Konica minolta BIZHUB C353P User Manual [de]

C353P

Bedienungsanleitung

.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-1

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? ............................................................................................ 1-1

1.2 Warenzeichen und Urheberrechte................................................................................................. 1-2

1.3 SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ............................................................................................ 1-8

1.4 Adobe-Farbprofil ............................................................................................................................. 1-9

1.5 ICC-Profil für TOYO INK Standard Color on Coated Paper (TOYO Offset Coated 2.0) .......... 1-11

1.6 LIZENZVEREINBARUNG FÜR DAS DIC-STANDARDFARBPROFIL .......................................... 1-12

1.7 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen.............................. 1-14

1.8 Papierbeschreibungen.................................................................................................................. 1-16

1.9 Bedienungsanleitungen ................................................................................................................ 1-16

Lizenzinformation .............................................................................................................................. 1-2

OpenSSL-Erklärung .......................................................................................................................... 1-3

NetSNMP-Lizenz............................................................................................................................... 1-4

Kerberos............................................................................................................................................ 1-7

Copyright........................................................................................................................................... 1-7

Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 1-14

Reihenfolge von Arbeitsschritten .................................................................................................... 1-14

Tipps................................................................................................................................................ 1-14

Besondere Texthervorhebungen..................................................................................................... 1-15

2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

2.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 2-3

Symbole "Warnung" und "Achtung" ................................................................................................. 2-3

Bedeutung von Symbolen................................................................................................................. 2-3

Demontage und Umbauten............................................................................................................... 2-4

Netzkabel .......................................................................................................................................... 2-4

Stromzufuhr....................................................................................................................................... 2-5

Netzstecker ....................................................................................................................................... 2-5

Erdung............................................................................................................................................... 2-6

Installation ......................................................................................................................................... 2-7

Belüftung ........................................................................................................................................... 2-7

Maßnahmen in Fehlersituationen ...................................................................................................... 2-8

Verbrauchsmaterial ........................................................................................................................... 2-8

Systemtransport................................................................................................................................ 2-9

Vor mehreren arbeitsfreien Tagen..................................................................................................... 2-9

2.2 Regelungen.................................................................................................................................... 2-10

2.3 Warnhinweise und Warnetiketten................................................................................................ 2-15

2.4 Aufstellbedingungen ..................................................................................................................... 2-17

2.5 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ........................................................................................ 2-18

CE-Zeichen (Konformitätserklärung) für Anwender innerhalb der Europäischen Union (EU) ......... 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) ......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users).. 2-10

Lasersicherheit ................................................................................................................................ 2-10

Interne Laserstrahlung..................................................................................................................... 2-10

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

Für europäische Benutzer ............................................................................................................... 2-11

Für dänische Benutzer .................................................................................................................... 2-11

Für finnische und schwedische Benutzer ....................................................................................... 2-12

Für norwegische Benutzer .............................................................................................................. 2-12

Lasersicherheitsaufkleber ............................................................................................................... 2-13

Ozon-Freisetzung............................................................................................................................ 2-13

Geräuschentwicklung (nur für europäische Anwender) .................................................................. 2-13

Nur für EU-Staaten.......................................................................................................................... 2-14

Stromzufuhr..................................................................................................................................... 2-18

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-1

Betriebsumgebung .......................................................................................................................... 2-18

Lagerung von Kopien ...................................................................................................................... 2-18

3 Vor der Verwendung des Systems

3.1 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen .................................................................................. 3-3

3.1.1 Zubehör ............................................................................................................................................. 3-3

3.1.2 System (Außenteile) ........................................................................................................................... 3-5

3.1.3 System (Innenteile) ............................................................................................................................ 3-8

3.1.4 Finisher FS-S519/Ausgabefach OT-602/Locheinheit PK-515........................................................... 3-9

3.1.5 Broschürenfinisher SD-505/Postfacheinheit MT-502...................................................................... 3-11

3.1.6 Finisher FS-609/Locheinheit PK-501............................................................................................... 3-13

3.1.7 Bedienfeld........................................................................................................................................ 3-15

3.1.8 Display ............................................................................................................................................. 3-15

3.2 Stromversorgung........................................................................................................................... 3-16

3.2.1 Einschalten des Systems................................................................................................................. 3-16

3.2.2 Ausschalten des Systems ............................................................................................................... 3-16

3.2.3 Automatisches Löschen der Einstellungen (Automatische Systemrücksetzung)............................ 3-17

3.2.4 Automatisches Energiesparen (Energiesparmodus)........................................................................ 3-17

3.2.5 Automatisches Energiesparen (Ruhezustand)................................................................................. 3-18

3.2.6 Manuelle Aktivierung des Energiesparmodus ................................................................................. 3-18

3.2.7 Stromversorgung............................................................................................................................. 3-18

3.3 Papierformat .................................................................................................................................. 3-19

3.3.1 Mögliche Papierformate .................................................................................................................. 3-19

3.3.2 Papierarten und -kapazitäten .......................................................................................................... 3-20

3.3.3 Spezialpapier................................................................................................................................... 3-21

3.3.4 Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit verwendbaren Papierarten..................................... 3-22

3.3.5 Papierlagerung................................................................................................................................. 3-22

3.3.6 Automatische Kassettenumschaltung............................................................................................. 3-22

3.3.7 Reihenfolge der Papierkassettenauswahl........................................................................................ 3-23

3.4 Einlegen von Papier....................................................................................................................... 3-24

3.4.1 Einlegen von Papier in Magazin 1/2/3/4.......................................................................................... 3-24

3.4.2 Einlegen von Papier in das LCT....................................................................................................... 3-25

3.4.3 Einlegen von Papier in die Stapelanlage/den Spezialeinzug........................................................... 3-27

3.5 Druckercontroller .......................................................................................................................... 3-31

3.5.1 Funktion des Druckercontrollers ..................................................................................................... 3-31

3.5.2 Druckablauf ..................................................................................................................................... 3-32

3.6 Betriebsumgebung ........................................................................................................................ 3-33

3.6.1 Kompatible Computer und Betriebssysteme .................................................................................. 3-33

Windows .......................................................................................................................................... 3-33

Macintosh ........................................................................................................................................ 3-33

3.6.2 Kompatible Schnittstellen................................................................................................................ 3-34

Ethernet-Schnittstelle ...................................................................................................................... 3-34

USB-Schnittstelle ............................................................................................................................ 3-34

Verbindungsschema........................................................................................................................ 3-34

3.6.3 Druckertreiber und unterstützte Betriebssysteme...........................................................................

3.7 Einrichtung des Systems .............................................................................................................. 3-36

3.7.1 Netzwerkverbindung........................................................................................................................ 3-36

3.7.2 Lokaler Anschluss............................................................................................................................ 3-36

3.8 Inhalt der DVD................................................................................................................................ 3-37

3.9 Authentifizierungsverfahren ......................................................................................................... 3-38

3.9.1 Benutzerauthentifizierung und Kostenstelle.................................................................................... 3-38

3.9.2 Synchronisierung von Benutzerauthentifizierung und Kostenstelle ................................................ 3-39

3.9.3 Getrennte Benutzung von Benutzerauthentifizierung und Kostenstelle .......................................... 3-39

3.10 Boxfunktionen................................................................................................................................ 3-40

3-35

Inhaltsverzeichnis-2 bizhub C353P

3.10.1 Verfügbare Boxfunktionen............................................................................................................... 3-40

Speichern von Dokumenten............................................................................................................ 3-40

So können Sie die Dokumentdaten nutzen..................................................................................... 3-41

3.10.2 Konfigurieren von Box-Funktionen.................................................................................................. 3-41

Registrieren einer Box..................................................................................................................... 3-41

3.10.3 Benutzerauthentifizierung................................................................................................................ 3-42

Systemauthentifizierung.................................................................................................................. 3-42

Kostenstelle..................................................................................................................................... 3-42

3.10.4 Beschränkungen bei der Registrierung von Boxen......................................................................... 3-43

Öffentliche/persönliche/Gruppenboxen.......................................................................................... 3-43

3.10.5 Authentifizierung und Zugriff auf Boxen.......................................................................................... 3-43

Wenn keine Einstellungen für Benutzerauthentifizierung und Kostenstellen

festgelegt wurden............................................................................................................................ 3-43

Wenn nur Einstellungen für die Benutzerauthentifizierung festgelegt wurden................................ 3-44

Wenn nur Einstellungen für Kostenstellen festgelegt wurden......................................................... 3-44

Wenn Einstellungen für Benutzerauthentifizierung und Kostenstellen festgelegt

und synchronisiert wurden.............................................................................................................. 3-45

Wenn Einstellungen für Benutzerauthentifizierung und Kostenstellen festgelegt

wurden, aber nicht synchronisiert sind ........................................................................................... 3-46

4 Netzwerkeinstellungen

4.1 Allgemeine Einstellungen für TCP/IP-basierte Kommunikation................................................. 4-3

TCP/IP ............................................................................................................................................... 4-3

4.2 Arbeiten mit PageScope Web Connection ................................................................................... 4-5

4.2.1 TCP/IP ............................................................................................................................................... 4-5

4.2.2 PSWC-Einstellungen ......................................................................................................................... 4-6

4.2.3 TCP Socket-Einstellung .................................................................................................................... 4-7

4.2.4 SSL/TLS-Einstellung ......................................................................................................................... 4-7

4.3 Anmelden im Administratormodus von PageScope Web Connection....................................... 4-8

4.4 Festlegen von Einstellungen für den Netzwerkdruck................................................................ 4-10

4.4.1 Festlegen von Einstellungen für den LPR-/Port9100-Druck ........................................................... 4-10

4.4.2 Festlegen der Einstellungen für den SMB-Druck ............................................................................ 4-11

4.4.3 Festlegen der Einstellungen für den IPP-Druck .............................................................................. 4-15

4.4.4 Festlegen der Einstellungen für den IPP-Druck .............................................................................. 4-17

4.4.5 Festlegen von Bonjour-Druckeinstellungen .................................................................................... 4-19

4.4.6 Festlegen von AppleTalk-Druckeinstellungen ................................................................................. 4-20

4.4.7 Festlegen von Einstellungen für die Web-Service-Funktion ........................................................... 4-21

TCP/IP ............................................................................................................................................. 4-10

LPD-Einstellung............................................................................................................................... 4-10

RAW-Portnummer........................................................................................................................... 4-10

TCP/IP ............................................................................................................................................. 4-11

Drucker............................................................................................................................................ 4-12

Einst. für Direkt-Hosting.................................................................................................................. 4-13

WINS-Einstellungen ........................................................................................................................ 4-14

TCP/IP ............................................................................................................................................. 4-15

IPP................................................................................................................................................... 4-16

IPP-Authentifizierung....................................................................................................................... 4-17

TCP/IP ............................................................................................................................................. 4-18

IPP................................................................................................................................................... 4-18

SSL/TLS-Einstellung ....................................................................................................................... 4-18

IPP-Authentifizierung....................................................................................................................... 4-18

Bonjour-Einstellungen..................................................................................................................... 4-19

AppleTalk-Einstellung...................................................................................................................... 4-20

TCP/IP ............................................................................................................................................. 4-21

Gemeinsame Web-Service-Einstellungen....................................................................................... 4-22

Druckereinstellungen....................................................................................................................... 4-23

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-3

5 Installation des Druckertreibers unter Windows

5.1 Verfügbare Verbindungsmethoden in den einzelnen Betriebssystemen ................................... 5-3

Netzwerkverbindung (Ethernet) ......................................................................................................... 5-3

USB-Schnittstelle .............................................................................................................................. 5-3

5.1.1 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 5-3

5.1.2 Windows Vista ................................................................................................................................... 5-5

5.1.3 Windows NT 4.0 ................................................................................................................................ 5-6

5.2 Installation mit dem Assistenten (Windows XP/Server 2003)...................................................... 5-7

5.2.1 Netzwerkverbindung (LPR/Port9100) ................................................................................................ 5-7

5.2.2 Netzwerkverbindung (SMB)............................................................................................................... 5-9

5.2.3 Netzwerkverbindung (IPP oder IPPS).............................................................................................. 5-11

5.2.4 Lokaler Anschluss............................................................................................................................ 5-13

5.3 Installation mit dem Assistenten (Windows Vista)...................................................................... 5-14

5.3.1 Netzwerkverbindung (LPR, Port9100 oder SMB)............................................................................ 5-14

5.3.2 Netzwerkverbindung (IPP oder IPPS).............................................................................................. 5-18

5.3.3 Netzwerkverbindung (Web-Service-Druck)..................................................................................... 5-19

5.3.4 Lokaler Anschluss............................................................................................................................ 5-22

5.4 Installation mit dem Assistenten (Windows 2000) ...................................................................... 5-23

5.4.1 Netzwerkverbindung (LPR/Port9100) .............................................................................................. 5-23

5.4.2 Netzwerkverbindung (SMB)............................................................................................................. 5-24

5.4.3 Netzwerkverbindung (IPP oder IPPS).............................................................................................. 5-26

5.4.4 Lokaler Anschluss............................................................................................................................ 5-27

TCP/IP-Einstellungen für dieses System........................................................................................... 5-7

Einstellungen für die RAW-Port-Nummer dieses Systems................................................................ 5-7

LPD-Einstellung für dieses System ................................................................................................... 5-7

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten...................................... 5-7

TCP/IP-Einstellungen für dieses System........................................................................................... 5-9

SMB-Einstellung für dieses System .................................................................................................. 5-9

Installation des Druckertreibers durch die Auswahl des Druckers mit dem

Druckerinstallations-Assistenten ....................................................................................................... 5-9

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen dieses Systems ..................................................................... 5-11

Festlegen der IPP-Einstellungen dieses Systems ........................................................................... 5-11

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-11

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen dieses Systems ..................................................................... 5-14

Einstellungen für die RAW-Port-Nummer dieses Systems.............................................................. 5-14

LPD-Einstellung für dieses System ................................................................................................. 5-14

SMB-Einstellung für dieses System ................................................................................................ 5-14

Installation des Druckertreibers durch die Suche nach Druckern mit dem

Druckerinstallations-Assistenten ..................................................................................................... 5-15

Installation des Druckertreibers durch die Erstellung eines Anschlusses mit dem

Druckerinstallations-Assistenten ..................................................................................................... 5-16

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen dieses Systems ..................................................................... 5-18

Festlegen der IPP-Einstellungen dieses Systems ........................................................................... 5-18

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-18

TCP/IP-Einstellungen für dieses System......................................................................................... 5-19

Web-Service-Einstellungen für dieses System................................................................................ 5-19

Druckerinstallation über das Netzwerkfenster................................................................................. 5-20

Installation des Druckertreibers durch die Angabe der IP-Adresse mit dem

Druckerinstallations-Assistenten ..................................................................................................... 5-20

TCP/IP-Einstellungen für dieses System......................................................................................... 5-23

Einstellungen für die RAW-Port-Nummer dieses Systems.............................................................. 5-23

LPD-Einstellung für dieses System ................................................................................................. 5-23

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-23

TCP/IP-Einstellungen für dieses System......................................................................................... 5-24

SMB-Einstellung für dieses System ................................................................................................ 5-25

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-25

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen dieses Systems ..................................................................... 5-26

Festlegen der IPP-Einstellungen dieses Systems ........................................................................... 5-26

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-26

Inhaltsverzeichnis-4 bizhub C353P

5.5 Installation mit dem Assistenten (Windows NT 4.0)................................................................... 5-29

5.5.1 Netzwerkverbindung (LPR).............................................................................................................. 5-29

TCP/IP-Einstellungen für dieses System ........................................................................................ 5-29

LPD-Einstellung für dieses System ................................................................................................. 5-29

Installation des Druckertreibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten.................................... 5-29

5.6 Deinstallation des Druckertreibers.............................................................................................. 5-31

6 Installation des Druckertreibers unter dem Macintosh-Betriebssystem

6.1 Verfügbare Verbindungsmethoden................................................................................................ 6-3

6.2 Installation des Druckertreibers unter Macintosh OSX 10.2/10.3/10.4...................................... 6-4

6.2.1 Installation des Druckertreibers......................................................................................................... 6-4

6.2.2 Auswählen und Verbinden des Druckers (OS 10.4) .......................................................................... 6-5

Festlegen der Bonjour-Einstellungen für dieses System .................................................................. 6-5

Hinzufügen eines Druckers (Bonjour-Einstellungen) ......................................................................... 6-5

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für dieses System ............................................................... 6-5

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für den Computer ............................................................... 6-6

Hinzufügen eines Druckers (AppleTalk-Einstellungen)...................................................................... 6-6

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen) ................................... 6-6

LPD-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen)............................................................... 6-6

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für den Computer (LPR-Einstellungen) ................................... 6-7

Hinzufügen eines Druckers (LPR-Einstellungen)............................................................................... 6-7

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für dieses System (IPP-Einstellungen) .................................... 6-7

IPP-Einstellung für dieses System .................................................................................................... 6-8

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für den Computer (IPP-Einstellungen)..................................... 6-8

Hinzufügen eines Druckers (IPP-Einstellungen)................................................................................ 6-8

6.2.3 Auswählen und Verbinden des Druckers (OS 10.2 und 10.3) ........................................................... 6-9

Festlegen der Bonjour-Einstellungen für dieses System (Rendezvous-Einstellungen) ..................... 6-9

Hinzufügen eines Druckers (Rendezvous-Einstellungen).................................................................. 6-9

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für dieses System ............................................................... 6-9

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für den Computer ............................................................. 6-10

Hinzufügen eines Druckers (AppleTalk-Einstellungen).................................................................... 6-10

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen) ................................. 6-10

LPD-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen)............................................................. 6-10

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für den Computer (LPR-Einstellungen) ................................. 6-11

Hinzufügen eines Druckers (LPR-Einstellungen)............................................................................. 6-11

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für dieses System (IPP-Einstellungen) .................................. 6-11

IPP-Einstellung für dieses System .................................................................................................. 6-11

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für den Computer (IPP-Einstellungen)................................... 6-12

Hinzufügen eines Druckers (IPP-Einstellungen).............................................................................. 6-12

6.3 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 6-13

6.3.1 Installation des Druckertreibers....................................................................................................... 6-13

6.3.2 Auswählen und Verbinden eines Druckers...................................................................................... 6-13

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für dieses System ............................................................. 6-13

Festlegen der AppleTalk-Einstellungen für den Computer ............................................................. 6-13

Auswählen eines Druckers (AppleTalk-Einstellungen) .................................................................... 6-14

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen) ................................. 6-14

LPD-Einstellungen für dieses System (LPR-Einstellungen)............................................................. 6-14

Festlegen der TCP/IP-Einstellungen für den Computer (LPR-Einstellungen) ................................. 6-14

Hinzufügen eines Druckers (LPR-Einstellungen)............................................................................. 6-15

6.4 Deinstallation des Druckertreibers.............................................................................................. 6-16

6.4.1 Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 6-16

6.4.2 Für Macintosh OS 9.2 ..................................................................................................................... 6-16

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-5

7 Druckfunktionen der Druckertreiber für Windows

7.1 Druckbetrieb .................................................................................................................................... 7-3

7.2 Initialisierung des PCL-/PS-Druckertreibers ................................................................................ 7-4

7.2.1 So rufen Sie den Bildschirm "Eigenschaften" auf ............................................................................. 7-4

7.2.2 Registerkarte Konfiguration............................................................................................................... 7-5

7.2.3 Registerkarte Einstellungen............................................................................................................... 7-6

7.2.4 Registrierung der Standardeinstellungen .......................................................................................... 7-7

7.3 Gemeinsame Einstellungen für die PCL-/PS-Treiber................................................................... 7-8

7.4 Parameterdetails für die PCL-/PS-Treiber .................................................................................... 7-9

7.4.1 Registerkarte Basis............................................................................................................................ 7-9

7.4.2 Registerkarte Layout........................................................................................................................ 7-11

7.4.3 Registerkarte Finishing .................................................................................................................... 7-13

7.4.4 Registerkarte Deckblattmodus........................................................................................................ 7-14

7.4.5 Registerkarte Stempel/Gestaltung .................................................................................................. 7-16

Wasserzeichen bearbeiten .............................................................................................................. 7-18

Kopierschutz bearbeiten.................................................................................................................. 7-19

Datum/Zeit und Seitenzahl bearbeiten............................................................................................ 7-21

7.4.6 Registerkarte Qualität...................................................................................................................... 7-22

7.4.7 Registerkarte "Anderes".................................................................................................................. 7-23

8 Druckfunktionen der Druckertreiber für Macintosh

8.1 Druckbetrieb unter OS X................................................................................................................. 8-3

8.2 Standardeinstellungen des Druckertreibers für OS X.................................................................. 8-4

8.2.1 Zubehör ............................................................................................................................................. 8-4

8.2.2 Registrierung der Standardeinstellungen .......................................................................................... 8-5

8.3 Gemeinsame Einstellungen des Druckertreibers für OS X.......................................................... 8-6

8.4 So fügen Sie dem Druckertreiber für OS X ein benutzerdefiniertes Format hinzu ................... 8-7

8.5 Parameterdetails des Druckertreibers für OS X........................................................................... 8-8

8.5.1 Seiteneinstellungen............................................................................................................................ 8-8

8.5.2 Kopien & Seiten ................................................................................................................................. 8-9

8.5.3 Ausgabemethode ............................................................................................................................ 8-10

Überprüfen der Detaileinstellungen für den Ausgabe-Modus ......................................................... 8-11

8.5.4 Layout/Finishing .............................................................................................................................. 8-13

8.5.5 Papiermagazin/Ausgabefach........................................................................................................... 8-15

8.5.6 Deckblattmodus/OHP-Trennblatt.................................................................................................... 8-16

8.5.7 Einstellungen pro Seite.................................................................................................................... 8-18

8.5.8 Stempel/Gestaltung......................................................................................................................... 8-19

8.5.9 Qualität ............................................................................................................................................ 8-24

8.6 Druckbetrieb unter OS 9 ............................................................................................................... 8-25

8.7 Standardeinstellungen des Druckertreibers für OS 9 ................................................................ 8-26

8.7.1 Zubehör ........................................................................................................................................... 8-26

8.7.2 Registrierung der Standardeinstellungen ........................................................................................ 8-27

8.8 Parameterdetails des Druckertreibers für OS 9 ......................................................................... 8-28

8.8.1 Seiteneinstellungen.......................................................................................................................... 8-28

8.8.2 Festlegen eines eigenen Papierformats .......................................................................................... 8-29

8.8.3 Allgemein ......................................................................................................................................... 8-29

8.8.4 Layout (Seiten pro Blatt).................................................................................................................. 8-30

8.8.5 Druckerspezifische Optionen (Ausgabeoptionen 1 bis 5)................................................................ 8-30

Kopierschutz bearbeiten.................................................................................................................. 8-20

Datum/Zeit bearbeiten..................................................................................................................... 8-22

Seitenzahl bearbeiten ...................................................................................................................... 8-22

Kopf-/Fußzeile bearbeiten ............................................................................................................... 8-23

Inhaltsverzeichnis-6 bizhub C353P

9 Überblick über die Funktionen

9.1 Testdruck ......................................................................................................................................... 9-3

9.1.1 Einrichten des Druckertreibers.......................................................................................................... 9-3

9.1.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................... 9-5

9.2 Sicheres Drucken ............................................................................................................................ 9-6

9.2.1 Einrichten des Druckertreibers.......................................................................................................... 9-6

9.2.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................... 9-9

9.3 In Mailbox speichern..................................................................................................................... 9-12

9.3.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-12

9.3.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................. 9-14

9.4 In Anmerkungsbox speichern ...................................................................................................... 9-17

9.4.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-17

9.4.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................. 9-19

9.5 In Box für verschlüsselte PDFs speichern .................................................................................. 9-22

9.5.1 Festlegen der verschlüsselten PDF-Datei....................................................................................... 9-22

9.5.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................. 9-23

9.6 Drucken auf einem System mit aktivierter Authentifizierung ................................................... 9-24

9.6.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-25

9.7 Drucken mit dem System bei aktivierter Volumenverfolgung (E.K.C)...................................... 9-28

9.7.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-29

9.8 Direktdruck .................................................................................................................................... 9-32

9.8.1 Vorgehensweise bei der Verwendung des Direktdrucks................................................................. 9-32

9.8.2 Aufrufen eines Auftrags über das Bedienfeld.................................................................................. 9-34

9.9 Festlegen einer benutzerdefinierten Passphrase für die Verschlüsselung ............................. 9-35

9.9.1 Einstellungen auf diesem System ................................................................................................... 9-35

9.9.2 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-36

9.10 ICC-Profil- Einstellung .................................................................................................................. 9-39

9.10.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-39

9.11 Registrieren von ICC-Profilen im Druckertreiber....................................................................... 9-41

9.11.1 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-41

9.12 Drucken auf Bannerpapier ........................................................................................................... 9-45

9.12.1 Papier .............................................................................................................................................. 9-45

9.12.2 Druckertreiber und unterstützte Betriebssysteme .......................................................................... 9-45

9.12.3 Einrichten des Druckertreibers........................................................................................................ 9-45

9.12.4 Drucken........................................................................................................................................... 9-46

Unter Windows.................................................................................................................................. 9-3

Für Macintosh OS X .......................................................................................................................... 9-4

Unter Windows.................................................................................................................................. 9-6

Für Macintosh OS X .......................................................................................................................... 9-8

Wenn "Gesch. Druck Zugr" auf "Modus 1" gesetzt ist................................................................... 9-10

Wenn "Gesch. Druck Zugr" auf "Modus 2" gesetzt ist................................................................... 9-11

Unter Windows................................................................................................................................ 9-12

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-14

Unter Windows................................................................................................................................ 9-17

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-19

Unter Windows................................................................................................................................ 9-25

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-26

Unter Windows................................................................................................................................ 9-29

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-31

Unter Windows................................................................................................................................ 9-36

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-37

Unter Windows................................................................................................................................ 9-39

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-40

Unter Windows................................................................................................................................ 9-41

Für Macintosh OS X ........................................................................................................................ 9-43

Geeignetes Papier........................................................................................................................... 9-45

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-7

10 Bedienfeldeinstellungen

10.1 Bedienfeld....................................................................................................................................... 10-3

10.1.1 Grundlegende Funktionen ............................................................................................................... 10-3

10.2 Liste der Parameter des Menüs "Bedienerprogramm" ............................................................. 10-7

10.3 Option ........................................................................................................................................... 10-14

10.3.1 Menü "Jobvorgang"....................................................................................................................... 10-14

10.3.2 Menü "Papiereinstellung" .............................................................................................................. 10-15

10.3.3 Menü "Benutzereinstell." ............................................................................................................... 10-16

10.3.4 Menü "Systemeinstellung" ............................................................................................................ 10-20

10.3.5 Menü "Admin.-Einstell."................................................................................................................. 10-24

Grundlegende Funktionen ............................................................................................................... 10-3

Ändern von numerischen Werten .................................................................................................... 10-5

Hauptmenü ...................................................................................................................................... 10-7

Menü "Jobvorgang"......................................................................................................................... 10-7

Menü "Papiereinstellung" ................................................................................................................ 10-8

Benutzereinst. (Menü)...................................................................................................................... 10-8

Menü "Systemeinstellung" ............................................................................................................ 10-10

Menü "Admin.-Einstell."................................................................................................................. 10-12

Menü "Bannerdruck" ..................................................................................................................... 10-13

Eingabeelemente für den Benutzernamen .................................................................................... 10-14

Eingabeelemente für den Kostenstellennamen............................................................................. 10-14

Elemente für die Dokumentenauswahl.......................................................................................... 10-14

Druckelemente............................................................................................................................... 10-15

Berichtausgabe.............................................................................................................................. 10-16

Verbrauchsmaterial........................................................................................................................ 10-16

Systemeinstellungen...................................................................................................................... 10-16

Druckereinstellungen..................................................................................................................... 10-17

Liste der Schriftarten ..................................................................................................................... 10-18

Systemeinstellungen...................................................................................................................... 10-20

Netzwerkeinstellungen................................................................................................................... 10-21

Druckereinstellungen..................................................................................................................... 10-23

Verbindung .................................................................................................................................... 10-23

Sicherheit....................................................................................................................................... 10-24

Boxeinstellungen ........................................................................................................................... 10-26

Auth.Sys.einst................................................................................................................................ 10-27

Expertenmodus ............................................................................................................................. 10-28

11 PageScope Web Connection

11.1 Arbeiten mit PageScope Web Connection.................................................................................. 11-3

11.1.1 Betriebsumgebung .......................................................................................................................... 11-3

11.1.2 Aufrufen von PageScope Web Connection..................................................................................... 11-3

11.1.3 Web-Browser-Cache....................................................................................................................... 11-4

Internet Explorer .............................................................................................................................. 11-4

Mit Netscape Navigator................................................................................................................... 11-4

Mozilla Firefox.................................................................................................................................. 11-4

11.1.4 Struktur der Seiten........................................................................................................................... 11-5

11.2 Anmelden und Abmelden.............................................................................................................. 11-7

11.2.1 Anmelde- und Abmeldevorgang...................................................................................................... 11-7

Wenn keine Einstellungen für Benutzerauthentifizierung und Kostenstellen

festgelegt wurden............................................................................................................................ 11-7

Wenn Einstellungen für die Benutzerauthentifizierung und Kostenstellen (E.K.C.)

festgelegt wurden............................................................................................................................ 11-8

11.2.2 Abmeldung ...................................................................................................................................... 11-9

11.2.3 Anmeldung..................................................................................................................................... 11-10

Folgende Optionen können bei einer Anmeldung an PageScope Web Connection

gewählt werden ............................................................................................................................. 11-10

Anmeldung als öffentlicher Benutzer............................................................................................. 11-10

Anmeldung als registrierter Benutzer ............................................................................................ 11-11

Anmeldung im Administrator-Modus............................................................................................. 11-12

Inhaltsverzeichnis-8 bizhub C353P

11.3 Überblick über den Benutzermodus.......................................................................................... 11-13

11.3.1 Informationen ................................................................................................................................ 11-13

11.3.2 Auftrag........................................................................................................................................... 11-14

11.3.3 Box ................................................................................................................................................ 11-15

11.3.4 Direktdruck.................................................................................................................................... 11-16

11.4 Überblick über den Administratormodus.................................................................................. 11-17

11.4.1 Wartung......................................................................................................................................... 11-17

11.4.2 Sicherheit ...................................................................................................................................... 11-19

11.4.3 Box ................................................................................................................................................ 11-20

11.4.4 Drucker.......................................................................................................................................... 11-21

11.4.5 Netzwerk ....................................................................................................................................... 11-22

11.5 Box-Einstellungen ....................................................................................................................... 11-24

11.5.1 Ändern von Boxeinstellungen und Löschen einer Box ................................................................. 11-24

Boxanmeldung .............................................................................................................................. 11-24

11.5.2 Erstellen einer neuen Box.............................................................................................................. 11-25

Box ................................................................................................................................................ 11-25

11.5.3 Ändern und Löschen von Systemboxen ....................................................................................... 11-27

Systembenutzerbox öffnen ........................................................................................................... 11-27

11.5.4 Erstellen einer neuen Systembox.................................................................................................. 11-28

11.6 Import und Export von Einstellungsinformationen .................................................................. 11-29

11.7 Einstellen von Datum und Uhrzeit auf diesem System............................................................ 11-30

11.7.1 Manuelle Einstellung ..................................................................................................................... 11-31

11.7.2 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-31

11.7.3 Zeitzone......................................................................................................................................... 11-31

11.7.4 Zeiteinstellung ............................................................................................................................... 11-32

11.8 Beschränkungen für Benutzer (Systemauthentifizierung)....................................................... 11-33

11.8.1 Benutzerauthentif./E.K.C............................................................................................................... 11-34

11.8.2 Benutzerregistrierung.................................................................................................................... 11-35

11.8.3 Kostenstelle registrieren................................................................................................................ 11-37

11.9 Beschränkungen für Benutzer (Active Directory)..................................................................... 11-38

11.9.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-38

11.9.2 Registrieren externer Server.......................................................................................................... 11-39

11.9.3 Benutzerauthentif./E.K.C............................................................................................................... 11-40

11.9.4 Berechtigung für Standardfunktionen ........................................................................................... 11-41

11.9.5 Datum/Uhrzeit ............................................................................................................................... 11-41

11.10 Beschränkungen für Benutzer (Windows-Domäne oder –Arbeitsgruppe) ............................ 11-42

11.10.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-42

11.10.2 Registrierung von externen Servern.............................................................................................. 11-43

11.10.3 Benutzerauthentif./E.K.C............................................................................................................... 11-44

11.10.4 Berecht. f. Standardfunktionen ..................................................................................................... 11-44

11.10.5 Client-Einstellung .......................................................................................................................... 11-45

11.10.6 WINS-Einstellungen ...................................................................................................................... 11-46

11.11 Beschränkungen für Benutzer (NDS) ........................................................................................ 11-47

11.11.1 Registrierung von externen Servern.............................................................................................. 11-48

11.11.2 Benutzerauthentif./E.K.C............................................................................................................... 11-49

11.11.3 Berecht. f. Standardfunktionen ..................................................................................................... 11-49

11.11.4 NetWare ........................................................................................................................................ 11-50

11.12 Beschränkungen für Benutzer (LDAP) ...................................................................................... 11-51

11.12.1 TCP/IP ..................................................................................................................

11.12.2 Registrierung von externen Servern.............................................................................................. 11-52

11.12.3 Benutzerauthentif./E.K.C............................................................................................................... 11-53

11.12.4 Berecht. f. Standardfunktionen ..................................................................................................... 11-53

11.12.5 LDAP mittels SSL.......................................................................................................................... 11-54

Systembenutzerbox erstellen........................................................................................................ 11-28

Importieren/Exportieren ................................................................................................................ 11-29

......................... 11-51

Registrierung von externen Servern.............................................................................................. 11-54

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-9

Aktion bei ungültigem Zertifikat..................................................................................................... 11-54

11.13 Erstellen eines Zertifikats für dieses System für die SSL-basierte Kommunikation ............ 11-55

11.13.1 Selbst signierte Zertifizierung erstellen.......................................................................................... 11-56

11.13.2 Anfordern eines Zertifikats............................................................................................................. 11-58

11.13.3 Zertifizierung installieren ................................................................................................................ 11-60

11.13.4 Verschlüsselungsstärke festlegen ................................................................................................. 11-62

11.13.5 SSL-Modus auswählen.................................................................................................................. 11-63

11.13.6 Entfernen eines Zertifikats ............................................................................................................. 11-64

11.14 Verwenden der SSL-Kommunikation zwischen Vista und diesem System

11.14.1 Verwenden von SSL für die Kommunikation von Vista zu diesem System

11.14.2 Verwenden von SSL für die Kommunikation von diesem System zu Vista

11.14.3 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-66

11.14.4 SSL/TLS-Einstellung...................................................................................................................... 11-66

11.14.5 Gemeins. Web-Service-Einst......................................................................................................... 11-66

11.14.6 Vorgehensweise bei ungültigen Zertifikaten.................................................................................. 11-67

11.15 Durchführen der IP-Adressenfilterung ...................................................................................... 11-68

11.15.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-68

11.15.2 IP-Filterung .................................................................................................................................... 11-69

11.16 Kommunikation über IPv6........................................................................................................... 11-70

11.17 Kommunikation mittels IPsec..................................................................................................... 11-73

11.17.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-73

11.17.2 IPsec.............................................................................................................................................. 11-74

11.17.3 IKE-Einstellungen .......................................................................................................................... 11-75

11.17.4 SA-Einstellungen ........................................................................................................................... 11-75

11.17.5 Peer ............................................................................................................................................... 11-76

11.18 Überwachen des Systems mittels SNMP-Manager ................................................................. 11-77

11.18.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-77

11.18.2 NetWare......................................................................................................................................... 11-78

11.18.3 SNMP ............................................................................................................................................ 11-79

11.19 Systemstatusbenachrichtigungen (E-Mail) ............................................................................... 11-81

11.19.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-81

11.19.2 E-Mail-Versand (SMTP) ................................................................................................................. 11-82

11.19.3 Einstellung für Benachrichtigungsstatus ....................................................................................... 11-84

11.19.4 SMTP over SSL/Start-TLS............................................................................................................. 11-85

11.19.5 SMTP-Authentifizierung................................................................................................................. 11-87

11.19.6 POP vor SMTP............................................................................................................................... 11-87

11.19.7 POP mittels SSL ............................................................................................................................ 11-89

11.19.8 APOP-Authentifizierung................................................................................................................. 11-90

11.20 Systemstatusbenachrichtigungen (Trap) .................................................................................. 11-91

11.20.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-91

11.20.2 NetWare......................................................................................................................................... 11-92

11.20.3 Berechtigungseinstellungen .......................................................................................................... 11-93

11.20.4 Benachrichtigung über Status....................................................................................................... 11-93

11.21 Verwenden von TCP-Sockets, OpenAPI und FTP-Servern...................................................... 11-94

11.21.1 TCP/IP ........................................................................................................................................... 11-94

11.21.2 SSL/TLS-Einstellung...................................................................................................................... 11-94

11.21.3 TCP Socket-Einstellung................................................................................................................. 11-95

mit Hilfe der Web-Service-Funktion........................................................................................... 11-65

mit Hilfe der Web-Service-Funktion 11-65

mit Hilfe der Web-Service-Funktion 11-66

TCP/IP-Einstellung ........................................................................................................................ 11-71

E-Mail-Versand (SMTP) ................................................................................................................. 11-85

Vorgehensweise bei ungültigen Zertifikaten.................................................................................. 11-86

POP vor SMTP............................................................................................................................... 11-87

E-Mail empfangen (POP) ............................................................................................................... 11-88

E-Mail empfangen (POP) ............................................................................................................... 11-89

Vorgehensweise bei ungültigen Zertifikaten.................................................................................. 11-89

Inhaltsverzeichnis-10 bizhub C353P

11.21.4 OpenAPI-Einstellung ..................................................................................................................... 11-96

11.21.5 FTP-Servereinstellungen ............................................................................................................... 11-97

11.22 Weitere Funktionen der Registerkarte "Wartung" ................................................................... 11-98

11.22.1 Timerfunktion................................................................................................................................. 11-98

Energiespareinstellung .................................................................................................................. 11-98

11.22.2 Zurücksetzen von Einstellungsinformationen................................................................................ 11-99

Löschen der Netzwerkeinstellungen ............................................................................................. 11-99

Zurücksetzen............................................................................................................................... 11-100

11.22.3 Speichern von Kopf- und Fußzeile.............................................................................................. 11-101

Kopf-/Fußzeilenregistrierung....................................................................................................... 11-101

11.23 Weitere Funktionen auf der Registerkarte "Sicherheit" ........................................................ 11-103

11.23.1 Festlegen der automatischen Abmeldung .................................................................................. 11-103

Automatische Abmeldung........................................................................................................... 11-103

11.23.2 Festlegen des Administratorkennworts....................................................................................... 11-104

Administratorkennwort................................................................................................................ 11-104

11.24 Registerkarte "Drucker" ........................................................................................................... 11-105

11.24.1 Konfigurieren der Anfangseinstellungen ..................................................................................... 11-105

11.24.2 Konfigurieren des PCL-, PS- und XPS-Drucks ........................................................................... 11-107

11.24.3 Konfigurieren des Werts für Schnittstellen-Zeitüberschreitungen (Timeout) .............................. 11-110

Grundeinstellung ("Basic") .......................................................................................................... 11-105

PCL-Einstellungen....................................................................................................................... 11-107

PS-Einstellungen......................................................................................................................... 11-108

XPS-Einstellung........................................................................................................................... 11-109

Schnittstelleneinstellung.............................................................................................................. 11-110

12 Erkennen und Beheben von Störungen

12.1 Wenn ein Fehlercode angezeigt wird .......................................................................................... 12-3

12.2 Die Meldung "Papierstau erk. XXXX Papier entfernen." wird angezeigt ................................. 12-4

12.2.1 Papierstau-Anzeigen ....................................................................................................................... 12-4

12.2.2 Beheben eines Papierstaus in der Fixiereinheit .............................................................................. 12-7

12.2.3 Beheben eines Papierstaus in der Haupteinheit ........................................................................... 12-10

12.2.4 Beheben eines Papierstaus in der automatischen Duplexeinheit................................................. 12-13

12.2.5 Beheben eines Papierstaus in der Stapelanlage/dem Spezialeinzug ........................................... 12-15

12.2.6 Beheben eines Papierstaus im Papiertransportbereich................................................................ 12-17

12.2.7 Beseitigen eines Papierstaus in Fach 1 ........................................................................................ 12-19

12.2.8 Beseitigen eines Papierstaus in Fach 2 ........................................................................................ 12-22

12.2.9 Beheben eines Papierstaus in der Papiereinzugseinheit (Fach 3/4) ............................................. 12-24

12.2.10 Beheben eines Papierstaus im LCT .............................................................................................. 12-26

12.2.11 So beheben Sie einen Bannerpapierstau...................................................................................... 12-28

12.2.12 Beheben eines Papierstaus im Finisher FS-519 ........................................................................... 12-32

12.2.13 Beheben eines Papierstaus im Postfach....................................................................................... 12-35

12.2.14 Beheben eines Papierstaus in der Heft- und Falzeinheit .............................................................. 12-37

12.2.15 Beheben eines Papierstaus im Finisher FS-609 ........................................................................... 12-38

12.3 Die Meldung "Heftkl.stau erk." wird angezeigt ........................................................................ 12-41

12.3.1 Beheben eines Heftklammerstaus im Finisher FS-519 ................................................................. 12-41

12.3.2 Beheben eines Heftklammerstaus in der Heft- und Falzeinheit .................................................... 12-43

12.3.3 So beheben Sie einen Heftklammerstau im Finisher FS-609........................................................ 12-44

12.4 Die Meldung "Papier nachfüllen" wird angezeigt..................................................................... 12-47

12.5 Die Meldung "Speicherüberlauf" wird angezeigt..................................................................... 12-47

12.6 Die Meldung "XXXX bald austauschen" wird angezeigt ......................................................... 12-47

12.7 Die Meldung "XXXX austauschen" wird angezeigt.................................................................. 12-48

12.8 Die Meldung "Fernbetrieb. Bitte System nicht ausschalten" wird angezeigt ....................... 12-48

12.9 Fehlerbehebung auf einen Blick ................................................................................................ 12-49

12.10 Wichtige Meldungen und zugehörige Maßnahmen ................................................................. 12-52

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-11

13 Austauschen von Verbrauchsmaterialien

13.1 Ersetzen der Tonerkartusche....................................................................................................... 13-3

13.1.1 So ersetzen Sie eine Tonerkartusche.............................................................................................. 13-4

13.2 Ersetzen des Resttonerbehälters................................................................................................. 13-6

13.2.1 So ersetzen Sie den Resttonerbehälter........................................................................................... 13-7

13.3 Austauschen einer Bildeinheit...................................................................................................... 13-9

13.3.1 So tauschen Sie die Bildeinheit aus .............................................................................................. 13-10

13.4 Ersetzen des Heftklammermagazins......................................................................................... 13-14

13.4.1 So ersetzen Sie das Heftklammermagazin im Finisher FS-519..................................................... 13-14

13.4.2 So ersetzen Sie das Heftklammermagazin bei der Heft- und Falzeinheit ..................................... 13-16

13.4.3 So ersetzen Sie das Heftklammermagazin am Finisher FS-609 ................................................... 13-18

13.5 Leeren des Lochabfallbehälters................................................................................................. 13-21

13.5.1 So leeren Sie den Lochabfallbehälter am Finisher FS-519 ........................................................... 13-21

13.5.2 So leeren Sie den Lochabfallbehälter am Finisher FS-609 ........................................................... 13-23

14 Wartung und Pflege des Systems

14.1 Reinigung........................................................................................................................................ 14-3

14.1.1 Gehäuse........................................................................................................................................... 14-3

14.1.2 Bedienfeld........................................................................................................................................ 14-3

14.1.3 Elektrostatischer Koronadraht......................................................................................................... 14-4

14.1.4 Druckkopf ........................................................................................................................................ 14-5

14.2 Die Meldung "Zeit für reguläre Systemüberprüfung." wird angezeigt ..................................... 14-6

15 Technische Daten

15.1 Haupteinheit................................................................................................................................... 15-3

15.2 Automatische Duplexeinheit......................................................................................................... 15-5

15.3 Papiereinzugseinheit PC-104 ....................................................................................................... 15-5

15.4 Papiereinzugseinheit PC-204 ....................................................................................................... 15-5

15.5 Papiereinzugseinheit PC-405 ....................................................................................................... 15-6

15.6 Finisher FS-519 .............................................................................................................................. 15-6

15.7 Locheinheit PK-515 ....................................................................................................................... 15-7

15.8 Broschürenfinisher SD-505........................................................................................................... 15-7

15.9 Ausgabefach OT-602..................................................................................................................... 15-7

15.10 Postfacheinheit MT-502 ................................................................................................................ 15-8

15.11 Finisher FS-609 .............................................................................................................................. 15-8

15.12 Locheinheit PK-501 ....................................................................................................................... 15-9

16 Authentifizierungseinheit (biometrisch) AU-101

16.1 Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 16-3

16.1.1 Wichtige Informationen.................................................................................................................... 16-3

16.1.2 Hinweise zur sicheren Verwendung................................................................................................. 16-3

16.1.3 Regelungen...................................................................................................................................... 16-3

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) ......... 16-3

16.2 Produktmerkmale .......................................................................................................................... 16-4

16.3 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen ................................................................................ 16-4

16.4 Verwendung der Authentifizierungseinheit (biometrisch) AU-101............................................ 16-5

16.4.1 Auflegen des Fingers....................................................................................................................... 16-5

16.4.2 Geräteeinstellung............................................................................................................................. 16-7

16.4.3 Registrieren von Benutzern ........................................................................................................... 16-10

Einstellung ..................................................................................................................................... 16-10

Registrieren von Benutzern ........................................................................................................... 16-11

16.5 Pflege der Authentifizierungseinheit (biometrisch) AU-101..................................................... 16-17

Pflege des Gehäuses..................................................................................................................... 16-17

Pflege der Abdeckung ................................................................................................................... 16-17

Inhaltsverzeichnis-12 bizhub C353P

16.6 Technische Daten........................................................................................................................ 16-18

16.7 Erkennen und Beheben von Störungen .................................................................................... 16-19

17 Authentifizierungseinheit (IC-Kartentyp) AU-201

17.1 Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 17-3

17.1.1 Wichtige Informationen ................................................................................................................... 17-3

17.1.2 Hinweise zur sicheren Verwendung ................................................................................................ 17-3

17.1.3 Regelungen ..................................................................................................................................... 17-3

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)......... 17-3

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES- 003 ISSUE 4) (For Canada Users). 17-4

17.2 Produktmerkmale.......................................................................................................................... 17-4

17.3 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen................................................................................ 17-4

17.4 Verwendung der Authentifizierungseinheit (IC-Kartentyp) AU-201.......................................... 17-5

17.4.1 Positionieren der IC-Karte............................................................................................................... 17-5

17.4.2 Multifunktionale Produkteinstellungen............................................................................................ 17-5

17.4.3 Registrieren von Benutzern............................................................................................................. 17-8

17.5 Pflege der Authentifizierungseinheit (IC-Kartentyp) AU-201................................................... 17-16

17.6 Technische Daten........................................................................................................................ 17-17

17.7 Erkennen und Beheben von Störungen .................................................................................... 17-17

Einstellung....................................................................................................................................... 17-9

Registrieren von Benutzern........................................................................................................... 17-10

18 Anhang

18.1 Konfigurationsseite....................................................................................................................... 18-3

18.2 Liste der Schriftarten .................................................................................................................... 18-4

18.2.1 PCL-Schriftartenliste ....................................................................................................................... 18-4

18.2.2 PS-Schriftartenliste ......................................................................................................................... 18-5

18.2.3 Demoseite ....................................................................................................................................... 18-6

18.3 PPD-Treiber (für Linux und Anwendungen)................................................................................ 18-7

18.3.1 PPD-Treibertypen............................................................................................................................ 18-7

18.3.2 Informationen über den PPD-Treiber für Linux ............................................................................... 18-7

18.3.3 Informationen über den PPD-Treiber für Anwendungen................................................................. 18-8

18.4 NetWare.......................................................................................................................................... 18-9

18.4.1 Verfügbare Verbindungsmethoden für NetWare............................................................................. 18-9

18.4.2 NetWare ........................................................................................................................................ 18-10

18.4.3 NetWare-Status............................................................................................................................. 18-14

18.4.4 Einstellungen für den Windows-Client .......................................................................................... 18-14

So registrieren Sie den PPD-Treiber für Linux ................................................................................ 18-7

So richten Sie den PPD-Treiber für Linux ein ................................................................................. 18-7

So registrieren Sie den PPD-Treiber für OpenOffice....................................................................... 18-7

So drucken Sie mit OpenOffice....................................................................................................... 18-8

So starten Sie einen Druckvorgang................................................................................................. 18-8

Für den Ferndruckermodus (Remote Printer Mode) mit der NetWare 4.x Bindery-Emulation ..... 18-11

Für den Druckservermodus mit der NetWare 4.x Bindery-Emulation........................................... 18-11

Für den NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS) ....................................................................... 18-12

Für den NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS).................................................................... 18-12

Für die NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Services (NDPS).................................................. 18-13

19 Index

bizhub C353P Inhaltsverzeichnis-13

Inhaltsverzeichnis-14 bizhub C353P

Einleitung

1 Einleitung

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses Systems.

Diese Bedienungsanleitung erläutert die Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems, bietet
Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und erklärt die Vorgehensweisen zur grundlegenden Fehler­behebung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bei Bedarf sorgfältig durch, um sicher zu sein, dass das
System korrekt und effizient bedient wird.

Zur Gewährleistung des sicheren und ordnungsgemäßen Betriebs des Systems lesen Sie bitte unbedingt das
Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 2-3.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können sich leicht von der tatsächlichen Systemansicht
unterscheiden.

1

1.1 Energy Star

Als Partner von ENERGY STAR® haben wir dafür gesorgt, dass
dieses System die Richtlinien von ENERGY STAR
energiesparende Systeme erfüllt.

Was ist ein ENERGY STAR

Jedes ENERGY STAR
Funktion, die es nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität
automatisch in den "Stromsparbetrieb" umschaltet. Ein ENERGY

®

-Produkt nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der

STAR
Stromrechnung und trägt zum Schutz der Umwelt bei.

®

®

-Produkt?

®

-Produkt verfügt über eine spezielle

®

für

bizhub C353P 1-1

1

1.2 Warenzeichen und Urheberrechte

KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und "The essentials of Imaging" sind eingetragene
Warenzeichen der KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.

PageScope und bizhub sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape ist in den USA und/oder anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape
Communications Corporation.

Mozilla und Firefox sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.

Novell und Novell NetWare sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Novell,
Inc.

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PowerPC ist in den USA und/oder anderen Ländern ein Warenzeichen der IBM Corporation.

Informationen über das Citrix Access Partner Network Premier
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ist Mitglied des Citrix Access Partner Network.
Das Citrix Access Partner Network ist ein Zusammenschluss verschiedener Unternehmen, die es sich zum
Ziel gesetzt haben, auf der Basis von Citrix-Produkten hochperformante Lösungen mit entscheidenden
Vorteilen für den Kunden zu realisieren.

Einleitung

Apple, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Safari ist ein
Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und PostScript sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.

PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company Limited.

CUPS und das CUPS-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Easy Software Products.

Dieses System und PageScope Box Operator basieren teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.

®

RC4

ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von RSA Security Inc. in den USA und/oder

anderen Ländern.

RSA® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der RSA Security Inc. RSA BSAFE® ist eine eingetragene
Marke bzw. Marke der RSA Security Inc. in den USA oder anderen Ländern.

Lizenzinformation

Dieses Produkt enthält die Software RSA BSAFE Cryptographic der
RSA Security Inc.

Alle weiteren Produktnamen und Markennamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder
Organisationen.

1-2 bizhub C353P

Einleitung

1

OpenSSL-Erklärung

OpenSSL-Lizenz

Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten.
Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1. Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

2. Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

3. Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung dieser Software aufgeführt
sind, muss den folgenden Hinweis enthalten:
"Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem
OpenSSL-Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Die Bezeichnungen "OpenSSL Toolkit" und "OpenSSL Project" dürfen nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung zu Werbezwecken für Produkte, die auf dieser Software basieren, verwendet werden.
Wenden Sie sich im Zusammenhang mit schriftlichen Genehmigungen an [e-mail].

5. Produkte, die auf dieser Software basieren, dürfen nicht als "OpenSSL" bezeichnet werden. Darüber
hinaus darf "OpenSSL" nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von OpenSSL Project in
Produktnamen verwendet werden.

6. Bei jeglichem Weitervertrieb in jedweder Form muss der folgende Hinweis aufgeführt werden:
"Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem
OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. OpenSSL PROJECT ODER
AN DIESEM PROJEKT BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE,
BESONDERE, STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATEN­UND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG
DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN
ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB
VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER
HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young ([e-mail]) geschrieben
wurde. Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson ([e-mail]) geschrieben wurde.

Originale SSLeay-Lizenz

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Alle Rechte vorbehalten.
Bei diesem Paket handelt es sich um eine von Eric Young ([e-mail]) geschriebene
SSL-Implementierung.
Diese Anwendung ist kompatibel zu Netscape SSL.
Diese Bibliothek kann für den kommerziellen und nicht kommerziellen Gebrauch ohne weitere
Einschränkungen verwendet werden, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden. Die folgenden
Bedingungen gelten für sämtlichen Code (RC4, RSA, Ihash, DES usw.) in dieser Vertriebsversion, nicht nur
für den SSL-Code.
Die mit dieser Vertriebsversion mitgelieferte SSL-Dokumentation unterliegt denselben
Urheberrechtsbedingungen, mit der Ausnahme, dass der Rechteinhaber Tim Hudson ([e-mail]) ist.
Das Urheberrecht verbleibt bei Eric Young. Daher dürfen sämtliche Copyright-Hinweise im Code nicht
entfernt werden. Bei Verwendung dieses Pakets in einem Produkt muss Eric Young als Urheber der aus der
Bibliothek verwendeten Teile aufgeführt werden. Dies kann in Form einer Meldung beim Starten des
Programms oder in der Dokumentation (online oder als Handbuch) zum Paket erfolgen.
Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1. Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der
Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

2. Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

bizhub C353P 1-3

1

Einleitung

3. Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung dieser Software aufgeführt
sind, muss den folgenden Hinweis enthalten:
"Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware, die von Eric Young ([e-mail])
geschrieben wurde."
Der Begriff "Verschlüsselung" kann weggelassen werden, wenn die aus der Bibliothek verwendeten
Routinen keine Verschlüsselungsroutinen sind.

4. Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen abgeleiteten Code) aus dem
Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie einen Hinweis aufführen:
"Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson ([e-mail]) geschrieben wurde."

DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DER URHEBER ODER
ANDERE BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE,
STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE
BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATEN- UND
GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER
SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN
ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB
VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER
HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FÄHRLÄSSIGKEIT).

Die Lizenz- und Vertriebsbedingungen für jede öffentlich erhältliche Version oder Vertriebsversion dieses
Codes können nicht geändert werden, d. h., dieser Code kann nicht ohne Weiteres kopiert und mit einer
anderen Vertriebslizenz belegt werden [dies schließt die öffentliche GNU-Lizenz ein.]

NetSNMP-Lizenz

Teil 1: CMU/UCD Copyright-Hinweis: (ähnlich wie BSD)

Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work – 1996, 1998-2000

Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California. Alle Rechte vorbehalten.

Hiermit wird die Erlaubnis zur kostenlosen Verwendung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung
dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation erteilt, sofern der oben angeführte Copyright­Hinweis in allen vervielfältigten Exemplaren erscheint und sowohl dieser Copyright-Hinweis als auch der
Hinweis auf die Nutzungserlaubnis in der Begleitdokumentation abgedruckt wird. Darüber hinaus darf der
Name CMU und The Regents of the University of California bei der Verbreitung der Software nicht ohne
schriftliche Genehmigung in Werbe- oder PR-Materialien verwendet werden.

CMU UND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ÜBERNEHMEN KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF DIESE SOFTWARE, EINSCHLIESSLICH DER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET CMU ODER THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. AUF ANDERE
WEISE ENTSTANDENE SCHÄDEN, DIE AUS DER NICHTVERWENDBARKEIT, DEM VERLUST VON DATEN
ODER DEM VERLUST VON GEWINNEN RESULTIEREN UND DIE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DER
VERWENDUNG ODER LEISTUNG DIESER SOFTWARE HERVORGERUFEN WURDEN, OB IM RAHMEN
EINES VERTRAGS, AUFGRUND VON NACHLÄSSIGKEIT ODER EINER ANDEREN RECHTSWIDRIGEN
HANDLUNG.

Teil 2: Networks Associates Technology, Inc. Copyright-Hinweis (BSD)

Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc

Alle Rechte vorbehalten.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Der Name Networks Associate Technology, Inc. bzw. die Namen der Personen, die an diesem
Programm mitgewirkt haben, dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis nicht zur
Verkaufsförderung oder Werbung für Produkte verwendet werden, die auf dieser Software beruhen.

1-4 bizhub C353P

Einleitung

1

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM
PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. FÜR
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
DIE COPYRIGHTINHABER ODER DIE PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN,
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
NICHTVERWENDBARKEIT, VERLUST VON DATEN, GEWINNAUSFÄLLEN ODER UNTERBRECHUNG DES
GESCHÄFTSBETRIEBS) UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE VERURSACHT WURDEN, SOWIE FÜR JEGLICHE
HAFTUNGSTHEORIEN, OB UNTER EINEM VERTRAG, UNBEDINGTER HAFTUNG ODER
SCHADENERSATZKLAGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERER), DIE AUF BELIEBIGE
ART DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Teil 3: Cambridge Broadband Ltd. Copyright-Hinweis (BSD)

Teile dieses Codes sind urheberrechtlich geschützt © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.

Alle Rechte vorbehalten.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende

Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende

Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Der Name Cambridge Broadband Ltd. darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis nicht zur

Verkaufsförderung oder Werbung für Produkte verwendet werden, die auf dieser Software beruhen.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM
PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. FÜR
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
DIE COPYRIGHTINHABER ODER DIE PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN,
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
NICHTVERWENDBARKEIT, VERLUST VON DATEN, GEWINNAUSFÄLLEN ODER UNTERBRECHUNG DES
GESCHÄFTSBETRIEBS) UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE VERURSACHT WURDEN, SOWIE FÜR JEGLICHE
HAFTUNGSTHEORIEN, OB UNTER EINEM VERTRAG, UNBEDINGTER HAFTUNG ODER
SCHADENERSATZKLAGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERER), DIE AUF BELIEBIGE
ART DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Teil 4: Sun Microsystems, Inc. Copyright-Hinweis (BSD)

Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Alle
Rechte vorbehalten.

Die Benutzung unterliegt den folgenden Lizenzbedingungen.

Diese Distribution kann Materialien enthalten, die von Dritten entwickelt wurden.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo und Solaris sind in den USA und/oder anderen Ländern
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende

Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende

Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Der Name Sun Microsystems, Inc. bzw. die Namen der Personen, die an diesem Programm mitgewirkt

haben, dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis nicht zur Verkaufsförderung oder
Werbung für Produkte verwendet werden, die auf dieser Software beruhen.

bizhub C353P 1-5

1

Einleitung

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM
PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. FÜR
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
DIE COPYRIGHTINHABER ODER DIE PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN,
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
NICHTVERWENDBARKEIT, VERLUST VON DATEN, GEWINNAUSFÄLLEN ODER UNTERBRECHUNG DES
GESCHÄFTSBETRIEBS) UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE VERURSACHT WURDEN, SOWIE FÜR JEGLICHE
HAFTUNGSTHEORIEN, OB UNTER EINEM VERTRAG, UNBEDINGTER HAFTUNG ODER
SCHADENERSATZKLAGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERER), DIE AUF BELIEBIGE
ART DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Teil 5: Sparta, Inc. Copyright-Hinweis (BSD)

Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Der Name Sparta, Inc. bzw. die Namen der Personen, die an diesem Programm mitgewirkt haben,
dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis nicht zur Verkaufsförderung oder Werbung
für Produkte verwendet werden, die auf dieser Software beruhen.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM
PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. FÜR
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
DIE COPYRIGHTINHABER ODER DIE PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN,
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
NICHTVERWENDBARKEIT, VERLUST VON DATEN, GEWINNAUSFÄLLEN ODER UNTERBRECHUNG DES
GESCHÄFTSBETRIEBS) UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE VERURSACHT WURDEN, SOWIE FÜR JEGLICHE
HAFTUNGSTHEORIEN, OB UNTER EINEM VERTRAG, UNBEDINGTER HAFTUNG ODER
SCHADENERSATZKLAGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERER), DIE AUF BELIEBIGE
ART DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Teil 6: Cisco/BUPTNIC Copyright-Hinweis (BSD)

Copyright © 2004, Cisco, Inc und Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications. Alle Rechte vorbehalten.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quell- und binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist
vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

- Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

- Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende
Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

- Die Namen Name Cisco, Inc und Beijing University of Posts and Telecommunications bzw. die Namen
der Personen, die an diesem Programm mitgewirkt haben, dürfen ohne vorherige ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis nicht zur Verkaufsförderung oder Werbung für Produkte verwendet werden, die
auf dieser Software beruhen.

1-6 bizhub C353P

Einleitung

1

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM
PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. FÜR
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
DIE COPYRIGHTINHABER ODER DIE PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN,
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN
(EINSCHLIESSLICH BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
NICHTVERWENDBARKEIT, VERLUST VON DATEN, GEWINNAUSFÄLLEN ODER UNTERBRECHUNG DES
GESCHÄFTSBETRIEBS) UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE VERURSACHT WURDEN, SOWIE FÜR JEGLICHE
HAFTUNGSTHEORIEN, OB UNTER EINEM VERTRAG, UNBEDINGTER HAFTUNG ODER
SCHADENERSATZKLAGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERER), DIE AUF BELIEBIGE
ART DURCH DIE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE VERURSACHT WURDEN, SELBST WENN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT EINES DERARTIGEN SCHADENS INFORMIERT WURDE.

Kerberos

Copyright © 1985-2005 Massachusetts Institute of Technology. Alle Rechte vorbehalten.

Hinweis auf die Nutzungserlaubnis

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER EINSCHRÄNKUNGEN wird hiermit die Erlaubnis zur kostenlosen
Verwendung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software und der dazugehörigen
Dokumentation erteilt, sofern der oben angeführte Copyright-Hinweis in allen vervielfältigten Exemplaren
erscheint und sowohl dieser Copyright-Hinweis als auch der Hinweis auf die Nutzungserlaubnis in der
Begleitdokumentation gedruckt wird. Darüber hinaus darf der Name M.I.T. bei der Verbreitung der Software
nicht ohne vorherige Genehmigung in Werbe- oder PR-Materialien verwendet werden. Wenn Sie diese
Software modifizieren, müssen Sie diese Software als modifiziert kennzeichnen und bei der Verteilung
sicherstellen, dass keine Verwechslung mit der Originalsoftware von MIT auftreten kann.
M.I.T. gibt keinerlei Gewährleistung im Hinblick auf die Eignung dieser Software für einen bestimmten Zweck.
Die Software wird "in der vorliegenden Form" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende
Gewährleistung bereitgestellt.

DIESE SOFTWARE WIRD "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
WERDEN AUSGESCHLOSSEN.

DIESE SOFTWARE IST KEINE ORIGINALSOFTWARE VON MIT, MODIFIZIERT VON KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Copyright

© 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Alle Rechte vorbehalten.

Hinweis

- Ohne Genehmigung darf diese Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise reproduziert

werden.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung dieses

Systems oder der Bedienungsanleitung entstehen.

- Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. besitzt das Copyright der Druckertreiber.

bizhub C353P 1-7

1

1.3 SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG

Dieses Paket enthält das folgende von Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) bereitgestellte
Material: Software als Teil des Druckersystems, digital verschlüsselte maschinenlesbare Umriss-Schriften,
kodiert in einem Spezialformat und in verschlüsselter Form ("Schriftprogramme"), sonstige Software für
Computersysteme zur Verwendung in Verbindung mit der Druckersoftware ("Hostsoftware") und erklärendes
schriftliches Material ("Dokumentation"). Der Begriff "Software" wird für Druckersoftware, Schriftprogramme
und Hostsoftware verwendet und umfasst alle Aktualisierungen, modifizierten Versionen, Zusätze und Kopien
der Software.

Sie erhalten die Lizenz für diese Software unter der Bedingung der Annahme dieser Vereinbarung.

KMBT erteilt Ihnen eine nicht exklusive Unterlizenz für die Nutzung von Software und Dokumentation, wenn
Sie Folgendem zustimmen:

1. Die Druckersoftware und die zugehörigen Imaging-Schriftprogramme dürfen ausschließlich in
Verbindung mit dem lizenzierten Ausgabegerät für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

2. Zusätzlich zu der im Abschnitt 1 oben ("Druckersoftware") erteilten Lizenz für Schriftprogramme dürfen
Antiqua-Schriftprogramme (für Roman-Schriften) zur Wiedergabe von Zeichenbreite, Stil,
Buchstabenvarianten, Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen ("Schriftarten") auf dem Display oder
Monitor für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

3. Sie haben das Recht, eine Sicherungskopie der Hostsoftware unter der Bedingung zu erstellen, dass
diese Sicherungskopie nicht auf einem weiteren Rechner installiert oder genutzt wird. Ungeachtet der
genannten Einschränkungen können Sie die Software auf allen Computern installieren, die mindestens
ein Druckystem nutzen, auf dem die Druckersoftware ausgeführt wird.

4. Sie haben das Recht, Ihre Lizenzrechte an der Software und der Dokumentation an einen
Abtretungsempfänger ("Rechtsnachfolger") zu übertragen, sofern Sie diesem sämtliche Kopien der
Software und Dokumentation übergeben und der Rechtsnachfolger die Bedingungen dieser
Vereinbarung akzeptiert.

5. Sie stimmen zu, Software und Dokumentation weder zu verändern noch zu übersetzen.

6. Sie stimmen zu, die Software nicht zu verändern, zu deassemblieren, zu entschlüsseln,
Funktionsanalysen mittels Reverse Engineering durchzuführen oder zu dekompilieren.

7. Das Eigentum an der Software und Dokumentation verbleibt bei der KMBT und deren Lizenzgebern.

8. Bei Marken muss, in Übereinstimmung mit der üblichen Praxis, der Namen des Markeninhabers
genannt werden. Marken dürfen ausschließlich dazu verwendet werden, mit Hilfe der Software erstellte
Druckwerke zu kennzeichnen. Durch diese Verwendung einer Marke erlangen Sie keinen
Rechtsanspruch auf das Eigentum an dieser Marke.

9. Vermietung, Verpachtung, Unterlizenzierung, Verleih oder Übertragung von Softwareversionen oder ­kopien, die der Lizenznehmer nicht verwendet, oder von Software auf nicht verwendeten Medien ist
untersagt. Ausgenommen hiervon ist die oben beschriebene vollständige Übertragung der Software
und Dokumentation.

10. DIE KMBT UND DEREN LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR WIE AUCH IMMER
ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN. DIES BETRIFFT AUCH GEWINNEINBUSSEN
UND DATENVERLUSTE, SELBST WENN DIE KMBT AUF EINEN SOLCHEN MÖGLICHEN SCHADEN
HINGEWIESEN WURDE. FORDERUNGEN DRITTER SIND EBENFALLS AUSGESCHLOSSEN. DIE
KMBT UND DEREN LIZENZGEBER SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUS. DIES GILT UNTER
ANDEREM AUCH FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ZUR MARKTGÄNGIGKEIT, FÜR DIE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND FÜR DEN RECHTSANSPRUCH UND DIE
URHEBERRECHTE DRITTER. IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE
BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN; FOLGE- ODER SPEZIALSCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DAHER
HABEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE KEINE GELTUNG FÜR
SIE.

11. Hinweis für Endbenutzer, die für US-amerikanische Behörden tätig sind: Die Software ist eine
Handelsware ("Commercial Item") im Sinne von 48 C.F.R.2.101, bestehend aus kommerzieller
Computer-Software ("Commercial Computer Software") und Begleitmaterial für kommerzielle
Computer-Software ("Commercial Computer Software Documentation") im Sinne von
48 C.F.R. 12.212. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis einschließlich

227.7202-4 erwerben US-amerikanische Regierungsendbenutzer nur die in den hier aufgeführten
Vertragsbedingungen und Konditionen ausdrücklich genannten Lizenzrechte.

12. Sie verpflichten sich, die Software in keiner, gegen geltende Ausfuhrgesetze und -bestimmungen eines
betroffenen Landes verstoßenden Form zu exportieren.

Einleitung

1-8 bizhub C353P

Einleitung

1.4 Adobe-Farbprofil

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
LIZENZVEREINBARUNG FÜR DAS FARBPROFIL

HINWEIS: LESEN SIE DIESEN VERTRAG BITTE SORGFÄLTIG DURCH. MIT DER VOLLSTÄNDIGEN ODER
AUSZUGSWEISEN VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT
SÄMTLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG. FALLS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER
VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SEHEN SIE BITTE VON DER VERWENDUNG DER
SOFTWARE AB.

1. DEFINITIONEN In dieser Vereinbarung steht "Adobe" für Adobe Systems Incorporated, ein im
US-Bundesstaat Delaware eingetragenes Unternehmen mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110. "Software" bezeichnet die Software sowie die dazugehörigen Komponenten, denen
diese Vereinbarung beiliegt.

2. LIZENZ Gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Adobe Ihnen hiermit die weltweite,
nicht exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Verwendung, Vervielfältigung und
öffentlichen Präsentation der Software. Adobe gewährt Ihnen zudem das Recht zum Vertrieb der
Software, sofern (a) die Software in digitale Bilddateien eingebettet ist oder (b) die Software auf
Standalone-Basis vertrieben wird. Jeglicher weiterer Vertrieb der Software ist untersagt; einschließlich
des Vertriebs der Software als Bestandteil von oder im Bundle mit beliebiger Anwendungssoftware.
Jedes Profil muss als Verweis über einen zugehörigen Beschreibungs-String für das ICC-Profil
verfügen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu modifizieren. Adobe ist im Rahmen dieser
Vereinbarung nicht zu Supportleistungen irgendwelcher Art verpflichtet, auch nicht zur Bereitstellung
von Upgrades oder zukünftigen Versionen der Software oder anderen Artikeln. Im Rahmen dieser
Vereinbarung werden Ihnen keinerlei Rechte am geistigen Eigentum dieser Software übertragen. Sie
erhalten keinerlei Rechte an der Software mit Ausnahme der ausdrücklich in dieser Vereinbarung
genannten Rechte.

3. VERTRIEB Wenn Sie diese Software vertreiben, erklären Sie Ihr Einverständnis, Adobe zu verteidigen
und schadlos zu halten gegen alle Verluste, Schäden oder Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrem
Vertrieb der Software aus Ansprüchen, Gerichtsverfahren oder sonstigen rechtlichen Schritten
entstehen. Dies gilt auch ohne jegliche Einschränkung, wenn Sie die in Abschnitt 3 aufgeführten
Bedingungen nicht erfüllen. Wenn Sie die Software auf Standalone-Basis vertreiben, müssen Sie dies
unter den Bedingungen dieser Vereinbarung tun oder aber im Rahmen Ihrer eigenen
Lizenzvereinbarung, die (a) die Bedingungen aus der vorliegenden Vereinbarung erfüllt, (b) im Namen
von Adobe alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Bedingungen rechtswirksam
ausschließt, (c) jegliche Schadenshaftung durch Adobe rechtswirksam ausschließt, (d) erklärt, dass
jegliche von dieser Vereinbarung abweichenden Bestimmungen ausschließlich von Ihnen stammen und
nicht von Adobe, sowie (e) erklärt, dass die Software von Ihnen oder von Adobe erhältlich ist. Zudem
müssen die Lizenznehmer darüber informiert werden, wie sie die Software auf angemessenem Weg
über ein normalerweise für den Softwareaustausch eingesetztes Medium beziehen können. Jegliche
vertriebene Software muss mit den Copyright-Hinweisen von Adobe versehen sein, so wie sie auch in
der Ihnen von Adobe zur Verfügung gestellten Software enthalten sind.

4. GARANTIEAUSSCHLUSS Die Lizenzierung der Software an Sie durch Adobe erfolgt "ohne
Mängelgewähr". Adobe gibt keine Erklärung zur Eignung der Software für einen bestimmten Zweck
oder zum Erreichen eines bestimmten Ergebnisses ab. Adobe haftet nicht für Verluste oder Schäden,
die aus dieser Vereinbarung sowie dem Vertrieb oder der Nutzung der Software oder anderer
Materialien entstehen. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE
HINSICHTLICH DER LEISTUNG DER SOFTWARE ODER DER MIT DER SOFTWARE ERZIELTEN
ERGEBNISSE. MIT AUSNAHME VON GARANTIEN, BEDINGUNGEN, ERKLÄRUNGEN ODER
BESTIMMUNGEN, DIE LAUT DER IN IHRER GERICHTSBARKEIT GELTENDEN GESETZE NICHT
AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN, ÜBERNEHMEN ADOBE UND
SEINE LIEFERANTEN KEINE GARANTIEN, BEDINGUNGEN, ERKLÄRUNGEN ODER
BESTIMMUNGEN (AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, DIE ENTWEDER AUS
EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN ODER AUS
GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET
WERDEN), EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER, DIE INTEGRATION, DIE ZUFRIEDEN STELLENDE QUALITÄT ODER DIE EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER DEM AM EINSATZORT DER SOFTWARE GELTENDEN
RECHT STEHEN IHNEN UNTER UMSTÄNDEN WEITERE RECHTE ZU. Die Bestimmungen in den
Abschnitten 4, 5 und 6 gelten über die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus, unabhängig davon, aus
welchen Gründen die Beendigung zustande kommt. Die Bestimmungen bilden und implizieren jedoch
keine Rechtsgrundlage zur weiteren Nutzung der Software nach Beendigung dieser Vereinbarung.

1

bizhub C353P 1-9

1

Einleitung

5. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN SIND UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART SOWIE FÜR
MITTELBARE SCHÄDEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE
ODER EINSPARUNGEN ODER FÜR ANSPRÜCHE DRITTER, SELBST WENN EIN VERTRETER VON
ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHE ENTSTEHUNG SOLCHER VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE
ODER KOSTEN INFORMIERT WURDE. DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN UND
AUSSCHLÜSSE GELTEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIE
GESAMTHAFTUNG VON ADOBE UND SEINEN LIEFERANTEN GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG IST
AUF DEN FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTETEN BETRAG BESCHRÄNKT. Nicht beschränkt wird im
Rahmen dieser Vereinbarung die Haftung im Falle von Tod oder Personenschäden, wenn diese auf
Fahrlässigkeit oder bewusste Irreführung (Betrug) seitens Adobes zurückzuführen sind. Adobe handelt
im Namen seiner Lieferanten ausschließlich zum Zweck der Ablehnung, des Ausschlusses und/oder der
Einschränkung von Verpflichtungen, Gewährleistungen oder Haftung gemäß dieser Vereinbarung, nicht
jedoch in anderer Hinsicht oder für andere Zwecke.

6. WARENZEICHEN Adobe und das Adobe-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe. Sie dürfen diese oder andere Marken und Logos von
Adobe nur zu Referenzzwecken verwenden. In allen anderen Fällen ist eine separate vorherige
schriftliche Einverständniserklärung von Adobe erforderlich.

7. LAUFZEIT Diese Vereinbarung bleibt bis zu ihrer Kündigung in Kraft. Adobe hat das Recht, diese
Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen, falls Sie eine der darin enthaltenen Bestimmungen
nicht erfüllen. Im Falle einer solchen Kündigung müssen Sie alle vollständig und teilweise erstellten
Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz befinden oder Ihnen zur Verfügung stehen, an Adobe
zurückgeben.

8. BESTIMMUNGEN DER US-AMERIKANISCHEN REGIERUNG Wenn ein Bestandteil der Software
gemäß dem United States Export Administration Act oder anderen Exportgesetzen, Beschränkungen
oder Bestimmungen (den "Exportbestimmungen") Exportbeschränkungen unterliegt, sichern Sie zu,
dass Sie kein Staatsangehöriger oder Ortsansässiger einer unter Embargo stehenden Nation sind
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba, Nordkorea und
Serbien) und dass Ihnen der Erhalt der Software nicht anderweitig durch die Ausfuhrgesetze untersagt
ist. Das Recht zur Verwendung der Software wird unter der Voraussetzung gewährt, dass Sie alle
Bestimmungen dieser Vereinbarung erfüllen. Dieses Recht erlischt, wenn Sie gegen eine Bestimmung
dieser Software verstoßen.

9. ANWENDBARES RECHT Diese Vereinbarung beruht auf geltendem materiellem Recht im US­Bundesstaat Kalifornien. Die Anwendung des Rechts geschieht wie bei Vereinbarungen, die
ausschließlich innerhalb von Kalifornien und zwischen in diesem Bundesstaat ansässigen Personen
geschlossen werden. Ausgeschlossen wird die Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen zur
Regelung des internationalen Privatrechts und des Abkommens der Vereinten Nationen über Verträge
für den internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Jegliche Rechtsstreitigkeiten, die in Folge, im Rahmen von oder im Zusammenhang mit dieser
Vereinbarung entstehen, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit von Santa Clara County,
Kalifornien, USA.

10. ALLGEMEINES Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Adobe sind Sie nicht berechtigt, Ihre aus
dieser Vereinbarung resultierenden Rechte oder Verpflichtungen abzutreten. Keine der Bestimmungen
dieser Vereinbarung darf infolge einer Handlung oder stillschweigenden Duldung seitens Adobes,
seiner Vertreter oder Angestellten als nichtig angesehen werden. Hierfür ist eine schriftliche Erklärung
erforderlich, die von einer von Adobe bevollmächtigten Person unterzeichnet ist. Wenn zwischen den
Bedingungen dieser Vereinbarung und einer anderen in der Software enthaltenen Vereinbarung ein
Widerspruch besteht, gelten die Bedingungen der enthaltenen Vereinbarung. Wenn Sie oder Adobe
Rechtsanwälte in Anspruch nehmen, um aus dieser Vereinbarung resultierende Rechtsansprüche oder
solche, die mit ihr im Zusammenhang stehen, durchzusetzen, hat die erfolgreiche Seite Anspruch auf
Erstattung angemessener Anwaltskosten. Sie bestätigen, dass Sie diese Vereinbarung gelesen haben,
sie verstehen und dass sie die vollständige und exklusive Fassung Ihrer Vereinbarung mit Adobe
darstellt, die alle vorangegangenen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und
Adobe im Zusammenhang mit der Lizenzierung der Software an Sie ersetzt. Gegen Adobe sind keinerlei
Änderungen dieser Vereinbarung durchsetzbar, es sei denn, diese sind mit ausdrücklicher Zustimmung
von Adobe schriftlich festgehalten und von einer von Adobe bevollmächtigten Person unterzeichnet.

1-10 bizhub C353P

Einleitung

1

1.5 ICC-Profil für TOYO INK Standard Color on Coated Paper (TOYO Offset Coated 2.0)

Dieses ICC-Profil (TOYO Offset Coated 2.0) wird von japanischen Offsetdruckmaschinen bei der
Verarbeitung von beschichtetem Papier verwendet und ist vollständig kompatibel mit dem ICC-Profilformat.

Über "TOYO INK Standard Color on Coated Paper"

Hierbei handelt es sich um den Standard für die Farbwiedergabe von Bogenoffsetmaschinen auf
beschichtetem Papier des Herstellers TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK").

Dieser Standard wurde auf der Basis von Drucktests mit TOYO INK-Tinten für Bogenoffsetmaschinen unter
TOYO INK-spezifischen Druckbedingungen definiert.

"TOYO INK Standard Color on Coated Paper" ist kompatibel mit "JAPAN COLOR".

Vereinbarung

1. Die Wiedergabe von Bildern auf einem Drucker oder Monitor, der dieses ICC-Profil benutzt, entspricht

nicht vollständig dem Standard "TOYO INK Standard Color on Coated Paper".

2. Sämtliche Urheberrechte an diesem ICC-Profil verbleiben bei TOYO INK. Daher sind Sie nicht

berechtigt, dieses ICC-Profil ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TOYO INK zu übertragen,
Dritten zur Verfügung zu stellen, zu vermieten, zu verteilen, zu veröffentlichen oder Rechte an diesem
ICC-Profil an Dritte weiterzugeben.

3. In keinem Fall haften TOYO INK, seine Direktoren, Manager, Mitarbeiter oder Agenten für Folgeschäden

oder zufällige Schäden, sowohl direkt als auch indirekt, die durch die Verwendung oder die
Nichtverwendbarkeit dieses ICC-Profils entstanden sind (einschließlich Schäden aufgrund entgangener
Umsätze, Geschäftsunterbrechungen, Verlust von Geschäftsinformationen und Ähnliches).

4. TOYO INK ist nicht zuständig für die Beantwortung eventueller Fragen zu diesem ICC-Profil.

5. Alle in diesem Dokument verwendeten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Dieses ICC-Profil wurde von GretagMacbeth ProfileMaker erstellt. TOYO INK erhielt von der GretagMacbeth
AG eine Lizenz zur Verteilung des Profils.

TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

bizhub C353P 1-11

1

1.6 LIZENZVEREINBARUNG FÜR DAS DIC-STANDARDFARBPROFIL

WICHTIG: LESEN SIE BITTE DIE LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIESES STANDARD-FARBPROFIL
("LIZENZVEREINBARUNG") SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS DIC-STANDARDFARBPROFIL
VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER VON DIC HIERMIT BEREITGESTELLTEN PROFILE DIC STANDARD
COLOR SFC1.0.1, DIC STANDARD COLOR SFC1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFM1.0.2 UND DIC
STANDARD COLOR SFU1.0.2 SOWIE DER ENTSPRECHENDEN ONLINE- ODER ELEKTRONISCHEN
DOKUMENTATION UND ALLER IHNEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN ENTSPRECHENDEN UPDATES
ODER UPGRADES (GEMEINSCHAFTLICH ALS "PROFIL" BEZEICHNET).

DIESE LIZENZVEREINBARUNG IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN
(ENTWEDER ALS EINZELPERSON ODER, SOFERN DURCH ODER FÜR EINE JURISTISCHE PERSON IN
ANSPRUCH GENOMMEN, ALS JURISTISCHE PERSON) UND DEM JAPANISCHEN UNTERNEHMEN
DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC. ("DIC"). IM RAHMEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG WIRD EINE
LIZENZ ZUR NUTZUNG DES PROFILS GEWÄHRT. ZUDEM ENTHÄLT DIE LIZENZVEREINBARUNG
INFORMATIONEN ZU DEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND ZUM HAFTUNGSAUSSCHLUSS. WENN SIE
SICH NICHT MIT ALLEN ERWÄHNTEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN ERKLÄREN, DÜRFEN SIE
DIESES PROFIL NICHT VERWENDEN.

1. Lizenzgewährung
DIC gewährt Ihnen eine gebührenfreie, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des
Profils und erlaubt Ihren Mitarbeitern und autorisierten Agenten, falls zutreffend, ebenfalls die Nutzung
des Profils, sofern dies im Rahmen ihrer Tätigkeit für Ihr Unternehmen erforderlich ist. Dabei gelten alle
in dieser Lizenzvereinbarung genannten Bedingungen und Einschränkungen.

2. Eigentum
Die vorstehende Vereinbarung gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zur Nutzung des Profils. Sie
besitzen die Rechte an den Medien, die das betreffende Profil enthalten. Sämtliche Rechte, Titel und
Ansprüche im Hinblick auf das Profil und alle Kopien des Profils, einschließlich des Urheberrechts und
der Rechte am geistigen Eigentum, verbleiben jedoch bei DIC. Alle nicht ausdrücklich im Rahmen
dieser Lizenzvereinbarung gewährten Rechte, einschließlich aller Urheberrechte, sind DIC vorbehalten.

3. Begriff
a. Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Kündigung in Kraft.
b. Sie können diese Lizenzvereinbarung kündigen, indem Sie DIC schriftlich von Ihren
Kündigungsabsichten in Kenntnis setzen und sämtliche Kopien des Profils zerstören, die sich in Ihrem
Besitz befinden oder Ihnen zur Verfügung stehen.
c. DIC darf diese Lizenzvereinbarung ohne vorherige Ankündigung kündigen, wenn Sie (entweder direkt
oder Ihre Mitarbeiter oder Agenten) die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht einhallten. Die
Kündigung gilt rückwirkend ab dem Zeitpunkt, zu dem der Verstoß gegen die Lizenzbedingungen
aufgetreten ist. In diesem Fall müssen Sie die Nutzung des Profils unverzüglich einstellen und sämtliche
Kopien des Profils zerstören, die sich in Ihrem Besitz befinden oder Ihnen zur Verfügung stehen.
d. Alle in dieser Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen für den Garantieausschluss
(Abschnitt 5) und die Haftungsbeschränkung (Abschnitt 6) sind auch nach einer Kündigung dieser
Lizenzvereinbarung weiterhin gültig.

4. Lizenzmethode und Einschränkungen
a. Sie dürfen das Profil auf einem einzelnen Desktop-Computer installieren und verwenden. Ungeachtet
potenziell anders lautender Aussagen in dieser Vereinbarung dürfen Sie das Profil jedoch nicht auf
einem Netzwerksystem oder in einer freigegebenen Netzwerkressource verwenden, es gleichzeitig auf
verschiedenen Computern installieren oder verwenden oder es elektronisch von einem Computer zu
einem anderen Computer oder über ein Netzwerk übertragen.
b. Sie dürfen keine Kopien des Profils anfertigen oder verteilen. Zudem ist es untersagt, das Profil oder
Teile davon zu ändern, zusammenzuführen, zu modifizieren, anzupassen, eine Unterlizenz zu vergeben,
zu übertragen, zu verkaufen, zu vermieten, zu leasen, zu verschenken oder zu verteilen und
weiterführende Arbeiten auf der Basis des Profils durchzuführen.
c. Sie erkennen an, dass das Profil nicht für eine Nutzung gedacht ist, die zum Tod oder zu
Umweltschäden führen kann, und verpflichten sich, das Profil nicht für einen derartigen Zweck
einzusetzen.
d. Sie dürfen das Profil nicht verwenden, um Softwareanwendungen oder Technologien zu entwickeln,
die dieselbe Basisfunktionalität wie das Profil bieten. Dies betrifft unter anderem die Verwendung des
Profils bei der Entwicklung oder bei der Durchführung von Tests für die Erstellung ähnlicher Software
oder einer anderen Technologie sowie die Ermittlung, ob derartige Software oder eine andere
Technologie ähnlich wie das Profil funktioniert.
e. DIC und andere im Profil enthaltenen Warenzeichen sind in Japan und/oder anderen Ländern
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von DIC. Es ist Ihnen untersagt, Warenzeichen,
Markennamen, Produktnamen, Logos, Copyright- oder andere Eigentumshinweise, Legenden,
Symbole oder Kennzeichnungen im Profil zu entfernen. Im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung sind sie
nicht autorisiert, den Namen von DIC oder die Namen der Lizenzgeber sowie die entsprechenden
Warenzeichen zu verwenden.

Einleitung

1-12 bizhub C353P

Einleitung

1

5. GARANTIEAUSSCHLUSS
a. DAS PROFIL WIRD IHNEN KOSTENLOS UND OHNE "MÄNGELGEWÄHR" IM EINKLANG MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIC BIETET
KEINE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG, KEINE GARANTIE UND KEINE RECHTSANSPRÜCHE FÜR
DAS PROFIL.
b. DIC SCHLIESST JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER ANDERWEITIGE
GEWÄHRLEISTUNG AUS. DIES GILT UNTER ANDEREM FÜR DIE GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES BESTEHENS
RECHTMÄSSIGEN EIGENTUMS, DER NICHTVERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN DRITTER UND
DES UNGESTÖRTEN BESITZES. SIE SIND VOLLSTÄNDIG HAFTBAR UND VERANTWORTLICH FÜR
ALLE RISIKEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG DES PROFILS ERGEBEN. DIC GARANTIERT
NICHT, DASS DAS PROFIL FREI VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IST UND OHNE JEGLICHE
UNTERBRECHUNGEN EINGESETZT WERDEN KANN. DIC IST NICHT FÜR DIE KOSTENPFLICHTIGE
ODER KOSTENFREIE BEHEBUNG ODER REPARATUR VON DEFEKTEN ODER FEHLERN
VERANTWORTLICH. IHNEN WERDEN KEINE RECHTE ODER RECHTSANSPRÜCHE ZUERKANNT,
SOFERN HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH EINE ANDERE VEREINBARUNG GETROFFEN WIRD.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIC GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, STRAFRECHTLICH RELEVANTE,
VERSICHERUNGSTECHNISCH RELEVANTE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
UNBENUTZBARKEIT VON EQUIPMENT ODER VERLUST DES DATENZUGRIFFS,
GESCHÄFTSAUSFÄLLE, GEWINNAUSFÄLLE, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS
ODER ÄHNLICHES), DIE DURCH DIE NUTZUNG ODER DIE UNBENUTZBARKEIT DES PROFILS
ENTSTEHEN UND AUF BELIEBIGEN HAFTUNGSTHEORIEN BASIEREN, EINSCHLIESSLICH
VERTRAGSBRUCH, GARANTIEVERLETZUNG, UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHL.
FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERE, SELBST WENN DIC ODER EIN
VERTRETER VON DIC ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE.
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN FÜR SÄMTLICHE ASPEKTE DIESER
LIZENZVEREINBARUNG.

7. Allgemein
a. Diese Lizenzvereinbarung beruht auf dem geltenden japanischen Recht. Die Prinzipien gesetzlicher
Kollisionsnormen werden berücksichtigt. Wird durch ein zuständiges Gericht festgestellt, dass eine
Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung gegen geltendes Recht verstößt, wird diese Bestimmung bis
zum maximal zulässigen Maß umgesetzt. Alle anderen Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung
bleiben davon unberührt und behalten weiterhin die volle Gültigkeit. Sie erkennen hiermit den Tokyo
District Court als ausschließlichen Gerichtsstand für die Beilegung von Rechtsstreiten in Verbindung mit
dieser Lizenzvereinbarung an.
b. Diese Lizenzvereinbarung beinhaltet die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien im
Hinblick auf den Vertragsgegenstand. Diese Lizenzvereinbarung hat Vorrang vor allen früheren oder
gleichzeitig getroffenen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Absprachen. Sie erkennen
an, dass abweichende oder zusätzliche Bestimmungen im Hinblick auf das hierin lizenzierte Profil, die
in anderen schriftlichen Mitteilungen oder Dokumenten enthalten sind, keine Gültigkeit haben.
c. Wenn DIC seine Rechte, die sich im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung oder bei einem Verstoß
gegen diese Lizenzvereinbarung ergeben, nicht oder erst verspätet wahrnimmt, kommt dies nicht
einem Verzicht auf diese Rechte oder einer Billigung des Verstoßes gegen diese Lizenzvereinbarung
gleich.

bizhub C353P 1-13

1

1.7 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen

Im Folgenden werden die in dieser Anleitung verwendeten Markierungen und Textformate beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 GEFAHR

Die Nichtbeachtung der auf diese Weise hervorgehobenen Anweisungen kann schwere, sogar
tödliche Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben.

% Beachten Sie alle Gefahrenhinweise, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Nichtbeachtung der auf diese Weise hervorgehobenen Anweisungen kann zu schwerwiegenden
Verletzungen oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung des

Systems zu gewährleisten.

Einleitung

7 VORSICHT

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung des

Systems sicherzustellen.

Reihenfolge von Arbeitsschritten

1 Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt

einer Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen

nachfolgende Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

Der so formatierte Text dient als zusätzliche Hilfestellung.

?

% Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die

Maßnahme, durch die sichergestellt wird, dass die
gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Tipps

Eine hier eingefügte Abbildung

zeigt, welche Bedienschritte

auszuführen sind.

2

Hinweis

Auf diese Weise markierter Text enthält nützliche Informationen und Tipps für eine sichere Verwendung
dieses Systems.

2

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise markierter Text enthält Informationen, die beachtet werden müssen.

!

Details

Auf diese Weise markierter Text enthält Verweise auf ausführlichere Informationen.

1-14 bizhub C353P