CaféPressoCrematicTime |
Art. 888 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Krups CaféPresso Crematic Time
a |
|
|
|
|
|
|
|
h |
m |
|
|
b |
|
|
progr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auto. |
|
|
|
on off |
|
on off |
|
|
|
|
|
|
|
s |
g |
|
|
|
|
|
h |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
j |
|
|
|
|
u |
k |
|
|
|
|
v |
l |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
m |
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
progr. |
o |
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
auto. |
|
c |
|
|
|
|
q |
d |
on |
off |
|
on off |
|
e |
|
|
|
|
r |
f |
|
|
|
|
|
Espresso |
Espresso |
Espresso |
|||
a: |
Wasserbehälterdeckel |
a: |
Water container lid |
a: |
Couvercle du réservoir d’eau |
b: |
Drehventil |
b: |
Rotary valve knob |
b: |
Robinet vapeur rotatif |
c: |
Espresso Taste |
c: |
Espresso key |
c: |
Touche espresso |
d: |
Aufheizkontrolleuchte (gelb) |
d: Heating indicator lamp (yellow) |
d: Témoin lumineux (jaune) de |
||
e: |
EIN/AUS-Taste |
e: |
ON/OFF switch |
|
chauffage |
f: |
Betriebskontrolleuchte (rot) |
f: Operating indicator lamp (red) |
e: |
Bouton marche/arrêt |
|
g: |
Aufschäumhilfe |
g: |
Frothing aid |
f: |
Témoin lumineux (rouge) de |
h: |
Dampf-/Heißwasserdüse |
h: |
Steam & hot water nozzle |
|
fonctionnement |
i: |
Abstellgitter |
i: |
Cup grid |
g: |
Accessoire Cappuccino |
j: |
Auffangschale |
j: |
Drip tray |
h: |
Buse vapeur/eau chaude |
k: |
Meßlöffel |
k: |
Measuring spoon |
i: |
Grille repose-tasses |
l: |
1 bzw. 2-Tassen Filtersieb |
l: |
Filter sieve for 1 cup or 2 |
j: |
Tiroir récolte-gouttes |
|
|
|
|
k: |
Cuillère doseur |
Caffè |
Caffè |
l: |
Filtre pour 1 ou 2 tasses |
||
m: Display |
m: Display panel |
|
|
||
n: Einstelltaste für Minuten |
n: Setting key for minutes |
Caffè |
|||
o: Einstelltaste für Stunden |
o: Setting key for hours |
m: Ecran à affichage digital |
|||
p: Programm Taste |
p: Programme key |
n: Touche de réglage des |
|||
q: Automatische |
q: Automatic preparation of |
|
minutes |
||
r: |
Kaffeezubereitung |
r: |
coffee |
o: Touche de réglage des |
|
EIN/AUS-Taste |
ON/OFF key |
|
heures |
||
s: |
Schwenkfilter |
s: |
Swivel filter |
p: Touche de programmation |
|
t: |
Glaskrug |
t: |
Glass jug |
q: |
Préparation automatique du |
u: |
Warmhaltefläche |
u: |
Warming plate |
|
café |
v: |
Kabelaufwicklung |
v: |
Flex storage |
r: |
Touche marche/arrêt |
|
|
|
|
s: |
Porte filtre pivotant |
|
|
|
|
t: |
Verseuse |
|
|
|
|
u: |
Plaque chauffante |
|
|
|
|
v: |
Enrouleur de cordon |
Espresso |
Espresso |
Espresso |
|||
a: |
Deksel waterreservoir |
a: |
Coperchio del contenitore |
a: |
Tapa del depósito de agua |
b: |
Ventielknop |
|
d’acqua |
b: |
Botón de la válvula giratorio |
c: |
Keuzeschakelaar |
b: Dispositivo vapore rotativo |
c: |
Tecla Espresso |
|
|
espresso/stoom |
c: |
Tasto espresso |
d: Luz piloto indicadora de |
|
d: Thermostaatlampje (geel) |
d: Indicatore luminoso di |
|
calentamiento (amarilla) |
||
e: |
Aan/uit-schakelaar |
|
riscaldamento (giallo) |
e: |
Interruptor ON/OFF |
f: |
Controlelampje aan/uit (rood) |
e: |
Tasto avvio/arresto |
f: |
Luz piloto indicadora de |
g: |
Opschuimhulpstuk |
f: |
Indicatore luminoso di |
|
puesta en marcha (rojo) |
h: |
Stoompijpje |
|
funzionamento (rosso) |
g: Accesorio capuccino |
|
i: |
Kopjesopzetrekje |
g: |
Accessorio Cappuccino |
h: |
Vaporizador de agua caliente |
j: |
Druppelrooster |
h: |
Beccuccio vapore/acqua |
|
y vapor |
k: |
Maatlepeltje |
|
calda |
i: |
Rejilla para tazas |
l: |
Filterzeef voor 1 of 2 kopjes |
i: |
Griglia appoggia tazze |
j: |
Bandeja recogegotas |
|
|
j: |
Vassoio raccogli-gocce |
k: |
Cuchara dosificadora |
Caffè |
k: |
Cucchiaio dosatore |
l: |
Tamiz del filtro para 1 o 2 |
|
m: Venster of display |
l: |
Filtro per una o due tazze |
|
tazas |
|
n: Toets voor inschakelen |
Caffè |
Caffè |
|||
|
minuten |
||||
o: Toets voor inschakelen uren |
m: Display digitale |
m: Panel de display |
|||
p: Programmaknop |
n: Tasto di regolazione dei |
n: Tecla de ajuste de los |
|||
q: Automatisch koffiezetten |
|
minuti |
|
minutos |
|
r: |
Aan/uit-schakelaar |
o: Tasto di regolazione delle |
o: Tecla de ajuste de las horas |
||
s: |
Zwenkfilter |
|
ore |
p: Tecla de programa |
|
t: |
Glazen koffiekan |
p: Tasto di programmazione |
q: Preparación automática del |
||
u: |
Warmhoudplaat |
q: Preparazione automatica del |
|
café |
|
v: |
Snoeropbergruimte |
|
caffé |
r: |
Tecla ON/OFF |
|
|
r: |
Tasto avvio/arresto |
s: |
Filtro giratorio |
|
|
s: |
Porta filtro girevole |
t: |
Jarra de vidrio |
|
|
t: |
Brocca |
u: |
Placa de calentamiento |
|
|
u: |
Piastra riscaldante |
v: |
Recogecables |
|
|
v: |
Avvolgicavo |
|
|
Espresso |
Espresso |
Espresso |
|||
a: Tampa do depósito de água |
a: |
Låg til vandbeholder |
a: |
Lock till vattenbehållare |
|
b: Comando do vapor |
b: |
Drejeventil |
b: |
Ventilvred |
|
c: |
Tecla Expresso |
c: |
Espresso-knap |
c: |
Espressoknapp |
d: Luz piloto de aquecimento |
d: Opvarmningskontrollampe |
d: |
Uppvärmningslampa (gul) |
||
|
(amarela) |
|
(gul) |
e: |
Av/På-knapp |
e: |
Interruptor ”Ligar/Desligar” |
e: |
TÆND/SLUK-knap |
f: |
Av/På-lampa (röd) |
f: |
Luz piloto de funcionamento |
f: |
Driftskontrollampe (rød) |
g: |
Skumberedare |
|
(vermelha) |
g: |
Opskumningshjælp |
h: |
Ångmunstycke |
g: |
Acessório ”vapor plus” |
h: |
Damp-/varmtvandsdyse |
i: |
Avrinningsgaller |
h: |
Vaporizador |
i: |
Frastilningsrist |
j: |
Avrinningsplåt |
i: |
Grelha para chávenas |
j: |
Opsamlingsskål |
k: |
Mätskopa |
j: |
Tabuleiro de recolha de água |
k: |
Måleske |
l: |
Filter för 1 eller två koppar |
k: |
Colher doseadora de café |
l: |
1- eller 2-kops filtersi |
|
|
l: |
Filtro para 1 ou 2 chávenas |
Caffè |
Caffè |
||
|
|
m: Display |
|||
Caffè |
m: Display |
n: Knapp för inställning av |
|||
m: Painel de comandos |
n: Indstillingsknap - minutter |
|
minuter |
||
n: Tecla para programar os |
o: Indstillingsknap - timer |
o: Knapp för inställning av |
|||
|
minutos |
p: Programknap |
|
timmar |
|
o: Tecla para programar as |
q: Automatisk kaffebrygning |
p: Programmeringsknapp |
|||
|
horas |
r: |
TÆND/SLUK-knap |
q: |
Auto-knapp |
p: |
Tecla de programação |
s: |
Svingefilter |
r: |
Av/På-knapp |
q: |
Preparação automática do |
t: |
Glaskande |
s: |
Svängbar filterhållare |
|
café |
u: |
Varmholdningsflade |
t: |
Glaskanna |
r: |
Tecla ”Ligar/Desligar” |
v: |
Ledningsoprul |
u: |
Varmhållningsplatta |
s: |
Porta-filtro suspenso |
|
|
v: |
Sladdförvaring |
t:Jarro de vidro
u:Placa aquecedora
v:Arrumação do cabo
Espresso |
Espresso |
|||
a: |
Vannbeholderdeksel |
a: |
Vesisäiliön kansi |
|
b: |
Dreieventil |
b: |
Höyrynuppi |
|
c: |
Espresso-tast |
c: |
Espresson virtanäppäin |
|
d: Kontrollampe oppvarmning |
d: Keltainen kuumennuksen |
|||
e: |
(gul) |
e: |
merkkivalo |
|
PÅ/AV-knapp |
Virtakytkin |
|||
f: |
Kontrollampe drift (rød |
f: |
Punainen toiminnan |
|
g: |
Skumhjelp |
|
merkkivalo |
|
h: |
Damp-/varmtvannsdyse |
g: Vaahdotin |
||
i: |
Frasettingsgitter |
h: |
Höyrysuutin |
|
j: |
Oppfangingskar |
i: |
Laskuritilä |
|
k: |
Måleskje |
j: |
Valumisalusta |
|
l: |
1- eller 2-kopper filtersil |
k: |
Mittalusikka |
|
Caffè |
l: 1 tai 2 kupin siiviläosat |
|||
Caffè |
||||
m: Display |
||||
n: Indstillingstast for miniutt |
m: Numeronäyttö |
|||
o: Indstillingstast for timer |
n: Minuuttien asetusnäppäin |
|||
p: Programtast |
o: Tuntien asetusnäppäin |
|||
q: Automatisk kaffetilberedning |
p: Ohjelmointinäppäin |
|||
r: |
PÅ/AV-knapp |
q: |
Kahvin automaattinen |
|
s: |
Svingfilter |
|
valmistus |
|
t: |
Glasskanne |
r: |
Virtakytkin |
|
u: |
Varmeplate |
s: |
Kääntyvä suodatin |
|
v: |
Kabelvikling |
t: |
Lasikannu |
|
|
|
u: |
Lämpölevy |
|
|
|
v: |
Johdon kelaus |
|
Espresso
1 |
|
|
h |
on off |
on |
4 |
|
|
|
h |
m |
|
|
progr. |
|
|
auto. |
on |
off |
on off |
h m |
progr. |
auto. |
on off |
7 |
10 |
2 |
3 |
|
h |
m |
|
|
progr. |
|
|
auto. |
on |
off |
on off |
5 |
|
|
|
h |
m |
|
|
progr. |
|
|
auto. |
on |
off |
on off |
h m |
progr. |
auto. |
on off |
8 |
11 |
on off 
h m
progr.
auto.
on off
6 |
h m |
progr. |
auto. |
on off |
9 |
12 |
Loading...