Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [ru]

FK-503 (bizhub 350/250)

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

Содержание

1 Введение

Товарные знаки .................................................................... 1-3

Авторские права .................................................................. 1-3

Освобождение от ответственности ...................................... 1-4

1.1 Специальные инструкции пользователю....................... 1-5

For Canada ........................................................................... 1-5

For U.S.A. ............................................................................. 1-5

For New Zealand ................................................................... 1-7

Для Европы .......................................................................... 1-8

1.2 Начало работы ......................................................... 1-9

Отправка .............................................................................. 1-9

1.3 Функции факса....................................................... 1-11

Печатная информация о передаче ..................................... 1-11

Отправка факса в заданное время ..................................... 1-11

Отправка каждый раз при чтении страницы

(Быстрая передача из памяти) ........................................... 1-12

Отправка факса в другую страну ........................................ 1-12

Отправка факса с напечатанным именем получателя ......... 1-12

Функция

Функция выбора позиции сшивания ................................... 1-14

Отправка факса по запросу от получателя ......................... 1-15

Запрос необходимого документа ....................................... 1-15

Использование конфиденциального ящика ........................ 1-16

Отправка факса, защищенного паролем ............................ 1-16

Дополнительные функции сканирования ........................... 1-16

1.4 Инструкции оператора............................................. 1-17

Инструкция оператора – Операции копирования ............... 1-17

Инструкция оператора – Операции сетевого

сканирования ..................................................................... 1-17

Инструкция оператора – Операции с ящиками ................... 1-17

Инструкция оператора – Операции печати ......................... 1-17

Инструкция оператора – Дополнительные операции

сканирования ..................................................................... 1-18

Инструкция оператора – Операции с факсом (данная

инструкция) ....................................................................... 1-18

выбора формата сканирования ............................ 1-13

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-1

1.5 Пояснение условных обозначений ............................. 1-19

Советы по технике безопасности ....................................... 1-19

Порядок действий .............................................................. 1-20

Советы ............................................................................... 1-20

Специальная маркировка текста ........................................ 1-20

1.6 Описания и символы для документов и бумаги ............ 1-21

"Ширина" и "длина" ............................................................ 1-21

Ориентация бумаги ............................................................ 1-21

2 Подготовка к работе

2.1 Ограничения............................................................ 2-3

Телефонные линии ............................................................... 2-3

Опции .................................................................................. 2-4

2.2 Названия элементов и их функции ............................... 2-5

Задняя стенка основного блока (факсимильное

устройство FK-503) .............................................................. 2-5

Маркирующее устройство SP-501 ........................................ 2-6

2.3 Панель управления ................................................... 2-7

Описание сенсорной панели ................................................ 2-7

2.4 Первоначальные настройки...................................... 2-10

Регистрация при запуске ................................................... 2-10

Полезные функции ............................................................. 2-12

2.5 Окно "Факс"........................................................... 2-13

Отображение окна "Факс" .................................................. 2-13

Окно "Факс/Копия" ............................................................ 2-15

Значки, отображаемые в окне ............................................ 2-17

2.6 Идентификация пользователя и

счета учетной записи .............................................. 2-18

отслеживание

3 Передача

3.1 Простая передача по факсу ........................................ 3-3

Простая передача по факсу .................................................. 3-3

3.2 Размещение оригинала на аппарате ............................ 3-5

Использование автоподатчика документов .......................... 3-5

Размещение оригиналов на оригиналодержателе ................ 3-6

3.3 Отправка многостраничных оригиналов

с оригиналодержателя .............................................. 3-8

Отправка многостраничных оригиналов

с оригиналодержателя ......................................................... 3-8

Содержание-2 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3.4 Настройка условий передачи.................................... 3-10

Настройка условий передачи ............................................. 3-10

Качество изображения ....................................................... 3-11

Плотность .......................................................................... 3-13

Уменьшение/Область сканирования .................................. 3-14

Подтверждение настроек и результатов связи ................... 3-17

3.5 Выбор одного получателя ........................................ 3-20

Использование окна прямого ввода ................................... 3-20

Передача с помощью кнопок набора в одно касание .......... 3-22

Передача с помощью программы факса ............................ 3-24

Передача после выполнения поиска назначения ................ 3-26

Передача нескольким получателям .................................... 3-28

Чтобы подтвердить/удалить

3.6 Проверка получателя перед отправкой....................... 3-32

Выполнение передачи с проверкой получателя ................. 3-34

3.7 Отправка факса после использования телефона

(отправка вручную) ................................................. 3-35

Чтобы отправить факс вручную .......................................... 3-35

3.8 Комбинирование набора в одно касание и прямого

набора (последовательный набор) ............................ 3-37

Чтобы отправить факс при помощи последовательного

набора ............................................................................... 3-37

3.9 Операции при сканировании..................................... 3-39

Если невозможно определить формат документа .............. 3-39

Если память переполнена

3.10 Если факс не отправляется....................................... 3-40

Чтобы отправить факс снова .............................................. 3-40

3.11 Остановка передачи................................................ 3-41

Чтобы остановить отправку факса ...................................... 3-41

3.12 Проверка результатов передачи (Список заданий) ....... 3-42

Задания ............................................................................. 3-42

Проверка задания .............................................................. 3-43

назначение ............................ 3-30

.................................................. 3-39

4 Прием

4.1 Режим приема ......................................................... 4-3

4.1.1 Автоматический прием (только режим факса) ...................... 4-3

4.1.2 Ручной прием ("только телефон") ......................................... 4-3

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-3

4.2 Прием..................................................................... 4-6

Печать принятых факсов ...................................................... 4-6

Если факс не удается принять .............................................. 4-7

Данные приема .................................................................... 4-7

4.3 Использование телефона и прием звонков ................... 4-8

Разговор по телефону .......................................................... 4-8

5 Поиск и устранение неисправностей

5.1 Не удается отправить сообщение ................................ 5-3

5.2 Не удается принять сообщение ................................... 5-4

5.3 На экране появляется сообщение об ошибке................. 5-6

6 Технические характеристики

6.1 Технические характеристики ...................................... 6-3

7 Приложения передачи

7.1 Меню "Факс" ........................................................... 7-3

Отображение окна "Факс меню" ........................................... 7-3

Окна "Факс меню" ................................................................ 7-4

7.2 Информация заголовка ............................................. 7-7

Информация заголовка ........................................................ 7-7

7.3 Просмотр отчета о результатах передачи

(режим "Отчет TX") ................................................. 7-11

Чтобы напечатать отчет о результатах передачи ................ 7-11

7.4 Передача 2 на 1 ...................................................... 7-13

Передача 2 на 1 .................................................................. 7-13

7.5 Передача двухстороннего оригинала ......................... 7-14

Чтобы отправить факсом страницы двухстороннего

документа .......................................................................... 7-14

7.6 Передача документов на бумаге A4 с альбомной

ориентацией.......................................................... 7-16

Передача документов

ориентацией ...................................................................... 7-16

7.7 Передача с приоритетом ......................................... 7-17

Передача с приоритетом .................................................... 7-17

7.8 Передача в заданное время...................................... 7-18

Передача в заданное время ............................................... 7-18

на бумаге A4 с альбомной

Содержание-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7.9 Простановка штампа на передаваемый документ ........ 7-20

Простановка штампа на передаваемый документ .............. 7-20

7.10 Передача одновременно со сканированием оригинала

(передача в реальном времени) ................................ 7-22

Передача одновременно со сканированием оригинала

(передача в реальном времени) ......................................... 7-22

7.11 Выполнение передачи с паролем .............................. 7-23

Выполнение передачи с паролем ....................................... 7-23

7.12 Удаленное копирование........................................... 7-24

Удаленное копирование ..................................................... 7-24

7.13 F-коды .................................................................. 7-25

Что такое F-код? ................................................................ 7-25

Что такое

с F-кодом? ......................................................................... 7-26

Доски объявлений (Сводки) ............................................... 7-26

Удаленное копирование ..................................................... 7-27

Меры предосторожности при указании F-кодов ................. 7-27

7.14 Использование конфиденциального ящика

(конфиденциальная передача).................................. 7-28

Использование конфиденциального ящика ........................ 7-28

Открытие конфиденциальных документов с F-кодами ........ 7-30

7.15 Сохранение документов на досках объявлений............ 7-31

Запись документа в сводку ................................................ 7-31

Выполнение приема по запросу ......................................... 7-33

7.16 Передача факса с компьютера (прямая передача

факса) .................................................................. 7-34

При

обмен конфиденциальными данными

выполнении через почтовый сервер ............................ 7-36

8 Полезные функции при приеме

8.1 Регистрация пароля для обмена данными с паролем...... 8-3

8.2 Открытие документов из сводки.................................. 8-4

Обработка документов сводки другого факсимильного

аппарата .............................................................................. 8-4

8.3 Использование конфиденциального ящика

(конфиденциальный прием) ....................................... 8-7

Чтобы получить конфиденциальный документ ..................... 8-7

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-5

9 Запрос

9.1 Передача по запросу (функция "Поллинг передача") ...... 9-3

Передача по запросу ............................................................ 9-3

9.2 Прием по запросу (функция "Поллинг прием")............... 9-6

Прием по запросу ................................................................ 9-6

10 Регистрация/Настройка

10.1 Отображение окна "Ввод факса" ............................... 10-3

Отображение окна "Ввод факса" ........................................ 10-3

10.2 Программирование кнопок набора в одно касание ....... 10-5

Как зарегистрировать кнопки набора в одно касание ......... 10-5

Регистрация F-кодов .......................................................... 10-9

Установка скорости обмена данными ............................... 10-11

Изменение и удаление кнопок набора в одно касание ...... 10-12

Как копировать кнопки набора в одно касание ................. 10-13

Регистрация/удаление дополнительного получателя ....... 10-15

10.3 Регистрация индексов кнопок

Как зарегистрировать индексы ........................................ 10-17

Изменение/удаление индекса .......................................... 10-19

10.4 Регистрация программ факса .................................. 10-20

Как регистрировать программы факса ............................. 10-21

Как регистрировать пакетные программы ........................ 10-24

Как регистрировать программы приема по запросу ......... 10-26

Как изменить или удалить программу факса .................... 10-28

10.5 Настройка сводок .................................................. 10-29

Чтобы настроить сводку ................................................... 10-29

10.6 Регистрация конфиденциальных ящиков ................... 10-33

Как регистрировать конфиденциальные ящики ................ 10-33

набора в одно касание .. 10-17

11 Режим "Утилиты"

11.1 Окно режима "Утилиты"........................................... 11-3

Список параметров и регистрационная информация ......... 11-3

11.2 Начальные установки ............................................. 11-14

Начальные установки ....................................................... 11-14

Установки выходного лотка .............................................. 11-16

Окно по умолчанию .......................................................... 11-17

11.3 Задание настроек регистрации факса....................... 11-18

Содержание-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

11.4 Окно "Управление пользователя" ............................. 11-20

Чтобы указать настройки управления пользователя ..........11-20

Параметры уровня громкости звука ..................................11-21

Управление печатью .........................................................11-21

11.5 Задание настроек администратора .......................... 11-22

Установка кода доступа администратора ..........................11-22

11.6 Доступные параметры............................................ 11-24

Окно "Режим администрирования 1" .................................11-24

Окно "Режим администрирования 2" .................................11-25

11.7 Настройка языка для имени TSI и отчетов .................. 11-26

Установка языка для связи ................................................11-26

11.8 Регистрация телефонных номеров ........................... 11-27

Указание информации о номере телефона

11.9 Регистрация имен TSI ............................................. 11-31

Регистрация имени источника передачи ...........................11-31

11.10 Регистрация идентификатора факса, отображаемая

для получателя ..................................................... 11-33

Регистрация идентификатора аппарата ............................11-33

11.11 Предотвращение изменения кнопок набора водно

касание................................................................ 11-35

Предотвращение изменения кнопок набора в одно

касание .............................................................................11-35

11.12 Задание установок передачи (Установки передачи) .... 11-37

Задание значений по умолчанию для качества и

режима при передаче .......................................................11-38

Задание установок передачи по

11.13 Установка блокировки памяти для принимаемых

документов) ......................................................... 11-42

Настройка параметра "Вкл/Выкл блок. памяти" ................11-43

Задание параметра "Пароль блокир. памяти" ...................11-45

Печать полученных факсов вручную при блокировке

памяти ..............................................................................11-47

11.14 Удаление конфиденциальных ящиков ....................... 11-48

Удаление конфиденциального ящика ................................11-48

11.15 Установки режима приема и числа звонков до

получения ответа................................................... 11-50

Установка функций приема ...............................................11-50

Чтобы указать способ приема (Режим приема) .................11-51

Чтобы

указать число звонков до ответа

(Число звонков до приема) ...............................................11-51

умолчанию ......................11-40

факса .............11-27

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-7

11.16 Регистрация пароля для обмена данными с паролем ... 11-52

Регистрация пароля связи ............................................... 11-52

11.17 Установки вывода отчета ........................................ 11-54

Настройка отчета о передаче ........................................... 11-55

Настройка отчета о деятельности .................................... 11-56

11.18 Пересылка документов указанному адресату

(Пересылка передачи)............................................ 11-57

Задание пересылки документа ........................................ 11-57

11.19 Настройка управления документооборотом при

приеме ................................................................ 11-59

Задание процедуры, выполняемой при приеме

документов на каждую линию ........................................... 11-60

Задание процедуры, выполняемой

документов на каждую линию ........................................... 11-61

Управление документооборотом при помощи F-кода ....... 11-64

Задание установок для F-КОДА ........................................ 11-65

Управление документооборотом общих документов ........ 11-68

11.20 Задание автоматически регистрируемого имени

домена ................................................................ 11-71

Задание автоматически регистрируемого имени домена 11-71

11.21 Задание установок шлюза передачи......................... 11-73

Задание настройки шлюза передачи ................................ 11-73

11.22 Функции конфигурирования (Переключение ПО)......... 11-75

Настройки переключения ПО ........................................... 11-75

Установка Описание режима штампов и поиска пароля (Режим 000) 11-79 Размещение имени получателя на оригинале (режим 001) 11-80 Задание вывода на печать отчета об очистке памяти

и отчета о циркулярной передаче (Режим 002) ................. 11-81

Задание времени хранения для документов, передача

которых не состоялась (режим 004) ................................. 11-82

Задание установок для общих абонентских линий

(режим 006) ..................................................................... 11-83

Задание

(режим 007) ..................................................................... 11-84

Задание установок для выбранной бумаги при печати

полученных документов (режим 008) ................................ 11-86

Задание установок для окна подтверждения при

циркулярной передаче (режим 014) ................................. 11-88

Указывается, подключен ли телефон и добавлен ли отчет о дате получения документа и его формат

(режим 016) ..................................................................... 11-89

переключения ПО ............................................ 11-77

установок для приема больших документов

при приеме

Содержание-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Задание настроек для ограничения набора и

циркулярной передачи (режим 018) ..................................11-90

Задание установок для изображения в отчете о

несостоявшейся передаче (режим 023) ............................11-91

Задает ограничения на копирование при удаленном

копировании (режим 028) .................................................11-92

Задание установок для функций приема факса

(режима 030) ....................................................................11-93

Задание установок для выбора лотка полученных

факсов (режим 037) ..........................................................11-94

Задание

(режим 198) ......................................................................11-96

Задание установок для функции передачи с проверкой

получателя (режим 200) ....................................................11-97

Задание установки числа звонков до начала

автоматического приема (порт 2) (режим 249) ................11-100

Блокировка вызовов от абонентов, которые не

заданы (режим 306) ........................................................11-102

Задание установок Интернет-факса (режим 350) ............11-103

Позволяет указать, следует ли добавлять информацию об источнике при выполнении операции IP-ретранслятора или пересылке

полученных документов (режим 352) ..............................11-104

Задание установок для информации, содержащейся в отчете и касающейся прямой передачи факса/передачи

через IP-ретранслятор (режим 368) ................................11-106

Задание установок при окончании копирования с использованием автоподатчика документов

(режим 429) ....................................................................11-108

Задание установок ограничения на использование

различных режимов связи–1 (режим 475) .......................11-109

Задание установок ограничения на использование

различных режимов связи–2 (режим 476) .......................11-111

Задание установок ограничения на использование различных режимов связи–3/Задание ограничений на регистрацию адресов факса и печать отчетов и задание параметров отображения получателей, выбираемых

набором в одно касание (режим 477) ..............................11-113

Задание способа удаления для [Удалить] в меню ввода

(режим 478) ....................................................................11-115

Задание пользователя только для функций сканирования

(режим 479) ....................................................................11-116

установок пересылки администратору

передачи при прямой факсимильной связи,

установок ограничения идентификации

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-9

12 Задание установок с помощью PageScope Web

Connection

12.1 Параметры, задаваемые с помощью PageScope Web

Connection............................................................. 12-3

Fax/Scan (режим пользователя) ......................................... 12-3

System (Режим администратора) ....................................... 12-3

Fax/Scan (режим администратора) .................................... 12-4

Network (режим администратора) ...................................... 12-4

12.2 Использование PageScope Web Connection ................. 12-5

Операционная среда .......................................................... 12-5

Доступ через PageScope Web Connection ........................... 12-6

Выполнение идентификации пользователя ........................ 12-7

Структура страницы ........................................................... 12-8

Вход в режим администратора ......................................... 12-10

Кэш веб-браузера ............................................................ 12-12

Для Internet Explorer ......................................................... 12-12

Для Netscape ................................................................... 12-12

12.3 Регистрация кнопок набора в одно касание (режим

пользователя)....................................................... 12-13

Присвоение имени индексу .............................................. 12-15

Регистрация кнопок набора в одно касание ..................... 12-16

Регистрация дополнительных получателей ...................... 12-18

12.4 Регистрация программы факса (режим пользователя). 12-21

Регистрация программ факса .......................................... 12-23

12.5 Система (Режим администратора) ........................... 12-26

Изменение установок ....................................................... 12-26

12.6 Экспорт/Импорт (режим администратора) ................ 12-28

Экспорт файлов ............................................................... 12-29

Импорт файлов ................................................................ 12-31

12.7 Установки линии (режим администратора) ................ 12-34

Задание номера телефона аппарата ................................ 12-34

12.8 Регистрация источника передачи ............................. 12-35

Регистрация источников передачи ................................... 12-35

12.9 Установки передачи (режим администратора)............ 12-36

Установки передачи ......................................................... 12-36

Установки передачи ......................................................... 12-37

Режим связи .................................................................... 12-38

Задание настроек для режимов связи .............................. 12-38

12.10 Установки приема (режим администратора) .............. 12-39

Установки приема ............................................................ 12-40

Содержание-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12.11 Установки факса (режим администратора) ................ 12-41

Функции приема ...............................................................12-41

Задание установок функции приема .................................12-42

Пароль связи ....................................................................12-43

Задание установок пароля связи ......................................12-44

12.12 Прием документа (режим администратора) ............... 12-45

Задание установок F-кода .................................................12-47

Задание способа обработки полученных документов

по каждой линии ...............................................................12-49

Задание метода обработки других принятых документов ..12-51

12.13 Установки вывода отчета на печать (режим

администратора) ................................................... 12-52

Задание установок вывода отчета

12.14 TCP/IP (режим администратора) .............................. 12-54

Задание установок TCP/IP ................................................12-56

12.15 E-mail/Интернет-факс (режим администратора) ......... 12-58

Задание других установок .................................................12-59

.....................................12-53

13 Описание отчетов и списков

13.1 Подтверждение подробностей передачи .................... 13-3

Как выводить отчеты о передаче ........................................ 13-3

Подробности отчета ........................................................... 13-4

13.2 Подтверждение подробностей приема....................... 13-6

Как выводить отчеты о приеме ........................................... 13-6

Подробности отчета ........................................................... 13-7

13.3 Подтверждение информации, зарегистрированной

на кнопках набора в одно касание.............................. 13-9

Как просмотреть списки кнопок набора в одно касание ..... 13-9

Подробности списка .........................................................13-10

13.4 Подтверждение содержимого, зарегистрированного

для программ факса .............................................. 13-11

Список программ ..............................................................13-11

Подробности списка .........................................................13-12

13.5

Подтверждение текста, зарегистрированного на

досках объявлений (сводках)................................... 13-13

Как открыть список сводок ................................................13-13

13.6 Подтверждение содержимого, зарегистрированного

для конфиденциальных ящиков ............................... 13-15

Как открыть список конфиденциальных ящиков ................13-15

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Содержание-11

13.7 Подтверждение установок различных функций........... 13-17

Как просмотреть списки учетных записей ........................ 13-17

Подробности списка ........................................................ 13-18

14 Приложение

14.1 Ввод текста ........................................................... 14-3

Ввод текста ........................................................................ 14-3

Список доступных символов .............................................. 14-4

14.2 Замена штампа о выполнении .................................. 14-5

Замена маркировочного штампа передачи ........................ 14-5

14.3 Термины ............................................................... 14-7

14.4 Алфавитный указатель ........................................... 14-13

Содержание-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

1 Введение

Благодарим Вас за приобретение цифрового электронного фотокопировального аппарата Konica Minolta.

В данной инструкции содержится описание рабочих процедур и мер предосторожности при использовании функций факса. Перед началом использования аппарата внимательно прочитайте данную инструкцию.

После ознакомления с инструкцией оператора храните его рядом с аппаратом и при необходимости обращайтесь к нему, чтобы использовать функции факса оптимальным образом.

Для обеспечения нормальной эксплуатации также прочитайте "Инструкция оператора – Операции копирования".

Товарные знаки

KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и The essentials of Imaging являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS

TECHNOLOGIES, INC.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, PostScript и логотип PostScript – товарные знаки, в том числе, зарегистрированные,

фирмы Adobe Systems, Inc.

Прочие наименования фирм и изделий, использующиеся инструкции, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих фирм.

работы аппарата перед началом

в настоящей

Авторские права

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-3

Введение

Освобождение от ответственности

Несанкционированное использование или копирование настоящего документа, целиком или частично, категорически запрещено.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. снимает с себя ответственность за последствия, вызванные использованием настоящей инструкции.

Информация, входящая в настоящую инструкцию, может быть изменена без предупреждения.

1-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

1.1 Специальные инструкции пользователю

For Canada

NOTICE:

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

AVIS:

Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.

L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

For U.S.A.

FCC PART 68 REQUIREMENTS:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the cover of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If required, this information must be provided to the telephone company.

This equipment uses certification jack USOC RJ11C.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.

A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-5

Введение

To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of

0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this equipment FK-503, ML-502 causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment FK-503, ML-502, for repair or warranty information, please contact the Konica Minolta dealer location where you purchased this equipment. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. If you home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of FK-503, ML-502 does not disable you alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)

In order to program this information into your FAX machine, you should complete the following steps: See "Registering TSI Names" on page 11-31.

1-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

Warning/Caution explained

7 WARNING

The exclamation point within an equilateral triangle followed by the word "Warning" is intended to alert the user to the possibility that a disregard for the warning may result in fatal hazards or critical injuries.

% Be sure to focus your attention on the warning headings when reading

the copier user's guide.

7 CAUTION

The exclamation point within an equilateral triangle followed by the word "Caution" is intended to alert the user to the possibility that a disregard for the caution may result in minor injuries or in physical damage.

% Be sure to focus your attention on the caution headings when reading

the copier user's guide.

For New Zealand

This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing.

This equipment does not fully meet Telecom’s impedance requirements. Performance limitations may occur when used in conjunction with some parts of the network. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

The automatic calling functions of this equipment must not be used to cause a nuisance to other customers.

Telepermitted equipment only may be connected to the auxiliary telephone port. The auxiliary port is not specifically designed for 3-wire connected equipment. 3-wire might not respond to incoming ringing when connected to this port.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-7

Введение

Для Европы

Устройство факсимильной связи было одобрено в соответствии с решением Совета 1999/5/EC для совместного подключения к коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN). Однако из-за различий между конкретными телефонными сетями вразных странах это одобрение не дает безусловной гарантии успешной работы этого устройства в конкретной телефонной сети общего пользования.

Если возникнут какие-либо проблемы к поставщику устройства.

На изделии или информационной табличке изделия должна быть проставлена маркировка CE. Кроме того, маркировка CE должна быть указана на упаковке, если она есть, и в сопроводительных документах.

, в первую очередь обращайтесь

1-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

1.2 Начало работы

Отправка

Чтобы отправить факс, выполните следующие основные действия.

Для использования функции факса на аппарат должно быть дополнительно установлено факсимильное устройство.

1 Чтобы запустить режим "Факс", нажмите [Факс/Сканер] на

панели управления.

– Если аппарат настроен на отображение окна "Факс/Копия" в

режиме ожидания, факс можно отправить, просто набрав номер факса получателя или нажав "#" и номер кнопки набора в одно касание. Подробнее см. "Окно по умолчанию" на странице 11-17.

2 Поместите оригинал на аппарат.

– Подробнее см. "Размещение оригинала на аппарате" на

странице 3-5.

3 Задайте необходимые функции.

но "Качество и уменьшение"

Окно "ФАКС меню"

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-9

Введение

4 Нажмите [10-клав. набор].

5 На клавиатуре введите номер

факса получателя.

– Если при вводе Вы сделали

ошибку, нажмите [Удалить], чтобы стереть введенный параметр.

– Чтобы стереть весь номер,

нажмите [C] (сброс).

6 Нажмите [Старт] на панели

управления.

– Если факс не отправляется,

см. "Если факс не отправляется" на странице 3-40.

1-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

1.3 Функции факса

Печатная информация о передаче

Факс можно отправить с печатной информацией, такой как имя отправителя, дата и время передачи, номер документа и количество страниц. Это полезно, чтобы сообщить адресату данные отправителя.

Подробнее см. страница 7-7.

Отправка факса в заданное время

Эта функция позволяет задать время начала отправки факса. Настроив аппарат на передачу в ночное телефонные тарифы минимальны, можно сэкономить средства.

Подробнее см. страница 7-18.

время или рано утром, когда

Начало передачи

Задайте время

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-11

Введение

Отправка каждый раз при чтении страницы (Быстрая передача из памяти)

Этот способ позволяет начать передачу факса при чтении страницы оригинала.

Подробнее см. страница 7-22.

Отправка факса в другую страну

При отправке факса в место с плохими условиями связи может наблюдаться снижение скорости передачи.

Подробнее см. страница 3-20.

Отправка факса с напечатанным именем получателя

На отправляемом факсе можно напечатать имя получателя.

Это гарантирует получение факса именно тем адресатом, которому он предназначался.

Подробнее см. страница 7-7.

1-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

Функция выбора формата сканирования

Функция выбора формата сканирования позволяет задать формат бумаги, так чтобы передача документа осуществлялась на бумагу того же формата, что и у оригинала. Это означает, что большинство Ваших оригинальных изображений будут напечатаны без уменьшения. Обычно если формат бумаги конечного документа слишком маленький, чтобы вместить изображение, оригинальное изображение уменьшается напечатать часть изображения без уменьшения.

Подробнее см. страница 3-14.

до размера бумаги. Данная функция позволяет

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-13

Введение

Функция выбора позиции сшивания

Функция регулировки положения по вертикали позволяет выбрать соответствующий стиль сшивания при передаче двустороннего документа (т.е., если страницы напечатаны на обеих сторонах). Выбранный стиль сшивания позволяет расположить страницы двустороннего документа в соответствии с позицией сшивания (справа налево или сверху вниз).

Подробнее см. страница 7-14.

Сшивание вверху

Отправить

Полученный факс

Сшивание слева

1-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

Отправка факса по запросу от получателя

Вы можете отправить факс, который был отсканирован и сохранен на жестком диске, по запросу от получателя.

Подробнее см. страница 9-6.

ОтправитьПолучение

Запрос необходимого документа

Аппарат FK-503 позволяет просматривать доску объявлений получателя для нахождения документа, предназначенного для передачи по запросу или приема запроса об отправке.

См. страница 9-3.

Доска объявлений (сводка)

Читать

Запрос

Сохранить

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-15

Введение

Использование конфиденциального ящика

Вы можете использовать конфиденциальный ящик (аналогичный ящику для входящих документов), чтобы обмениваться конфиденциальной информацией с определенным лицом.

Подробнее см. страница 7-28.

Отправить

Конфиденциальный ящик

Отправка факса, защищенного паролем

Вы можете отправить факс, защищенный паролем, если у получателя установлена закрытая связь.

Подробнее см. страница 7-23.

Дополнительные функции сканирования

Если установлен сканер, доступны следующие функции.

IP-сканер

С помощью дополнительных функций сканирования документ можно отсканировать одним нажатием на кнопку и послать данные сканирования на компьютер с заданным IP-адресом. (Если параметр "Повышенная безопасн." установлен на "ON", использование функции IP-сканера невозможно.)

- Факс по IP-адресу

Указав IP-адрес, можно отправить факс по локальной сети на факсимильный аппарат, подсоединенный к сети. Поскольку при

не используется телефонная линия, расходы на связь

этом снижаются.

- Сканирование для ПК

Документ можно легко отсканировать одним нажатием на кнопку и послать данные сканирования на компьютер с заданным IP-адресом.

- IP-ретранслятор

Факс можно послать через ретранслятор, подсоединенный к локальной сети.

Подробнее см. Инструкцию оператора [Дополнительные операции сканирования] на прилагающемся компакт-диске.

Получение

1-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

+ 384 hidden pages