LA CROSSE TECHNOLOGY WS6158 User Manual

STATION METEO MURALE

CARACTERISTIQUES:

STATION METEO MURALE

Affichage
LCD1

Affichage
LCD2

• Heure radio-pilotée DCF-77 avec option de réglage manuel

• Affichage de l'heure en format 12/24 heures

• Affichage de l'heure: heure, minutes, secondes

• Réglage d'alarme avec fonction snooze (répétition)

• Affichage du calendrier

• Affichage des jours de la semaine (choix de 4 langues: allemand, anglais, français, et

espagnol)

• Prévision météo avec 3 icônes météo

• Indicateur de tendance météo

• Réglage de fuseau horaire (+/- 12 heures)

• Choix d'affichage de la température en ºC ou ºF

• Affichage de la température intérieure

• Affichage de la température extérieure

• Positionnement mural (recommandé) mais peut aussi être posé sur une table

CAPTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE:

Livret d’instructions

Trous de suspension

Touches de
fonction

Couvercle du
compartiment à piles

Pied retractable

• Transmission à distance de la température extérieure par
des signaux de 433MHz

• Coffret de montage mural

POUR INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION MÉTÉO
MURALE

La station météo murale utilise 2 piles de format AA, LR6 1.5 V.
Pour installer et remplacer les piles, suivre les étapes suivantes:

1. Insérer un objet plat et rigide dans l'espace au bord central
inférieur du compartiment à piles et soulever pour retirer le
couvercle.

2. Insérer les piles en respectant la polarité appropriée (voir le
marquage à l'intérieur du compartiment à piles).

3. Remettre le couvercle du compartiment à piles.

NE PAS REGLER L'HORLOGE.

POUR INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LE CAPTEUR DE
TEMPERATURE EXTERIEURE

Le capteur utilise 2 piles de format AAA, LR3 1.5 V. Pour installer et
remplacer les piles, suivre les étapes suivantes:

1. Retirer le couvercle.

2. Insérer les piles, en respectant la polarité appropriée (voir le
marquage à l'intérieur du compartiment à piles).

3. Remettre le couvercle du compartiment à piles sur l'appareil.

Des piles alcalines sont recommandées pour les deux appareils. Eviter d'utiliser des piles
rechargeables.

INSTALLATION:

1. Insérer les 2 piles de format AAA, IEC LR3, 1,5 V dans le capteur (Voir la section “Pour
installer et remplacer les piles dans le capteur de température extérieure ” ci-dessus).

2. Dans l'intervalle de 3 minutes, insérer 2 piles de format AA, IEC LR6, 1,5 V dans la station
météo murale comme indiqué ci-dessus (voir la section ci-dessus "Pour installer et remplacer
les piles dans la station météo murale “).

3. Dès que les piles sont mises en place, tous les segments de l'écran LCD s'allument brièvement
et “13” apparaît sur l'écran LCD 1. Ensuite, les températures intérieure et extérieure - -.-°C,
l'heure -:--, la date sous forme 1/1, et le jour de la semaine s'afficheront.

4. Ne pas appuyer sur les touches pendant 10 minutes

5. La station météo murale commence alors la réception des données du capteur. La température
extérieure s'affiche ensuite sur la station météo murale. Si la température extérieure n'est pas

affichée 90 secondes après l'insertion des piles dans le capteur, toutes les piles (récepteur ET
capteur) doivent être retirées. Attendre au moins 1 minute pour la réinitialisation à partir de
l'étape 1.

6. La réception du code horaire DCF démarre automatiquement dès la mise en oeuvre. Cela dure
généralement entre 3 - 5 minutes dans de bonnes conditions. Cette période est une excellente
opportunité pour localiser le capteur dans un endroit approprié à l'extérieur. Toutefois, afin
d'assurer une transmission optimale de signaux 433MHz, l'emplacement du capteur ne doit pas
être supérieur à 100 mètres de l'endroit où la station météo murale sera finalement positionnée
(voir les remarques sur “Positionnement” et “Réception 433MHz ”).

7. Si après 10 minutes, l'heure DCF n'a pas été reçue, utiliser la touche SET pour entrer
manuellement le réglage de l'heure ou de la date. L'horloge essaiera alors de recevoir
automatiquement l'heure DCF chaque heure pleine de chaque jour. Si la réception est réussie,
l'heure reçue remplacera l'heure réglée manuellement. La date est également mise à jour avec
l'heure reçue (Se référer aux remarques sur “Heure radio-pilotée DCF” et “Réglage manuel
de l'heure”).

8. La température intérieure sera mesurée après la réception DCF.

Remarque:

En cas de remplacement des piles dans tout appareil, s'assurer que les piles ne ressortent pas des
contacts. Toujours attendre au moins 1 minute après le retrait des piles avant de les réinsérer, sinon
des problèmes de démarrage et de transmission risquent de se produire.

TOUCHES DE FONCTION

La station météo murale à quatre touches très simple d’utilisation:
Touche SET : Pour entrer dans le réglage des fonctions suivantes: fuseau horaire, langue,

Touche + : Pour basculer entre l'affichage des secondes, de la température
Pour modifier les valeurs lors du réglage manuel

Touche ALM : Pour entrer dans le réglage de l’alarme
Pour régler l'alarme sur ON/OFF
Touche SNZ : Pour activer la fonction snooze pendant l'alarme
Pour afficher l'heure d'alarme lors de l'affichage normal
Pour quitter les réglages

heure, minutes, année, mois, jour, jour de la semaine, affichage de température
en format 12/24 heures, affichage des températures en ºC ou en ºF

intérieure/extérieure ou du jour de la semaine

DESCRIPTION DE L’ECRAN DE LA STATION MÉTÉO MURALE

L'écran LCD de la station météo murale est divisé en 2 sections. Dès que les piles sont insérées
dans le capteur et le récepteur, tous les segments s'allument brièvement avant l'affichage des
informations de l'heure, de la date, et des températures intérieure et extérieure.

Affichage de la
température intérieure

REGLAGES MANUELS

Remarque:

Heure DCF

Icône de réception du signal DCF

Date

Icône d'alarme

Affichage de la température
extérieure

Jour de la semaine

Si la station météo murale a déjà reçu avec succès le signal horaire DCF et qu’elle affiche
l'heure et la date correctement, les réglages manuels ne sont pas nécessaires.

A la fin des procédures décrites ci-dessus dans “Installation” les réglages manuels sont accessibles
en appuyant sur la touche SET. Les réglages suivants peuvent ainsi être programmés:

• Réglage de fuseau horaire +/- 12 heures

•

Réglage de l'affichage de la langue

•

Réglage manuel de l'heure

•

Réglage de l'année

•

Réglage du mois

•

Réglage de la date

•

Réglage du jour de la semaine

•

Réglage du format 12/24 heures

•

Réglage de ºC ou ºF

HEURE RADIO-PILOTEE:

La base de temps pour l'heure radio-pilotée est une horloge atomique au césium activée par l'Institut
Physikalisch Technische Bundesanstalt à Braunschweig, qui a un écart de temps de moins de une
seconde sur un million d'années. L'heure est codée et transmise de Mainflingen près de Francfort via
le signal de fréquence DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée de transmission d'environ 1500 km. Votre
Station Météo murale radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit afin d’indiquer l’heure précise
(l’heure d’été ou l’heure d’hiver).
La qualité de la réception dépend essentiellement de l'emplacement géographique. Dans la plupart
des cas, il n'y aura pas de problème de réception dans un rayon de 1500 km autour de Francfort.

Une fois que la température extérieure est affichée sur la station météo murale, l'icône de la tour
DCF commence à clignoter dans le coin supérieur gauche du LCD. Ceci indique que l'horloge a
détecté la présence d'un signal radio et qu'elle essaie de le recevoir. Lorsque le code horaire est
reçu, la tour DCF reste allumée en permanence sur l’écran, et l'heure sera affichée.
Si l'icône de la tour clignote, mais ne règle pas l'heure ou si la tour DCF n'apparaît pas du tout,
prendre note des points suivants:

• La distance recommandée par rapport aux sources d'interférences telles que moniteurs
d'ordinateur ou téléviseurs est de 1,5 - 2 mètres minimum.

• A l'intérieur des pièces en béton armé (sous-sols, superstructures), le signal reçu est
naturellement affaibli. Dans des cas extrêmes, placer l'appareil près d'une fenêtre et/ ou pointer
sa face avant ou arrière vers l'émetteur de Francfort.

• Pendant la nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moins sévères et la
réception est possible dans la plupart des cas. Une réception quotidienne unique est suffisante
pour maintenir l'écart de précision en-dessous de 1 seconde.

REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

Après être rentré dans le réglage manuel comme décrit ci-dessus, le fuseau horaire peut être réglé
entre 0 et -12 heures. Il retourne ensuite de 12 à 0 heure par intervalles successifs de 1 heure. Pour
effectuer ce réglage:

1. Le fuseau horaire déjà programme commence à clignoter (0, -1, -2 etc….).

2. Utiliser la touche + pour régler le fuseau horaire désiré.

3. Appuyer sur la touche SET et relâcher-la pour confirmer votre choix. L'étape suivante est
le“Réglage de la langue” d'affichage du jour.

REGLAGE DE LA LANGUE

Les jours de la semaine peuvent être affichés sur l'écran LCD 2 selon les langues suivantes :
allemand, anglais, français, et espagnol.

1. Régler la langue de votre choix en utilisant la touche + pour passer de l'une à l'autre

2. Appuyer sur la touche SET et relâcher-la pour valider la langue choisie. Le “Réglage manuel

de l'heure” est l'étape suivante.

REGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Si la station météo murale est incapable de détecter le signal DCF (perturbations, distance de
transmission, etc.), l'heure peut être réglée manuellement. L'horloge fonctionnera alors comme une
horloge à quartz normale.

1. Les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'écran LCD1.

2. Régler l'heure désirée en appuyant sur la touche +. Une pression sur la touche SET permet de
valider l’heure.

3. Les chiffres des minutes commencent alors à clignoter.

4. Régler les minutes en appuyant sur la touche +. Si la touche + est maintenue enfoncée, les
unités augmentent de 5 en 5.

5. Appuyer sur la touche SET et relâcher-la pour afficher l'heure exacte. On passe ensuite à
l'affichage de l'année.

REGLAGE DE L'ANNEE

L'année défile de 2000 à 2049 et recommence ensuite (le réglage par défaut est 2001). Seuls les 2
derniers chiffres de l'année seront visibles sur l'écran LCD 2.

1. Les chiffres de l'année commencent à clignoter sur l'écran LCD 2. Sélectionner l'année désirée
en utilisant la touche +.

2. Appuyer sur la touche SET et relâcher-la pour choisir le mois.

REGLAGE DU MOIS

1. Les chiffres du mois sur l'écran LCD 2 commencent à clignoter (réglage par défaut 1). Régler le
mois désiré en utilisant la touche +.

2. Appuyer sur la touche SET et relâcher la pour le“Réglage de la date”.

REGLAGE DE LA DATE