La crosse technology WS1600 Instructions Manual [it]

STAZIONE METEOROLOGICA PER USO DOMESTICO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto di questa modernissima Stazione meteorologica, un
esempio di ottimo design e di tecniche di misurazione innovative. L'apparecchio
dispone delle caratteristiche di visualizzazione dell'ora, dalla data, del calendario,
delle previsioni meteorologiche, della direzione e della velocità del vento, delle
precipitazioni, della temperatura e dell’umidità esterna, della pressione atmosferica, e
dispone anche di impostazioni per altri tipi di allarmi per diverse condizioni
meteorologiche. La Stazione meteorologica fornisce informazioni sul tempo e sulle
previsioni meteorologiche; il funzionamento dell'apparecchio è inoltre molto semplice.

« Instant Transmission+» è la nuovissima tecnologia di
trasmissione a distanza, esclusivamente progettata e sviluppata da
LA CROSSE TECHNOLOGY.
“IT +” consente l’aggiornamento immediato di tutti i dati meteo
registrati dai vostri sensori : seguite le variazioni climatiche in
tempo reale!

Manuale delle istruzioni

1

CARATTERISTICHE
Stazione meteorologica per uso domestico

LCD

• Visualizzazione dell'ora (impostata manualmente)

• Visualizzazione dell'ora in formato 12/24 ore

• Visualizzazione del calendario (giorno della settimana, data, mese, anno)

• Funzione d’allarme

• Funzione di previsioni meteorologiche con tre icone meteorologiche e

indicatore delle tendenze meteorologiche

• Visualizzazione della temperatura esterna in °C/ºF

Tasti di funzione

Supporto
staccabile 1

Foro per
montaggio

Supporto
staccabile 2

Vano batterie

2

• Visualizzazione dell'unità esterna in RH%

• Visualizzazione dei valori Max / Min della temperatura e dell'umidità esterna

con l'ora e la data di registrazione

• Allarme della temperatura dell'umidità esterna dei valori bassi/alti [Low/High]

• Pressione atmosferica relativa visualizzata in hPa o inHg

• Visualizzazione della tendenza della pressione atmosferica nelle 12 ore

precedenti (in formato di grafico a barre)

• Contrasto del display a cristalli liquidi LCD regolabile

• Indicatore batterie scariche

• Direzione del vento visualizzata in 16 sezioni

• Velocità del vento visualizzata in km/h, mph o m/s, e con una scala di Beaufort

• Temperatura percepita visualizzato in °C of °F

• Velocità massima del vento visualizzata con l'ora e la data di registrazione

• Funzione di allarme dei dati relativi ai valori alti delle misurazioni della velocità

del vento

• Resettaggio manuale dei dati della temperatura/dell'umidità esterna, della
pressione e della temperatura percepita

• Precipitazioni totali visualizzate in mm o pollici

• Avviso di temporale

• Possibilità di selezione della suoneria dell'allarme attivata /disattivata [on/ off]

• Memorizza 200 set della cronologia dei dati meteorologici registrati ad intervalli

di tre ore

• Trasmissione Wireless con segnale a 868 MHz

• Raggio di trasmissione fino a 100 metri (330 piedi)

3

Il trasmettitore termo-igrometrico

• Trasmissione della temperatura e dell'umidità esterna alla
stazione meteorologica con segnale a 868 MHz

• involucro impermeabile

• supporto per montaggio a muro (il montaggio deve avvenire in

un luogo riparato. Evitare l'esposizione diretta alla pioggia e
alla luce del sole).

Anemometro

• collegato al trasmettitore termo-igrometrico con

• possibilità di montaggio sull'asticella o sul

un cavo
pannello orizzontale

4

PLUVIOMETRO

• collegato al trasmettitore termo-igrometrico tramite
cavo

• installato sul pannello orizzontale

I

5

IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE

Trasmissione wireless a

Pluviometro

NoteNote

Quando si sistema la Stazione meteorologica, è importante effettuare una prova
iniziale (per esempio su un tavolo), di collegamento completo dei cavi, e

868 MHz – da

trasmettitore termo-

igrometrico alla stazione

meteorologica

Collegamento via cavo
tra il pluviometro e il
trasmettitore termo­igrometrico

Stazione
meteorologica

Collegamento via cavo tra
l’anemometro e il trasmettitore
termo-igrometrico

6

Anemometro

d’impostazione del sistema, nella configurazione con la quale si desidera usarlo.
Questo serve a verificare che tutti i componenti funzionano correttamente, prima di
sistemarli e di montarli nelle posizioni definitive (consultare il paragrafo Sistemazione
più avanti).

1. Scollegare il cavo del pluviometro e del vento. Effettuare il collegamento tra il
pluviometro / anemometro, e il trasmettitore termo-igrometrico. Inserire la testina
del connettore dei sensori nelle prese corrispondenti al trasmettitore termo­igrometrico.

Prese per
l’anemometro e
del vento

2. prima di tutto, inserire le batterie nel trasmettitore termo-igrometrico (consultare il
paragrafo “Come installare e sostituire le batterie nel trasmettitore termo-
igrometrico“ più avanti).

3. Poi inserire le batterie nella stazione meteorologica (consultare il paragrafo
“Come installare sostituire le batterie nella stazione metodologica” più
avanti). Una volta che le batterie so no state inserite, tutti segmenti del displ ay

7

cristalli liquidi LCD si accendono, e l'apparecchio emette un breve segnale, poi si
visualizzano l'ora 0:00, la data 1.1.05, le icone meteorologiche, e il valore della
pressione atmosferica e "- - -" per le misurazioni esterne.

4. Poi la stazione meteorologica inizia a ricevere dati dal trasmettitore: la
temperatura esterna, l'umidità, la temperatura percepita e la velocità del vento
sono quindi visualizzati sulla stazione meteorologica. Se questo non succede
dopo circa trenta secondi, le batterie devono essere tolte dall'unità e si deve
effettuare un resettaggio partire dal passaggio 1.

5. L'utente deve controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente, che tutti i
componenti del sistema stiano funzionando correttamente, facendo girare
manualmente l’anemometro direzionale, movendo la banderuola, e far oscillare il
pluviometro per sentire l’impatto dell’altalena che si muove internamente ecc.
(consultare il paragrafo Sistemazione degli apparecchi più avanti).

6. L’ora e la data devono essere impostate manualmente (consultare il paragrafo
Impostazioni manuali più avanti).

7. Dopo che si sono effettuate tutte le verifiche di cui sopra sul funzionamento della
Stazione meteorologica, l'impostazione iniziale del sistema è conclusa, e si può
procedere al montaggio dei componenti del sistema. È necessario assicurarsi, ad
ogni modo, che tutti i componenti funzionino insieme in maniera corretta, nella
posizione in cui si desidera sistemarli o montarli. Se ad esempio sembra che ci
siano problemi con la trasmissione radio a 868 MHz, questi possono essere
ovviati cambiando leggermente le posizioni di montaggio.

8

Nota

Le comunicazioni radio fra il ricevitore e il trasmettitore, in campo aperto, possono
raggiungere la distanza massima di 100 metri, a condizione che non ci siano ostacoli
che interferiscano alla trasmissione quali edifici, alberi, linee ad alto voltaggio ecc.

8. Interferenze radio create da monitor di PC, radio o televisioni, possono, in casi
estremi, tagliare completamente le comunicazioni radio. Tenere questo in
considerazione quando si scelgono le posizioni di appoggio o di montaggio degli
apparecchi.

COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NELLA STAZIONE
METEOROLOGICA

La Stazione meteorologica monta 3 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V. Quando le
batterie sono scariche e devono essere sostituite, un simbolo appare sul display a
cristalli liquidi LCD.
Per installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descritti qui di seguito:

1. togliere il coperchio del vano batterie;

2. inserire le batterie prestando
attenzione alla polarità (rispettare i
segni all'interno del vano);

3. rimettere a posto il coperchio del
vano batterie.

9

COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL
TRASMETTITORE TERMO-IGROMETRICO

Il trasmettitore termo-igrometrico monta due batterie tipo AA IEC LR6, da 1,5V. Per
installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descritti qui di seguito:

Nota

In caso di sostituzione delle batterie in una qualsiasi delle unità, tutte le unità devono
essere resettate, seguendo le procedure di impostazione. Questo perché un codice di
sicurezza senza un ordine preciso è assegnato dal trasmettitore all'avvio, e questo
codice deve essere ricevuto e memorizzato dalla Stazione meteorologica nei primi 30
secondi di collegamento all'alimentazione.

1. togliere il coperchio di protezione della pioggia del
trasmettitore;

2. togliere il coperchio del vano batterie;

3. inserire le batterie prestando attenzione alla polarità
(seguire i segni del vano delle batterie);

4. rimettere a posto il coperchio del vano batterie e il
coperchio di protezione della pioggia.

10

SOSTITUZIONE LE BATTERIE

Si raccomanda di sostituire le batterie in tutte le unità, almeno una volta l’anno, per
assicurare le prestazioni ottimali degli apparecchi.

Nota

Dopo che sono state sostituite le batterie nella stazione meteorologica, la cronologia
delle registrazioni dei dati delle misurazioni non è conservata.

TASTI DI FUNZIONE

Stazione meteorologica

La stazione meteorologica dispone di cinque tasti, facili da usare.

La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti. Portare le
batterie scariche a un centro di raccolta autorizzato.

Tasto Set

Tasto +

Tasto ALARM [ALLARME]

Tasto HISTORY {CR

Tasto MIN/MAX

ONOLOGIA}

11

Tasto SET

• Premere per entrare nei modi d’impostazione manuale: contrasto del display a
cristalli liquidi LCD, impostazione dell’ora manuale, impostazione del formato
12/24 ore, impostazione del calendario, impostazione dell'unità della
temperatura in ºC o ºF , unità della velocità del vento, unità delle precipitazioni,
unità della pressione atmosferica, impostazione della soglia delle tendenze
meteorologica, della soglia dell'avviso del temporale e impostazione dell'avviso
del temporale attivato/disattivato [On/ Off].

• In modo visualizzazione normale, tenere premuto per attivare/disattivare [on/ off]
la suoneria dell'allarme.

• In modo impostazione dell'allarme meteorologico, tenere premuto per regolare i
valori dei diversi allarmi e attivare/disattivare l'allarme [On/ Off].

• Premere per attivare il modo di resettaggio, quando si visualizza una
registrazione di un valore minimo o massimo.

• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme
relativo alle previsioni meteorologiche.

Tasto +

• Premere per cambiare la visualizzazione del calendario sull'ora dell'allarme
predefinito attuale, sulla data, sul giorno della settimana, la data e i secondi,
nello schermo dell'avviso di visualizzazione dell'ora.

• Premere per regolare (aumentare) l'impostazione dei diversi livelli.

• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle

previsioni meteorologiche.

12

• Premere per confermare un resettaggio della registrazione minime/massime
[min/ max].

Tasto CRONOLOGIA [HISTORY]

• Premere per visualizzare le registrazioni della cronologia dei dati meteorologici.

• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle

previsioni meteorologiche.

• Premere per uscire dal modo d’impostazione manuale e dal modo
d’impostazione dell'allarme.

Tasto ALLARME [ALARM]

• Premere per entrare nell’allarme dell’ora e nel modo impostazione dell’allarme
meteorologico.

• Per confermare l’impostazione di un allarme particolare.

• Premere per uscire dal modo impostazione manuale.

• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle

previsioni meteorologiche.

• Premere per uscire dal modo visualizzazione della registrazione
minime/massime [min/ max].

Tasto [MIN/MAX]

• Premere per visualizzare le registrazioni minime e massime di diversi dati
meteorologici.

• Premere per regolare (diminuire) il livello di diverse impostazioni.

• Per interrompere l'allarme orario durante l'attivazione della suoneria o durante

un allarme relativo ai dati meteorologici.

13

SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI LCD

Lo schermo cristalli liquidi LCD è diviso in cinque sezioni, che visualizzano le
informazioni seguenti:

1. ora e data;

2. dati relativi al vento;

3. temperatura e umidità esterne;

4. dati della pressione atmosferica e delle precipitazioni;

5. cronologia della pressione atmosferica e delle previsioni del tempo.

14

g

X

Ora

Temperatura percepita

Temperatura esterna

relativa in hPa o inH

in °C or °F

in °C or ºF
Icona dell'allarme
della temperatura

Visualizzazione della

esterna

pressione dell'area

Istogramma della

cronologia della

pressione

Indicatore batterie

scariche

Indicatore batterie

scariche del trasmettitore

Icona dell'allarme

T

15

Calendario
Indicatore suoneria

disattivata

Dischi della direzione del vento
della velocità del vento nella scala
di Beaufort

Icona dell'allarme della velocità

del vento alta/bassa [Hi/ Lo]
Velocità del vento in
km/h, mph o m/s

Umidità relativa
interna in %

Icona di allarme
dell'umidità
esterna

Precipitazioni totali in
mm o pollici

Indicatore delle tendenze

meteorologiche
Icona delle previsioni
meteorologiche

Icona della ricezione del
segnale di trasmissione

Impostazioni manuali

Le seguenti impostazioni manuali possono essere cambiate, quando si preme il tasto
SET:

• impostazione del contrasto del display a cristalli liquidi LCD;

• impostazione dell’ora manuale;

• visualizzazione dell'ora in formato12/24 ore;

• impostazioni del calendario;

• impostazione dell’unità della temperatura in°C/ °F;

• unità della velocità del vento;

• impostazione delle precipitazioni;

• impostazione dell’unità della pressione atmosferica;

• impostazione del valore di riferimento della pressione relativa;

• valore della soglia delle tendenze meteorologiche;

• valore della soglia dell’avviso del temporale;

• impostazione dell’allarme attivato/disattivato [On/ Off].

IMPOSTAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD

Cifra
lampeggiante

16

Il contrasto del display a cristalli liquidi LCD può essere regolato su otto livelli, da
"LCD 1" a "LCD8" (valore predefinito è LCD 5):

1. Premere il tasto SET, e le cifre del livello del contrasto cominciano a
lampeggiare.

2. Usare il tasto + o MIN/MAX per regolare il livello il contrasto.

3. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DELL'ORA

MANUALE.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE

È possibile impostare manualmente l'ora della sveglia, seguendo i passaggi descritti
qui di seguito.

Cifre dei minuti lampeggianti

Cifre delle ore

lampeggianti

1. Le cifre dell'ora iniziano a lampeggiare.

2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX, per impostare l'ora.

3. Premere il tasto SET per cambiare sui minuti. Le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare.

4. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i minuti.

5. Confermare l'ora premendo il tasto SET ed entrare nell'IMPOSTAZIONE
DELLA VISUALIZZAZIONE DELL'ORA IN FORMATO 12/24 ORE.

17

IMPOSTAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE DELL'ORA IN FORMATO 12/24 ORE

Cifre lampeggianti

L'ora può essere impostata per essere visualizzata in formato 12- ore o 24- ore . Il
modo di visualizzazione predefinito dell'ora è “24-h”. Per impostare la visualizzazione
su “12-h”:

1. usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per commutare il valore.

2. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DEL

CALENDARIO.

IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO

"Data. Mese." (Per visualizzazione in
"Mese. Data." (Per visualizzazione in

formato 24h)
formato 12h)

Anno

18