Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [da]

350/250

Kopiering

Indholdsfortegnelse

1	Indledning
	1.1	Energy Star®.....................................................................................	1-4
		Hvad er et ENERGY STAR® -produkt? .........................................	1-4
	1.2	Varemærker og registrerede varemærker .....................................	1-5
		Licensinformation...........................................................................	1-5
		Erklæring vedrørende OpenSSL ....................................................	1-6
	1.3	Funktioner til rådighed ...................................................................	1-10
		Automatisk papirvalg ...................................................................	1-10
		Tilpasning af kopier til papirformatet ...........................................	1-10
		Specificering af separate zoom-forhold for vandret og lodret.....	1-10
		Scanning af dokumentet i separate sæt ......................................	1-10
		Sortering af kopier........................................................................	1-11
		Hæftning af kopier .......................................................................	1-11
		Hulning af kopier ..........................................................................	1-11
		Centerindbinding..........................................................................	1-12
		Kopiering af flere dokumentsider over på en enkel side..............	1-12
		Kopiering af et dokument, der indeholder sider med
		forskelligt format ..........................................................................	1-12
		Justering af kopier efter originalens billedkvalitet........................	1-13
		Tilføjelse af omslagsside ..............................................................	1-13
		Tilføjelse af indskudsark, som f.eks farvet papir
		imellem kopierne..........................................................................	1-13
		Isætning af papir (indskudspapir) mellem kopier af
		overeheadtransparenter...............................................................	1-14
		Tilføjelse af indbindingsmargin til kopier......................................	1-14
		Sletning af kopiafsnit....................................................................	1-15
		Gentagelse af kopibilleder ...........................................................	1-15
		Separat kopiering af opslagssider ...............................................	1-15
		Kopiering med bogog tidsskrifts-layout ....................................	1-16
		Udskrivning af distributionsnumre og stempler ...........................	1-16
		Udskrivning af kopier med overlejring i et andet billede ..............	1-16
		Kopiering med sort/hvid omvendt ...............................................	1-17
		Kontol af kopijobs ........................................................................	1-17
		Programmering af kopiindstillinger ..............................................	1-17
		Kontrol af kopiindstillinger ...........................................................	1-17
		Forstørrelse af tekststørrelse på berøringspanelet ......................	1-17
		Afbrydelse af et kopijob ...............................................................	1-17
		Udskrivning af en prøvekopi ........................................................	1-18
		Sådan gemmes kopidokumenter.................................................	1-18

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-1

1.4Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler

		og tekstformater..............................................................................	1-19
		Sikkerhedsoplysninger..................................................................	1-19
		Handlingsrækkefølge ....................................................................	1-19
		Tips ...............................................................................................	1-20
		Særlige tekstmarkeringer..............................................................	1-20
	1.5	Betjeningsvejledninger ...................................................................	1-21
		Betjeningsvejledningen [Kopiering] (denne vejledning).................	1-21
		Betjeningsvejledningen [Netværksscanning] ................................	1-21
		Betjeningsvejledningen [Bakkehandlinger] ...................................	1-21
		Betjeningsvejledning [Udskrivning] ...............................................	1-21
		Kortfattet vejledning [Udskrivning]................................................	1-21
		Betjeningsvejledning [Avancerede scannerfunktioner] .................	1-22
		Betjeningsvejledning [Fax] ............................................................	1-22
	1.6	Beskrivelse af symboler for dokumenter og papir.......................	1-23
		"Bredde" og "længde"..................................................................	1-23
		Papirretning...................................................................................	1-23
	1.7	Restriktioner for kopiering .............................................................	1-24
2	Forholdsregler ved installation og brug
	2.1	Sikkerhedsoplysninger .....................................................................	2-3
		Advarselssymboler..........................................................................	2-3
		Symbolernes betydning ..................................................................	2-4
		Adskillelse og ændring....................................................................	2-4
		Strømforsyningskabel .....................................................................	2-5
		Strømkilde.......................................................................................	2-6
		Strømstik.........................................................................................	2-7
		Jordforbindelse...............................................................................	2-8
		Installation.......................................................................................	2-8
		Udluftning .......................................................................................	2-9
		Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer..................................	2-10
		Når maskinen flyttes .....................................................................	2-11
		Før på hinanden følgende fridage.................................................	2-11
	2.2	Brugerinstruktioner .........................................................................	2-12
		CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til
		brugere i den Europæiske Union (EU)...........................................	2-12
		Til brugere i lande, der hører under klasse B-forskrifterne ...........	2-12
		Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende....	2-12
	2.3	Lasersikkerhed ................................................................................	2-13
		Indvendig laserstråling..................................................................	2-14
		CDRH Regulation..........................................................................	2-15
		For europæiske brugere ...............................................................	2-15
		Til brugere i Danmark....................................................................	2-16

Indholdsfortegnelse-2

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

		...................................................Til brugere i Finland og Sverige	2-16
		Til brugere i Norge .......................................................................	2-17
		Laser-sikkerhedsmærkat .............................................................	2-18
		Ozonfrigivelse...............................................................................	2-19
		Støj (kun for europæiske brugere)................................................	2-20
		Kun for EU-medlemslande...........................................................	2-20
	2.4	Advarselspåbud og mærkater.......................................................	2-21
	2.5	Pladsbehov......................................................................................	2-22
	2.6	Forholdsregler ved betjening ........................................................	2-23
		Strømkilde....................................................................................	2-23
		Driftsmiljø .....................................................................................	2-23
		Opbevaring af kopier....................................................................	2-23
3	Før du kopierer
	3.1	Enhedernes navne og deres funktioner .........................................	3-3
		Ekstraudstyr ...................................................................................	3-3
		Maskinen udvendigt.......................................................................	3-6
		Inden i/bag på hovedenheden .......................................................	3-8
		Omvendt automatisk dokumentføder DF-605 .............................	3-10
		Papirmagasin PC-102/PC-202/PC-402.......................................	3-11
		Sadelhæfter SD-502/Postbakke-Kit MT-501...............................	3-13
		Efterbehandler FS-508/Udskriftbakke OT-601/Hulenhed
		PU-501.........................................................................................	3-14
		Kontrolpanel.................................................................................	3-16
		Skærmbilledet Basis (Skærmbilledet Basis) ................................	3-19
		Ikoner der kommer frem på skærmen .........................................	3-20
		Forstørrelse af berøringspanelets skærme ..................................	3-21
	3.2	Indstilling af betjeningspanelets vinkel ........................................	3-22
		Sådan indstilles betjeningspanelets vinkel ..................................	3-22
	3.3	Tænd for maskinen og for driftsfunktionen .................................	3-24
		Sådan tændes for maskinen ........................................................	3-24
		Sådan scannes under opvarmning ..............................................	3-26
		Sådan slukkes kopimaskinen.......................................................	3-28
		Vender automatisk tilbage til standardindstillingerne
		(Automatisk panelnulstilling) ........................................................	3-29
		Automatisk retur til skærm giver prioritet.....................................	3-29
		Automatisk energisparefunktion (Energisparefunktion) ...............	3-30
		Automatisk energibesparelse (standby).......................................	3-31
		Sådan gøres berøringspanelet mørkere
		(LCD-baggrundslys FRA) .............................................................	3-32
		Kontrol af maskinens brug med brugergodkendelse
		(maskingodkendelse) ...................................................................	3-33

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-3

			Kontrol af brug af maskinen med
			brugergodkendelse (ekstern servergodkendelse).........................	3-36
			Begræns brugeradgang med kontoregistrering ...........................	3-39
			Kontrol af brug af maskinen med brugergodkendelse
			(ekstern servergodkendelse) og kontostyring...............................	3-42
			Kontrol af brug af maskinen med brugergodkendelse
			(maskingodkendelse) og kontoregistrering...................................	3-47
			Kontrol af brug af maskinen med brugergodkendelse
			(maskingodkendelse) og kontoregistrering synkroniseret ............	3-51
		3.4	Ilægning af papir i 1. eller 2. kassette............................................	3-54
			Sådan ilægges papir (1. eller 2. kassette).....................................	3-54
		3.5	Ilægning af papir i LCT....................................................................	3-56
			Sådan ilægges papir (LCT) ...........................................................	3-56
		3.6	Ilægning af papir i indføringsbakken.............................................	3-58
			Sådan ilægges papir (indføringsbakke) ........................................	3-58
4		Grundlæggende kopifunktion
		4.1	Kopifunktioner generelt ....................................................................	4-3
			Sådan laves en kopi........................................................................	4-3
		4.2	Operationer, der ikke kan kombineres............................................	4-6
			Operationer, hvor den senest angivne indstilling
			bliver gældende. .............................................................................	4-6
			Operationer, hvor den først angivne indstilling bliver gældende. ...	4-8
		4.3	Indføring af dokumenter ...................................................................	4-9
			Sådan indføres dokumentet i ADF..................................................	4-9
			Sådan placeres originalen på glaspladen.....................................	4-11
			Scanning af et dokument i separate sæt
			(indstillinger for "Separat scanning") ............................................	4-13
			Scanning af et flersidet dokument fra glaspladen ........................	4-15
		4.4	Angivelse af dokumentindstillinger ...............................................	4-17
			Kopiering af dokumenter med forskellige formater
			(funktionen "Bland. originaler") .....................................................	4-17
			Sådan kopieres dokumenter med indstillingen
			"Bland. originaler".........................................................................	4-18
			Valg af dokumentretning (indstillinger for Original-retning) ..........	4-20
			Sådan vælges indstilling af originalretning ...................................	4-21
			Valg af placeringen af indbindingsmargin (Marginindstillinger) ....	4-22
			Sådan vælges indstilling af margin ...............................................	4-23
		4.5	Valg af en papirindstilling ...............................................................	4-25
			Automatisk valg af papirformat (indstillingen "Aut. papirvalg") ....	4-26
			Manuelt valg af ønsket papirformat ..............................................	4-27

Indholdsfortegnelse-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

.............................................4.6 Fastlæggelse af en zoomindstilling	4-28
Automatisk valg af zoom-faktor (indstillingen "Aut. zoom").........	4-29
Angivelse af samme zoom-faktor som dokumentet
(indstillingen "×1.0") .....................................................................	4-30
Lille formindskelse af kopien (indstillingen "Minimal") .................	4-31
Finjustering af zoom-forhold ........................................................	4-32
Valg af en forudindstillet zoom-faktor
(indstillingerne forstør og formindsk)............................................	4-33
Indtast zoom-forholdet ................................................................	4-34
Angivelse af separate vandrette og lodrette zoom-forhold
(Individuel zoom-indstilling)..........................................................	4-35
Valg af et gemt zoom-forhold ......................................................	4-37
Sådan gemmes det ønskede zoom-forhold ................................	4-38

4.7Valg af enkeltsidet/dobbeltsidet indstilling af originaler

	og kopier..........................................................................................	4-40
	Sådan vælges enkeltsidede kopier ..............................................	4-41
	Sådan vælges dobbeltsidede kopier ...........................................	4-42
4.8	Angivelse af indstilling af dokumentkvalitet/-tæthed .................	4-43
	Angivelse af indstilling af dokumentkvalitet .................................	4-44
	Justering af kopitæthed (Tæthedsindstillinger)............................	4-45
4.9	Valg af indstilling for kombinerede originaler..............................	4-46
	Kopiering af flersidede dokumenter til en enkelt side
	(kombinerede kopiindstillinger) ....................................................	4-49
4.10 Valg af efterbehandling af kopier ..................................................		4-50
	Adskillelse af kopier i sæt (indstillingen "Sorteret")......................	4-54
	Adskillelse af kopier i sider (indstillingen "Gruppe").....................	4-55
	Hæftning af kopier (Hæftningsindstillinger)..................................	4-56
	Sådan samles kopier med hæfteklammer ...................................	4-57
	Hulning af kopier (Hulningsindstilling) ..........................................	4-58
	Sådan hulles kopier......................................................................	4-58
	Midterindbinding af kopier ...........................................................	4-60
	Sådan midterindbindes kopier.....................................................	4-60

4.11Scanning af næste dokument under udskrivning

(reservation af kopijob) ..................................................................	4-62
Sådan reserveres et kopijob ........................................................	4-62
4.12 Standsning/sletning af et job.........................................................	4-63
Sådan standset/slettes et kopijob ...............................................	4-63

5 Ekstra indstillinger for kopiering

5.1	Kontrol af kopiindstillingerne (Funktionskontrol) ..........................	5-3
	Sådan kontrolleres indstillingerne..................................................	5-3
	Sådan ændres indstillingerne.........................................................	5-5

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-5

5.2Udskrift af en prøve for at kontrollere indstillingerne

	(Prøvekopi) .........................................................................................	5-6
	Sådan udføres testudskrivninger ....................................................	5-6
5.3	Afbrydelse af et kopijob (Afbrydefunktion) .....................................	5-8
	Sådan afbrydes et kopijob..............................................................	5-8
5.4	Registrering af kopiprogrammer (Programhukommelse) .............	5-9
	Sådan registreres et kopiprogram ..................................................	5-9
	Sådan hentes et kopiprogram ......................................................	5-11
	Sådan kontrolleres kopiindstillinger..............................................	5-12
	Sådan slettes et registreret kopiprogram .....................................	5-14

5.5Angivelse af indstillinger på betjeningspanelet

	(Adgangsfunktion) ...........................................................................	5-15
	Sådan vises skærmbilledet Adgangsindstillinger .........................	5-15
	Sådan indstilles skærmbilledet "Skærmfunktion" ........................	5-16
	Sådan indstilles funktionen "Nøglehastighedsindstillinger"..........	5-17
	Sådan indstilles funktionen "Udvider timer til panelnulstilling".....	5-18
	Sådan indstilles funktionen "Meddelelsesskærm" .......................	5-19
	Sådan indstilles funktionen "Lydindstilling"..................................	5-20
	Sådan indstilles funktionen "Tastelydtoner".................................	5-21
5.6	Skærmbilledet Jobliste ..................................................................	5-22
	Jobs ..............................................................................................	5-22
	Multi-Job-funktion ........................................................................	5-22
	Skærmbilledet Jobliste .................................................................	5-22
5.7	Udførelse af jobopgaver .................................................................	5-23
	Sådan kontrolleres et job, der er under udførelse ........................	5-23
	Sådan kontrolleres udskrftsorden.................................................	5-24
	Sådan slettes et job ......................................................................	5-25

6Fejlfinding

6.1 Når meddelelsen "Fejl konstateret." vises

	(Kontakt din servicetekniker) ...........................................................	6-3
	Sådan rettes fejlen ..........................................................................	6-4
6.2	Når meddelelsen "Papirstop registreret." vises .............................	6-5
	Sådan finder du papirstoppet .........................................................	6-5
	Angivelser af papirstop ...................................................................	6-6
	Afhjælpning af papirstop i ADF.......................................................	6-7
	Sådan afhjælpes papirstop i fikseringsenheden.............................	6-9
	Sådan afhjælpes papirstop i den automatiske duplex-enhed ......	6-13
	Sådan afhjælpes et papirstop i indføringsbakken ........................	6-14
	Sådan fjernes papirstop i 1. eller 2. kassette................................	6-15
	Sådan fjernes papirstop i 3. eller 4. kassette................................	6-16
	Afhjælpning af papirstop i LCT .....................................................	6-17

Indholdsfortegnelse-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

		.................................Sådan fjernes papirstop i efterbehandleren	6-18
		Sådan fjernes papirstop i postbakke-kit ......................................	6-20
		Sådan fjernes papirstop i sadelhæfteren .....................................	6-22
	6.3	Når meddelelsen "Ilæg papir" vises..............................................	6-24
		Sådan ilægges papir ....................................................................	6-24
	6.4	Når meddelelsen "Ikke tilstrækkelig hukommelse..." vises .......	6-25
	6.5	Når meddelelsen "Påfyld toner" vises ..........................................	6-26
	6.6	Når meddelelsen "Ikke flere hæfteklammer" vises.....................	6-27
	6.7	Grundliggende fejlfinding...............................................................	6-28
	6.8	Hovedmeldinger og deres betydninger .......................................	6-32
7	Specifikationer
	7.1	Specifikationer..................................................................................	7-3
		Kopimaskine ..................................................................................	7-3
		Automatisk duplexenhed ...............................................................	7-5
		Omvendt automatisk dokumentføder DF-605 ...............................	7-5
		Papirmagasin PC-102....................................................................	7-7
		Papirmagasin PC-202....................................................................	7-7
		Papirmagasin PC-402....................................................................	7-7
		Efterbehandler FS-508...................................................................	7-8
		Udskriftsbakke PU-501..................................................................	7-8
		Sadelhæfterr SD-502 .....................................................................	7-9
		Udskriftsbakke OT-601..................................................................	7-9
		Postbakke-Kit MT-501...................................................................	7-9
		Jobseparator JS-502 ...................................................................	7-10
8	Kopipapir/Originale dokumenter
	8.1	Kopipapir ...........................................................................................	8-3
		Mulige papirformater......................................................................	8-3
		Papirtyper og papirkapaciteter ......................................................	8-5
		Specialpapir ...................................................................................	8-6
		Forholdsregler angående papir......................................................	8-8
		Papiropbevaring.............................................................................	8-8
		Funktion for automatisk skift mellem papirkassetter .....................	8-9
		Rækkefølge for valg af papirbakker ...............................................	8-9
	8.2	Angivelse af papirindstillinger for indføringsbakken...................	8-10
		Sådan angives papirformat (Funkt.-ændring) ..............................	8-10
		Sådan specificeres et ikke-standard papirformat
		(indstillinger for brugerdefineret format).......................................	8-11
		Sådan gemmes et ikke-standard papirformat (indstillinger
		for brugerdefineret format)...........................................................	8-13
		Sådan angives en indstilling af specialpapir (Funkt.-ændring) ....	8-15

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-7

		8.3	..........................................................................................Originaler	8-17
			Originaler der kan lægges i ADF ...................................................	8-17
			Forholdsregler for ilægning af dokumenter i ADF.........................	8-18
			Dokumenter, der kan placeres på glaspladen ..............................	8-19
			Forholdsregler ved placering af dokumenter på glaspladen ........	8-19
9		Funktioner
		9.1	Tilføjelse af forog bagside (funktionen "Forsideark")..................	9-3
			Sådan kopieres ved brug af funktionen "Forsideark".....................	9-4
		9.2	Indskydning af omslagssider (funktionen "Arkindskydning") .......	9-6
			Sådan kopieres ved brug af funktionen "Arkindskydning" .............	9-7
		9.3	Indskud af papir mellem overheadtransparenter
			(funktionen "OHP-indskydning")......................................................	9-9
			Sådan kopieres ved brug af funktionen "OHP-indskydning" .........	9-9
		9.4	Tilføjelse af arkiveringsmargener på kopier
			(funktionen "Sidemargin") ..............................................................	9-11
			Sådan kopieres ved brug af funktionen "Sidemargen" ................	9-11

9.5Sletning af uønskede områder på kopier

	(Funktionen "Fjern kant/ramme") ..................................................	9-13
	Sådan kopieres vha. funktionen "Fjern kant/ramme" ...................	9-13
9.6	Gentagelse af kopibilleder (Funktionen Gentag billede") ............	9-15
	Sådan kopieres ved brug af funktionen "Gentag billede".............	9-15

9.7Fremstilling af separate kopier af hver side i en

	opslagskopiering (funktionen "Bogkopiering") ............................	9-18
	Sådan kopieres ved brug af funktionen "Bogkopiering" ..............	9-19
9.8	Oprettelse af brochurekopier (Funktionen "Brochure") ..............	9-22
	Sådan kopieres med brug af funktionen "Brochure"....................	9-23
9.9	Udskrivning af ekstra information på kopier
	(Funktionen Billedindstillinger).......................................................	9-24
	Sådan udskrives distributionsnummer
	(funktionen "Distributionsnummer")..............................................	9-24
	Sådan udskrives forudindstillet tekst på midten af
	kopibilledet (funktionen "Stempel") ..............................................	9-26
9.10 Udskrivning af kopier, der overlejrer et andet billede
	(funktionen "Billedoverlejring") .....................................................	9-28
	Sådan gemmes et overlejringsbillede (Inputbillede) .....................	9-28
	Sådan hentes et overlejr.billede....................................................	9-31
	Sådan kontrolleres billedoverlejring..............................................	9-33
9.11 Kopiering med spejlvending af lyse og mørke farver
	(indstillingen "Sort/hvid omvendt")................................................	9-35
	Sådan kopieres vha. indstillingen "Sort/hvid omvendt" ...............	9-35

Indholdsfortegnelse-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

.......................................................................9.12 Separat indscanning	9-36
Sådan scannes dokumenter uden afbrydelse .............................	9-36

10Udskiftning af tonerpatroner og hæfteklammer og tømning af beholdere til papirrester fra hulning

	10.1	Udskiftning af tonerpatron.............................................................	10-3
		Udskiftning af tonerflaske ............................................................	10-5
	10.2	Udskiftning af hæftepatronen .......................................................	10-8
		Sådan udskiftes hæfteklammepatronen i efterbehandleren ........	10-8
		Sådan udskiftes hæfteklammepatronen i sadelhæfteren ..........	10-11
	10.3	Fjernelse af fastsiddende hæfteklammer...................................	10-14
		Sådan fjernes fastklemte hæfteklammer i efterbehandleren .....	10-15
		Sådan fjernes fastklemte hæfteklammer i sadelhæfteren..........	10-19
	10.4	Tømning af beholder til papirrester ............................................	10-23
		Sådan tømmes beholderen til hulaffald .....................................	10-23
11	Vedligeholdelse af maskinen
	11.1	Rengøring........................................................................................	11-3
		Kabinet.........................................................................................	11-3
		Glasplade .....................................................................................	11-3
		Betjeningspanel............................................................................	11-4
		Dokumentpude ............................................................................	11-4
		Glaspladen ...................................................................................	11-5
	11.2	Visning af tællere (Totaltæller) ......................................................	11-6
		Sådan vises tællerne....................................................................	11-6
	11.3	Når meddelelsen "Forebyggende service nødvendig." vises.....	11-7
12	Hjælpeprogram
	12.1	Oversigt over parametre i hjælpeprogrammet ............................	12-3
		Liste over registreringsoplysninger og parametre........................	12-3
	12.2	Angivelse af indstilling af Brugervalg ........................................	12-12
		Sådan angives indstilling af Brugervalg .....................................	12-12
		Universal opmåling af originalformat .........................................	12-13
		Sprogvalg...................................................................................	12-13
		Ændring af adg.kode ved maskingodkendelse..........................	12-14
		Original > Kopi ...........................................................................	12-14
		Aut. papir/Aut. Str. .....................................................................	12-14
		Angiv bakke................................................................................	12-15
		Specielt papir .............................................................................	12-15
		2in1-, 4in1og brochurezoomfakt...........................................	12-15

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-9

			...................................................................................Strømspar	12-16
			Dvale ...........................................................................................	12-16
			LCD-baggrundslys FRA ..............................................................	12-16
			Timer for panelnulstilling ..........................................................	12-16
			Kontoændring Aut. nulstilling......................................................	12-17
			4 i 1-kopirækkefølge ...................................................................	12-17
			Priori. Funk. Bill. kvalitet/Skarphed.............................................	12-17
			Standardniveauer for kopiudskrifter ...........................................	12-17
			Print Belysning ............................................................................	12-18
			Output Prioritet ...........................................................................	12-18
			Automatisk ændring af Sorter/Ej sortering .................................	12-18
			Indstilling af udskriftsbakke ........................................................	12-19
			Aut. papirvalg v. lille orig.............................................................	12-20
			Fold/Midterhæftning ...................................................................	12-20
			Standardskærmbillede................................................................	12-21
			Standardenhed ...........................................................................	12-22
			Billedkvalitet (ADF) ......................................................................	12-22
		12.3 Angivelse af indstilling for brugerstyring ....................................		12-23
			Sådan angives indstilling af Brugeradministration......................	12-23
			Parametre for lydvolumen...........................................................	12-24
			Panelrengøring............................................................................	12-24
			Tonerfyldning ..............................................................................	12-24
		12.4 Visning af skærmbilledet Administratorstyring ..........................		12-25
			Sådan vises skærmbilledet Administratorstyring........................	12-25
12.5			Angivelse af Startindstillinger ......................................................	12-27
			Sådan angives Startindstillinger .................................................	12-27
			Indstilling af dato og klokkeslet ..................................................	12-28
12.6			Angivelse af administratorindstillinger........................................	12-29
			Sådan angives administratorindstillinger ....................................	12-29
			Administratorkode-indast ...........................................................	12-30
			Maks. antal kopisæt....................................................................	12-30
			Slå hvilefunkt. fra ........................................................................	12-30

12.7Specificering af indstillinger for konto/identifikation

(parametre for Godkendelsestype) ..............................................	12-31
Sådan angives indstillinger for konto/godkendelse....................	12-31
Brugergodkendelse TIL/FRA ......................................................	12-33
Tillad udskrivning uden godkendelse .........................................	12-33
12.8 Angivelse af indstilling af kontodata............................................	12-34
Sådan vises en ønsket konto......................................................	12-34
Sådan registreres en konto.........................................................	12-36
Sådan styres en konto ................................................................	12-39
Sådan slettes en konto ...............................................................	12-41
Ikke indst. gruppegodk. udskrivning...........................................	12-42

Indholdsfortegnelse-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

...........................12.9 Angivelse af indstilling af brugergodkendelse		12-43
	Sådan vises skærmbilledet Brugergodkendelse........................	12-43
	Sådan registreres en bruger med ekstern servergodkendelse ..	12-45
	Sådan registreres en bruger med maskingodkendelse .............	12-47
	Sådan styres en bruger til maskingodkendelse.........................	12-50
	Sådan slettes en bruger til maskingodkendelse ........................	12-52
12.10 Angivelse af indstilling af softwareskift (maskinfunktioner).....		12-53
	Sådan angives en software-switch-indstilling............................	12-55
	Specificer tilladelser for kopieringsfunktioner (mode 307).........	12-57
	Specificerer forstørret visningsmetode (mode 311)...................	12-58
	Specificerer, at indstillingen "Aut. Papirvalg" og
	"Autozoom" kan vælges på samme tid (mode 403) ..................	12-59
	Angivelse af måleenheder (funktion 426) ...................................	12-60
	Angivelse af indstillinger, når kopiering er færdig
	brug af ADF'en (funktion 429) ....................................................	12-61
	Specificerer om der skal trykkes på tasten [Adgang], når
	der logges af (mode 438) ...........................................................	12-62
	Specificerer brug af registrerede oplysninger om
	brugergodkendelse til at logge på LDAP-serveren (mode 466). 12-63
	Angiv ,om funktionslåse og adgangsregler skal aktiveres,
	og specificer metoden for sletning af billeddata (mode 469).....	12-64
	Angivelse af indstilling for visning af en liste over brugere i
	skærmbilledet Brugergodkendelse (funktion 471) .....................	12-66
	Specificering af sletningsmetoden for [Slet] på
	indtastningsskærme (mode 478)................................................	12-67
	Specificering af indstillinger for begrænsning af
	brugergodkendelse kun for scanningsfunktioner (mode 479) ...	12-68
12.11	Specificering af sikkerhedsindstilling
	(sikkerhedsindstillingsparametre)...............................................	12-69
	Før specificering af parameteren "Forbedr sikkerhed"..............	12-70
	Parametrene, der ændres, når
	"Forbedr sikkerhed" er indstillet ................................................	12-71
	Specificering af parameteren "Forbedr sikkerhed"....................	12-73
	Annullering af en adgangslås ("Fjern lås" parameter) ................	12-75
	Annullering af en adgangslås.....................................................	12-76
12.12	Styring af hukommelsen (parametre for hukommelsestyring). 12-77
	Sådan slettes alle data fra den interne hukommelse .................	12-77
12.13	Adgangskoderegler ......................................................................	12-79

13 Tillæg

13.1 Indtastning af tekst.........................................................................	13-3
Sådan indtastes tekst ..................................................................	13-3
Liste over tilgængelige tegn.........................................................	13-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indholdsfortegnelse-11

13.2			.............................................................................................Ordliste	13-5
13.3			Register ............................................................................................	13-8

Indholdsfortegnelse-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1

Indledning

Indledning	1

1 Indledning

Tak, fordi du har valgt denne maskine.

Denne betjeningsvejledning indeholder en detaljeret beskrivelse af funktionerne for bizhub 250 og 350, forholdsregler ved brug og grundlæggende fejlfindingsprocedurer. For at sikre, at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før maskinen tages i brug. Når du har læst betjeningsvejledningen kan du opbevare den i den dertil indrettede holder, så du nemt kan slå op i den, hvis der skulle opstå spørgsmål eller problemer under brugen af maskinen.

De illustrationer, som anvendes i denne betjeningsvejledning, kan være en smule forskellige fra de skærmbilleder, som vises på maskinen.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-3

1	Indledning

1.1Energy Star®

Som ENERGY STAR ® -partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet.

Hvad er et ENERGY STAR® -produkt?

Et ENERGY STAR® -produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt at skifte over til "energisparefunktion" efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

1-4	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

1.2Varemærker og registrerede varemærker

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logo, og The essentials of imaging er registrerede varemærker eller varemærker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub er registrerede varemærker eller varemærker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, Netscape Communications logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator, og Netscape er varemærker for Netscape Communications Corporation.

Compact-VJE

Copyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® er et registreret varemærke eller et varemærke for RSA Security Inc. i United States og/eller andre lande.

RSA® er et registreret varemærke eller et varemærke for RSA Security Inc. RSA BSAFE® er et registreret varemærke eller varemærke for RSA Security Inc. i United States og/eller andre lande.

Licensinformation

Dette produkt indeholder RSA BSAFE kryptografisk software fra RSA Security Inc.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)	1-5

1	Indledning

Erklæring vedrørende OpenSSL

OpenSSL-licens

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat følgende betingelser er opfyldt:

1.Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse.

2.Videredistribution i binær form skal gengive den ovenstående meddelelse vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som medfølger ved distributionen.

3.Alt reklamemateriale, der nævner funktioner eller bruger denne software, skal angive følgende erklæring:

"Dette produkt omfatter software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" må ikke anvendes til at støtte eller reklamere for produkter, der er udviklet ud fra denne software, uden forudgående skriftlig tilladelse. Ønskes der en skriftlig tilladelse, skal du kontakte [e-mail].

5.Produkter, der er udviklet ud fra denne software, må ikke kaldes "OpenSSL", og "OpenSSL" må ikke forekomme i produkternes navne uden forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project.

6.Videredistribution i en hvilken som helst form skal indeholde følgende erklæring:

"Dette produkt inkluderer software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALÆGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EXPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. OpenSSL PROJECT OG DETS MEDARBEJDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIG, SÆRLIG PØNALERSTATNING ELLER FØLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET ÅRSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED KONTRAKT, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET) DER PÅ NOGEN MÅDE OPSTÅR PÅ GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADE.

1-6	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young ([e-mail]). Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson ([e-mail]).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-7

1	Indledning

Original SSLeay-licens

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Alle rettigheder forbeholdes.

Denne pakke er en SSL implementation skrevet af Eric Young ([e-mail]).

Implementation er skrevet så den stemmer overens med Netscapes SSL. Dette bibliotek er fri for kommerciel og ikke-kommerciel brug sålænge de følgende betingelser overholdes. De følgende betingelser gælder for al kode i denne distribution, uanset om det er kode fra RC4, RSA, Ihash, DES, etc., og ikke blot SSL-kode.

For den indeholdte SSL-dokumentation i denne distribution gælder de samme betingelser for ophavsret undtagen den, at indehaveren af ophavsretten er Tim Hudson ([e-mail]).

Ophavsretten forbliver Eric Youngs, og derfor må ingen erklæringer vedrørende ophavsret i koden fjernes. Hvis denne pakke anvendes i et produkt, skal Eric Young nævnes som ophavsmand til de anvendte dele i biblioteket. Dette kan være i form af en tekstmeddelelse, som vises ved programmets opstart, eller i dokumentationen (online eller som tekst), der følger med pakken.

Videredistribution og brug i kildeform eller binær form, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat følgende betingelser er opfyldt:

1.Videredistribution af kildekode skal indeholde meddelelsen vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse.

2.Videredistribution i binær form skal gengive den ovenstående meddelelse vedrørende ophavsret, denne liste med betingelser og den følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, som medfølger ved distributionen.

3.Alt reklamemateriale, der nævner funktioner eller bruger denne software, skal angive følgende erklæring:

"Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young ([e-mail])"

Ordet "kryptografisk" kan udelades, hvis rutinerne fra det anvendte bibliotek ikke tilhører en kryptografisk sammenhæng.

4.Hvis du anvender en Windows-specifik kode (eller en afledning heraf) fra applikationens bibliotek (applikationskode), skal du indsætte følgende erklæring:

"Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson ([e-mail])"

DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALÆGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EXPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. FORFATTEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE,

1-8	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

INDIREKTE, TILFÆLDIG, SÆRLIG PØNAL ERSTATNING ELLER FØLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET ÅRSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET), DER PÅ NOGEN MÅDE OPSTÅR PÅ GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADE.

Licensen og betingelserne for distribution for enhver offentligt tilgængelig udgave eller afledning af denne kode kan ikke ændres. Dvs. at denne kode ikke blot kan kopieres og sættes under en anden distributionslicens [heller ikke GNU Public Licence.]

Alle andre nævnte produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører de respektive firmaer

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-9

1	Indledning

1.3Funktioner til rådighed

Automatisk papirvalg

Denne indstilling vælger automatisk det bedst passende papirformat ud fra de ilagte dokumentformater og det definerede zoom-forhold.

Yderligere oplysninger i "Valg af en papirindstilling" på side 4-25.

Tilpasning af kopier til papirformatet

Denne indstilling vælger automatisk det bedst passende zoom-forhold ud fra de ilagte dokumentformater og det definerede papirformat.

Yderligere oplysninger i "Fastlæggelse af en zoomindstilling" på side 4-28.

Specificering af separate zoom-forhold for vandret og lodret

Ved angivelse af separate vandrette og lodrette zoom-forhold, kan kopier af dokumentet gives nyt format efter ønske.

Yderligere oplysninger i "Angivelse af separate vandrette og lodrette zoomforhold (Individuel zoom-indstilling)" på side 4-35.

Scanning af dokumentet i separate sæt

Et dokument med et stort antal sider kan deles og scannes sammen i flere sæt. Dobbeltsidede kopier kan laves vha. glaspladen, eller dokumentsiderne kan skiftevis ilægges på glaspladen og i ADF, og derefter kan alle siderne udskrives sammen som et enkelt job.

Yderligere oplysninger findes i "Scanning af et dokument i separate sæt (indstillinger for "Separat scanning")" på side 4-13 og "Scanning af et flersidet dokument fra glaspladen" på side 4-15.

1-10	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

Sortering af kopier

Sorteringsmåden for kopier kan indstilles.

Yderligere oplysninger findes i "Adskillelse af kopier i sæt (indstillingen "Sorteret")" på side 4-54 og "Adskillelse af kopier i sider (indstillingen "Gruppe")" på side 4-55.

Hæftning af kopier

Kopier kan hæftes sammen.

Yderligere oplysninger i "Hæftning af kopier (Hæftningsindstillinger)" på side 4-56.

Hulning af kopier

Der kan laves huller i kopierne, så de kan arkiveres i ringbind.

Yderligere oplysninger i "Hulning af kopier (Hulningsindstilling)" på side 4-58.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)		1-11

1	Indledning

Centerindbinding

Kopier kan falses midt på og bindes sammen med hæfteklammer. Yderligere oplysninger i "Midterindbinding af kopier" på side 4-60.

Kopiering af flere dokumentsider over på en enkel side

Flere dokumentsider kan udskrives sammen på en enkelt kopi.

Yderligere oplysninger i "Valg af indstilling for kombinerede originaler" på side 4-46.

Kopiering af et dokument, der indeholder sider med forskelligt format

Et dokument med sider af forskelligt format kan scannes og kopieres sammen.

Yderligere oplysninger i "Angivelse af dokumentindstillinger" på side 4-17.

1-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

Justering af kopier efter originalens billedkvalitet

Kopierne kan justeres efter dokumentets billedkvalitet.

Yderligere oplysninger i "Angivelse af indstilling af dokumentkvalitet/-tæthed" på side 4-43.

Tilføjelse af omslagsside

Man kan tilføje omslagssider til kopier.

Yderligere oplysninger i "Tilføjelse af forog bagside (funktionen "Forsideark")" på side 9-3.

Tilføjelse af indskudsark, som f.eks farvet papir imellem kopierne

Forskelligt papir (f.eks. farvet papir) kan indskydes på specielle steder blandt kopierne.

Yderligere oplysninger i "Indskydning af omslagssider (funktionen "Arkindskydning")" på side 9-6.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-13

1	Indledning

Isætning af papir (indskudspapir) mellem kopier af overeheadtransparenter

Efter at hver enkel overheadtransparent er udskrevet, kan man tilføje en side som mellemlæg.

Yderligere oplysninger i "Indskud af papir mellem overheadtransparenter (funktionen "OHP-indskydning")" på side 9-9.

Tilføjelse af indbindingsmargin til kopier

Der kan udskrives kopier med arkiveringsmargin, således at de let kan gemmes i ringbind.

Yderligere oplysninger i "Tilføjelse af arkiveringsmargener på kopier (funktionen "Sidemargin")" på side 9-11.

1-14

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Indledning	1

Sletning af kopiafsnit

Områder, såsom skygger fra huller og transmissionsoplysninger på modtagne fax, kan slettes på kopien.

Yderligere oplysninger i "Sletning af uønskede områder på kopier (Funktionen "Fjern kant/ramme")" på side 9-13.

Gentagelse af kopibilleder

Et dokumentbillede kan udskrives gentagne gange på et enkelt papirark.

Yderligere oplysninger i "Gentagelse af kopibilleder (Funktionen Gentag billede")" på side 9-15.

Separat kopiering af opslagssider

En opslagsside, som f.eks. i en åben bog eller et åbnet katalog, kan kopieres over på to separate sider.

Yderligere oplysninger i "Fremstilling af separate kopier af hver side i en opslagskopiering (funktionen "Bogkopiering")" på side 9-18.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-15

1	Indledning

Kopiering med bogog tidsskrifts-layout

Der kan laves kopier med siderne arrangeret som layout til en bog eller et tidsskrift.

Yderligere oplysninger i "Oprettelse af brochurekopier (Funktionen "Brochure")" på side 9-22.

Udskrivning af distributionsnumre og stempler

Hvert kopisæt kan udskrives med distributionsnumre eller fortrykte stempler.

Yderligere oplysninger i "Udskrivning af ekstra information på kopier (Funktionen Billedindstillinger)" på side 9-24.

Udskrivning af kopier med overlejring i et andet billede

Tidligere gemte billeder kan udskrives overlejring i kopier.

Yderligere oplysninger i "Udskrivning af kopier, der overlejrer et andet billede (funktionen "Billedoverlejring")" på side 9-28.

1-16	bizhub 350/250 (Phase 2.5)