La crosse technology WS6158 Instructions Manual [it]

OROLOGIO METEOROLOGICO A MURO

CARATTERISTICHE:

OROLOGIO METEOROLOGICO A MURO :

Display
LCD1

Display
LCD2

• Orario radiocontrollato DCF-77 con possibilità d’impostazione manuale

• Display dell'ora in formato 12/24 ore

• Display dell'ora: ore, minuti, sec.

• Impostazione dell'allarme con funzione di ritardo allarme (snooze)

• Display del calendario

• Display del giorno della settimana (possibilità di scelta fra quattro lingue: tedesco, inglese,

francese e spagnolo)

• Previsioni meteorologiche con 3 icone meteorologiche

• Indicatore delle previsioni del tempo

• Impostazione del fuso orario

• Display della temperatura in ºC o ºF

• Display della temperatura interna

• Display della temperatura esterna con trasmissione a 433mhz

• Possibilità di montaggio al muro o su un piano d'appoggio

Manuale delle istruzioni

Fori per il
montaggio

Tasti di funzione

Coperchio vano batterie
Supporto pieghevole

TRASMETTITORE DELLA TEMPERATURA ESTERNA:

• Trasmissione remota della temperatura esterna alla
stazione meteorologica con segnale a 433 MHz

Coperchio vano
batteria

• Il display a cristalli liquidi LCD visualizza la
temperatura esterna

• Involucro impermeabile

• Involucro per montaggio a muro

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE NELL'OROLOGIO
METEOROLOGICO A MURO

L'orologio meteorologico a muro funziona con due batterie tipo AA, IEC LR6 da 1, 5V. Per installare e
sostituire le batterie, seguire i passaggi indicati qui di seguito.

1. Inserire un oggetto rigido (in mancanza d'altro anche un dito) nello spazio al centro in basso del
vano batterie, e alzare per togliere il coperchio.

2. Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (prestare attenzione ai segni all'interno del
vano batterie).

3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie.

NON IMPOSTARE L'OROLOGIO.

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE NEL TRASMETTITORE
DELLA TEMPERATURA

il trasmettitore funziona con due batterie tipo AAA, IEC LR3 da 1,5V. Per installare e sostituire le
batterie, seguire i passaggi indicati qui di seguito.

1. Togliere il coperchio.

2. Inserire le batterie, prestando attenzione alla polarità (prestare attenzione segni all'interno del
vano batterie).

3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie sull'unità.

Si raccomanda di usare batterie alcaline per entrambe le metà. Non usare batterie ricaricabili.

IMPOSTAZIONE

1. Inserire due batterie tipo AAA, IEC LR3, da 1,5V nel trasmettitore (consultare il paragrafo
“Installazione e sostituzione delle batterie nel trasmettitor e della temperatura ”di cui
sopra).

2. Entro tre minuti, inserire due batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V nell'orologio meteorologico a
muro , come indicato sopra (consultare il paragrafo "Installazione e sostituzione delle
batterie nell'orologio meteorologico a muro “di cui sopra).

3. Una volta che le batterie sono state installate, tutti i segmenti del display cristalli liquidi
s’illuminano brevemente, e il numero “03” appare sul display LCD 1. Poi si visualizzano la
temperatura interna ed esterna come - -.-°C, l'ora come -:--, la data come 1/1, e il giorno della
settimana.

4. Non premere alcun tasto per dieci minuti.

5. L'orologio meteorologico a muro incomincia a ricevere i dati dal trasmettitore. La temperatura
remota è visualizzata sull'orologio meteorologico a muro . Se la temperatura non è visualizzata
entro 90 sec. dopo aver inserito le batterie nel ricevitore, tutte le batterie devono essere tolte, e
si deve aspettare almeno un minuto per effettuare un risettaggio a partire dal punto 1.

6. La ricezione del codice orario DCF inizia automaticamente. In condizioni normali, la ricezione
avviene dopo circa 3 - 5 minuti. Durante il tempo necessario per la ricezione, si può trovare la
migliore sistemazione all'esterno per il trasmettitore. Ad ogni modo, per assicurare una
trasmissione a 433MHz sufficiente, la distanza dell'apparecchio, per favorire la ricezione in
condizioni normali, non deve essere più di 100 metri dalla posizione definitiva dell'orologio
meteorologico a muro (consultare le note dei paragrafi “Sistemazione” e “Ricezione a
433MHz”).

7. Se dopo dieci minuti la ricezione dell'orario DCF non è avvenuta, usare il tasto SET per entrare
manualmente nel modo impostazione, e cambiare l'ora o la data per attivare la ricezione DCF.
L'orologio effettua quindi un tentativo di ricezione automaticamente DCF allo scoccare di ogni
ora successiva. Quando la ricezione è avvenuta con successo, l'orario ricevuto si sovrappone
all'orario impostato manualmente. Anche la data è aggiornata con l'ora ricevuta (fare riferimento
alle note dei paragrafi “Orario radio controllato DCF ”e “Impostazione dell'ora manuale”).

8. La temperatura interna è misurata a seguito della ricezione DCF.

Nota

Durante la sostituzione delle batterie, assicurarsi che le batterie stesse non fuoriescano da lì contatti.
Aspettare sempre almeno un minuto prima di togliere le batterie e reinserirle, altrimenti si possono
verificare dei problemi di avvio e di trasmissione.

TASTI FIGLI DI FUNZIONE

L'orologio meteorologico a muro dispone di quattro tasti di funzione facile da usare.
Tasto SET : per entrare nel modo impostazione e impostare le funzioni seguenti: fuso orario,

lingua, ore, minuti, anno, mese, giorno, giorno della settimana, formato 12/24 ore e

display della temperatura in ºC or ºF.
Tasto + : per commutare fra i secondi, temperatura interna/esterna e giorno della settimana
per cambiare i valori nel modo impostazione manuale
Tasto ALM : per entrare nel modo impostazione allarme
per impostare l'allarme ON/OFF
Tasto SNZ : per attivare la funzione di snooze (ritardo allarme) durante l'allarme
per visualizzare l'ora dell'allarme in modo display normale
per uscire da tutti i modi di impostazione

DESCRIZIONE DELLE SCHERMATE DELL'OROLOGIO METEOROLOGICO A MURO

Il display a cristalli liquidi dell'orologio meteorologico a muro è diviso in due sezioni; una volta che le
batterie sono state inserite, tutti i segmenti s’illuminano brevemente prima di visualizzare le
informazioni dell'ora, dalla data, e della temperatura interna ed esterna.

IMPOSTAZIONE MANUALE

Nota

Orario DCF

Temperatura interna

Data

Icona della ricezione radio

se l'orologio meteorologico a muro ha già ricevuto il segnale orario DCF, e visualizza l'ora e la
data corretta, l'impostazione manuale può essere tralasciata.

Dopo il completamento delle procedure descritte nel paragrafo “Impostazione”, i modi di
impostazione manuale possono essere inseriti premendo il tasto SET. Si possono quindi
programmare le impostazioni seguenti.

• Impostazione del fuso orario

Icona dell'allarme

Display della temperatura esterna

Giorno della settimana

• Impostazione della lingua

• Impostazione dell'ora manuale

• Impostazione dell'anno

• Impostazione del mese

• Impostazione del giorno

• Impostazione del giorno della settimana

• Impostazione del display dell'ora in formato 12/24

• Impostazione della temperatura in ºC o ºF gli

ORARIO RADIO CONTROLLATO

L'ora di base dell'orario radiocontrollato è fornita dall'orologio meteorologico a muro al cesio, operato
dal Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione oraria di
meno di un secondo in un milione di anni. L'orario è codificato e trasmesso da Mainflingen vicino
Francoforte con segnale a frequenza DCF-77 (77, 5 kHz), e dispone di un raggio di trasmissione di

1.500km circa. La vostra stazione meteorologica radiocontrollata riceve il segnale e lo converte per
visualizzare l'ora precisa legale o solare. La qualità della ricezione dipende notevolmente dalla
posizione geografica. In condizioni normali, non ci dovrebbero essere problemi di ricezione entro un
raggio di 1500 km da Francoforte.

Una volta che la temperatura esterna è stata visualizzata sulla stazione meteorologica, l'icona a
forma di torre DCF del display della sveglia inizia a lampeggiare nell'angolo in alto a sinistra. Questo
indica che la sveglia ha rilevato che un segnale radio è presente, e sta effettuando un tentativo di
ricezione. Quando il codice orario è ricevuto, la torre DCF s’illumina in maniera continua, e si
visualizza l'ora.
Se l'icona a torre lampeggia, ma non imposta l'ora, o la torre DCF non appare, effettuare i controlli
elencati qui di seguito.

• La distanza della sveglia a proiezione dev'essere almeno di 1,5-2 m da fonti di interferenza
quali monitor di computer o di televisioni.

• All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, sovrastrutture), l'intensità del segnale
ricevuto e naturalmente più debole. In casi estremi sistemate l'unità vicino ad una finestra e/o
puntate da parte frontale posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.

• Durante le ore notturne, i disturbi atmosferici sono normalmente meno severi, e la ricezione
possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente per
mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO

Dopo essere entrati nel modo impostazione manuale, come descritto sopra, il fuso orario può essere
impostato fra le 0 e le 12 ore, per poi tornare indietro da 12 a 0 a intervalli consecutivi di un'ora.

1. L'impostazione del fuso orario corrente inizia a lampeggiare.

2. Usare il tasto + per impostare il fuso orario. Una gamma delle impostazione del fuso orario va
da 0 a 12, poi torna da 12 a 0 a intervalli consecutivi di un'ora.

3. Premere e rilasciare il tasto SET per entrare nel modo “Impostazione della lingua”.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

il giorno della settimana può essere visualizzato sul display cristalli liquidi LCD2 con le lingue
preimpostate: tedesco, inglese americano, francese e spagnolo.

1. Impostare la lingua desiderata per il display del giorno la settimana sul display a cristalli liquidi
LCD 2 usando il tasto +.

2. Premere e rilasciare il tasto SET per entrare nel modo “Impostazione dell'ora manuale”.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE

Nel caso in cui l'orologio meteorologico a muro non riesca a rilevare il segnale DCF (a causa di
disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere impostata manualmente. In questo caso
l'orologio funziona come un normale orologio al quarzo.

1. Le digitazioni dell'ora iniziano a lampeggiare sul display LCD1.

2. Impostare l'ora desiderata premendo e poi rilasciando il tasto +, poi premendo il tasto SET .

3. Le digitazioni dei minuti iniziano a lampeggiare.

4. Impostare il valore dei minuti desiderato premendo e poi rilasciando il tasto +. Se si tiene
premuto il tasto +, i valori dei minuti aumentano di cinque unità alla volta.

5. Premere e rilasciare il tasto SET per spostarsi su “Impostazione dell'anno”.

IMPOSTAZIONE DELL'ANNO

L'anno può essere selezionato in sequenza dal 2000 al 2049, poi il conteggio inizia di nuovo
(l'impostazione predefinita è 2001). Soltanto le ultime due digitazioni dell'anno saranno visibili sullo
schermo a cristalli liquidi LCD2 .