6.2 Selezione della posizione della città

Si può scegliere fra 150 città; ogni città è visualizzata in forma abbreviata (p.e. Germania = D). (consultare il paragrafo ″17. Elenco degli stati e delle città″)

1. Il nome della città inizia a lampeggiare nella sezione 2 del display a cristalli liquidi.

2. Usare i tasti "+" o "-" per selezionare la città.

3. Premere il tasto "SET" di nuovo per confermare la posizione della città ed entrare in modalità "

Impostazione della data per la posizione della città ".

7.6.3 Impostazione della data per la posizione della città

Per cambiare e visualizzare la durata dell'alba/del tramonto/della luce del sole e le fasi lunari della città selezionata, su un altro anno e per una data diversi da quelli impostati attualmente. Quando si preme il tasto ″CH″ per uscire, non è effettuato nessun calcolo.

1. Le digitazioni dell'anno iniziano a lampeggiare nella sezione 1 del display a cristalli liquidi. Selezionare

l'anno desiderato premendo i tasti ″+″ o ″-″, seguiti da una pressione sul tasto ″SET″. L’intervallo degli

anni selezionabile va dal 2000 al 2099.

2. Di seguito le digitazioni del mese iniziano a lampeggiare. Selezionare il mese desiderato premendo i tasti

″+″ o ″-″, seguiti da una pressione sul tasto ″SET″.

3. Le digitazioni del giorno iniziano ora a lampeggiare. Selezionare il giorno desiderato premendo i tasti ″+″ o

″-″, seguiti da una pressione sul tasto ″SET″.

4. Premere ″SUN/MOON″ per calcolare automaticamente la durata dell'alba/ del tramonto/della luce del sole

e dell’ora del sorgere/tramonto della luna secondo la data desiderata.

Nota

Durante il calcolo, l’alba, il tramonto, il sorgere ed il tramonto della luna visualizzano “---“ lampeggiante, e il processo dura per circa 10 secondi. Dopo il calcolo, i dati sono visualizzati per circa 30 secondi. Per tornare a modo normale, premere il tasto ″CH″, o aspettare circa 30 secondi.

Subito dopo aver abbandonato la modalità “Impostazione della data per la posizione della città”, la data torna ad essere quella visualizzata in modalità display normale. Per visualizzare la durata dell’alba/del tramonto/della luce del sole di nuovo per quel giorno particolare o per un altro giorno, gli utenti devono ripetere i passaggi descritti nel paragrafo “7.6 Impostazione del SUN”.

7.7 Impostazione dell'avviso di cambiamento della temperatura

1. Premere il tasto ″OUT″ per due secondi per entrare in modalità impostazione. I simboli “Lo” (basso) e “Hi”

(alto) appaiono nella sezione 5 del display a cristalli liquidi.

2. Le digitazioni della temperatura Low (bassa) iniziano a lampeggiare. Selezionare il valore della

temperatura premendo i tasti ″+″ o ″-

″, seguiti da una pressione sul tasto ″SET″.

3. Le digitazioni della temperatura High iniziano a lampeggiare. Selezionare i valori della temperatura high

(alta), premendo i tasti ″+″ o ″-″, seguiti da una pressione sul tasto ″SET″ per uscire.

7.8 Impostazione dell'allarme per la temperatura

• Premere il tasto ″OUT″ per impostare l'allarme della temperatura su ON/OFF (attivato/disattivato). Per

impostare ON, il simbolo “ALARM” appare sulla sezione 5 del display a cristalli liquidi. Per impostare

OFF, il simbolo “ALARM” appare nella sezione 5 del display a cristalli liquidi.

• I valori estremi dell'impostazione e dell'allarme per la temperatura sono -30°C per low (bassa) e +60°C per

high (alta); quando la temperatura preselezionata è superiore al valore specificato, appare il simbolo con i

due trattini bassi ‘_ _’, che indica che l'allarme è stato disattivato.

8 Funzionamento

Come descritto in precedenza in questo manuale, (consultare il paragrafo 4 Schermo a cristalli liquidi), le varie sezioni di dimensioni ridotte del display a cristalli liquidi della Stazione meteorologica forniscono un numero d’informazioni addizionali, in aggiunta alle normali funzioni del display. Queste funzioni addizionali possono essere attivate in modalità display normale, seguendo le istruzioni descritte qui di seguito.

8.1 Visualizzazione dei dati di diversi sensori igrotermici

Se con la Stazione meteorologica sono installati il massimo numero di sensori igrotermici (3), è possibile commutare fra le letture della temperatura e dell'umidità esteriore dei diversi sensori, premendo il tasto ″CH″. In questo caso, la bandierina in basso al centro della sezione 5 indica il sensore da cui il segnale è originato, assegnando anche un numero di visualizzazione. Se sono installati solamente due sensori, i numeri visualizzati saranno l’1 o il 2. Nel caso in cui fosse stato installato solamente un sensore, non è visualizzato nessun numero.

8.2 Display dei valori minimi/massimi

S 10)

8.2.1 Visualizzazione in sequenza dei dati minimi/massimi

Premendo ripetutamente il tasto ″IN″, è possibile visualizzare in sequenza tutti i dati memorizzati relativi alla temperatura/umidità Interiore minima e massima, seguendo il procedimento descritto qui di seguito.

8.2.1.1 Visualizzazione in sequenza dei dati della temperatura/umidità Interiore (tasto ″IN″)

• Display della temperatura Interiore minima sulla sinistra e dell'umidità Interiore minima sulla destra nella

sezione 3 del display a cristalli liquidi (si visualizza MIN in alto al centro).

• Display della temperatura Interiore massima sulla sinistra dell'umidità Interiore massima sulla destra nella

sezione 3 del display cristalli liquidi (si visualizza MAX in alto al centro).

• Ritorno alla visualizzazione display ora normale premendo il tasto ″IN″ ancora una volta.

8.2.2 Risettaggio dei dati minimi/massimi

Tenendo premuto il tasto ″IN″ per almeno due secondi, tutti i dati della temperatura/umidità Interiore minima e massima memorizzati sono risettati sui valori attuali.

Tenendo premuto il tasto ″CH″ per almeno due secondi, tutti i dati della temperatura/umidità esteriore minima massima memorizzati sono risettati sui valori attuali in tre canali esterni.

8.3 Display della data, del giorno della settimana e dei secondi

Tenendo premuto il tasto ″+″ per almeno un secondo, in modalità display normale, è possibile commutare fra la visualizzazione della data con il mese, il giorno della settimana con il giorno, i secondi e l'ora d’allarme.

9 Trasmissione e ricezione dei dati

9.1 Criteri per la ricezione

Il software della Stazione meteorologica esegue un numero di operazioni comprensive di ricezione, ed il computo dei valori visualizzati però due punti a cui l'utente deve prestare particolare attenzione:

1. nel caso in cui l'ora non sia correttamente visualizzata nella sezione 1 del display a cristalli liquidi,

S 11)

; per l’utente non è necessario conoscere queste operazioni a fondo. Ci sono

consultare il paragrafo 9.2.1 Controllo della ricezione DCF-77;

2. se la ricezione di uno qualsiasi dei segnali esterni è significativamente disturbata (per esempio il segnale

della temperatura dell'umidità esteriore nella sezione 5 del display a cristalli liquidi), consultare il paragrafo 9.2.2 Controllo della ricezione a 868MHz.

9.2 Controllo remoto

9.2.1 Controllo della ricezione DCF-77

La Stazione meteorologica inizia automaticamente ad effettuare una scansione del segnale della frequenza DCF, dopo che la batteria è inserita. In condizioni ambientali normali (lontano da fonti d’interferenza quali schermi di televisioni), sono necessari dai tre ai cinque minuti per ricevere il segnale. Se dieci minuti dopo aver inserito le batterie nella Stazione meteorologica, il segnale DCF-77 non è stato ancora ricevuto, controllare la lista dei possibili problemi elencati qui di seguito prima di impostare l'ora manualmente (consultare il paragrafo

7.2.1 Modo impostazione dell'ora)

1. La distanza della Stazione meteorologica dovrebbe essere di almeno 1,5 - 2 m lontano da qualsiasi fonte

d’interferenza, quali schermi di computer o apparecchi televisivi.

2. Evitare di sistemare la Stazione meteorologica su o nelle immediate vicinanze di porte, finestre o altre

strutture in metallo.

3. All'interno di strutture in cemento quali seminterrati e sovrastrutture, la ricezione del segnale DCF-77 è

naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino ad una finestra, e puntarne la parte

frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte (evitare di posizionarla vicino ad infissi o

strutture in metallo). Nota Alcuni utenti possono essere residenti in zone che presentano condizioni atmosferiche che causano direttamente la non ricezione del segnale DCF-77. Durante le ore notturne, le condizioni atmosferiche sono normalmente meno severe, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Con una ricezione giornaliera singola, è possibile mantenere la deviazione dell'ora sotto i 0,5 secondi in un periodo di ventiquattro ore. Quando il segnale è stato ricevuto, l'icona a torre DCF-77 inizia a lampeggiare sul display a cristalli liquidi, indicando che l’ora è stata ricevuta e che è stato effettuato un tentativo di ricezione. Una volta che il segnale è stato “bloccato”, l’icona a torre DCF-77 rimane fissa sul display a cristalli liquidi, e l'ora ricevuta si sovrappone automaticamente a quella impostata manualmente.

9.2.2 Controllo della ricezione a 868MHz

In maniera simile a quanto accade per il segnale DCF-77, la Stazione meteorologica inizia automaticamente ad effettuare una scansione del segnale a 868MHz, dopo che le batterie sono state inserite. Se 30 secondi dopo aver inserito le batterie le letture della temperatura e dell'umidità relativa esteriore non sono state correttamente visualizzate, controllare la lista dei possibili problemi elencati qui di seguito prima di risettare le unità (consultare il paragrafo 6.2 Risettaggio).

1. La distanza della Stazione meteorologica dovrebbe essere di almeno 1,5 - 2 m lontano da qualsiasi fonte

d’interferenza, quali schermi di computer o apparecchi televisivi.

2. Evitare di sistemare la Stazione meteorologica su o nelle immediate vicinanze di porte, finestre o altre

strutture in metallo.

3. L'uso di altre apparecchiature elettriche come cuffie audio o altoparlanti che funzionano sullo stesso

segnale di frequenza (868MHz), può compromettere la ricezione della trasmissione.

4. Anche altri apparecchi elettrici operanti sulla stessa frequenza di 868MHz, possono causare interferenze.

Nota

Quando il segnale a 868MHz dell'umidità relativa della temperatura esteriore viene ricevuto, non bisogna aprire il coperchio del vano batterie sulla Stazione meteorologica o del sensore igrotermico, dal momento che le batterie potrebbero accidentalmente fuoriuscire dai contatti, e causare in questo modo un risettaggio forzato. Se questo dovesse accadere, risettare entrambe le unità (consultare il paragrafo 6.2 Risettaggio), altrimenti si potrebbero verificare di problemi di trasmissione.

Il raggio di trasmissione dai sensori igrotermici alla Stazione meteorologica (con segnale di trasmissione a 868MHz), è di fino a 20 metri circa, in spazi aperti; tuttavia ciò dipende dall'ambiente circostante e dai livelli di interferenza. Se la ricezione non è ancora possibile, risettare tutte le unità (consultare il paragrafo 6.2 Risettaggio).

Il raggio di trasmissione del sensore igrotermico può essere influenzato dall'esposizione a condizioni estreme di temperatura fredda (p.e. -25°C) per lunghi periodi. Se questo si dovesse verificare, il segnale a frequenza a 868MHz può essere indebolito, e le distanze di trasmissione possono diventare più corte. Anche la durata delle batterie può essere significativamente ridotta dall'esposizione a temperature sotto lo zero.

10 Sistemazione

10.1 Sistemazione della stazione meteorologica

La Stazione meteorologica è fornita con supporto da tavolo pieghevole. Il supporto può essere usato per il montaggio su un piano d'appoggio dell'apparecchio o per appenderlo a muro. Per appoggiare l'apparecchio su una superficie piana, seguire i passaggi descritti qui di seguito.

Aprire i due supporti sulla parte posteriore dell'unità, e sistemare l’apparecchio su una superficie piana.

Per effettuare il montaggio a muro, seguire i passaggi descritti qui di seguito.

1. fissare una vite (non fornita) sulla parete desiderata, lasciando sporgere la testa della vite dalla parete di circa 5 mm;

2. appendere attentamente la Stazione meteorologica per mezzo del foro per il montaggio a muro sulla parte posteriore dell'unità. Assicurarsi che l'apparecchio sia saldamente bloccato sulla testa della vite prima di rilasciarlo.

10.2 Sistemazione del sensore igrotermico

Il sensore igrotermico è fornito con una staffa di montaggio e due viti per il fissaggio a muro. Assicurarsi di separare i sensori, dal momento che non sono numerati, e non hanno uno specifico ordine d’impostazione (consultare anche il paragrafo ″6.1 Impostazione di base″).

Nota Prima di sistemare in maniera definitiva, appendere o montare la Stazione meteorologica o i sensori igrotermici, assicurarsi che i

segnali DCF-77 e 868MHz siano correttamente ricevuti nella posizione in cui si vuole installare gli apparecchi. Se la Stazione meteorologica non dovesse ricevere il segnale dalla posizione desiderata, spostarla leggermente. Una volta che i segnali sono ricevuti, sistemare le unità in maniera definitiva.

Avvertenze importanti

• Evitare di sistemare la Stazione meteorologica in prossimità di luoghi in cui potrebbe esser esposto a

cambiamenti repentini di temperatura, per esempio evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, a condizioni estreme di freddo e di umidità, dal momento che l'apparecchio è stato progettato solamente per uso interno. Il rispetto delle norme di cui sopra favorisce la precisione delle letture dell'apparecchio ed evita possibili danni all'unità.

• Se la Stazione meteorologica dovesse essere esposta a cambiamenti repentini ed a condizioni estreme di

temperatura, le letture possono variare rapidamente e pertanto ridurre la precisione dell'apparecchio.

• Se la Stazione meteorologica è spostata su una posizione diversa, che fosse significativamente più alta o

più bassa della posizione in cui era stata sistemata originariamente (p.e. dal piano terra ai piani superiori di una casa), è necessario risettare le unità e scartare le previsioni e le letture fornite nelle successive 1224 ore. In questo modo, si lascia un periodo sufficiente per permettere all'apparecchio di operare ad un’altitudine costante, e quindi fornire previsioni e letture più accurate.

12 Cura e manutenzione

• Non si deve sottoporre l’apparecchio a condizioni di temperatura estreme, vibrazioni e choc violenti,

poiché l’unità potrebbe fornire previsioni e letture scorrette.

• Quando si pulisce il display a cristalli liquidi e l'involucro esterno della Stazione Meteorologica, usare

solamente un panno umido e morbido. Non usare solventi o agenti graffianti, perché possono lasciare segni sull’apparecchio.

• Non immergere l’unità in acqua.

• Sostituire immediatamente le batterie scariche per evitare perdite e danni all'apparecchio. Sostituire

soltanto con batterie nuove, del tipo raccomandato dal fabbricante.

• Non cercare di effettuare riparazioni sull'unità. Portare l'apparecchio al punto vendita per far effettuare

qualsiasi riparazione da personale qualificato. L'apertura e la manomissione dell'apparecchio possono invalidarne la garanzia.

13 Sostituzione delle batterie

Per assicurare prestazioni ottimali, le batterie di tutte le unità devono essere sostituite almeno una volta l'anno per garantire la precisione dell'apparecchio.

La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti. Portare le batterie scariche a un centro di raccolta autorizzato.

14 Specifiche tecniche

Segnale dell'ora a controllo radio : DCF-77 Temperatura raccomandata di funzionamento Stazione meteorologica : da -9.9°C a +59.9°C Sensore igrotermico : da -29.9°C a +69.9°C Contrasto del display a cristalli liquidi : 16 livelli

Intervallo di misurazione della temperatura Interiore : da -9.9°C a +59.9°C con risoluzione di 0,1°C (si visualizza ″OFL″ se al di fuori di quest'intervallo) Esteriore : da -29,9°C a +69,9°C con risoluzione di 0,1°C (si visualizza ″OFL″ se al di fuori di quest'intervallo) Intervallo dell'umidità relativa : da 1% a 99% con risoluzione dell’ 1% (Interiore ed Esteriore) (si visualizza ″- -″ se al di fuori di questo intervallo, oppure se la

temperatura è OFL) Pressione dell'aria hPa assoluto : da 700 hPa a 1099 hPa hPa relativo (selezionabile) : da 960 hPa a 1040 hPa Impostazione della sensibilità hPa : 2, 3 e 4 hPa Avviso temporale in arrivo : da 3 a 9 hPa Cronologia della pressione dell'aria : nelle ultime 30 ore (0, -1, -3, -6, -12, -18, -24 e -30) Intervalli di controllo dei dati Temperatura Interiore : ogni 15 secondi Umidità : ogni 20 secondi Esteriore (ricezione della Stazione meteorologica) Temperatura : ogni cinque minuti Umidità : ogni cinque minuti Pressione dell'aria : ogni 15 secondi Aggiornamento delle letture dei dati (sensore) Temperatura esteriore : ogni minuto Umidità esteriore : ogni minuto Frequenza di trasmissione : 868.35MHz Raggio di trasmissione : fino a 20 m Potenza di trasmissione : -3dBm

Alimentazione Stazione meteorologica : 3 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V Sensore igrotermico : 2 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V

Dimensioni (Lu x La x Al) Stazione meteorologica : 190 x 22 x 257 mm Sensore igrotermico : 56 x 73 x 124 mm

15 Limitazione di responsabilità

• Il fabbricante e il fornitore non accettano alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza dovuta ad una

lettura scorretta dell'apparecchio.

• Questo prodotto non deve essere usato per scopi medici o per diffondere informazioni pubbliche.

• Questo prodotto è stato concepito solamente per uso domestico come indicatore delle previsioni del

tempo, e non dispone di una precisione del 100%. Le previsioni fornite da questo prodotto devono soltanto essere considerate come un'indicazione, e non come assolutamente precise.

• Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori della portata dei bambini.

• Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo consenso scritto del

fabbricante.

Indice per argomenti

16 Nei paragrafi che seguono l'utente può trovare informazioni addizionali riguardanti le funzioni della

Stazione meteorologica. Non è necessaria, ad ogni modo, la conoscenza degli argomenti riportati qui di seguito per far funzionare in maniera efficace l'apparecchio.

S 1)

Orologio, a controllo radio

l’orario di base per l'ora a controllo radio e la data è l'orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. Questo segnale è codificato e trasmesso da Mainflingen vicino Francoforte, per mezzo di un segnale a frequenza sulle onde lunghe, e dispone di un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. La Stazione meteorologica riceve il segnale e lo converte sullo schermo. In questo modo, entro questo raggio di trasmissione le informazioni sull'ora ricevute e visualizzate sono assolutamente precise, a prescindere dal fatto che si tratti di ora legale o solare.

S 2)

Icone del livello di comfort

Osservando la visualizzazione di queste icone, gli utenti possono determinare gli effetti della temperatura e dell'umidità relativa rispetto al livello del comfort all'interno dell'ambiente circostante.

La Stazione meteorologica indica il livello il conforto attuale visualizzando le icone ″Bright″ (″☺″) (sorriso) o ″Sad″ (″″) (triste). Se l'intervallo della temperatura Interiore è compreso fra +20°C e +26°C, e l'umidità relativa Interiore è fra il 45% ed il 65%, è visualizzata l'icona ″Bright″. Se la temperatura e l’umidità sono al di fuori degli intervalli specificati sopra, è visualizzata l'icona ″Sad″. In questo modo il simbolo ″

☺″ indica un livello di

comfort alto, mentre il simbolo ″″ indica un livello di comfort basso. Se l'icona ″Sad″ (″″) è visualizzata allo stesso tempo con le parole ″DRY″ (secco) o ″WET″ (umido), l’umidità

relativa è sotto o sopra il livello standard del comfort. Se soltanto la temperatura è al di fuori dell'intervallo del comfort, non si visualizzano né ″DRY″ né ″WET″. L'icona ″Sad″ (″

″) visualizzata insieme alla parola ″DRY″ indica un’umidità relativa inferiore al 44%; insieme alla parola ″WET″, indica un umidità relativa superiore al 66%.

Se la temperatura ricade sotto i 0°C o sopra i +45°C, i risultati della misurazione dell'umidità possono essere diversi dal valore reale. Tanto più la temperatura è al di fuori dell'intervallo, quanto più grande sarà la differenza dal valore reale. Se la temperatura ricade al di fuori dell'intervallo di misurazione (sul display viene visualizzato

″

OFL″), l'umidità non può essere calcolata, e sul display si visualizza ″- -″.

S 3)

Pressione dell'aria, assoluta e relativa

I valori visualizzati per la pressione dell'aria attuale sulla Stazione meteorologica sono in hPa (Hekto-Pascal) assoluti e hPa relativi. L’ impostazione in hPa assoluti fornisce la visualizzazione della pressione dell'aria reale all'ora e sulla posizione attuali, e non può essere calibrata, mentre la visualizzazione degli hPa relativi si basa su un intervallo di impostazione programmabile manualmente.

La pressione dell'aria relativa è il valore calcolato al livello del mare, partendo dalla pressione dell'aria assoluta locale, ed è quindi valido come riferimento per le condizioni meteorologiche e per lo sviluppo del tempo per tutto il paese di residenza dell’utente (in questo modo una pressione dell'aria assoluta 961 hPa a Monaco ad un’altitudine di circa 600 metri sul livello del mare corrisponde a una pressione dell'aria relativa di 1021 hPa al livello del mare). Anche la pressione dell'aria relativa è un valore fornito dalle stazioni televisive e radio, durante le previsioni del tempo delle rispettive posizioni. Se la Stazione meteorologica deve essere calibrata, si raccomanda di usare il valore della pressione dell'aria relativa più aggiornato trasmesso dalla radio o dai servizi di meteorologia locale.

Per letture precise dei valori barometrici, la Stazione meteorologica deve essere sempre mantenuta ad un’altitudine costante; ad esempio non deve essere spostata casualmente dal piano terra ai piani superiori di un edificio. Se questo dovesse essere necessario, bisogna effettuare un'impostazione o un risettaggio ed ignorare le letture dei dati meteorologici delle successive 12-24 ore. Questo lascia un periodo sufficiente alla Stazione meteorologica per operare ad un'altitudine costante e quindi fornire lettu re precise.

Le visualizzazioni della Stazione meteorologica si basano sui valori medi delle ultime 11 misurazioni della pressione dell'aria. Il calcolo della media avviene dopo ogni lettura. Se il nuovo valore della pressione presenta una differenza di 1.0 hPa o più alta della media precedente, l'apparecchio imposta il nuovo valore.

S 4)

Simboli meteorologici

Ad ogni improvviso o definito cambiamento della pressione dell'aria, i simboli meteorologici si aggiornano di conseguenza, per rappresentare il cambiamento. Questo significa che le icone non cambiano, se non avviene un cambiamento significativo del tempo. Se i simboli meteorologici non cambiano, questo sta semplicemente a significare che: a) il tempo non è cambiato oppure b) il cambiamento del tempo è stato così lento che non è stato possibile rilevare quando il reale

cambiamento è avvenuto.

La sensibilità ai cambiamenti della pressione dell'aria che provoca il cambiamento della visualizzazione delle icone meteorologiche è programmabile (2, 3 o 4 hPa). In zone in cui le icone meteorologiche non cambiano facilmente perché la pressione dell'aria è fondamentalmente costante, gli utenti possono prendere in considerazione l’impostazione di valori di hPa più bassi, per permettere letture della pressione dell'aria più sensibili. Le icone meteorologiche visualizzano le previsioni del tempo in termini di miglioramento o peggioramento, e non necessariamente di sole o di pioggia, come si potrebbe pensare. Ad esempio, se al momento attuale il tempo

nuvoloso ed è visualizzata l'icona della pioggia, ciò non significa che il prodotto è difettoso se non piove, ma significa semplicemente che la pressione dell'aria è diminuita e che ci si aspetta che il tempo peggiori, ma che non vada necessariamente a piovere.

S 5)

Tendenze meteorologiche

Con la combinazione delle icone meteorologiche e delle fecce delle tendenze meteorologiche, la Stazione meteorologica può anche visualizzare la maniera in cui il tempo è cambiato o ci si aspetta che cambi; per esempio se la freccia delle tendenze meteorologiche punta verso il basso, ed è visualizzata insieme ai simboli della nuvola e del sole, significa che l'ultimo cambiamento del tempo è avvenuto quando questo era sereno (visualizzato soltanto con l'icona del sole). Questo significa che il cambiamento successivo del tempo visualizzerà l'icona della pioggia, dal momento che l'indicatore delle tendenze meteorologiche punta verso il basso.

L'indicatore delle tendenze meteorologiche rimane visualizzato sul display a cristalli liquidi, a prescindere dalle condizioni del tempo; per esempio, se attualmente piove e l'indicatore punta verso il basso, significa che il tempo rimane brutto. Se il tempo è sereno e l'indicatore punta verso l'alto, significa che ci si aspetta che il tempo continui ad essere sereno.

Se la pressione dell'aria diminuisce con un tasso estremo di 3 – 9 hPa o più alto, nell'arco di sei ore, l'icona della pioggia e l'indicatore, lampeggiante e puntando verso il basso, appaiono nella sezione 5 del display a cristalli liquidi, come indicazione di un possibile temporale. L’intermittenza si interrompe solo se la pressione dell'aria rimane stabile, e continua ad aumentare di nuovo.

S 6)

Cronologia della pressione dell'aria

L'istogramma del barometro elettronico visualizza la cronologia della pressione dell'aria nelle ultime 72 ore in 11 passaggi ai punti 0, -1, -3, -6, -9, -12, -18, -24 e -30 ore. Le barre sono tracciate sul ciascuno dei 9 punti, e forniscono la tendenza del periodo registrato. La scala sulla destra paragona i risultati. Lo ″0″ nel mezzo della scala determina la pressione dell'aria attuale. Ciascun cambiamento (±1, ±3, ±5 e ±7) è visualizzato in valori Hekto-Pascal (hPa), e indica un cambiamento verso l'alto o verso il basso della pressione dell'aria precedente rispetto a quella attuale. Se le barre puntano verso l'alto, il tempo dovrebbe migliorare per l'aumento della pressione dell'aria. Se le barre puntano verso il basso, l'apparecchio indica una diminuzione della pressione dell'aria, e pertanto il tempo dovrebbe peggiorare dall'ora attuale ″0″.

Allo scoccare di ogni ora, la pressione dell'aria attuale è usata come base per la visualizzazione di un nuovo istogramma. Il grafico esistente è spostato di una barra verso sinistra.

S 7)

Tendenza della pressione nelle ultime due ore

L'istogramma di piccole dimensioni del barometro elettronico visualizza la tendenza della pressione dell'aria nelle ultime 2 ore. Ciascun cambiamento (±0.2, ±0.5, ±1,±2 e ±4) è visualizzato in valori Hekto-Pascal (hPa) . Ogni misurazione del cambiamento nella pressione dell'aria è paragonato alle quattro registrazioni della pressione precedenti, nelle ultime due ore. La differenza massima fra la pressione media attuale e le quattro precedenti è visualizzata sull'istogramma di piccole dimensioni ad intervalli di ± 4 hPa.

S 8)

Codice di trasmissione

Durante l'impostazione iniziale della Stazione meteorologica, avviene una programmazione automatica che non può essere modificata dall'utente. Durante questa programmazione l'apparecchio memorizza diversi codici di trasmissione dei trasmettitori esterni. Con questa procedura, tutte le varie parti del sistema si assegnano a vicenda dei rispettivi compiti, per la corretta ricezione del segnale di trasmissione. Questa procedura d’apprendimento avviene insieme alla ricezione dei primi dati validi per l'aggiornamento dei dati visualizzati per primi sul display a cristalli liquidi. Questo periodo d’apprendimento può essere riconosciuto per la breve illuminazione in sequenza dei vari segmenti del display durante il periodo del test.

Dopo che sono stati condotti tutti i test, i dati delle letture delle misurazioni interne ed esterne sono visualizzati. Il modo di apprendimento dei codici di trasmissione può essere ora terminato, premendo un tasto qualsiasi. Contemporaneamente, l'orologio a controllo radio comincia una scansione per la ricezione del segnale DCF-77. La Stazione meteorologica è ora completamente operativa.

S 9)

Sensibilità (hPa)

Questa caratteristica permette di usare la Stazione meteorologica in maniera più precisa impostando la sensibilità hPa (Hekto Pascal) in maniera da farla combaciare con l'ambiente esterno in cui gli utenti risiedano, ad esempio luoghi vicino al mare o in zone molto sopra il livello del mare in cui si verificano cambiamenti di

natura diversa nella pressione dell'aria. In zone in cui si verificano cambiamenti frequenti nella pressione dell'aria (che non necessariamente riflettono un cambiamento nel tempo), il livello di sensibilità può essere impostato con un valore più alto rispetto a zone in cui la pressione dell'aria è costante; per esempio se la sensibilità hPa è impostata su 3 hPa, l'apparecchio non visualizza nessun cambiamento con i simboli meteorologici, se la pressione dell'aria non scende o sale di almeno 3 hPa. Per zone in cui la pressi one dell'aria è costante, la sensibilità hPa può essere impostata su un valore più basso.

S 10)

Memorizzazione, valori minimi/massimi

La Stazione meteorologica memorizza i valori minimi e massimi delle temperature/umidità interne ed esterne, insieme all'ora e alla data del rilevamento. Questa caratteristica è particolarmente utile per la visualizzazione delle temperature e dell’umidità dalle posizioni dei sensori e della Stazione meteorologica. Tutti i nuovi valori delle temperature minime e massime rilevati, sono automaticamente memorizzati e visualizzati sul display a cristalli liquidi.

S 11)

Istruzioni per il Software

• Segnale dell’ora DCF-77

La ricezione del segnale DCF ha luogo alle 2:00 e alle 6:00 a.m. ogni giorno, allo scoccare di ogni ora. Se la ricezione non avviene in questo periodo, l’apparecchio effettua un altro tentativo di ricezione del segnale il giorno dopo. Dopo qualsiasi impostazione o risettaggio, e dopo aver abbandonato la modalità programmazione, il software della Stazione meteorologica comincia a ricevere il segnale dell'ora DCF-77.

• Temperatura e umidità/pressione dell'aria interne

Il software della Stazione meteorologica effettua una misurazione della temperatura Interiore attuale ogni 15 secondi, dell'umidità Interiore attuale ogni 20 secondi e della pressione dell'aria attuale ogni 15 secondi. Durante la ricezione del segnale DCF-77, la ricezione del segnale dal sensore igrotermico, in modalità programmazione e durante la pressione su un tasto qualsiasi, non avviene.

• Temperatura e umidità esteriore Il software della Stazione meteorologica effettua le letture dei valori attuali provenienti dai trasmettitori

esterni (massimo 3), ogni cinque minuti. Durante la ricezione del segnale DCF-77, in modalità programmazione e durante la pressione su un tasto, la ricezione non avviene. Se uno qualsiasi dei valori della temperatura o dell'umidità esteriore non può essere ricevuto dopo tre tentativi in sequenza, il display visualizza “- - -“ per quel valore particolare.

• Batterie

Dopo un’impostazione o dopo le ore 0:00, il software della Stazione meteorologica inizia un test delle batterie. Se le batterie sono scariche, un segno indicante le batterie scariche si visualizza sul display.

Direttiva R&TTE 1999/5/EC

Riassunto della Dichiarazione di conformità : Si dichiara che questo dispositivo a trasmissione radio è conforme ai requisiti essenziali R&TTE della direttiva 1999/5/EC.

17 Elenco delle posizioni degli stati e delle città

Si può scegliere fra 24 stati e 150 città, che sono visualizzate in forma abbreviata (p.e. Germania = D). Gli stati e le città visualizzabili sono elencati qui di seguito.

Germania = D Francia = F Milano = MIL Malmo = MLO Aachen = AC Bescancon = BES Napoli = NAP Stockholm = STO Berlino = B Dusseldorf = D Dresda = DD Erfurt = EF Cherbourg = CHE Roma = ROM Francoforte = F Clermferrand = CMF Torino = TOR Slovenia = SLO Flensburg = FL Lione = LYO Trieste = TRI Lubiana = LJU Friburgo = FR Marsiglia = MAR Venezia = VEN Hannover = H Monaco = MCO Verona = VER Jugoslavia = YU Brema = HB Metz = MET Ventimiglia = VTG Belgrado = BEO Amburgo = HH Nantes = NAN Rostock = HRO Nizza = NIC Irlanda = IRL Austria = A Stralsund = HST Orleans = ORL Dublino = DUB Graz = GRZ Colonia = K Parigi = PAR Innsbruck = INN Kiel = KI Perpignan = PER Lussemburgo = L Linz = LNZ Kassel = KS Lille = LIL Lussemburgo = LUX Salzburg = SLZ Leipzig = L Rouen = ROU Vienna = VIE Monaco = M Strasburgo = STR Norvegia = N Magdeburgo = MD Tolosa = TOU Bergen = BGN Belgio = B Norimberga = N Oslo = OSL Antwerpen = ANT Regensburg = R Finlandia = FIN Stavanger = STA Brugges = BRG Stoccarda = S Helsinki = HEL Bruxelles = BRU Saarbruecken = SB Olanda = NL Charleroi = CHA Schwerin = SN Gran Bretagna = GB Amsterdam = AMS Liegi = LIE Aberdeen = ABD Arnheim = ARN Danimarca = DK Belfast = BEL Einhoven = EIN Svizzera, Alborg = ALB Birmingham = BIR Enschede = ENS Liechtenstei n = CH Arhus = ARH Bristol = BRI Groningen = GRO Basilea = BAS Copenhagen = CPH Edimburgo = EDH Den Haag = HAA Berna = BER Odense = ODE Glasgow = GLW Rotterdam = ROT Chur = CHR Londra = LON Ginevra = GNV Spagna, Andorra = E Manchester = MAN Portogallo = P Locarno = LOC Aliante = ALI Plymouth = PLY Evora = AVO Lucerna = LUC Andorra = AND Coimbra = COI St Moritz = MOR Badajoz = BAD Ungher ia = H Faro = FAR St Gallen = SGL Barcellona = BAR Budapest = BUD Leiria = LEI Sion = SIO Bilbao = BIL Lisbona = LIS Vaduz = VDZ Cadice = CAD Croazia = HR Porto = POR Zurigo = ZUR Cordoba = COR Zagabria = ZAG Ibiza = IBZ Polonia = PL Repubblica Ceca = CZ La Corugna = LCO Italia = I Gdansk = GDZ Praga = PRG León = LEO Ancona = ANC Cracovia = KKW Las Palmas = LPA Bari = BAI Poznan = POZ Madrid = MAD Bologna = BOL Szcecin = SZC Málaga = MAL Cagliari = CAG Varsavia = WAW Palma de Mallorca = LPM Catania = CAT Salamanca = SAL Firenze = FIR Russia = RUS Siviglia = SEV Foggia = FOG S. Pietroburgo = PET Valencia = VAL Genova = GEN Saragozza = ZAR Lecce = LEC Svezia = S Messina = MES Gothenburg = GOT

Biarritz = BIA Palermo = PAL Bordeaux = BOR Parma = PAR Slovacchia = SK Brest = BRE Perugia = PER Bratislava = BRV

La crosse technology WS8025 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual