Konica minolta BIZHUB C353P User Manual [it]

Manuale d’uso

C353P

Sommario

1 Introduzione

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-1

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®?........................................................................................ 1-1

1.2 Marchi commerciali e diritti d'autore ............................................................................................ 1-2

1.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ......................................................................................... 1-8

1.4 Informazioni sul profilo del colore Adobe..................................................................................... 1-9

1.5 Profilo ICC per TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)........ 1-11

1.6 CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE STANDARD DIC............................... 1-12

1.7 Spiegazione delle convenzioni del Manuale............................................................................... 1-14

1.8 Descrizioni sulla carta................................................................................................................... 1-16

1.9 Manuali d'uso................................................................................................................................. 1-16

Informazioni sulla licenza .................................................................................................................. 1-2

Dichiarazione OpenSSL .................................................................................................................... 1-3

Licenza NetSNMP ............................................................................................................................. 1-4

Kerberos............................................................................................................................................ 1-7

Copyright........................................................................................................................................... 1-7

Raccomandazioni per la sicurezza.................................................................................................. 1-14

Sequenza delle procedure .............................................................................................................. 1-14

Suggerimenti ................................................................................................................................... 1-14

Simboli di testo speciali .................................................................................................................. 1-15

2 Installazione e precauzioni operative

2.1 Consigli per la sicurezza................................................................................................................. 2-3

Simboli di avvertenza e di precauzione............................................................................................. 2-3

Significato dei simboli ....................................................................................................................... 2-3

Smontaggio e modifiche ................................................................................................................... 2-4

Cavo dell'alimentazione .................................................................................................................... 2-4

Alimentazione.................................................................................................................................... 2-5

Presa dell'alimentazione.................................................................................................................... 2-5

Messa a Terra.................................................................................................................................... 2-6

Installazione....................................................................................................................................... 2-7

Ventilazione ....................................................................................................................................... 2-7

Come agire in caso di problemi ........................................................................................................ 2-8

Materiali di consumo......................................................................................................................... 2-8

Spostamento della macchina............................................................................................................ 2-9

Prima della vacanze .......................................................................................................................... 2-9

2.2 Disposizioni Regolamentari ......................................................................................................... 2-10

2.3 Note ed etichette di avvertenza ................................................................................................... 2-15

2.4 Spazio richiesto per l'installazione.............................................................................................. 2-17

Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Europea (UE)........................... 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) .......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ... 2-10

Sicurezza laser ................................................................................................................................ 2-10

Radiazioni laser interne ................................................................................................................... 2-10

CDRH Regulation ............................................................................................................................ 2-11

Per gli utenti europei ....................................................................................................................... 2-11

Per utenti danesi ............................................................................................................................. 2-11

Per utenti finlandesi e svedesi......................................................................................................... 2-12

Per utenti norvegesi ........................................................................................................................ 2-12

Laser safety label ............................................................................................................................ 2-13

Emissione di ozono ......................................................................................................................... 2-13

Rumorosità (solo per l'utenza europea) .......................................................................................... 2-13

Solamente per gli Stati membri dell'Unione Europea ..................................................................... 2-14

bizhub C353P Sommario-1

2.5 Precauzioni per l'uso..................................................................................................................... 2-18

Alimentazione .................................................................................................................................. 2-18

Condizioni ambientali ...................................................................................................................... 2-18

Archiviazione delle copie ................................................................................................................. 2-18

3 Prima di usare la macchina

3.1 Nomi e funzioni dei componenti..................................................................................................... 3-3

3.1.1 Opzioni............................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Esterno della macchina ..................................................................................................................... 3-5

3.1.3 Interno della macchina ...................................................................................................................... 3-8

3.1.4 Unità di finitura FS-S519/Vassoio di uscita OT-602/Unità di bucatura PK-515................................ 3-9

3.1.5 Pinzatrice a sella SD-505/Kit vassoio di distribuzione MT-502....................................................... 3-11

3.1.6 Unità di finitura FS-609/kit di bucatura PK-501 .............................................................................. 3-13

3.1.7 Pannello di controllo........................................................................................................................ 3-15

3.1.8 Pannello display............................................................................................................................... 3-15

3.2 Alimentazione elettrica.................................................................................................................. 3-16

3.2.1 Accensione della macchina............................................................................................................. 3-16

3.2.2 Spegnimento della macchina .......................................................................................................... 3-16

3.2.3 Cancellazione automatica delle impostazioni (Reset automatico di sistema)................................. 3-17

3.2.4 Risparmio energetico automatico (modo Risparmio energia) ......................................................... 3-17

3.2.5 Risparmio energetico automatico (modalità Pausa) ........................................................................ 3-18

3.2.6 Passaggio manuale alla modalità Risparmio di energia .................................................................. 3-18

3.2.7 Alimentazione elettrica..................................................................................................................... 3-18

3.3 Carta ............................................................................................................................................... 3-19

3.3.1 Formati carta utilizzabili................................................................................................................... 3-19

3.3.2 Tipi di carta e capacità .................................................................................................................... 3-20

3.3.3 Carta speciale.................................................................................................................................. 3-21

3.3.4 Precauzioni per la carta................................................................................................................... 3-22

3.3.5 Conservazione della carta ............................................................................................................... 3-22

3.3.6 Funzionalità di accensione del vassoio automatico ........................................................................ 3-22

3.3.7 Ordine di selezione dei vassoi della carta ....................................................................................... 3-23

3.4 Caricamento della carta................................................................................................................ 3-24

3.4.1 Caricamento della carta nel vassoio 1/2/3/4 ................................................................................... 3-24

3.4.2 Caricamento della carta nel LCT ..................................................................................................... 3-25

3.4.3 Caricamento della carta nel vassoio bypass................................................................................... 3-27

3.5 Controller della stampante ........................................................................................................... 3-31

3.5.1 Ruolo del controller della stampante............................................................................................... 3-31

3.5.2 Flusso di stampa ............................................................................................................................. 3-32

3.6 Condizioni ambientali.................................................................................................................... 3-33

3.6.1 Computer compatibili e sistemi operativi ........................................................................................ 3-33

Windows.......................................................................................................................................... 3-33

Macintosh ........................................................................................................................................ 3-33

3.6.2 Interfacce Compatibili...................................................................................................................... 3-34

Interfaccia Ethernet.......................................................................................................................... 3-34

Interfaccia USB................................................................................................................................ 3-34

Diagramma di connessione............................................................................................................. 3-34

3.6.3 Driver della stampante applicabili ai sistemi operativi..................................................................... 3-35

3.7 Configurazione del sistema.......................................................................................................... 3-36

3.7.1 Connessione di rete......................................................................................................................... 3-36

3.7.2 Connessione locale ......................................................................................................................... 3-36

3.8 Contenuto del DVD........................................................................................................................ 3-37

3.9 Metodo autentica........................................................................................................................... 3-38

3.9.1 Autenticazione dell'utente e traccia account................................................................................... 3-38

3.9.2 Sincronizzazione dell'autenticazione utente e della traccia account .............................................. 3-39

3.9.3 Utilizzo separato di autenticazione utente e traccia account.......................................................... 3-39

Sommario-2 bizhub C353P

3.10 Funzioni di casella......................................................................................................................... 3-40

3.10.1 Funzioni casella disponibili.............................................................................................................. 3-40

Salvataggio di documenti................................................................................................................ 3-40

Utilizzo dei dati documento............................................................................................................. 3-41

3.10.2 Impostazione per le funzioni di casella ........................................................................................... 3-41

Registrazione casella....................................................................................................................... 3-41

3.10.3 Autenticazione utente...................................................................................................................... 3-42

3.10.4 Limitazioni sulla registrazione casella ............................................................................................. 3-43

3.10.5 Autenticazione e caselle accessibili................................................................................................ 3-43

Autenticazione macchina ................................................................................................................ 3-42

Traccia account............................................................................................................................... 3-42

Caselle pubbliche/personali/di gruppo ........................................................................................... 3-43

Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account non sono

specificate ....................................................................................................................................... 3-43

Quando sono specificate soltanto le impostazioni di autenticazione dell'utente ........................... 3-44

Quando sono specificate soltanto le impostazioni della traccia account....................................... 3-44

Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono specificate e

sincronizzate ................................................................................................................................... 3-45

Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono specificate

ma non sincronizzate ...................................................................................................................... 3-46

4 Impostazioni di rete

4.1 Specificare il metodo di autenticazione per la comunicazione basata su TCP/IP ................... 4-3

Imp. TCP/IP....................................................................................................................................... 4-3

4.2 Utilizzo di PageScope Web Connection........................................................................................ 4-5

4.2.1 Impostazioni TCP/IP.......................................................................................................................... 4-5

4.2.2 Impostazioni PSWC .......................................................................................................................... 4-5

4.2.3 Impostazioni Socket TCP.................................................................................................................. 4-6

4.2.4 Impostazioni SSL/TLS....................................................................................................................... 4-6

4.3 Accedere al modo Amministratore di PageScope Web Connection.......................................... 4-7

4.4 Specifica delle impostazioni di stampa di rete............................................................................. 4-9

4.4.1 Specifica delle impostazioni di stampa LPR/Port9100 ..................................................................... 4-9

Impostazioni TCP/IP.......................................................................................................................... 4-9

Impostazioni LPD .............................................................................................................................. 4-9

Numero porta RAW ........................................................................................................................... 4-9

4.4.2 Specifica delle impostazioni di stampa SMB.................................................................................. 4-10

4.4.3 Specifica delle impostazioni di stampa IPP .................................................................................... 4-14

4.4.4 Specifica delle impostazioni di stampa IPPS .................................................................................. 4-16

4.4.5 Specifica delle impostazioni di stampa Bonjour ............................................................................. 4-18

4.4.6 Specifica delle impostazioni di stampa AppleTalk.......................................................................... 4-19

4.4.7 Specifica delle impostazioni funzione Servizio Web....................................................................... 4-20

Impostazioni TCP/IP........................................................................................................................ 4-10

Impostaz. stampa............................................................................................................................ 4-11

Impost. hosting diretto .................................................................................................................... 4-12

Impostazioni WINS.......................................................................................................................... 4-13

Impostazioni TCP/IP........................................................................................................................ 4-14

Impostaz IPP ................................................................................................................................... 4-15

Modo Autentificazione IPP.............................................................................................................. 4-16

Impostazioni TCP/IP........................................................................................................................ 4-17

Impostaz IPP ................................................................................................................................... 4-17

Impostazioni SSL/TLS..................................................................................................................... 4-17

Modo Autentificazione IPP.............................................................................................................. 4-17

Impostazioni Bonjour ...................................................................................................................... 4-18

Impostazioni AppleTalk................................................................................................................... 4-19

Impostazioni TCP/IP........................................................................................................................ 4-20

Imp. servizio web condiviso............................................................................................................ 4-21

Impostazioni stampante.................................................................................................................. 4-22

bizhub C353P Sommario-3

5 Installazione del driver della stampante per Windows

5.1 Metodi di connessione selezionabili in ciascun sistema operativo............................................ 5-3

Connessione di rete (Ethernet) .......................................................................................................... 5-3

Interfaccia USB.................................................................................................................................. 5-3

5.1.1 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 5-3

5.1.2 Windows Vista ................................................................................................................................... 5-4

5.1.3 Windows NT 4.0 ................................................................................................................................ 5-5

5.2 Installazione utilizzando l'Installazione guidata (Windows XP/

Server 2003)...................................................................................................................................... 5-6

5.2.1 Connessione di rete (LPR/Porta9100) ............................................................................................... 5-6

Impostazione TCP/IP per questa macchina...................................................................................... 5-6

Impostazione del numero di porta RAW per questa macchina......................................................... 5-6

Impostazione LPD per questa macchina........................................................................................... 5-6

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante..................... 5-6

5.2.2 Connessione di rete (SMB)................................................................................................................ 5-8

Impostazione TCP/IP per questa macchina...................................................................................... 5-8

Impostazione SMB per questa macchina.......................................................................................... 5-8

Installazione del driver della stampante specificando le stampanti con l'Installazione guidata

stampante.......................................................................................................................................... 5-8

5.2.3 Connessione di rete (IPP o IPPS) .................................................................................................... 5-10

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina............................................................... 5-10

Specificare le impostazioni IPP per questa macchina .................................................................... 5-10

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante................... 5-10

5.2.4 Connessione locale ......................................................................................................................... 5-12

5.3 Installazione utilizzando l'Installazione guidata (Windows Vista) ............................................. 5-13

5.3.1 Connessione di Rete (LPR, Port9100, o SMB)................................................................................ 5-13

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina............................................................... 5-13

Impostazione del numero di porta RAW per questa macchina....................................................... 5-13

Impostazione LPD per questa macchina......................................................................................... 5-13

Impostazione SMB per questa macchina........................................................................................ 5-13

Installazione del driver della stampante specificando le stampanti tramite l'Installazione guidata

stampante........................................................................................................................................ 5-14

Installazione del driver della stampante creando una porta con l'Installazione guidata stampante 5-15

5.3.2 Connessione di rete (IPP o IPPS) .................................................................................................... 5-17

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina............................................................... 5-17

Specificare le impostazioni IPP per questa macchina .................................................................... 5-17

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante................... 5-17

5.3.3 Connessione di rete (Stampa Web Service).................................................................................... 5-18

Impostazione TCP/IP per questa macchina.................................................................................... 5-1

Impostazioni di Web Service per questa macchina ........................................................................ 5-18

Installazione della stampante della finestra di Rete......................................................................... 5-19

Installazione del driver della stampante specificando l'indirizzo IP con l'Installazione

guidata stampante........................................................................................................................... 5-19

5.3.4 Connessione locale ......................................................................................................................... 5-21

5.4 Installazione utilizzando l'Installazione guidata (Windows 2000).............................................. 5-22

5.4.1 Connessione di rete (LPR/Porta9100) ............................................................................................. 5-22

Impostazione TCP/IP per questa macchina.................................................................................... 5-22

Impostazione del numero di porta RAW per questa macchina....................................................... 5-22

Impostazione LPD per questa macchina......................................................................................... 5-22

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante................... 5-22

5.4.2 Connessione di rete (SMB).............................................................................................................. 5-23

Impostazione TCP/IP per questa macchina.................................................................................... 5-23

Impostazione SMB per questa macchina........................................................................................ 5-23

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante................... 5-24

5.4.3 Connessione di rete (IPP o IPPS) .................................................................................................... 5-25

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina............................................................... 5-25

Specificare le impostazioni IPP per questa macchina .................................................................... 5-25

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante................... 5-25

5.4.4 Connessione locale ......................................................................................................................... 5-26

Sommario-4 bizhub C353P

5.5 Installazione utilizzando l'Installazione guidata (Windows NT 4.0) .......................................... 5-27

5.5.1 Connessione di rete (LPR)............................................................................................................... 5-27

Impostazione TCP/IP per questa macchina.................................................................................... 5-27

Impostazione LPD per questa macchina ........................................................................................ 5-27

Installazione del driver della stampante utilizzando l'Installazione guidata stampante .................. 5-27

5.6 Disinstallazione del driver della stampante................................................................................ 5-29

6 Installazione del driver della stampante per Macintosh

6.1 metodo di connessione selezionabili ............................................................................................ 6-3

6.2 Installazione del driver della stampante in Macintosh OSX 10.2/10.3/10.4 ............................... 6-4

6.2.1 Installazione del driver della stampante............................................................................................ 6-4

6.2.2 Selezione e connessione alla stampante (OS 10.4) .......................................................................... 6-5

Specificare le impostazioni Bonjour per questa macchina............................................................... 6-5

Aggiungere una stampante (impostazioni Bonjour) .......................................................................... 6-5

Specificare le impostazioni AppleTalk per questa macchina............................................................ 6-5

Specificare le impostazioni AppleTalk per il computer ..................................................................... 6-5

Aggiungere una stampante (impostazioni AppleTalk) ....................................................................... 6-6

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina (impostazioni LPR) ................................. 6-6

Impostazioni LPD per questa macchina (impostazioni LPR) ............................................................ 6-6

Specificare le impostazioni TCP/IP per il computer (impostazioni LPR)........................................... 6-6

Aggiungere una stampante (impostazioni LPR) ................................................................................ 6-7

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina (impostazioni IPP) .................................. 6-7

Impostazioni IPP per questa macchina............................................................................................. 6-7

Specificare le impostazioni TCP/IP per il computer (impostazioni IPP)............................................ 6-7

Aggiungere una stampante (impostazioni IPP) ................................................................................. 6-8

6.2.3 Selezione e connessione alla stampante (OS 10.2 e 10.3) ............................................................... 6-8

Come specificare le impostazioni Bonjour per questa macchina (impostazioni Rendezvous)......... 6-8

Aggiungere una stampante (impostazioni Rendezvous) ................................................................... 6-8

Specificare le impostazioni AppleTalk per questa macchina............................................................ 6-9

Specificare le impostazioni AppleTalk per il computer ..................................................................... 6-9

Aggiungere una stampante (impostazioni AppleTalk) ....................................................................... 6-9

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina (impostazioni LPR) ................................. 6-9

Impostazioni LPD per questa macchina (impostazioni LPR) ............................................................ 6-9

Specificare le impostazioni TCP/IP per il computer (impostazioni LPR)......................................... 6-10

Aggiungere una stampante (impostazioni LPR) .............................................................................. 6-10

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina (impostazioni IPP) ................................ 6-10

Impostazioni IPP per questa macchina........................................................................................... 6-10

Specificare le impostazioni TCP/IP per il computer (impostazioni IPP).......................................... 6-11

Aggiungere una stampante (impostazioni IPP) ............................................................................... 6-11

6.3 Mac OS 9.2 ..................................................................................................................................... 6-12

6.3.1 Installazione del driver della stampante.......................................................................................... 6-12

6.3.2 Selezione e connessione della stampante...................................................................................... 6-12

Specificare le impostazioni AppleTalk per questa macchina.......................................................... 6-12

Specificare le impostazioni AppleTalk per il computer ................................................................... 6-12

Selezionare una stampante (impostazioni AppleTalk)..................................................................... 6-12

Specificare le impostazioni TCP/IP per questa macchina (impostazioni LPR) ............................... 6-13

Impostazioni LPD per questa macchina (impostazioni LPR) .......................................................... 6-13

Specificare le impostazioni TCP/IP per il computer (impostazioni LPR)......................................... 6-13

Aggiungere una stampante (impostazioni LPR) .............................................................................. 6-13

6.4 Disinstallazione del driver della stampante................................................................................ 6-14

6.4.1 Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 6-14

6.4.2 In Macintosh OS 9.2........................................................................................................................ 6-14

7 Funzioni di stampa dei driver della stampante per Windows

7.1 Operazioni di stampa...................................................................................................................... 7-3

7.2 Inizializzazione del driver della stampante PCL/PS..................................................................... 7-4

7.2.1 Come visualizzare la schermata delle Proprietà ............................................................................... 7-4

7.2.2 Scheda Configura.............................................................................................................................. 7-5

7.2.3 Scheda Impostazioni......................................................................................................................... 7-6

bizhub C353P Sommario-5

7.2.4 Registrazione delle impostazioni predefinite ..................................................................................... 7-7

7.3 Impostazioni comuni per i driver PCL/PS ..................................................................................... 7-8

7.4 Dettagli sui parametri relativi ai driver PCL/PS ............................................................................ 7-9

7.4.1 Scheda Base ..................................................................................................................................... 7-9

7.4.2 Scheda Layout................................................................................................................................. 7-11

7.4.3 Scheda Finitura................................................................................................................................ 7-13

7.4.4 Scheda Modo copertina .................................................................................................................. 7-14

7.4.5 Scheda Timbro/Composizione ........................................................................................................ 7-16

Modifica di una filigrana................................................................................................................... 7-18

Modifica protezione copia ............................................................................................................... 7-19

Data/Ora di modifica e numero di pagina........................................................................................ 7-21

7.4.6 Scheda Qualità ................................................................................................................................ 7-22

7.4.7 Scheda Altri .................................................................................................................................... 7-23

8 Funzioni di stampa del driver della stampante per Macintosh

8.1 Operazioni di stampa per OS X ...................................................................................................... 8-3

8.2 Impostazioni predefinite del driver della stampante di OS X ...................................................... 8-4

8.2.1 Opzioni............................................................................................................................................... 8-4

8.2.2 Registrazione delle impostazioni predefinite ..................................................................................... 8-5

8.3 Impostazioni comuni per il driver della stampante di OS X......................................................... 8-6

8.4 Come aggiungere un formato personalizzato al driver della stampante di OS X ..................... 8-7

8.5 Dettagli sui parametri relativi al driver della stampante di OS X ................................................ 8-8

8.5.1 Attributi di pagina .............................................................................................................................. 8-8

8.5.2 Copie & Pagine.................................................................................................................................. 8-9

8.5.3 Metodo di uscita.............................................................................................................................. 8-10

Verificare i dettagli dell'impostazione del metodo di uscita ............................................................ 8-11

8.5.4 Layout/Finitura................................................................................................................................. 8-13

8.5.5 Vassoio carta/Vassoio di uscita....................................................................................................... 8-15

8.5.6 Modo copertina/Interfoglio con trasparenza ................................................................................... 8-16

8.5.7 Impostazione per pagina ................................................................................................................. 8-18

8.5.8 Timbro/Composizione ..................................................................................................................... 8-19

8.5.9 Qualità.............................................................................................................................................. 8-24

8.6 Operazioni di stampa per OS 9..................................................................................................... 8-25

8.7 Impostazioni predefinite del driver della stampante di OS 9 .................................................... 8-26

8.7.1 Opzioni............................................................................................................................................. 8-26

8.7.2 Registrazione delle impostazioni predefinite ................................................................................... 8-27

8.8 Dettagli sui parametri relativi al driver della stampante di OS 9 .............................................. 8-28

8.8.1 Attributi Pagina ................................................................................................................................ 8-28

8.8.2 Impostazione del formato personalizzato........................................................................................ 8-29

8.8.3 Generale .......................................................................................................................................... 8-29

8.8.4 Layout (Pagine per foglio)................................................................................................................ 8-30

8.8.5 Opzioni specifiche della stampante (Opzioni di finitura da 1 a 5).................................................... 8-30

Modifica protezione copia ............................................................................................................... 8-20

Modifica Data/Ora ........................................................................................................................... 8-22

Modifica Numero pagina ................................................................................................................. 8-22

Modifica Intest./Piè di pag............................................................................................................... 8-23

9 Descrizione dettagli funzione

9.1 Stampa di prova............................................................................................................................... 9-3

9.1.1 Impostazione del driver della stampante........................................................................................... 9-3

9.1.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ................................................................................. 9-5

9.2 Stampa protetta............................................................................................................................... 9-6

Sommario-6 bizhub C353P

Per Windows...................................................................................................................................... 9-3

Per Macintosh OS X .......................................................................................................................... 9-4

9.2.1 Impostazione del driver della stampante .......................................................................................... 9-6

Per Windows ..................................................................................................................................... 9-6

Per Macintosh OS X.......................................................................................................................... 9-8

9.2.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ................................................................................. 9-9

Quando si imposta "Accesso stampa protetta" su "Modo 1" ........................................................ 9-10

Quando si imposta "Accesso stampa protetta" su "Modo 2" ........................................................ 9-11

9.3 Salva in casella ut.......................................................................................................................... 9-12

9.3.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-12

Per Windows ................................................................................................................................... 9-12

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-14

9.3.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ............................................................................... 9-15

9.4 Salva nella Casella annotazione .................................................................................................. 9-17

9.4.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-17

Per Windows ................................................................................................................................... 9-17

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-19

9.4.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ............................................................................... 9-20

9.5 Salva nella Casella PDF crittografato.......................................................................................... 9-22

9.5.1 Specifica del file PDF crittografato.................................................................................................. 9-22

9.5.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ............................................................................... 9-23

9.6 Stampare su di una macchina con l'autenticazione utente impostata.................................... 9-24

9.6.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-25

Per Windows ................................................................................................................................... 9-25

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-26

9.7 Stampare con la macchina che abilita la funzione Traccia account........................................ 9-28

9.7.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-28

9.8 Premi e Invia .................................................................................................................................. 9-31

9.8.1 Procedura di svolgimento Premi e Invia.......................................................................................... 9-31

9.8.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo ............................................................................... 9-33

9.9 Come specificare parola chiave di crittografia definita dall'utente ......................................... 9-34

9.9.1 Impostazioni di questa macchina.................................................................................................... 9-34

9.9.2 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-35

9.10 Impostazioni profilo ICC............................................................................................................... 9-38

9.10.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-38

9.11 Registrazione dei Profili ICC nel driver della stampante........................................................... 9-40

9.11.1 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-40

9.12 Funzione di stampa della carta banner....................................................................................... 9-44

9.12.1 Carta per la copia............................................................................................................................ 9-44

9.12.2 I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati................................................................ 9-44

9.12.3 Impostazione del driver della stampante ........................................................................................ 9-44

9.12.4 Stampa............................................................................................................................................ 9-45

Per Windows ................................................................................................................................... 9-28

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-30

Per Windows ................................................................................................................................... 9-35

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-36

Per Windows ................................................................................................................................... 9-38

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-39

Per Windows ................................................................................................................................... 9-40

Per Macintosh OS X........................................................................................................................ 9-42

Carta utilizzabile .............................................................................................................................. 9-44

10 Impostazioni per il pannello di controllo

10.1 Pannello di controllo ..................................................................................................................... 10-3

10.1.1 Operazioni di base .......................................................................................................................... 10-3

Operazioni menu di base ................................................................................................................ 10-3

Operazioni per la modifica dei valori numerici ................................................................................ 10-5

bizhub C353P Sommario-7

10.2 Elenco dei parametri del menu "Utilità" ...................................................................................... 10-7

Menu principale ............................................................................................................................... 10-7

Menu Operazione lavoro ................................................................................................................. 10-7

Menu Impostazioni carta ................................................................................................................. 10-8

Menu impostaz. utente.................................................................................................................... 10-8

Menu Impostazioni sistema........................................................................................................... 10-10

Menu Impostazioni amministratore ............................................................................................... 10-12

Menu Stampa banner .................................................................................................................... 10-13

10.3 Parametri ...................................................................................................................................... 10-14

10.3.1 Menu Operazione lavoro ............................................................................................................... 10-14

10.3.2 Menu Impostazioni carta ............................................................................................................... 10-15

10.3.3 Menu Impostazioni utente ............................................................................................................. 10-16

10.3.4 Menu Impostazioni di sistema....................................................................................................... 10-19

10.3.5 Menu Impostazioni amministratore ............................................................................................... 10-23

Voci di inserimento del nome utente............................................................................................. 10-14

Voci di inserimento del nome account .......................................................................................... 10-14

Voci di selezione dei documenti.................................................................................................... 10-14

Voci di stampa............................................................................................................................... 10-15

Uscita rapporto.............................................................................................................................. 10-16

Consumabili................................................................................................................................... 10-16

Impostazioni di sistema................................................................................................................. 10-16

Impostazioni stampante ................................................................................................................ 10-17

Elenco caratteri.............................................................................................................................. 10-18

Impostazioni di sistema................................................................................................................. 10-19

Impostazioni rete ........................................................................................................................... 10-20

Impostazioni stampante ................................................................................................................ 10-22

Connessione sistema .................................................................................................................... 10-22

Impost. sicurezza........................................................................................................................... 10-23

Impostazioni casella utente ........................................................................................................... 10-25

Impostazione dispositivo autenticazione....................................................................................... 10-26

Regolaz. esperta............................................................................................................................ 10-26

11 PageScope Web Connection

11.1 Utilizzo di PageScope Web Connection...................................................................................... 11-3

11.1.1 Condizioni ambientali ...................................................................................................................... 11-3

11.1.2 Accesso a PageScope Web Connection......................................................................................... 11-3

11.1.3 Cache del browser Web .................................................................................................................. 11-4

Con Internet Explorer....................................................................................................................... 11-4

Con Netscape Navigator ................................................................................................................. 11-4

Con Mozilla Firefox.......................................................................................................................... 11-4

11.1.4 Struttura delle pagine ...................................................................................................................... 11-5

11.2 Accesso e disconnessione ........................................................................................................... 11-7

11.2.1 Operazioni di accesso e di uscita.................................................................................................... 11-7

11.2.2 Uscire dalla sessione....................................................................................................................... 11-9

11.2.3 Procedura di accesso.................................................................................................................... 11-10

11.3 Panoramica sul modo Utente..................................................................................................... 11-13

11.3.1 Informazione .................................................................................................................................. 11-13

11.3.2 Lavoro............................................................................................................................................ 11-14

11.3.3 Casella ........................................................................................................................................... 11-15

11.3.4 Stampa diretta............................................................................................................................... 11-16

11.4 Panoramica sul modo Amministratore...................................................................................... 11-17

11.4.1 Manutenzione ................................................................................................................................ 11-17

11.4.2 Protezione...................................................................................................................................... 11-19

Quando l'autenticazione e le impostazioni della traccia account non sono state specificate ........ 11-7

Quando l'autenticazione e le impostazioni della traccia account sono state specificate ............... 11-8

Opzioni che possono essere selezionate quando si accede a PageScope Web Connection...... 11-10

Accedere come un Utente pubblico.............................................................................................. 11-10

Accedere come un Utente registrato............................................................................................. 11-11

Accesso al modo Amministratore.................................................................................................. 11-12

Sommario-8 bizhub C353P

11.4.3 Casella........................................................................................................................................... 11-20

11.4.4 Impost stampa .............................................................................................................................. 11-21

11.4.5 Rete............................................................................................................................................... 11-22

11.5 Impostazioni casella utente ....................................................................................................... 11-24

11.5.1 Modificare le impostazioni casella o cancellare una casella......................................................... 11-24

Login casella utente ...................................................................................................................... 11-24

11.5.2 Creazione di una nuova casella utente ......................................................................................... 11-25

11.5.3 Modificare le impostazioni della casella di sistema o cancellare la casella di sistema................. 11-27

11.5.4 Creazione di una nuova casella utente sistema............................................................................ 11-28

11.6 Importazione o esportazione delle informazioni di impostazione.......................................... 11-29

11.7 Specificare la data e l'ora su questa macchina........................................................................ 11-30

11.7.1 Impostazione manuale .................................................................................................................. 11-31

11.7.2 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-31

11.7.3 Fuso orario .................................................................................................................................... 11-31

11.7.4 Imp regolaz tempo ........................................................................................................................ 11-32

11.8 Limitazione degli utenti che utilizzano questa macchina (Autenticazione macchina) ......... 11-33

11.8.1 Autent utente/EKC ........................................................................................................................ 11-34

11.8.2 Registraz. utente ........................................................................................................................... 11-35

11.8.3 Registrazione traccia account....................................................................................................... 11-37

11.9 Limitazione degli utenti che utilizzano questa macchina (Active Directory) ......................... 11-38

11.9.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-38

11.9.2 Registrazione server esterno......................................................................................................... 11-39

11.9.3 Autent utente/EKC ........................................................................................................................ 11-40

11.9.4 Permessi funzione iniziale ............................................................................................................. 11-41

11.9.5 Impostazione data e ora................................................................................................................ 11-41

11.10 Limitazione degli utenti che impiegano questa macchina

11.10.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-42

11.10.2 Registrazione server esterno......................................................................................................... 11-43

11.10.3 Autent utente/EKC ........................................................................................................................ 11-44

11.10.4 Permessi funzione iniziale ............................................................................................................. 11-44

11.10.5 Impostazioni Client........................................................................................................................ 11-45

11.10.6 Impostazioni WINS........................................................................................................................ 11-46

11.11 Limitazione degli utenti che utilizzano questa macchina (NDS)............................................. 11-47

11.11.1 Registrazione server esterno......................................................................................................... 11-48

11.11.2 Autent utente/EKC ........................................................................................................................ 11-49

11.11.3 Permessi funzione iniziale ............................................................................................................. 11-49

11.11.4 Imp netware................................................................................................................................... 11-50

11.12 Limitazione degli utenti che utilizzano questa macchina (LDAP)........................................... 11-51

11.12.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-51

11.12.2 Registrazione server esterno......................................................................................................... 11-52

11.12.3 Autent utente/EKC ........................................................................................................................ 11-53

11.12.4 Permessi funzione iniziale ............................................................................................................. 11-53

11.12.5 LDAP su SSL................................................................................................................................. 11-54

11.13 Creare un certificato per questa macchina per la comunicazione basata su SSL ............... 11-55

11.13.1 Crea un certificato auto-firmato .................................................................................................... 11-56

11.13.2 Richiedi un certificato.................................................................................................................... 11-58

11.13.3 Installa un certificato ..................................................................................................................... 11-60

11.13.4 Imposta un livello di crittografia .................................................................................................... 11-62

11.13.5 Imposta modo con SSL ................................................................................................................ 11-63

11.13.6 Rimuovi un certificato.................................................................................................................... 11-64

Registrazione casella..................................................................................................................... 11-25

Apri casella utente sistema ........................................................................................................... 11-27

Crea casella utente sistema.......................................................................................................... 11-28

Importa/Esportazione.................................................................................................................... 11-29

(dominio/gruppo lavoro Windows) ............................................................................................ 11-42

Registrazione server esterno......................................................................................................... 11-54

Lavoro per disabilitazione prova ................................................................................................... 11-54

bizhub C353P Sommario-9

11.14 Utilizzo delle comunicazioni SSL tra Vista e questa macchina con la funzione

11.14.1 Utilizzo di SSL per le comunicazioni da Vista a questa macchina con la funzione Servizio Web . 11-65

11.14.2 Utilizzo di SSL per le comunicazioni da questa macchina a Vista con la funzione Servizio Web . 11-66

11.14.3 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-66

11.14.4 Impostazione SSL/TLS.................................................................................................................. 11-66

11.14.5 Imp. servizio Web condiviso.......................................................................................................... 11-66

11.14.6 Lavoro per disabilitazione prova.................................................................................................... 11-67

11.15 Esecuzione del filtraggio dell'indirizzo IP.................................................................................. 11-68

11.15.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-68

11.15.2 Filtraggio IP.................................................................................................................................... 11-69

11.16 Comunicazione con IPv6 ............................................................................................................ 11-70

11.17 Comunicazione con IPsec .......................................................................................................... 11-73

11.17.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-73

11.17.2 IPsec.............................................................................................................................................. 11-74

11.17.3 Impostazioni IKE............................................................................................................................ 11-75

11.17.4 Impostazioni SA............................................................................................................................. 11-75

11.17.5 Peer ............................................................................................................................................... 11-76

11.18 Monitoraggio di questa macchina utilizzando SNMP manager .............................................. 11-77

11.18.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-77

11.18.2 Imp NetWare.................................................................................................................................. 11-78

11.18.3 Impostazioni SNMP....................................................................................................................... 11-79

11.19 Notifica dello stato di questa macchina (e-mail) ...................................................................... 11-81

11.19.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-81

11.19.2 Trasmissione e-mail (SMTP).......................................................................................................... 11-82

11.19.3 Impostazioni notifica stato............................................................................................................. 11-84

11.19.4 SMTP su SSL/Avvio TLS ............................................................................................................... 11-86

11.19.5 Autenticazione SMTP .................................................................................................................... 11-88

11.19.6 POP prima SMTP .......................................................................................................................... 11-88

11.19.7 POP su SSL................................................................................................................................... 11-90

11.19.8 Autenticaz. APOP .......................................................................................................................... 11-91

11.20 Notifica dello stato di questa macchina (TRAP) ....................................................................... 11-92

11.20.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-92

11.20.2 Imp NetWare.............................................................................................................

11.20.3 Impostazioni TRAP ........................................................................................................................ 11-94

11.20.4 Impostazioni notifica stato............................................................................................................. 11-94

11.21 Utilizzo della funzione Socket TCP/OpenAPI/Server FTP ....................................................... 11-95

11.21.1 Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-95

11.21.2 Impostazioni SSL/TLS ................................................................................................................... 11-95

11.21.3 Impostazioni Socket TCP .............................................................................................................. 11-96

11.21.4 Apri impost OpenAPI..................................................................................................................... 11-97

11.21.5 Impostazioni Server FTP................................................................................................................ 11-98

11.22 Altre voci sulla scheda Manutenzione....................................................................................... 11-99

11.22.1 Utilizzo della funzione timer........................................................................................................... 11-99

11.22.2 SicurezzaAvanzataRipristino delle informazioni dell'impostazione ............................................. 11-100

11.22.3 Registrazione dell'Intestazione o Piè di Pagina ........................................................................... 11-102

Servizio Web................................................................................................................................. 11-65

Impostazioni TCP/IP...................................................................................................................... 11-71

Trasmissione e-mail (SMTP).......................................................................................................... 11-86

Lavoro per disabilitazione prova.................................................................................................... 11-87

POP prima di SMTP....................................................................................................................... 11-88

Ricezione E-Mail (POP).................................................................................................................. 11-89

Ricezione E-Mail (POP).................................................................................................................. 11-90

Lavoro per disabilitazione prova.................................................................................................... 11-90

..................... 11-93

Impostazioni risparmio energia...................................................................................................... 11-99

Cancell. imposta. di rete.............................................................................................................. 11-100

Ripristina...................................................................................................................................... 11-101

Registrazione intestazione/piè di pagina..................................................................................... 11-102

Sommario-10 bizhub C353P

11.23 Altre voci sulla scheda Protezione .......................................................................................... 11-104

11.23.1 Specificare il tempo di disconnessione automatica.................................................................... 11-104

Sconnessione automatica........................................................................................................... 11-104

11.23.2 Specificare la password dell'amministratore .............................................................................. 11-105

11.24 Configurazioni della scheda Impost stampa .......................................................................... 11-106

11.24.1 Specificare le impostazioni iniziali per la funzione di stampa. .................................................... 11-106

11.24.2 Specificare le impostazioni per la stampa PCL/PS/XPS............................................................. 11-108

11.24.3 Specificare il timeout dell'interfaccia .......................................................................................... 11-111

Impostazione password amministratore..................................................................................... 11-105

Impostazioni base ....................................................................................................................... 11-106

Impostazione PCL....................................................................................................................... 11-108

Impostazione PS ......................................................................................................................... 11-109

Impostazioni XPS ........................................................................................................................ 11-110

Impostazioni interfaccia .............................................................................................................. 11-111

12 Individuazione e risoluzione dei problemi

12.1 Quando viene visualizzato un codice errore............................................................................... 12-3

12.2 Quando appare il messaggio "Rilevato incepp. XXXX Rimuovere carta."............................... 12-4

12.2.1 Indicazioni Carta inceppata............................................................................................................. 12-4

12.2.2 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione ............................................................. 12-7

12.2.3 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità principale........................................................... 12-10

12.2.4 Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità fronte-retro automatica ..................................... 12-13

12.2.5 Rimuovere un inceppamento di carta nel vassoio bypass............................................................ 12-15

12.2.6 Rimozione di un inceppamento della carta nella sezione di trasporto della carta........................ 12-17

12.2.7 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 1.......................................................... 12-19

12.2.8 Eliminazione di un inceppamento della carta nel vassoio 2.......................................................... 12-22

12.2.9 Rimuovere un inceppamento di carta dal cassetto di alimentazione (Vassoio 3/4)...................... 12-24

12.2.10 Rimuovere un inceppamento nel LCT........................................................................................... 12-26

12.2.11 Per eliminare un inceppamento di carta banner ........................................................................... 12-28

12.2.12 Eliminazione di un inceppamento di carta dall'unità di finitura FS-519 ........................................ 12-32

12.2.13 Rimuovere un inceppamento nel vassoio di distribuzione............................................................ 12-35

12.2.14 Rimozione della carta inceppata nella cucitrice a sella................................................................. 12-37

12.2.15 Rimuovere un inceppamento di carta dall'unità di finitura FS-609............................................... 12-38

12.3 Quando viene visualizzato il messaggio "Rilev. Punti incep." ................................................ 12-41

12.3.1 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-519............................................................. 12-41

12.3.2 Rimozione dei punti incastrati nella cucitrice a sella..................................................................... 12-43

12.3.3 Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura FS-609............................................................. 12-44

12.4 Quando viene visualizzato il messaggio "Ricaricare carta." ................................................. 12-47

12.5 Quando viene visualizzato il messaggio "Overflow memoria" ............................................... 12-47

12.6 Quando viene visualizzato il messaggio "Sostituire a breve XXXX." ..................................... 12-47

12.7 Quando viene visualizzato il messaggio "Sostituire XXXX."................................................... 12-48

12.8 Quando viene visualizzato il messaggio "Operaz. da remoto.

12.9 Risoluzione piccoli problemi...................................................................................................... 12-49

12.10 Messaggi principali e loro rimedi............................................................................................... 12-52

Non spegnere l'alim. elettrica"................................................................................................... 12-48

13 Sostituzione dei materiali di consumo

13.1 Sostituzione della cartuccia toner............................................................................................... 13-3

13.1.1 Sostituzione della cartuccia di toner ............................................................................................... 13-4

13.2 Sostituire il contenitore di raccolta toner ................................................................................... 13-6

13.2.1 Per sostituire il contenitore di raccolta toner .................................................................................. 13-7

13.3 Sostituzione dell'unità immagine................................................................................................. 13-9

13.3.1 Per sostituire l'unità immagine...................................................................................................... 13-10

13.4 Sostituzione della cartuccia dei punti metallici........................................................................ 13-14

13.4.1 Sostituzione della cartuccia dei punti metallici nell'unità di finitura FS-519 ................................. 13-14

bizhub C353P Sommario-11

13.4.2 Per sostituire la cartuccia della pinzatrice nella cucitrice a sella................................................... 13-16

13.4.3 Sostituzione della cartuccia dei punti metallici per l'unità di finitura FS-609................................ 13-18

13.5 Svuotare il contenitore degli scarti di foratura ......................................................................... 13-21

13.5.1 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura nell'unità di finitura FS-519 ............................. 13-21

13.5.2 Per svuotare il contenitore degli scarti di foratura nell'unità di finitura FS-609 ............................. 13-23

14 Cura della macchina

14.1 Pulizia.............................................................................................................................................. 14-3

14.1.1 Superficie esterna............................................................................................................................ 14-3

14.1.2 Pannello di controllo........................................................................................................................ 14-3

14.1.3 Cavo del conduttore elettrostatico.................................................................................................. 14-4

14.1.4 Testa di stampa............................................................................................................................... 14-5

14.2 Quando viene visualizzato il messaggio "Ora verifica periodica periferic" ............................ 14-6

15 Specifiche

15.1 Unità principale.............................................................................................................................. 15-3

15.2 Unità fronte-retro automatica ...................................................................................................... 15-5

15.3 Cassetto di alimentazione carta PC-104 ..................................................................................... 15-5

15.4 Cassetto di alimentazione carta PC-204 ..................................................................................... 15-6

15.5 Cassetto di alimentazione carta PC-405 ..................................................................................... 15-6

15.6 Unità di finitura FS-519.................................................................................................................. 15-7

15.7 Kit di bucatura PK-515 .................................................................................................................. 15-7

15.8 Pinzatrice a sella SD-505 .............................................................................................................. 15-8

15.9 Vassoio di uscita OT-602 .............................................................................................................. 15-8

15.10 Vassoio di distribuzione MT-502 .................................................................................................. 15-8

15.11 Unità di finitura FS-609.................................................................................................................. 15-9

15.12 Kit di bucatura PK-501 .................................................................................................................. 15-9

16 Unità di autenticazione (tipo biometrico) AU-101

16.1 Informazioni sulla Sicurezza......................................................................................................... 16-3

16.1.1 Informazioni importanti.................................................................................................................... 16-3

16.1.2 Per un uso sicuro............................................................................................................................. 16-3

16.1.3 Disposizioni Regolamentari ............................................................................................................. 16-3

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users) .......... 16-3

16.2 Caratteristiche del prodotto ......................................................................................................... 16-4

16.3 Nomi e funzioni dei componenti................................................................................................... 16-4

16.4 Utilizzo dell'unità di autenticazione (tipo biometrico) AU-101 .................................................. 16-5

16.4.1 Posizionamento del dito .................................................................................................................. 16-5

16.4.2 Impostazioni macchina.................................................................................................................... 16-7

16.4.3 Registrazione degli utenti .............................................................................................................. 16-10

Configurazione............................................................................................................................... 16-10

Registrazione degli utenti .............................................................................................................. 16-11

16.5 Cura dell'unità di autenticazione (tipo biometrico) AU-101..................................................... 16-17

Cura dell'alloggiamento................................................................................................................. 16-17

Cura del coperchio ........................................................................................................................ 16-17

16.6 Specifiche..................................................................................................................................... 16-18

16.7 Individuazione e risoluzione dei problemi ................................................................................. 16-19

17 Unità di autenticazione (tipo scheda IC AU-201)

17.1 Informazioni sulla Sicurezza......................................................................................................... 17-3

17.1.1 Informazioni importanti.................................................................................................................... 17-3

17.1.2 Per un uso sicuro............................................................................................................................. 17-3

Sommario-12 bizhub C353P

17.1.3 Disposizioni Regolamentari............................................................................................................. 17-3

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users).......... 17-3

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ... 17-4

17.2 Caratteristiche del prodotto......................................................................................................... 17-4

17.3 Nomi e funzioni dei componenti .................................................................................................. 17-4

17.4 Utilizzo dell'unità di autenticazione (tipo scheda IC) AU-201 ................................................... 17-5

17.4.1 Posizionamento della scheda IC..................................................................................................... 17-5

17.4.2 Impostazioni del prodotto multifunzione......................................................................................... 17-5

17.4.3 Registrazione degli utenti................................................................................................................ 17-8

17.5 Cura dell'unità di autenticazione (tipo scheda IC) AU-201...................................................... 17-15

17.6 Specifiche..................................................................................................................................... 17-16

17.7 Individuazione e risoluzione dei problemi................................................................................. 17-16

Configurazione ................................................................................................................................ 17-8

Registrazione degli utenti................................................................................................................ 17-9

18 Appendice

18.1 Pagina configurazione .................................................................................................................. 18-3

18.2 Elenco caratteri ............................................................................................................................. 18-4

18.2.1 Lista Font PCL................................................................................................................................. 18-4

18.2.2 Lista Font PS................................................................................................................................... 18-5

18.2.3 Pagina Demo................................................................................................................................... 18-6

18.3 Driver PPD (per Linux e applicazioni).......................................................................................... 18-7

18.3.1 Tipi di driver PPD............................................................................................................................. 18-7

18.3.2 Informazioni sul driver PPD per Linux ............................................................................................. 18-7

Come registrare il driver PPD per Linux.......................................................................................... 18-7

Come configurare il driver PPD per Linux....................................................................................... 18-7

Come registrare il driver PPD per OpenOffice ................................................................................ 18-7

Stampa con OpenOffice.................................................................................................................. 18-8

18.3.3 Informazioni sul driver PPD per le applicazioni............................................................................... 18-8

18.4 NetWare.......................................................................................................................................... 18-9

18.4.1 Metodi di connessione selezionabili per NetWare .......................................................................... 18-9

18.4.2 Imp netware..................................................................................................................................... 18-9

18.4.3 Stato NetWare............................................................................................................................... 18-13

18.4.4 Impostazione Client Windows....................................................................................................... 18-13

Come stampare............................................................................................................................... 18-8

Per il modo Stampante Remota con l'emulazione rilegatura NetWare 4.x................................... 18-10

Per il modo server di stampa con l'emulazione rilegatura NetWare 4.x ....................................... 18-10

Per il modo Stampante Remota con NetWare 4.x (NDS).............................................................. 18-11

Per il modo server di stampa NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)................................................................ 18-11

Per il servizio di stampa distribuita di Novell NetWare 5.x/6 (NDPS)............................................ 18-12

19 Indice

bizhub C353P Sommario-13

Sommario-14 bizhub C353P

Introduzione

1 Introduzione

Grazie per avere scelto questa macchina. Questo Manuale contiene dettagli sull'utilizzo delle varie funzioni della macchina, le precauzioni sul suo uso

e le procedure di base di individuazione e risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina venga utilizzata in maniera corretta ed efficiente, leggere attentamente il manuale quando necessario.

Per utilizzare la macchina in maniera sicura e corretta, accertarsi di leggere il capitolo "Consigli per la sicurezza" a pagina 2-3.

Le illustrazioni utilizzate in questo Manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.

1.1 Energy Star

In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinato che questa macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR rendimento energetico.

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR

Un prodotto ENERGY STAR gli consente di passare automaticamente ad una "modalità di risparmio energetico" dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR risparmiare sulle bollette elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente.

relative al

è dotato di una funzione speciale che

utilizza l'energia in modo più efficiente, fa

bizhub C353P 1-1

1.2 Marchi commerciali e diritti d'autore

KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging sono marchi registrati di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope e bizhub sono marchi registrati o marchi commerciali di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Navigator è un marchio di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Mozilla e Firefox sono marchi di Mozilla Foundation. Novell e Novell NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows, e Windows NT sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli USA e/o

in altri paesi. PowerPC è un marchio di IBM Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Per quanto riguarda il Citrix access Partner Network Premier

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. è membro del Citrix access Partner Network. Il Citrix access Partner Network è un programma che, insieme a una soluzione Citrix, promuove e sviluppo soluzioni per fornire ai clienti soluzioni migliori.

Introduzione

Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Safari è un marchio di Apple Computer, Inc.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli USA e/o in altri paesi.

Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation. PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company Limited. CUPS e il logo CUPS logo sono marchi registrati di Easy Software Products. Questa macchina e PageScope Box Operator sono basati in parte sul lavoro del Gruppo indipendente JPEG. Compact-VJE

RC4

è un marchio commerciale registrato o marchio commerciale di RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o

altri paesi.

RSA

è un marchio commerciale registrato o marchio commerciale di RSA Security Inc. RSA BSAFE® un

marchio commerciale registrato o marchio commerciale di RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Informazioni sulla licenza

Questo prodotto include il software RSA BSAFE Cryptographic di RSA Security Inc.

Tutti gli altri nomi di prodotti e di marche sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle loro rispettive aziende oppure organizzazioni.

1-2 bizhub C353P

Introduzione

Dichiarazione OpenSSL

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

3. Tutti i materiali promozionali in cui verranno descritte le caratteristiche o le modalità d'uso del presente software dovranno riportare la seguente scrittura: "Questo prodotto comprende componenti software sviluppati da The OpenSSL Project e destinati ad essere impiegati nel OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non potranno essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta. Se si desidera richiedere un'autorizzazione scritta, scrivere a openssl-core@openssl.org.

5. I prodotti derivati da questo software non possono essere denominati "OpenSSL", e la denominazione prescelta non potrà contenere la dicitura "OpenSSL" a meno che non sia stata ottenuta l'autorizzazione scritta di The OpenSSL Project.

6. La documentazione fornita con l'eventuale ridistribuzione deve includere il seguente riconoscimento: "Il presente prodotto comprende software sviluppato da The OpenSSL Project, destinato a essere impiegato nell'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA THE OpenSSL PROJECT "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. THE OpenSSL PROJECT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questa implementazione è stata scritta in maniera da garantire la compatibilità con Netscapes SSL. Questa libreria è fornita gratuitamente per usi commerciali e non, a patto che vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le condizioni seguenti sono valide per tutto il codice di questa distribuzione, sia esso RC4, RSA, Ihash, DES, ecc., non solo il codice SSL. La documentazione SSL inclusa in questa distribuzione è tutelata dagli stessi diritti di copyright; tuttavia in questo caso il titolare dei diritti è Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). I diritti di copyright rimangono di proprietà di Eric Young e le note sul copyright incluse nel codice non potranno essere rimosse. Se questo pacchetto viene utilizzato in un prodotto, si dovrà citare Eric Young come autore delle parti della libreria utilizzate. L'attribuzione potrà avvenire sotto forma di messaggio di testo visualizzato all'avvio del programma o nella documentazione (in linea o testuale) fornita insieme al pacchetto. La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

3. Tutti i materiali promozionali che citeranno le caratteristiche o l'uso di questo software devono riportare il seguente riconoscimento: "Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Il termine 'crittografico' può essere omesso se le routine della libreria utilizzate non sono crittografiche.

bizhub C353P 1-3

Introduzione

4. Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory apps (codice applicazione) è necessario includere la seguente dichiarazione: "Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. L'AUTORE E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice. In altre parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare a esso un'altra licenza di distribuzione [ivi compresa la GNU Public Licence.]

Licenza NetSNMP

Parte 1: Avviso di copyright CMU/UCD: (come BSD) Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work – 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Tutti i diritti riservati Viene concesso il permesso di utilizzare, copiare, modificare e distribuire questo software e la relativa

documentazione per qualsiasi scopo e a titolo gratuito, a condizione che l'avviso sul copyright sopramenzionato appaia su tutte le copie, l'avviso e questo permesso vengano inclusi nella documentazione di supporto, e i nomi CMU e The Regents of the University of California non vengano utilizzati nella propaganda o pubblicità riguardante la distribuzione del software, senza previa autorizzazione per iscritto.

CMU E THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA A QUESTO SOFTWARE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ. CMU E THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, O CONSEQUENZIALI, O DANNI ASCRIVIBILI ALLA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI IN CORSO DI CONTRATTO, A CAUSA DI NEGLIGENZA O DI ALTRE AZIONI LESIVE CHE SI VERIFICHINO IN RELAZIONE ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE.

Parte 2: Avviso di copyright Networks Associates Technology, Inc. (BSD) Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano

soddisfatte le seguenti condizioni:

- La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

- La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

- È vietato l'utilizzo del nome Networks Associates Technology, Inc o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

1-4 bizhub C353P

Introduzione

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI LORO COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IL TITOLARE DEL COPYRIGHT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Parte 3: Avviso di copyright Cambridge Broadband Ltd. (BSD) Parti di questo codice sono soggette a copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano

soddisfatte le seguenti condizioni:

- La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

- Il nome Cambridge Broadband Ltd non può essere utilizzato usato per avallare o promuovere i prodotti derivati da questo software senza la previa autorizzazione per iscritto.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO DAL DETENTORE DEL COPYRIGHT "COSÌ COME È" E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IL DETENTORE DEL COPYRIGHT NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON SOLTANTO, L'ACQUISIZIONE DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LE PERDITE DI USO, DATI O PROFITTI O L' INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ), SIANO ESSI DERIVANTI DA CLAUSOLE DI RESPONSABILITÀ, CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA AZIONE LESIVA (COMPRESA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI), CORRELATI ALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

diritti riservati. L'uso è soggetto ai termini di licenza sottostanti. Questa distribuzione può comprendere materiali sviluppati da terzi. Sun, Sun Microsystems, il logo Sun e Solaris sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli

Stati Uniti e in altri paesi. La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano

soddisfatte le seguenti condizioni:

- La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

- È vietato l'utilizzo del nome Sun Microsystems, Inc o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

bizhub C353P 1-5

Introduzione

Parte 5: Avviso di copyright Sparta, Inc (BSD) Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano

soddisfatte le seguenti condizioni:

- La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

- È vietato l'utilizzo del nome Sparta, Inc o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

soddisfatte le seguenti condizioni:

- La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

- È vietato l'utilizzo del nome Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

1-6 bizhub C353P

Introduzione

Kerberos

Diritti di copyright © 1985-2005 del Massachusetts Institute of Technology. Tutti i diritti riservati. avviso di autorizzazione NELL'AMBITO DI QUESTA LIMITAZIONE, viene concesso il permesso di utilizzare, copiare, modificare e

distribuire questo software e la relativa documentazione per qualsiasi scopo e a titolo gratuito, a condizione che l'avviso sul copyright sopramenzionato appaia nella documentazione di supporto, e che il nome del M.I.T. non sia utilizzato nella propaganda o pubblicità riguardante la distribuzione del software senza la previa autorizzazione per iscritto. Oltre a ciò, qualora l'utente modifichi questo software, deve etichettare il proprio software come software modificato e non distribuirlo in maniera tale che esso possa essere confuso con il software originale del MIT. Il M.I.T. non risponde dell'idoneità di questo software per alcun scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzia espressa o implicita.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E SENZA ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.

IL PRESENTE NON RAPPRESENTA UN SOFTWARE MIT ORIGINALE; MODIFICHE APPORTATE DA KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Copyright

- È vietata la riproduzione in parte o per intero del manuale utente senza autorizzazione.

- KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. declina ogni responsabilità per incidenti causati

dall'utilizzo di questo sistema di stampa o manuale dell'utente.

- Le informazioni riportate nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

- KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. mantiene il copyright sui driver della stampante.

bizhub C353P 1-7

1.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

Questo pacchetto contiene i seguenti materiali forniti da Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): il software compreso nel sistema di stampa, i dati di profilo codificati in digitale e leggibili elettronicamente in formato speciale e in forma codificata ("Programmi font"), gli altri software eseguiti su un sistema di computer da usare insieme al software di stampa ("Software host"), e il relativo materiale esplicativo ("Documentazione"). Il termine "Software" sarà utilizzato per descrivere il software di stampa, i programmi font, e/o il software host, e comprende qualsiasi aggiornamento, versione modificata, aggiunta e copie del software.

Questo Software fornito è soggetto alle condizioni descritte nel presente Contratto. KMBT concede all'utente una sublicenza non esclusiva per l'uso del Software e della Documentazione, a

condizione che acconsenta alle seguenti condizioni:

1. Il Software di stampa e i relativi Programmi font possono essere utilizzati per l'imaging sulla/e periferica/periferiche di uscita per le quali è stata concessa la licenza, esclusivamente per scopi commerciali interni.

2. Oltre alla licenza per i Programmi font descritti nella Sezione 1 ("Software di stampa") di cui sopra, i Programmi Font Roman possono essere utilizzati per riprodurre corpi, stili e versioni di lettere, numeri, caratteri e simboli ("Typefaces") sul display o monitor, esclusivamente per la propria attività commerciale.

3. Si può eseguire una copia di backup del Software host, a condizione che la copia non sia installata o utilizzata su un altro computer. Nonostante le limitazioni descritte sopra, il Software host può essere comunque installato su qualsiasi numero di computer, a condizione che sia utilizzato esclusivamente con uno o più sistemi di stampa che eseguono il Software di stampa.

4. L'utente potrà trasferire i diritti acquisiti in virtù del presente Contratto a un cessionario di tutti i diritti e gli interessi del Titolare della licenza sul Software e la Documentazione (il "Cessionario") a condizione che al Cessionario siano trasferite tutte le copie del Software e della Documentazione e che il cessionario accetti e rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto.

5. L'utente acconsente a non modificare, adattare o tradurre il Software e la Documentazione.

6. L'utente acconsente a non tentare di alterare, disassemblare, decodificare, effettuare "reverse engineer" o decompilare il Software.

7. KMBT e il suo licenziatario manterrà la titolarità e la proprietà del Software, della Documentazione e di qualsiasi riproduzione.

8. I marchi commerciali saranno utilizzati nel rispetto della prassi generalmente accettata in relazione all'uso dei marchi commerciali, compresa l'identificazione del nome del proprietario del marchio. I marchi commerciali possono essere utilizzati esclusivamente per identificare materiale cartaceo prodotto dal Software. Tale utilizzo di qualsiasi marchio commerciale non attribuisce alcun tipo di diritto di proprietà sul marchio stesso.

9. L'utente non potrà noleggiare, concedere in locazione, in sublicenza, prestare o trasferire versioni o copie del Software non utilizzate, o del Software contenuto in qualsiasi supporto di memorizzazione inutilizzato, a meno che sia considerato un trasferimento permanente di tutto il Software e della Documentazione descritti in precedenza.

10. IN NESSUNA CIRCOSTANZA KMBT O IL SUO LICENZIATARIO RISPONDERANNO PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, ESEMPLARE O SPECIALE, INCLUSA QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O MANCATO RISPARMIO, ANCHE NEL CASO IN CUI KMBT SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O DI QUALSIASI RICHIESTA DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI. KMBT O IL SUO LICENZIATARIO DECLINANO QUALSIASI GARANZIA SUL SOFTWARE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. POICHÉ ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O SPECIALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.

11. Avviso per gli utenti finali governativi: il Software è un "commercial item" (prodotto commerciale), secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R.2.101, costituito da "commercial computer software" (software commerciale per computer) e "commercial computer software documentation" (documentazione relativa a software commerciale), secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 12.212. In conformità al 48 C.F.R. 12.212 e al 48 C.F.R. da 227.7202-1-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti finali statunitensi acquistano il Software alle condizioni stabilite nel presente contratto.

12. L'utente acconsente a non esportare il Software in qualsiasi forma in violazione alle leggi ed ai regolamenti relativi al controllo delle esportazioni verso qualsiasi paese.

Introduzione

1-8 bizhub C353P

Introduzione

1.4 Informazioni sul profilo del colore Adobe

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE

AVVISO PER L'UTENTE: SI PREGA DI LEGGERE QUESTO CONTRATTO CON ATTENZIONE. L'UTILIZZO SOFTWARE TUTTO O IN PARTE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE. SE NON SI CONCORDA CON I SUDDETTI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.

1. DEFINIZIONI Nell'ambito del presente, "Adobe" indica Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. "Software" indica il software e i relativi componenti specificati nel presente contratto.

2. LICENZA Ai sensi del presente, Adobe concede la licenza internazionale a titolo gratuito, non esclusivo e non trasferibile per usare, riprodurre e visualizzare pubblicamente il Software. Adobe concede inoltre i diritti a distribuire il Software esclusivamente (a) integrato in file immagine digitali e (b) su base autonoma. Non sono consentite altre modalità di distribuzione del Software, compresa, ma non soltanto, la distribuzione del Software incorporato o integrato in software applicativi. I profili individuali devono essere riferiti alla relativa stringa descrittiva del rispettivo Profilo ICC. Non è possibile modificare il Software. Ai sensi di questo contratto, Adobe non è in alcun modo obbligata a fornire supporto, neanche nel caso di aggiornamenti o versioni future del Software o di altri componenti. Il presente non implica un trasferimento all'utente della proprietà intellettuale del Software. L'utente non acquisisce diritti sul Software fatto salvo per quelli espressamente indicati in questo Contratto.

3. DISTRIBUZIONE Se si sceglie di distribuire il Software, ci si impegna a difendere, indennizzare e sollevare Adobe da qualunque responsabilità relativa a perdite, danni o spese ascrivibili a reclami, procedimenti o azioni legali di altro tipo. derivanti dalla distribuzione, compreso il mancato rispetto di questa Sezione 3. La distribuzione del Software su base autonoma verrà svolta nel rispetto del presente o del contratto di licenza dell'utente che (a) sia conforme ai termini e condizioni di questo contratto; (b) declini tutte le garanzie e condizioni espresse o implicite per conto di Adobe; (c) rifiuti ogni responsabilità per danni a nome di Adobe; (d) dichiari che le disposizioni differenti dal presente sono offerte esclusivamente dall'utente e non da Adobe e (e) dichiari che il Software viene reso disponibile dall'utente o Adobe ed informi come ottenere in maniera ragionevole attraverso o su un supporto normalmente utilizzato per lo scambio di software. Il Software distribuito comprenderà gli avvisi di copyright di Adobe specificati nel Software fornito all'utente da Adobe.

4. RIFIUTO DI GARANZIA Adobe concede il Software in licenza "COSÌ COME È". Adobe non fornisce garanzie in merito all'adeguatezza del Software a scopi particolari o al raggiungimento di un particolare risultato. Adobe declina ogni responsabilità per perdite o danni derivanti dal Presente oppure dalla distribuzione o uso del Software o di altri materiali. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ RAGGIUNGERE CON L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, FATTA ECCEZIONE PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, DIRITTO COMUNE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO, COMPRESA, MA NON SOLTANTO, LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE). L'UTENTE PUÒ GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI CHE VARIANO A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. Le disposizioni delle Sezioni 4, 5 e 6 continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione del Contratto per qualsiasi motivo; tuttavia, ciò non implicherà o darà luogo al diritto continuo di utilizzare il Software dopo il termine del Contratto.

5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ADOBE E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI, RECLAMI, COSTI, OLTRE CHE DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PERDITA DI PROFITTI O RISPARMI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE ADOBE È A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI, COSTI O RECLAMI DA PARTE DI TERZI. lE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SONO VALIDE NEI LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E DEI SUOI RAPPRESENTANTI IN MERITO A QUESTO CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO CORRISPOSTO PER IL SOFTWARE. Le disposizioni del presente non limitano la responsabilità di Adobe nei confronti dell'utente in caso di decesso o lesioni personali da ascrivere a negligenza o truffa da parte di Adobe. Adobe opera per conto dei suoi fornitori per quanto riguarda la rinuncia, esclusione e/o limitazione degli obblighi, garanzie e responsabilità previste da questo contratto, ma non per altri propositi.

6. MARCHI Adobe e il logo Adobe sono marchi o marchi registrati di Adobe negli Stati Uniti e in altri paesi. Fatto salvo per l'utilizzo a titolo informativo, è vietato l'uso dei marchi o logo Adobe senza previo consenso scritto da parte di Adobe.

bizhub C353P 1-9

Introduzione

7. CESSAZIONE Questo contratto avrà effetto fino alla sua rescissione. Adobe ha diritto a rescindere questo contratto con decorrenza immediata in caso di mancato rispetto dei termini e condizioni del presente. In caso di rescissione, l'utente si impegna a restituire ad Adobe le copie intere e parziali del Software in suo possesso o sotto il suo controllo.

8. DISPOSIZIONI GOVERNATIVE Se parte del Software viene ritenuta un articolo a esportazione controllata soggetto al United States Export Administration Act o altre disposizioni, restrizioni o normative in fatto di esportazione (qui di seguito denominate le "Disposizioni sull'esportazione"), l'utente provvederà a garantire di non essere cittadino o residente di un paese soggetto a embargo (tra cui, ma non solo, Iran, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Corea del nord e Serbia) e di non essere soggetto a divieti di ricezione del Software in base alle Disposizioni sull'esportazione. Tutti i diritti di utilizzo del Software sono concessi a condizione che vengano annullati in caso di mancato rispetto dei termini del presente.

9. DISPOSIZIONI VIGENTI Questo contratto è soggetto alle disposizioni e interpretazioni conformi al diritto sostanziale vigente nello Stato della California, il quale viene applicato agli accordi stipulati ed eseguiti interamente in California tra i residenti di questo stato. Il presente non è soggetto ai conflitti di disposizioni vigenti nelle giurisdizioni o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa. Le vertenza relative o ascrivibili a questo Contratto saranno discusse esclusivamente nella Contea di Santa Clara, California, USA.

10. GENERALE È vietato il trasferimento di diritti o obblighi assegnati senza previo consenso scritto da parte di Adobe. Le disposizioni di questo Contratto potranno essere considerate nulle esclusivamente dietro autorizzazione scritta firmata da una persona autorizzata da Adobe, piuttosto che in base ad atti o acquiescenza da parte di Adobe, i suoi rappresentanti o dipendenti. In caso di conflitti di lingua tra il presente e altri accordi presenti nel Software, saranno considerati validi i termini di questo contratto. Se l'utente o Adobe si rivolgono a dei legali per esercitare un diritto derivante o correlato a questo contratto, la parte vincente avrà diritto al recupero delle spese legali ragionevoli. L'utente dichiara di aver letto questo Contratto, di comprenderlo e di riconoscere che il suddetto rappresenta la dichiarazione completa ed esclusiva del contratto stipulato con Adobe, la quale sostituisce i precedenti accordi scritti o orali stipulati con Adobe in merito alla concessione in licenza del Software. Le variazioni ai termini di questo contratto non saranno valide a meno che Adobe non fornisca la propria approvazione scritta firmata da uno dei suoi firmatari autorizzati.

1-10 bizhub C353P

Introduzione

1.5 Profilo ICC per TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)

Questo profilo ICC (TOYO Offset Coated 2.0) caratterizza la stampa offset giapponese su carta rivestita ed è completamente compatibile con il formato del profilo ICC.

Informazioni su "TOYO INK Standard Color on Coated paper" È lo standard per la riproduzione a colori nella stampa offset su fogli di carta rivestita della TOYO INK

MFG.CO., LTD. (qui di seguito denominata "TOYO INK"). Questo standard deriva da prove di stampa eseguite con inchiostri di stampa offset su fogli TOYO INK ed

alle condizioni di stampa TOYO INK. "TOYO INK Standard Color on Coated paper" è compatibile con "JAPAN COLOR". Contratto

1. La riproduzione di immagini con una stampante o su un monitor per mezzo del profilo ICC non è

completamente conforme al TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. I diritti d'autore su questo profilo ICC sono di proprietà di TOYO INK, per cui l'utente non è autorizzato

a trasferire, fornire, noleggiare, distribuire, rivelare o garantire diritti su questo profilo ICC a terzi se non previa autorizzazione scritta di TOYO INK.

3. In nessun caso TOYO INK o i suoi direttori, dipendenti, o agenti possono essere ritenuti responsabili

nei confronti dell'utente di danni conseguenti o incidentali diretti o indiretti (compresi i danni per mancato profitto, interruzione del profitto, perdita di informazioni, ecc.) derivanti dall'uso o dall'inabilità all'uso di questo profilo ICC.

4. TOYO INK non può essere ritenuta responsabile di nessuna risposta data a domande relative a questo

profilo ICC.

5. Tutti i nomi di società e prodotti utilizzati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi detentori.

Questo profilo ICC realizzato da GretagMacbeth ProfileMaker e garantito TOYO INK è concesso in licenza e distribuito da GretagMacbeth AG.

bizhub C353P 1-11

Introduzione

1.6

CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE STANDARD DIC

IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE STANDARD (QUI DI SEGUITO DENOMINATO "CONTRATTO DI LICENZA") PRIMA DI USARE IL PROFILO DEL COLORE STANDARD DIC, COMPRESO IL COLORE STANDARD DIC SFC1.0.1, SFC1.0.2, SFM1.0.2, SFU1.0.2, FORNITO DA DIC CON IL PRESENTE, OLTRE CHE LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE ONLINE O ELETTRONICA E GLI AGGIORNAMENTI O NUOVE VERSIONI FORNITI ALL'UTENTE (QUI DI SEGUITO DENOMINATI IN MANIERA COLLETTIVA IL "PROFILO").

QUESTO CONTRATTO RAPPRESENTA UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE (SINGOLO O SOCIETARIO, SE IL PROFILO VIENE ACQUISTATO DA UN ENTE) E DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., UNA SOCIETÀ GIAPPONESE (QUI DI SEGUITO DENOMINATA "DIC"). IL PRESENTE FORNISCE UNA LICENZA A USARE IL PROFILO E CONTIENE LE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E LE RINUNCE DI RESPONSABILITÀ. L'USO DEL SOFTWARE è VIETATO IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO.

1. Concessione della licenza DIC concede all'utente una licenza gratuita non esclusiva e non trasferibile a utilizzare il Profilo e consente a tutti i dipendenti e agenti autorizzati dell'utente di usare il Profilo esclusivamente per il lavoro svolto per l'utente, il quale è soggetto ai limiti e restrizioni di questo contratto.

2. Proprietà La licenza di cui sopra fornisce all'utente una licenza limitata all'uso del Profilo. L'utente possederà i diritti ai supporti contenenti il Profilo registrato, ma DIC conserverà tutti i diritti, titoli e interessi, compresi i diritti d'autore e di proprietà intellettuale sul Profilo e le sue copie. Tutti i diritti non espressamente concessi in questo contratto, compresi quelli d'autore, rimarranno di proprietà di DIC.

3. Termine a. Questo contratto avrà effetto fino alla sua rescissione. b. Per rescindere il Contratto l'utente dovrà inviare apposita notifica scritta a DIC e distruggere tutte le copie del Profilo in suo possesso o controllo. c. DIC potrà rescindere questo Contratto senza previa notifica in caso di mancato rispetto dell'utente dei termini e condizioni del presente (direttamente o per mezzo di dipendenti o agenti) retroattivi rispetto alla mancata osservanza. In tal caso, l'utente dovrà interrompere immediatamente l'uso del Profilo e distruggere tutte le copie del suddetto in suo possesso o controllo. d. Tutte le disposizioni del presente relative al rifiuto di garanzia (Sezione 5) e alla limitazione di responsabilità (Sezione 6) continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione del Contratto.

4. Metodo di utilizzo della licenza e restrizioni a. All'utente è consentito installare e utilizzare il Profilo su un solo computer desktop, a condizione che, nonostante le dichiarazioni contrarie comprese nel presente, non utilizzi il Profilo in un ambiente di rete, lo condivida, installi o utilizzi contemporaneamente in diversi computer, o lo trasferisca automaticamente da un computer all'altro in rete. b. È vietato fare e distribuire copie, correggere, alterare, unire, modificare, adattare, concedere in sublicenza, trasferire, vendere, dare a noleggio o in leasing, regalare o distribuire il Profilo in parte o per intero, modificare il Profilo o creare dei lavori derivati basati sullo stesso. c. L'utente riconosce che il Profilo non è destinato a utilizzi che possono causare morte, lesioni fisiche o danni ambientali e accetta di non usare il Profilo a tali scopi. d. È vietato l'uso del Profilo per sviluppare software o altra tecnologia dotata della stessa funzionalità primaria del Profilo, compreso, ma non soltanto, l'uso del Profilo in procedure di sviluppo o test miranti a sviluppare software o tecnologie simili, o determinare se i suddetti offrono prestazioni simili a quelle del Profilo. e. DIC e altri marchi contenuti nel Profilo rappresentano dei marchi o marchi registrati di DIC in Giappone e/o in altri paesi. È vietata la rimozione è alterazione di marchi, nomi commerciali, nomi prodotti, loghi, avvisi di copyright o di proprietà esclusiva, legende, simboli o etichette contenuti nel Profilo. Questo accordo non autorizza l'utente a utilizzare i nomi di DIC o dei suoi concessori di licenza, o i loro rispettivi marchi.

5. RIFIUTO DI GARANZIA a. IL PROFILO VIENE FORNITO GRATUITAMENTE E "COSÌ COME È", IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E CONDIZIONI DEL SUDDETTO. DIC NON FORNISCE SUPPORTO TECNICO, GARANZIE O RIMEDI PER IL PROFILO. b. DIC RIFIUTA LE GARANZIE E DICHIARAZIONI ESPRESSE, IMPLICITE O DI ALTRO GENERE, COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON CONTRAFFAZIONE, TITOLO E GODIMENTO PACIFICO. L'UTENTE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI TUTTI I RISCHI CORRELATI ALL'USO DEL PROFILO. DIC NON GARANTISCE CHE IL PROFILO SARÀ PRIVO DI DIFETTI O VIZI, O CHE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONE. DIC NON È INOLTRE RESPONSABILE DELLA CORREZIONE O RIPARAZIONE GRATUITA O A PAGAMENTO DI TALI DIFETTI O VIZI. ALL'UTENTE NON SARANNO CONCESSI DIRITTI O RIMEDI, FATTO SALVO PER QUANTO INDICATO ESPLICITAMENTE NEL PRESENTE.

1-12 bizhub C353P

Introduzione

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DIC DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, MA NON SOLTANTO I DANNI PER L'INABILITÀ A USARE GLI IMPIANTI O ACCEDERE AI DATI, LA PERDITA DI AFFARI O PROFITTI, L'INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ COMMERCIALI O SIMILI) DERIVANTI DALL'USO O DALL'INABILITÀ ALL'USO DEL PROFILO, E BASATI SU UNA TEORIA DI RESPONSABILITÀ COMPRESA LA VIOLAZIONE DI CONTRATTO, GARANZIA, ATTI ILLECITI (TRA CUI NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI DA PRODOTTI O DI ALTRO GENERE, ANCHE SE DIC O I SUOI RAPPRESENTANTI SONO A CONOSCENZA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SARANNO VALIDE PER TUTTI GLI ASPETTI DI QUESTO CONTRATTO.

7. Generali a. Questo accordo è soggetto alle disposizioni e interpretazioni conformi alla legislazione giapponese, senza dar luogo a principi di conflitti tra disposizioni legali. Se una o più delle disposizioni del presente viene ritenuta non valida da un tribunale della giurisdizione competente, le disposizioni in oggetto verranno applicate per quanto possibile, mentre gli altri termini e condizioni continueranno ad avere piena validità. L'utente accetta di rimettersi al Tokyo District Court per la risoluzione di vertenze relative a questo accordo. b. Il presente contiene l'accordo completo tra le parti in merito all'oggetto di cui sopra e sostituisce tutti gli accordi precedenti o contemporanei scritti o orali. L'utente riconosce che l'aggiunta o variazione dei termini per mezzo di notifiche o documenti scritti relativi al Profilo concesso in licenza ed emessi dall'utente non saranno validi. c. Il mancato o ritardato esercizio da parte di DIC dei diritti previsti dal Presente o dalla violazione di questo contratto non rappresenteranno una rinuncia a tali diritti o violazione.

bizhub C353P 1-13

1.7 Spiegazione delle convenzioni del Manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati di testo utilizzati nel presente manuale.

Raccomandazioni per la sicurezza

6 PERICOLO

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi, o fatali, conseguenza di contatto con l'energia elettrica.

% Per prevenire eventuali lesioni, attenersi a tutte le precauzioni con la dicitura "pericolo".

7 AVVISO

L'inosservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo può provocare lesioni serie o danni ad oggetti.

% Osservare tutte le avvertenze per evitare lesioni e assicurare un utilizzo sicuro della macchina.

7 ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni minori o danni materiali.

% Si raccomanda di attenzione a tutte le note di attenzione per evitare incidenti e garantire un uso sicuro

della macchina.

Introduzione

Sequenza delle procedure

1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo

passo di una sequenza di operazioni.

2 I numeri in sequenza come indicato qui indicano i diversi

passaggi di una sequenza di operazioni.

Il testo formattato con questo stile offre un'ulteriore

assistenza.

% Il testo formattato con questo stile descrive l'azione da

eseguire per ottenere il risultato desiderato.

Suggerimenti

Un'illustrazione inserita

in questo punto indica quali operazioni

devono essere eseguite.

Nota

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni utili e suggerimenti per un uso corretto sicuro della macchina.

Ricordate

Testo evidenziato in questa maniera contiene informazioni che dovrebbero essere ricordate.

Dettagli

Testo evidenziato in questa maniera contiene riferimento ad informazioni più dettagliate.

1-14 bizhub C353P

+ 526 hidden pages

Konica minolta BIZHUB C353P User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introduzione

1.2 Marchi commerciali e diritti d'autore

Informazioni sulla licenza

Dichiarazione OpenSSL

Licenza NetSNMP

Kerberos

Copyright

1.3 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

1.4 Informazioni sul profilo del colore Adobe

1.5 Profilo ICC per TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)

CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE STANDARD DIC

1.7 Spiegazione delle convenzioni del Manuale

Raccomandazioni per la sicurezza

Sequenza delle procedure

Suggerimenti