STAZIONE METEOROLOGICA PER USO DOMESTICO
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l'acquisto di questa modernissima Stazione meteorologica, un
esempio di ottimo design e di tecniche di misurazione innovative. L'apparecchio
dispone delle caratteristiche di visualizzazione dell'ora, dalla data, del calendario,
delle previsioni meteorologiche, della direzione e della velocità del vento, delle
precipitazioni, della temperatura e dell’umidità esterna, della pressione atmosferica, e
dispone anche di impostazioni per altri tipi di allarmi per diverse condizioni
meteorologiche. La Stazione meteorologica fornisce informazioni sul tempo e sulle
previsioni meteorologiche; il funzionamento dell'apparecchio è inoltre molto semplice.
« Instant Transmission+» è la nuovissima tecnologia di
trasmissione a distanza, esclusivamente progettata e sviluppata da
LA CROSSE TECHNOLOGY.
“IT +” consente l’aggiornamento immediato di tutti i dati meteo
registrati dai vostri sensori : seguite le variazioni climatiche in
tempo reale!
Manuale delle istruzioni
1
CARATTERISTICHE
Stazione meteorologica per uso domestico
LCD
• Visualizzazione dell'ora (impostata manualmente)
• Visualizzazione dell'ora in formato 12/24 ore
• Visualizzazione del calendario (giorno della settimana, data, mese, anno)
• Funzione d’allarme
• Funzione di previsioni meteorologiche con tre icone meteorologiche e
indicatore delle tendenze meteorologiche
• Visualizzazione della temperatura esterna in °C/ºF
Tasti di funzione
Supporto
staccabile 1
Foro per
montaggio
Supporto
staccabile 2
Vano batterie
2
• Visualizzazione dell'unità esterna in RH%
• Visualizzazione dei valori Max / Min della temperatura e dell'umidità esterna
con l'ora e la data di registrazione
• Allarme della temperatura dell'umidità esterna dei valori bassi/alti [Low/High]
• Pressione atmosferica relativa visualizzata in hPa o inHg
• Visualizzazione della tendenza della pressione atmosferica nelle 12 ore
precedenti (in formato di grafico a barre)
• Contrasto del display a cristalli liquidi LCD regolabile
• Indicatore batterie scariche
• Direzione del vento visualizzata in 16 sezioni
• Velocità del vento visualizzata in km/h, mph o m/s, e con una scala di Beaufort
• Temperatura percepita visualizzato in °C of °F
• Velocità massima del vento visualizzata con l'ora e la data di registrazione
• Funzione di allarme dei dati relativi ai valori alti delle misurazioni della velocità
del vento
• Resettaggio manuale dei dati della temperatura/dell'umidità esterna, della
pressione e della temperatura percepita
• Precipitazioni totali visualizzate in mm o pollici
• Avviso di temporale
• Possibilità di selezione della suoneria dell'allarme attivata /disattivata [on/ off]
• Memorizza 200 set della cronologia dei dati meteorologici registrati ad intervalli
di tre ore
• Trasmissione Wireless con segnale a 868 MHz
• Raggio di trasmissione fino a 100 metri (330 piedi)
3
Il trasmettitore termo-igrometrico
• Trasmissione della temperatura e dell'umidità esterna alla
stazione meteorologica con segnale a 868 MHz
• involucro impermeabile
• supporto per montaggio a muro (il montaggio deve avvenire in
un luogo riparato. Evitare l'esposizione diretta alla pioggia e
alla luce del sole).
Anemometro
• collegato al trasmettitore termo-igrometrico con
• possibilità di montaggio sull'asticella o sul
un cavo
pannello orizzontale
4
PLUVIOMETRO
• collegato al trasmettitore termo-igrometrico tramite
cavo
• installato sul pannello orizzontale
I
5
IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE
Trasmissione wireless a
Pluviometro
NoteNote
Quando si sistema la Stazione meteorologica, è importante effettuare una prova
iniziale (per esempio su un tavolo), di collegamento completo dei cavi, e
868 MHz – da
trasmettitore termo-
igrometrico alla stazione
meteorologica
Collegamento via cavo
tra il pluviometro e il
trasmettitore termoigrometrico
Stazione
meteorologica
Collegamento via cavo tra
l’anemometro e il trasmettitore
termo-igrometrico
6
Anemometro
d’impostazione del sistema, nella configurazione con la quale si desidera usarlo.
Questo serve a verificare che tutti i componenti funzionano correttamente, prima di
sistemarli e di montarli nelle posizioni definitive (consultare il paragrafo Sistemazione
più avanti).
1. Scollegare il cavo del pluviometro e del vento. Effettuare il collegamento tra il
pluviometro / anemometro, e il trasmettitore termo-igrometrico. Inserire la testina
del connettore dei sensori nelle prese corrispondenti al trasmettitore termoigrometrico.
Prese per
l’anemometro e
del vento
2. prima di tutto, inserire le batterie nel trasmettitore termo-igrometrico (consultare il
paragrafo “Come installare e sostituire le batterie nel trasmettitore termo-
igrometrico“ più avanti).
3. Poi inserire le batterie nella stazione meteorologica (consultare il paragrafo
“Come installare sostituire le batterie nella stazione metodologica” più
avanti). Una volta che le batterie so no state inserite, tutti segmenti del displ ay
7
cristalli liquidi LCD si accendono, e l'apparecchio emette un breve segnale, poi si
visualizzano l'ora 0:00, la data 1.1.05, le icone meteorologiche, e il valore della
pressione atmosferica e "- - -" per le misurazioni esterne.
4. Poi la stazione meteorologica inizia a ricevere dati dal trasmettitore: la
temperatura esterna, l'umidità, la temperatura percepita e la velocità del vento
sono quindi visualizzati sulla stazione meteorologica. Se questo non succede
dopo circa trenta secondi, le batterie devono essere tolte dall'unità e si deve
effettuare un resettaggio partire dal passaggio 1.
5. L'utente deve controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente, che tutti i
componenti del sistema stiano funzionando correttamente, facendo girare
manualmente l’anemometro direzionale, movendo la banderuola, e far oscillare il
pluviometro per sentire l’impatto dell’altalena che si muove internamente ecc.
(consultare il paragrafo Sistemazione degli apparecchi più avanti).
6. L’ora e la data devono essere impostate manualmente (consultare il paragrafo
Impostazioni manuali più avanti).
7. Dopo che si sono effettuate tutte le verifiche di cui sopra sul funzionamento della
Stazione meteorologica, l'impostazione iniziale del sistema è conclusa, e si può
procedere al montaggio dei componenti del sistema. È necessario assicurarsi, ad
ogni modo, che tutti i componenti funzionino insieme in maniera corretta, nella
posizione in cui si desidera sistemarli o montarli. Se ad esempio sembra che ci
siano problemi con la trasmissione radio a 868 MHz, questi possono essere
ovviati cambiando leggermente le posizioni di montaggio.
8
Nota
Le comunicazioni radio fra il ricevitore e il trasmettitore, in campo aperto, possono
raggiungere la distanza massima di 100 metri, a condizione che non ci siano ostacoli
che interferiscano alla trasmissione quali edifici, alberi, linee ad alto voltaggio ecc.
8. Interferenze radio create da monitor di PC, radio o televisioni, possono, in casi
estremi, tagliare completamente le comunicazioni radio. Tenere questo in
considerazione quando si scelgono le posizioni di appoggio o di montaggio degli
apparecchi.
COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NELLA STAZIONE
METEOROLOGICA
La Stazione meteorologica monta 3 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1,5V. Quando le
batterie sono scariche e devono essere sostituite, un simbolo appare sul display a
cristalli liquidi LCD.
Per installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descritti qui di seguito:
1. togliere il coperchio del vano batterie;
2. inserire le batterie prestando
attenzione alla polarità (rispettare i
segni all'interno del vano);
3. rimettere a posto il coperchio del
vano batterie.
9
COME INSTALLARE E SOSTITUIRE LE BATTERIE NEL
TRASMETTITORE TERMO-IGROMETRICO
Il trasmettitore termo-igrometrico monta due batterie tipo AA IEC LR6, da 1,5V. Per
installare e sostituire le batterie, seguire i passaggi descritti qui di seguito:
Nota
In caso di sostituzione delle batterie in una qualsiasi delle unità, tutte le unità devono
essere resettate, seguendo le procedure di impostazione. Questo perché un codice di
sicurezza senza un ordine preciso è assegnato dal trasmettitore all'avvio, e questo
codice deve essere ricevuto e memorizzato dalla Stazione meteorologica nei primi 30
secondi di collegamento all'alimentazione.
1. togliere il coperchio di protezione della pioggia del
trasmettitore;
2. togliere il coperchio del vano batterie;
3. inserire le batterie prestando attenzione alla polarità
(seguire i segni del vano delle batterie);
4. rimettere a posto il coperchio del vano batterie e il
coperchio di protezione della pioggia.
10
SOSTITUZIONE LE BATTERIE
Si raccomanda di sostituire le batterie in tutte le unità, almeno una volta l’anno, per
assicurare le prestazioni ottimali degli apparecchi.
Nota
Dopo che sono state sostituite le batterie nella stazione meteorologica, la cronologia
delle registrazioni dei dati delle misurazioni non è conservata.
TASTI DI FUNZIONE
Stazione meteorologica
La stazione meteorologica dispone di cinque tasti, facili da usare.
La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti. Portare le
batterie scariche a un centro di raccolta autorizzato.
Tasto Set
Tasto +
Tasto ALARM [ALLARME]
Tasto HISTORY {CR
Tasto MIN/MAX
ONOLOGIA}
11
Tasto SET
• Premere per entrare nei modi d’impostazione manuale: contrasto del display a
cristalli liquidi LCD, impostazione dell’ora manuale, impostazione del formato
12/24 ore, impostazione del calendario, impostazione dell'unità della
temperatura in ºC o ºF , unità della velocità del vento, unità delle precipitazioni,
unità della pressione atmosferica, impostazione della soglia delle tendenze
meteorologica, della soglia dell'avviso del temporale e impostazione dell'avviso
del temporale attivato/disattivato [On/ Off].
• In modo visualizzazione normale, tenere premuto per attivare/disattivare [on/ off]
la suoneria dell'allarme.
• In modo impostazione dell'allarme meteorologico, tenere premuto per regolare i
valori dei diversi allarmi e attivare/disattivare l'allarme [On/ Off].
• Premere per attivare il modo di resettaggio, quando si visualizza una
registrazione di un valore minimo o massimo.
• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme
relativo alle previsioni meteorologiche.
Tasto +
• Premere per cambiare la visualizzazione del calendario sull'ora dell'allarme
predefinito attuale, sulla data, sul giorno della settimana, la data e i secondi,
nello schermo dell'avviso di visualizzazione dell'ora.
• Premere per regolare (aumentare) l'impostazione dei diversi livelli.
• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle
previsioni meteorologiche.
12
• Premere per confermare un resettaggio della registrazione minime/massime
[min/ max].
Tasto CRONOLOGIA [HISTORY]
• Premere per visualizzare le registrazioni della cronologia dei dati meteorologici.
• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle
previsioni meteorologiche.
• Premere per uscire dal modo d’impostazione manuale e dal modo
d’impostazione dell'allarme.
Tasto ALLARME [ALARM]
• Premere per entrare nell’allarme dell’ora e nel modo impostazione dell’allarme
meteorologico.
• Per confermare l’impostazione di un allarme particolare.
• Premere per uscire dal modo impostazione manuale.
• Per interrompere l'allarme durante la suoneria o per interrompere l'allarme delle
previsioni meteorologiche.
• Premere per uscire dal modo visualizzazione della registrazione
minime/massime [min/ max].
Tasto [MIN/MAX]
• Premere per visualizzare le registrazioni minime e massime di diversi dati
meteorologici.
• Premere per regolare (diminuire) il livello di diverse impostazioni.
• Per interrompere l'allarme orario durante l'attivazione della suoneria o durante
un allarme relativo ai dati meteorologici.
13
SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI LCD
Lo schermo cristalli liquidi LCD è diviso in cinque sezioni, che visualizzano le
informazioni seguenti:
1. ora e data;
2. dati relativi al vento;
3. temperatura e umidità esterne;
4. dati della pressione atmosferica e delle precipitazioni;
5. cronologia della pressione atmosferica e delle previsioni del tempo.
14
g
X
Ora
Temperatura percepita
Temperatura esterna
relativa in hPa o inH
in °C or °F
in °C or ºF
Icona dell'allarme
della temperatura
Visualizzazione della
esterna
pressione dell'area
Istogramma della
cronologia della
pressione
Indicatore batterie
scariche
Indicatore batterie
scariche del trasmettitore
Icona dell'allarme
T
15
Calendario
Indicatore suoneria
disattivata
Dischi della direzione del vento
della velocità del vento nella scala
di Beaufort
Icona dell'allarme della velocità
del vento alta/bassa [Hi/ Lo]
Velocità del vento in
km/h, mph o m/s
Umidità relativa
interna in %
Icona di allarme
dell'umidità
esterna
Precipitazioni totali in
mm o pollici
Indicatore delle tendenze
meteorologiche
Icona delle previsioni
meteorologiche
Icona della ricezione del
segnale di trasmissione
Impostazioni manuali
Le seguenti impostazioni manuali possono essere cambiate, quando si preme il tasto
SET:
• impostazione del contrasto del display a cristalli liquidi LCD;
• impostazione dell’ora manuale;
• visualizzazione dell'ora in formato12/24 ore;
• impostazioni del calendario;
• impostazione dell’unità della temperatura in°C/ °F;
• unità della velocità del vento;
• impostazione delle precipitazioni;
• impostazione dell’unità della pressione atmosferica;
• impostazione del valore di riferimento della pressione relativa;
• valore della soglia delle tendenze meteorologiche;
• valore della soglia dell’avviso del temporale;
• impostazione dell’allarme attivato/disattivato [On/ Off].
IMPOSTAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD
Cifra
lampeggiante
16
Il contrasto del display a cristalli liquidi LCD può essere regolato su otto livelli, da
"LCD 1" a "LCD8" (valore predefinito è LCD 5):
1. Premere il tasto SET, e le cifre del livello del contrasto cominciano a
lampeggiare.
2. Usare il tasto + o MIN/MAX per regolare il livello il contrasto.
3. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DELL'ORA
MANUALE.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE
È possibile impostare manualmente l'ora della sveglia, seguendo i passaggi descritti
qui di seguito.
Cifre dei minuti lampeggianti
Cifre delle ore
lampeggianti
1. Le cifre dell'ora iniziano a lampeggiare.
2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX, per impostare l'ora.
3. Premere il tasto SET per cambiare sui minuti. Le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare.
4. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i minuti.
5. Confermare l'ora premendo il tasto SET ed entrare nell'IMPOSTAZIONE
DELLA VISUALIZZAZIONE DELL'ORA IN FORMATO 12/24 ORE.
17
IMPOSTAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE DELL'ORA IN FORMATO 12/24 ORE
Cifre lampeggianti
L'ora può essere impostata per essere visualizzata in formato 12- ore o 24- ore . Il
modo di visualizzazione predefinito dell'ora è “24-h”. Per impostare la visualizzazione
su “12-h”:
1. usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per commutare il valore.
2. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DEL
CALENDARIO.
IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO
"Data. Mese." (Per visualizzazione in
"Mese. Data." (Per visualizzazione in
formato 24h)
formato 12h)
Anno
18
La data predefinita della Stazione meteorologica è 1. 1. dell'anno 2005. La data può
essere impostata manualmente, seguendo i passaggi descritti qui di seguito.
1. Le cifre dell'anno iniziano a lampeggiare.
2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare l'anno. La gamma varia da
"00" (2000) a "99" (2099).
3. Premere il tasto SET per confermare l'anno ed entrare nell'impostazione del
mese. Le cifre del mese iniziano a lampeggiare.
4. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare il mese.
5. Premere il tasto SET per confermare il mese, ed entrare nel modo impostazione
della data. Le cifre della data iniziano a lampeggiare.
6. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare la data.
7. Confermare tutte le impostazioni del calendario con il tasto SET ed entrare
nell’IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DELLA TEMPERATURA IN °C/°F .
IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DELLA TEMPERATURA IN °C/°F
Lampeggiante
Il visualizzazione della temperatura può essere selezionato per visualizzare i dati
relativi alla temperatura in °C or °F (impostazione predefinita°C)
1. L'unità della temperatura lampeggia.
2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per commutare fra “°C” o “°F”.
3. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ
DELLA VELOCITÀ DEL VENTO [translated into wind speed unit setting
original text says air pressure unit setting]
19
IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DELLA VELOCITÀ DEL VENTO
Lampeggiante
La velocità del vento può essere impostata in km/h (km all'ora), mph (miglia all'ora) o
m/s (metri al secondo). Il valore predefinito è km/h.
1. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per commutare fra “km/h”, “mph” or “m/s”
2. Confermare con il tasto SET, ed entrare nell'IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ
DELLE PRECIPITAZIONI.
IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DELLE PRECIPITAZIONI
Lampeggiante
L'unità delle precipitazioni totali può essere impostata in mm o pollici [inch]. L'unità
predefinita è mm.
1. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per commutare fra “mm” o “pollici”.
2. Confermare l'unità con il tasto SET, ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DELLA
PRESSIONE RELATIVA .
20
IMPOSTAZIONE DELLA PRESSIONE RELATIVA
Lampeggiante
La pressione dell'area relativa può essere impostata in hPa può inHg. L'unità
predefinita è hPa.
1. Usare il t asto + o il tasto MIN/MAX per c o m m u tare fra le unità “hPa" o “ inHg”
2. Confermare l'unità con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DEL
VALORE DELLA PRESSIONE RELATIVA.
IMPOSTAZIONE DEL VALORE DELLA PRESSIONE RELATIVA
Note
Il valore della pressione di riferimento predefinito dal barometro è 1013 hPa quando
s’inseriscono le batterie per la prima volta.
Per ottenere misurazioni precise è necessario regolare prima il barometro sulla
pressione relativa dell'area locale (in relazione all'altitudine sul livello del mare) .
Troverete informazioni sulla pressione atmosferica della vostra area (servizi
meteorologici locali, WWW, strumenti calibrati in edifici pubblici, aeroporti).
La pressione atmosferica relativa può essere impostata manualmente su un altro
valore, nella gamma tra 919 e 1080 hPa (da 27.17 a 31.90 inHg) come riferimento
migliore.
Lampeggiante
21
1. Il valore della pressione relativa attuale inizia a lampeggiare.
2. Usare il tast o + o i l ta st o MI N/ MAX pe r aumentare o diminuire il valore. Tenendo
premuto il tasto si fanno avanzare le cifre dei valori più rapidamente.
3. Confermare premendo il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DEL
VALORE SOGLIA DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE.
Nota
Questa possibilità di calibrazione è utile per quegli utenti che vivono a diverse
altitudini, ma desiderano che la visualizzazione della pressione atmosferica sia basata
sul livello del mare.
IMPOSTAZIONE DEL VALORE SOGLIA DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE
Lampeggiante
22
L'utente può selezionare un valore soglia di commutazione definito, tra 2 hPa e 4
hPa, per il cambiamento della visualizzazione delle icone meteorologiche. Questo
rappresenta la "sensibilità" delle previsioni meteorologiche (quanto minore è il valore
selezionato, più sensibili saranno le previsioni del tempo). Il valore predefinito è 3
hPa.
1. Il valore della soglia inizia a lampeggiare.
2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per selezionare il valore.
3. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE DEL VALORE
SOGLIA PER L'AVVISO DEL TEMPORALE
IMPOSTAZIONE DEL VALORE SOGLIA PER L'AVVISO DEL TEMPORALE
L'utente può anche definire un valore soglia di commutazione per la visualizzazione
dell'avviso del temporale, a seguito di una diminuzione del valore della pressione
atmosferica da 3 hPa a 9 hPa nell'arco di sei ore (valore predefinito 5 hPa).
23
Lampeggiante
1. Il valore soglia inizia a lampeggiare.
2. Usare il tasto + o il tasto MIN/MAX per selezionare il valore.
3. Confermare con il tasto SET ed entrare nell’IMPOSTAZIONE
DELL'ALLARME DEL TEMPORALE ATTIVATO/DISATTIVATO [ON/ OFF] .
IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME DEL TEMPORALE ATTIVATO/DISATTIVATO
[ON/ OFF]
L'utente può anche decidere di attivare/disattivare [On/Off] l'allarme acustico
dell'avviso del temporale (il valore predefinito è OFF).
1. La cifra "AOF" inizia a lampeggiare.
2. Usare il tasto + per attivare/disattivare [On o Off] l'allarme ("AOF" = OFF;
"AON" = On).
3. Confermare con il tasto SET, e tornare a modo visualizzazione normale.
24
Lampeggiante
Nota
Nel caso in cui l'avviso del temporale sia attivato, la freccia delle tendenze
meteorologiche che punta verso il basso lampeggia (consultare il paragrafo
INDICATORE DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE più avanti
)
PER USCIRE DAL MODO IMPOSTAZIONE MANUALE
Per uscire dal modo impostazione manuale, in qualsiasi momento, nel corso delle
impostazioni manuali, premere il tasto ALARM o HISTORY in qualsiasi momento, o
aspettare il ritorno automatico, e l'apparecchio torna a modo visualizzazione normale.
IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME ORARIO
l'allarme può essere impostato usando i tasti ALARM e SET.
1. Premere il tasto ALARM una volta. L'icona “ALARM” e le cifre dell'ora sono
visualizzate in alto a destra sul display a cristalli liquidi LCD.
Icona dell’allarme
attivata [ON]
25
Cifre dell’allarme
2. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre dell'allarme iniziano
a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare le ore
dell'allarme.
3. Premere il tasto SET per confermare, e andare sull’impostazione dei minuti. Le
cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.
4. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i minuti dell'ora dell'allarme.
Premere il tasto ALARM per confermare. Aspettare circa 30 secondi, e il display
torna a visualizzazione normale automaticamente.
5. In modo visualizzazione normale, premere il tasto ALARM una volta per tornare
sul modo dell'impostazione dell'allarme. Premere brevemente il tasto SET per
attivare/disattivare [on/off] l'allarme (la visualizzazione dell'icona (((y))) sta a
significare che l'allarme è attivato).
6. Premere il tasto [CRONOLOGIA] HISTORY o aspettare circa trenta secondi per
il ritorno automatico a visualizzazione normale.
Nota
la durata della suoneria dell'allarme è di 2 min. Per interrompere l'allarme, premere un
tasto qualsiasi durante la suoneria.
OPERAZIONI DELL'ALLARME METEOROLOGICO
gli allarmi meteorologici sono impostabili al raggiungimento di certe condizioni
meteorologiche, secondo i requisiti dell'utente; per esempio l'utente può impostare le
soglie per la temperatura esterna su +40°C (alta) e su-10°C (bassa), e attivare
l'allarme dei valori alti e disattivare quello dei valori bassi (p.e. le temperature <-10°C
non attivano l'allarme, ma le temperature >+40°C lo attivano).
26
Icona di allarme per la velocità
del vento [alta]
Icona di
allarme della
temperatura
esterna
Icona di allarme dell’umidità esterna
La stazione meteorologica può essere impostata per attivare un allarme, quando è
raggiunta una specifica condizione meteorologica.
Le seguenti impostazioni degli allarmi meteorologici possono essere regolate
dal modo impostazione dell'allarme [ALARM] .
• Allarme relativo ai valori alti della temperatura esterna;
27
• allarme relativo ai valori bassi della temperatura esterna;
• allarme relativo ai valori alti dell'umidità esterna;
• allarme relativo ai valori bassi dell'umidità esterna;
• allarme relativo ai valori alti della velocità del vento;
Valori di allarme predefiniti:
Temperatura
Umidità relativa
Velocità del
Bassa 0ºC
Alta 40ºC
Bassa 45%
Alta 70%
Alta 100 km/h
vento
IMPOSTAZIONE DEI VALORI ALTI E BASSI DEGLI ALLARMI DELL A
TEMPERATURA ESTERNA
Nota
gli allarmi dei valori alti e bassi della temperatura esterna possono essere
attivati/disattivati [On/ Off] indipendentemente, secondo le necessità dell'utente.
Impostazione del valore dell'allarme della temperatura esterna (valori
dell'allarme alti o bassi)
1. In modo visualizzazione normale, premere il tasto ALARM due volte. Si
visualizza l’allarme dei valori alti della temperatura esterna .
28
Icona allarme
[valori alti]
Icona allarme
[valori bassi]
2. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre della temperatura
iniziano a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i
valori alti della temperatura esterna (tenendo premuti i tasti si faranno
avanzare le cifre più rapidamente).
3. Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione. L e cifre smetteranno
di lampeggiare. Premere il tasto SET per attivare/disattivare [on/ off] l'allarme
(la visualizzazione dell'icona (((y))) sta a indicare che l'allarme è attivato).
4. Premere il tasto ALARM una volta. Si visualizzano gli allarmi dei valori bassi
della temperatura.
5. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre della temperatura
iniziano a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i
valori bassi dell'allarme della temperatura esterna (tenendo premuto il tasto si
faranno avanzare le cifre più rapidamente).
6. Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione. L e cifre smetteranno
di lampeggiare. Premere il tasto SET per attivare/disattivare [on/off] l'allarme
(la visualizzazione dell'icona (((y))) significa che l'allarme è attiv a to).
29
7. Premere il tasto [CRONOLOGIA] HISTORY ospitare circa trenta secondi per il
ritorno automatico a visualizzazione normale.
Nel caso in cui il valore della temperatura raggiunga le condizioni per l'attivazione
degli allarmi, il valore lampeggia, insieme all'icona corrispondente ("HI AL"/ "LO AL")
[allarme valori alti/valori bassi]. La suoneria si attiva per circa due minuti. L'utente può
premere un tasto qualsiasi per interromperla.
IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME DEI VALORI ALTI E BASSI
DELL'UMIDITÀ ESTERNA
Nota
L'allarme dei valori alti e bassi dell'umidità esterna può essere attivato/disattivato [On/
Off] indipendentemente, secondo le necessità dell'utente.
Impostazione dell'allarme della temperatura esterna (valori alti o bassi)
1. In modo visualizzazione normale, premere il tasto ALARM quattro volte. Si
visualizza l'allarme dei valori alti dell'umidità esterna.
30
2. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre dell'umidità e
iniziano a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i
valori alti dell'allarme dell'umidità esterna.
3. Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione. Le cifre smettono di
lampeggiare. Premere il tasto SET per attivare/disattivare [on/off] l'allarme (la
visualizzazione dell'icona (((y))) significa che l'allarme è attivato).
4. Premere il tasto ALARM una volta. Si visualizza l'allarme dei valori bassi
dell'umidità esterna.
5. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre dell'umidità
iniziano a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per impostare i
valori bassi dell'allarme dell'umidità esterna.
6. Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione. Le cifre smettono di
lampeggiare. Premere il tasto SET per attivare/disattivare [on/off] l'allarme (la
visualizzazione dell'icona (((y))) significa che l'allarme è attivato).
7. Premere il tasto [CRONOLOGIA] HISTORY ospitare circa trenta secondi per il
ritorno automatico a visualizzazione normale.
Nel caso in cui valori dell'umidità raggiungano le condizioni impostate sugli allarmi dei
valori alti o bassi, i valori lampeggiano, insieme all'icona corrispondente ("HI AL"/ "LO
AL"). La suoneria si attiva per circa due minuti. L'utente può premere un tasto
qualsiasi per interromperla.
IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME DELLA VELOCITÀ DEL VENTO
L'allarme dei valori alti della velocità del vento può essere impostato nel modo che
segue.
31
1. In modo visualizzazione normale, premere il tasto ALARM sei volte. Si
visualizza l'allarme dei valori alti della velocità del vento.
2. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi. Le cifre della velocità del
vento iniziano a lampeggiare. Premere il tasto + o il tasto MIN/MAX per
impostare i valori alti dell'allarme della velocità del vento.
3. Premere il tasto ALARM per confermare l'impostazione. Le cifre smettono di
lampeggiare. Premere il tasto SET per attivare/disattivare [on/off] l'allarme (la
visualizzazione dell'icona (((y))) significa che l'allarme è attivato).
4. Premere il tasto ALARM una volta per tornare a modo visualizzazione normale.
Nel caso in cui la velocità del vento ecceda le condizioni per l'allarme dei valori alti
della velocità del vento, il valore lampeggia, insieme all'icona d’allarme
corrispondente ("HI AL"). La suoneria si attiva per circa due minuti. L'utente può
premere un tasto qualsiasi per interromperla.
ISTERESI
Per contrastare la fluttuazione dei dati misurati, che possono attivare gli allarmi delle
previsioni meteorologiche troppo frequentemente, se la lettura misurata si avvicina a
32
quella impostata dall'utente, nell'apparecchio è stata implementata una funzione
d’isteresi per ciascun allarme relativo ai dati meteorologici. Per esempio, se l'allarme
per le misurazioni alte della temperatura è stato impostato su +25°C e il valore attuale
della temperatura raggiunge i +25°C, l'allarme suona (se è stato precedentemente
attivato). Quando la temperatura scende a +24.9°C o più in basso, e
successivamente va sopra i +25°C, i dati lampeggiano sullo schermo, ma l'allarme
non suona. Deve scendere sotto i +24°C (con un'isteresi predefinita di 1°C) per far
suonare l'allarme di nuovo. I valori dell'isteresi per i diversi dati sono forniti nella
tabella che segue:
Dati meteorologici Isteresi
Temperatura 1°C
Umidità 3% RH
Velocità del vento 5 km/h
Nota
i dati relativi alla temperatura o all'umidità continuano a lampeggiare anche dopo che
si è premuto un tasto qualsiasi per interrompere l'allarme o la suoneria è stata spenta,
per indicare che la condizione meteorologica attuale è al di fuori dei limiti predefiniti.
33
PREVISIONI METEOROLOGICHE E TENDENZE METEOROLOGICHE
ICONA DELLE PREVISIONI METEOROLOGICHE
Le icone delle previsioni meteorologiche sono visualizzate in una qualsiasi delle
combinazioni seguenti in basso a destra del display a cristalli liquidi LCD:
TENDENZA
Sereno
Ad ogni improvviso o rilevante cambiamento nella pressione atmosferica Le icone
meteorologiche si aggiornano di conseguenza, per rappresentare il cambiamento del
tempo meteorologico.
Ogni volta che si raggiunge un nuovo valore medio nella pressione (una volta per
minuto), questo valore è paragonato con un valore di riferimento interno. Se la
differenza fra questi valori è maggiore della soglia della tendenza meteorologica
selezionata, le icone meteorologiche cambiano, a rappresentare un cambiamento o
un miglioramento del tempo. In questo caso il valore della pressione attuale diventa il
nuovo valore di riferimento della tendenza meteorologica.
Se le icone non cambiano la pressione atmosferica non è cambiata o il cambiamento
è stato troppo lento perché sia registrato dalla stazione meteorologica. L'utente può
così regolare la sensibilità del cambiamento della pressione, controllando le
impostazioni – consultare il paragrafo IMPOSTAZIONE DEI VALORI DI SOGLIA
DELLA TENDENZA METEOROLOGICA nel paragrafo precedente.
TENDENZA
Variabile
TENDENZA
Pioggia
34
Ad ogni modo, se l'icona visualizzata è un sole o una nuvola con la pioggia, l'icona
non cambia se il tempo migliora (con l'icona del sole) o peggiora (con l'icona della
pioggia) poiché le icone si trovano già ai loro estremi.
L'icona visualizzata delle previsioni del tempo va letta in termini di miglioramento
peggioramento, e non necessariamente solo in termini di pioggia, come
indicherebbero le icone. Ad esempio se il tempo è adesso nuvoloso e si visualizza
l'icona della pioggia, non significa che l'apparecchio non sta funzionando bene perché
non sta piovendo, ma significa semplicemente che la pressione atmosferica è
diminuita e che il tempo dovrebbe peggiorare, ma non deve necessariamente venire a
piovere.
Nota
Dopo l'impostazione, le letture delle previsioni meteorologiche non devono essere
prese in considerazione nelle successive 12-24 ore. Questo permette alla stazione
meteorologica, di raccogliere dati relativi alla pressione atmosferica ad un'altitudine
costante, e quindi fornire previsioni più precise.
Come avviene di consueto per le previsioni meteorologiche, non si può garantire la
precisione assoluta. Le previsioni meteorologiche hanno un livello di precisione di
circa 75%, secondo le diverse zone in cui la stazione meteorologiche è stata
progettata per essere usata. In aree in cui accadono repentini cambiamenti nel tempo
(per esempio da sole a pioggia), la stazione meteorologica fornirà letture più accurate,
se paragonata alle letture in zone in cui il tempo è stabile per la maggior parte del
tempo (per esempio sereno per la maggior parte del tempo).
35
Se la stazione meteorologica è spostata su un'altra posizione, significativamente più
alta o più bassa del punto iniziale di sistemazione (per esempio dal piano terra ai
piani superiori di una casa), è necessario non tenere conto delle previsioni
meteorologiche nelle successive 12-24 ore. In questo modo la stazione meteorologica
non rileva la nuova sistemazione come un possibile cambiamento nella pressione
atmosferica, quando questo è invece un leggero cambiamento d’altitudine.
INDICATORE DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE
insieme alle icone meteorologiche, l'apparecchio dispone di un indicatore delle
tendenze meteorologiche (la freccia situata sulla sinistra e sulla destra dell'icona
meteorologica). Quando l'indicatore è puntato verso l'alto, significa che la pressione
atmosferica è in aumento e il tempo dovrebbe migliorare, mentre quando l’indicatore
è puntato verso il basso la pressione atmosferica è diminuita e ci si aspetta che il
tempo peggiori.
Tenendo questo in considerazione, si può vedere come il tempo è cambiato è come ci
si aspetta che cambi. Per esempio, se l'indicatore punta verso il basso insieme alle
icone della nuvola e del sole, l'ultimo cambiamento rilevante nelle previsioni
meteorologiche è stato quando il tempo era sereno (rappresentato solamente
dall'icona del sole), e per questo il cambiamento successivo nelle condizioni
meteorologiche dovrebbe essere rappresentato dall'icona delle nuvole e della pioggia,
poiché l'indicatore punta verso il basso.
Nota
una volta che l'indicatore delle tendenze meteorologiche ha registrato un
cambiamento nel la pressione at mosferica, q uesto rimane co stantement e visualizz ato
sul display a cristalli liquidi LCD.
36
g
CRONOLOGIA DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA (BAROMETRO
ELETTRONICO CON TENDENZA DELLA PRESSIONE BAROMETRICA)
la sezione inferiore del display a cristalli liquidi LCD visualizza anche la cronologia dei
valori della pressione atmosferica relativa e della pressione atmosferica.
Secondo la programmazione dell'apparecchio, la visualizzazione della cronologia
della pressione atmosferica è in formato di grafico a barre.
Il grafico a barre del barometro elettronico visualizza la cronologia alla pressione
atmosferica delle ultime 12 ore, in cinque barre rappresentanti di tre ore ciascuna.
Cambiamenti della
L’asse orizzontale rappresenta le ultime 12 ore di registrazione della pressione
atmosferica (-12, -9, -6, -3 e 0 ore). Le barre sono rappresentate su ciascuno dei
cinque livelli, e forniscono la tendenza nel periodo registrato. La scala sulla destra
mette a paragone i risultati. Lo "0" nella parte centrale della scala determina la
pressione atmosferica attuale.
pressione
atmosferica in
inH
Cambiamenti d
pressione
atmosferica in h
ella
Pa
37
L'asse verticale rappresenta i cambiamenti della pressione atmosferica in hPa (+4,
+2, 0, -2, -4. Lo “0” rappresenta la pressione atmosferica attuale). Ciascun
cambiamento (±2 hPa o ±0.06 inHg), rappresenta una differenza d’aumento o di
diminuzione con i valori precedenti della pressione atmosferica, paragonati a quelli
attuali. Se le barre puntano verso l'alto, questo significa che il tempo dovrebbe
migliorare, mentre se puntano verso il basso significa che la pressione atmosferica è
diminuita e che il tempo dovrebbe peggiorare dal valore attuale di "0".
Allo scoccare d’ogni ora, la pressione atmosferica attuale è usata come base per la
visualizzazione su un nuovo grafico a barre, mentre il grafico attuale è spostato una
colonna a sinistra.
Nota
Per ottenere una tendenza precisa della pressione barometrica, la stazione
meteorologica dovrebbe essere fatta funzionare alla stessa altitudine. Per esempio,
non dovrebbe essere spostata dal piano terra al secondo piano di una casa. Se
dovesse essere necessario spostare l'apparecchio su una nuova posizione, non
tenere conto delle letture nelle 12-24 ore successive.
DIREZIONE DEL VENTO E MISURAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL VENTO
In modo visualizzazione normale, la seconda sezione del display a cristalli liquidi LCD
visualizza i dati seguenti riguardanti le misurazioni del vento.
• Direzione del vento (visualizzata sulla scala di una bussola con 16 sezioni), e
la velocità del vento della scala di Beaufort
• Temperatura percepita in C or F
38
• velocità del vento in km/h, mph o m/s
bft
Temperatura
percepita
Velocità del
vento
Testo che visualizza la
velocità del vento nella
scala di Beaufort
HIAL
Puntatore che indica la
direzione del vento
rilevata attualmente
Questo simbolo indica
che l’allarme è attivo
[On]
MISURAZIONE DELLE PRECIPITAZIONI
La misurazione delle precipitazioni totali è visualizzata nella quarta sezione del
display a cristalli liquidi LCD, in mm o pollici (consultare il paragrafo
VISUALIZZAZIONE DEI VALORI MINIMI/MASSIMI DEI DATI METEOROLOGICI più
avanti)
39
VISUALIZZAZIONE DEI DATI DELLA CRONOLOGIA
la stazione meteorologica può memorizzare fino a 200 gruppi di dati meteorologici,
che sono registrati automaticamente ad intervalli di 3 ore, dopo che la stazione
meteorologica è stata accesa, agli orari più vicini alle ore 0:00, 03:00, 06:00, 09:00,
12:00, 15:00, 18:00 e 21:00. Ad esempio, se l'utente ha impostato l’ora manualmente
su 14:52 dopo aver inserito le batterie, la prima registrazione della cronologia sarà
effettuata automaticamente alle ore 15:00 successive. La seconda registrazione sarà
effettuata alle 18:00, e così via.
Ogni registrazione meteorologica include la direzione del vento, la velocità del vento
nella scala di Beaufort, la temperatura del temperatura percepita, la velocità del vento,
la temperatura e l'umidità esterna, la pressione relativa e le precipitazioni totali, la
cronologia della pressione e la tendenza meteorologica. Sono visualizzate anche l'ora
e la data di registrazione.
Nota
per ottenere l'ora corretta di registrazione delle registrazioni della cronologia, l'utente
deve impostare manualmente l’ora corrente, non appena le batterie sono state
installate nella stazione meteorologica. In seguito l'utente non deve cambiare l'ora
preimpostata, poiché questo altererebbe anche " l'ora di registrazione " di ciascun
record della cronologia, creando confusione per l'utente.
40
Per visualizzare la cronologia dei dati meteorologici
1. Premere il tasto HISTORY . L'ultimo record dei dati meteorologici è
visualizzato con l'ora e la data di registrazione. L'icona "HISTORY"
[CRONOLOGIA ] è visualizzata sulla parte inferiore del display a cristalli liquidi
LCD.
Icona CRONOLOGIA
[HISTORY]
2. Premere il tasto MIN/ MAX per visualizzare le registrazioni precedenti.
41
(Premere i tasti MIN/MAX e + per visualizzare le registrazioni [precedente]
"Previous" e [successiva] "Next" rispettivamente. Le registrazioni sono
effettuate ad intervalli di tre ore ).
Note
• le registrazioni memorizzate della cronologia non possono essere mantenute
dopo che si effettua la sostituzione delle batterie od ogni qual volta le batterie
sono rimosse dall'apparecchio.
• Il valore delle precipitazioni totali deve essere visualizzato con un numero
intero (senza la frazione decimale) nel record della cronologia.
VISUALIZZAZIONE DEI DATI METEOROLOGICI MINIMI/MASSIMI
la stazione meteorologica registra i valori minimi e massimi dei diversi dati
meteorologici, con l'ora di registrazione, automaticamente. I valori seguenti dei dati
meteorologici minimi massimi possono essere visualizzati premendo il tasto MIN/MAX,
in modo visualizzazione normale:
1. temperatura minima esterna con l'ora e la data di registrazione;
Ora e data di
registrazione
Valore della
temperatura
esterna MIN
42
2. temperatura massima esterna con l'ora e la data di registrazione;
3. umidità minima esterna con l'ora e la data di registrazione;
4. umidità massima esterna con l'ora e la data di registrazione;
Ora e data di
registrazione
Valore
dell’umidità
esterno MAX
Icona MAX
43
5. temperatura percepita minima con l'ora e la data di registrazione;
Ora e data di
registrazione
Valore del
temperatura
percepita MIN
Icona MIN
6. temperatura percepita massima con l'ora e la data di registrazione;
7. pressione relativa minima con l'ora e la data di registrazione;
44
8. pressione relativa massima con l'ora e la data di registrazione;
Ora e data di
registrazione
Valore della
pressione
relativa MAX
Icona MAX
45
9. Velocità massima del vento
Ora e data di
registrazione
Valore della
velocità del
vento MAX
Icona MAX
Per resettare i dati meteorologici minimi e massimi
Per resettare i dati meteorologici minimi e massimi menzionati sopra nei punti da 1. a
9., l'utente deve resettare ogni gruppo di dati in maniera indipendente.
1. Premere il tasto MIN/MAX per visualizzare i dati meteorologici desiderati. Per
esempio, se l'utente desidera resettare l'umidità minima, in modo visualizzazione
46
normale deve premere il tasto MIN/MAX tre volte per visualizzare i valori
dell'umidità minima.
2. Tenere premuto il tasto SET per circa due secondi, poi l'icona "RESET" appare
sulla parte inferiore del display a cristalli liquidi LCD.
3. Premere il tasto + una volta, i valori memorizzati sono resettati sul valore attuale.
4. Premere il tasto ALARM per tornare a modo visualizzazione normale.
10. Quantità delle precipitazioni totali
La misurazione delle precipitazioni totali è visualizzata sulla quarta sezione del
display cristalli liquidi LCD, in mm o pollici [inch]. Si visualizza la quantità totale di
precipitazioni accumulate dall'ultimo resettaggio della stazione meteorologica.
In modo visualizzazione normale, premere il tasto MIN/MAX dieci volte per
visualizzare la quantità totale delle precipitazioni. Si visualizza a nche l'icona [resetta]
"RESET" allo stesso tempo.
Il valore totale delle
precipitazioni si conta da questa
ora e da questa data
Valore totale
delle
47
precipitazioni
Per resettare la lettura delle precipitazioni, premere il tasto + una volta quando si
visualizzano i valori delle precipitazioni che l'icona [resetta] "Reset". La quantità totale
delle precipitazioni si resetta su 0, e l’ora è aggiornata sull'ora corrente.
Nota
Dopo che l'apparecchio è stato acceso, l'ora, la data e la quantità delle precipitazioni
totali sono visualizzate come "- - -". Dopo che l'ora è stata regolata manualmente, si
visualizza l'ora impostata.
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA
l'utente può scegliere di disattivare la suoneria, in modo tale che quando l'allarme è
stato attivato, la suoneria non suona, ma è possibile vedere l'icona dell'allarme (((y)))
che lampeggia sul display a cristalli liquidi LCD .
Al contrario, quando la suoneria è disattivata ed un qualsiasi allarme relativo ai dati
meteorologici è attivato, quelle particolari cifre meteorologiche lampeggiano per
mostrare all'utente che quella condizione meteorologica è al di fuori dei valori della
soglia preimpostata, ma la suoneria non è in ogni caso attiva.
Per disattivare la suoneria
1. In modo visualizzazione normale, tenere premuto il tasto SET fino a che l'icona
"BUZZER OFF" [SUONERIA DISATTIVATA ] è visualizzata sulla parte destra
dello schermo, sopra la scala della direzione del vento. Lo schermo a cristalli
liquidi LCD cambia su modo impostazione.
2. Premere il tasto ALARM una volta per tornare a modo visualizzazione normale.
Si visualizza l'icona "BUZZER OFF" [SUONERIA DISATTIVATA ].
48
Icona SUONERIA
DISATTIVATA [BUZZER
OFF]
Per riattivare la suoneria
1. Quando l'icona BUZZER OFF [SUONERIA DISATTIVATA ] si visualizza sul
display a cristalli liquidi LCD, premere il tasto SET brevemente, e l'icona
BUZZER OFF [SUONERIA DISATTIVATA ] sparisce.
2. Premere il tasto ALARM una volta per tornare a modo visualizzazione normale.
L'icona "BUZZER OFF" [SUONERIA DISATTIVATA ] non si visualizza più, e
l'allarme suona normalmente.
INDICATORE BATTERIE SCARICHE
L'indicatore delle batterie scariche della stazione meteorologica e del trasmettitore è
visualizzato sulla sezione superiore e inferiore del display cristalli liquidi LCD
rispettivamente. Si raccomanda di sostituire le batterie in tutti gli apparecchi su base
annuale, per assicurare le prestazioni ottimali di tutto il sistema.
Note
• Dopo avere sostituito le batterie, sia la stazione meteorologica sia i
trasmettitori devono essere resettati (consultare il paragrafo ”Impostazione”).
49
• Le registrazioni dei dati della cronologia sono cancellati, quando le batterie
sono sostituite.
CONTROLLO DELLA RICEZIONE CON SEGNALE A 868 MHz DEL
TRASMETTITORE ESTERNO
I dati della temperatura esterna, dell'umidità, del vento e delle precipitazioni sono
trasmessi da trasmettitore ogni 4,5, e il ricevitore è a quel punto sincronizzato al
trasmettitore per ricevere i dati delle misurazioni esterne. Il raggio di trasmissione
(normalmente fino a 100 metri) del trasmettitore termo-igrometrico può essere
influenzato dalla temperatura ambiente. A basse temperature la distanza di
trasmissione può risultare diminuita. Tenere questo in considerazione quando si
sistema il trasmettitore.
Se le misurazioni esterne non sono ricevute entro trenta secondi, a seguito
dell'impostazione (o se il trasmettitore esterno visualizza “- - -“ nella sezione riservata
alle misurazioni esterne della stazione meteorologica, dopo 32 tentativi consecutivi
non riusciti durante il normale funzionamento, effettuare controlli elencati qui di
seguito:
1. La distanza dalla stazione meteorologica del trasmettitore deve essere di
almeno tra 1, 5 - 2 metri lontano da qualsiasi fonte d'interferenza, quali monitor
di computer o televisioni.
2. Evitare di sistemare la stazione meteorologica su o nelle immediate vicinanze
di porte o infissi di finestre di metallo.
3. L'uso di altri prodotti elettrici quali cuffie o altoparlanti, che operano sullo
stesso segnale di frequenza (868 MHz) può impedire la corretta trasmissione o
ricezione del segnale.
4. Anche persone residenti nelle vicinanze che facciano funzionare apparecchi
con frequenza di 868 MHz possono causare interferenze.
50
5. La “visibilità” della stazione meteorologica e del trasmettitore (p.e. attraverso
una finestra) aumenta il raggio di trasmissione.
Note
Quando il segnale a 868 MHz è ricevuto, non aprire di nuovo il coperchio del vano
batterie o del trasmettitore della stazione meteorologica, poiché le batterie possono
fuoriuscire dai contatti e causare un resettaggio forzato. Se questo dovesse accadere
per errore, resettare tutte le unità (consultare il paragrafo Impostazione in
precedenza), altrimenti si potrebbero verificare di problemi di trasmissione.
Se la stazione meteorologica non rileva il segnale del trasmettitore, dopo 32 tentativi
di ricezioni non riuscite, tenterà a ricevere il segnale di nuovo dopo quindici minuti. Se
la stazione non può ancora leggere il segnale trasmettitore dopo quindici minuti, sul
display dei dati delle misurazioni esterne si visualizza "- - -".
Se la ricezione non è ancora possibile nonostante che siano stati osservati tutti questi
fattori, tutti gli apparecchi del sistema devono essere resettati (consultare il capitolo
Impostazione).
SISTEMAZIONE DEGLI APPARECCHI
Prima di sistemare una qualsiasi delle unità in maniera definitiva, osservare i punti
descritti nei passaggi qui di seguito:
• la lunghezza dei cavi delle unità sia proporzionale ai requisiti della distanza dal
punto di sistemazione definitiva.
• I segnali provenienti dai sensori possono essere ricevuti dalla stazione di base,
dal punto di sistemazione definitiva.
51
Stazione meteorologica
la stazione meteorologica è stata progettata per essere appesa ad una parete o per
essere montata su un piano d'appoggio, con due tipi di supporto rispettivamente.
Montaggio a muro
scegliere una sistemazione riparata. Evitare l'esposizione diretta alla pioggia e alla
luce del sole.
Prima di effettuare il montaggio a muro, assicurarsi che i valori dell'umidità e della
temperatura esterna possano essere ricevuti dalle posizioni desiderate. Per effettuare
il montaggio a muro:
1. Fissare una vite (non in dotazione) sulla parete desiderata,
lasciandone uscire la testa di circa 5mm.
2. Appendere la stazione sulla vite. Assicurarsi che
l'apparecchio sia saldamente bloccato prima di rilasciarlo.
52
Sensore termo-igrometrico
Copertura per la
pioggia
Unità principale
Staffa
Una sistemazione ideale per il sensore termo-igrometrico è la parte esterna di una
parete sotto l'estensione di un tetto, poiché questo protegge il sensore dalla luce
diretta del sole e da altre condizioni meteorologiche estreme.
Per effettuare montaggio muro, usare le due viti 2 per assicurare la staffa alla parete
desiderata, inserire il sensore termo-igrometrico sulla staffa e assicurare entrambe le
parti con la vite in dotazione, controllando che i cavi provenienti dai sensori del vento
e della pioggia siano inseriti correttamente, altrimenti si potrebbero verificare errori di
trasmissione di dati.
53
Anemometro
Banderuola
Asticella
verticale
Rilevatore
del vento
Pannello
orizzontale
Prima di tutto, assicurarsi che il rilevatore del vento e la banderuola possono ruotare
liberamente prima di sistemare l'apparecchio in maniera definitiva. Affinché
l'apparecchio fornisca letture corrette precise, è importante montare il sensore in
maniera tale che la parte frontale (identificata come E) sia puntata in direzione estovest. L’anemometro deve essere montato, usando una vite o il fissaggio per il cavo
fornito in dotazione, su una robusta asticella di una parete/di un pannello o su
un‘asticella per assicurarsi che il vento possa scorrere liberamente attorno al sensore,
in tutte le direzioni (l'asticella idealmente dovrebbe avere un diametro tra i 16mm e i
33mm).
54
Una volta che l’anemometro è stato fissato all'asticella, collegare il cavo alla presa del
corrispondente sensore termo-igrometrico, in modo tale che l'alimentazione possa
essere ricevuta e i dati possano essere trasmessi alla stazione di base.
Pluviometro
Per ottenere risultati ottimali, il pluviometro deve essere saldamente montato su una
superficie frontale, a circa 1 m dal suolo, in una zona aperta, lontano da alberi o da
altre possibili coperture da cui il sensore non può fornire letture precise, durante le
precipitazioni.
Quando si decide la sistemazione definitiva dell'apparecchio, assicurarsi che gli
eccessi delle precipitazioni non si raccolgano e rimangano sulla base, ma che
possano fluire fra la base e la superficie di montaggio (effettuare un test versando
acqua normale).
55
Dopo aver montato il pluviometro, collegare il cavo del sensore termo-igrometrico
sulle prese corrispondenti, in maniera tale che l'alimentazione possa essere ricevuta
e i dati possano essere trasmessi alla stazione di base.
Il pluviometro è adesso operativo. Effettuare un test, versando lentamente un piccolo
quantitativo d’acqua normale nell'imbuto del pluviometro. L'acqua svolgerà le stesse
funzioni delle precipitazioni, e i dati sono ricevuti e visualizzati sulla stazione di base
con un ritardo di circa due minuti, vale a dire quando è stato raggiunto l'intervallo di
lettura.
CURA E MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO:
• È consigliabile non esporre l’apparecchio a condizioni di temperatura estreme,
non sottoporlo a vibrazioni e shock pena un cattivo funzionamento o il
danneggiamento dell’apparecchio.
• Quando si puliscono il display e l’involucro esterno dell’apparecchio, usare solo
un panno morbido inumidito. Non usare solventi od abrasivi che possano
danneggiare il display a cristalli liquidi e la superficie dell’apparecchio.
• Non immergere l’apparecchio in acqua.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche per evitare perdite e danni
all’apparecchio. Usare solo batterie dello stesso tipo raccomandate dal
fabbricante.
• Non aprire od effettuare alcuna riparazione sull’apparecchio. Contattare il
rivenditore per la consegna ad un centro autorizzato per le riparazioni da parte
di personale qualificato. L’apertura e la manomissione dell’apparecchio possono
invalidare la garanzia.
56
• Non esporre l’apparecchio a temperature estreme, ed evitare di esporlo
all’aperto in occasione di cambiamenti improvvisi di temperatura pena la perdita
di precisione nell’effettuazione delle previsioni e nella lettura della temperatura e
dell’umidità.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di misurazione temperatura
Esterna : da -40ºC a +59.9ºC con risoluzione dello 0,1ºC
Da -40°F a +140°F con risoluzione dello 0,2°F
(si visualizza “OFL” se al di fuori di quest’intervallo)
Intervallo di misurazione dell'umidità relativa
Esterna : da 1% a 99% con risoluzione dello 1%
(Si visualizza “- -” se < 1%, o "99" se ≥ 99%)
Velocità del vento: da zero a 50 m/s (da zero a 111.8 mph)
(si visualizza "OFL" quando > 50m/s)
Temperatura percepita: da -40ºC a +59.9ºC (da -40°F a +140°F) (si
visualizza “OFL” se al di fuori di
quest’intervallo)
Intervallo di rilevazione della pressione relativa : da 919 a 1080 hPa
(da 27.17 a 31.90 inHg)
Precipitazioni : da 0 a 9999 mm (da 0" a 393.6")
(si visualizza "OFL" quando > 9999mm)
Ricezione della data esterna : ogni 4,5 secondi
Intervallo di controllo della pressione atmosferica : ogni 15 secondi
Raggio di trasmissione : fino a 100 metri (330 piedi) in spazi aperti
57
Alimentazione
Stazione meteorologica : 3 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1, 5V
Trasmettitore termo-igrometrico : 2 batterie tipo AA, IEC LR6, da 1, 5V
Durata delle batterie: circa 12 mesi (si raccomandano batterie alcaline)
Dimensioni
Stazione meteorologica : 165.4 x 30.8 x 141.9 mm (6.51" x 1.21" x 5.58")
Trasmettitore termo-igrometrico : 57.3 x 62 x 157 mm (2.25" x 2.44" x 6.18")
Anemometro : 250 x 164 x 192.7 mm (9.84" x 6.45" x 7.58")
Sensore delle precipitazioni : 144 x 54.6 x 88mm (5.67" x 2.15" x 3.46")
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
• I rifiuti generati da prodotti elettri ed elettronici contengono sostanze pericolose.
Lo smaltimento di rifiuti elettronici in discariche abusive o non controllate
danneggia l’ambiente.
• Vi preghiamo di contattare l’ente di smaltimento rifiuti locale per conoscere il
luogo predisposto per lo smaltimento dei rifiuti elettronici a voi più vicino.
• Tutti gli strumenti elettronici debbono essere riciclati. Ogni utente deve
contribuire attivamente al riciclaggio dei propri rifiuti elettronici.
• Gettare nell’ambiente i rifiuti elettronici può avere conseguenze gravi sulla
salute pubblica e sulla qualità dell’ambiente stesso.
• Come evidenziato sulla scatola e sul prodotto, è raccomandata la lettura del
manuale di istruzioni per un uso ottimale del prodotto; questo prodotto non deve
essere gettato in contenitori di rifiuti generici.
• Il fabbricante o il fornitore non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi
conseguenza dovuta ad un uso scorretto dell'apparecchio.
58
• Questo prodotto no n de ve essere usato per scopi medici o per diffondere inf ormazioni
pubbliche.
• Questo prodotto è stato concepito solamente per uso domestico come
indicatore delle previsioni del tempo, e non dispone di una precisione del 100%.
Le previsioni fornite da questo prodotto devono soltanto essere considerate
come un'indicazione, e non come assolutamente precise.
• Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori della portata dei bambini.
• Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il
previo consenso scritto del fabbricante.
Direttiva R&TTE 1999/5/EC
Riassunto della Dichiarazione di conformità : Si dichiara che questo dispositivo a
trasmissione radio è conforme ai requisiti essenziali R&TTE della direttiva 1999/5/EC.
59
Loading...