Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [cz]

Uživateská příručka

350/250

Úvod

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento stroj. Tento návod k použití obsahuje podrobné informace o použití různých funkcí

bizhub 250 a 350, opatřeních pro jejich použití a základní postupy pro odstraňování závad. Abyste měli jistotu, že budete stroj používat správně aefektivně, nejprve si pozorně přečtěte návod k použití. Příručku si po přečtení uložte do držáku, aby byla vždy po ruce v případě otázek nebo problémů při jeho obsluze.

Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení.

Energy Star

Jako partner ENERGY STAR® prohlašujeme, že tento stroj splňuje směrnice pro energetickou účinnost ENERGY STAR®.

Co je to výrobek ENERGY STAR

Výrobek ENERGY STAR určité době nečinnosti automatický přechod do “režimu sníženého příkonu”. Výrobek řady ENERGY STAR za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.

je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po

využívá energii efektivněji, šetří vaše peníze

250/350 x-3

Ochranné známky a registrované ochranné značky

KONICA MINOLTA, značka KONICA MINOLTA a výraz The essentials of imaging jsou registrovanými obchodními značkami nebo obchodními známkami společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope a bizhub jsou registrované obchodní značky nebo obchodní známky společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, značka Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou obchodními známkami společnosti Netscape Communications Corporation.

RC4® je registrovanou obchodní známkou nebo obchodní značkou RSA Security Inc. v USA i jiných zemích.

RSA® je registrovanou obchodní známkou nebo obchodní značkou RSA Security Inc. v USA i jiných zemích.

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

x-4 250/350

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)”

250/350 x-5

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies

x-6 250/350

Obsah

Úvod

Energy Star® ..................................................................................... x-3

Co je to výrobek ENERGY STAR®? ...............................................x-3

Ochranné známky a registrované ochranné značky ..................... x-4

Obsah ................................................................................................. x-7

Možnosti .......................................................................................... x-18

Automatická volba formátu papíru ................................................x-18

Úprava kopií podle formátu papíru ...............................................x-18

Nezávislé nastavení vodorovného a svislého faktoru zoom .........x-18

Snímání dokumentu v samostatných dávkách .............................x-18

Třídění kopií ...................................................................................x-19

Sešívání kopií ................................................................................x-19

Děrování kopií ...............................................................................x-19

Středová vazba .............................................................................x-20

Kopírování více dokumentů na jednu stránku ...............................x-20

Kopírování dokumentu o stránkách různých formátů ...................x-20

Úprava kopií podle obrazové kvality originálu ..............................x-21

Připojení obálek ............................................................................x-21

Vkládání prokladů, například z barevného papíru, mezi kopie .....x-21

Vkládání listů papíru (prokladů) mezi kopie vytvořené na

projekční fólie ................................................................................x-21

Vytváření okraje pro vazbu na kopiích ..........................................x-22

Výmaz oblastí na kopiích ..............................................................x-22

Opakování obrazů kopie ...............................................................x-22

Oddělené kopírování rozevřených dvoustran ...............................x-23

Kopírování v uspořádání knihy nebo časopisu .............................x-23

Tisk distribučních čísel a razítek ...................................................x-24

Tisk kopií s překrytím jiným obrazem ............................................x-24

Kopírování v černobílé inverzi .......................................................x-24

Kontrola kopírovacích úloh ...........................................................x-24

Programování nastavení pro kopírování .......................................x-24

Kontrola nastavení kopírování .......................................................x-25

Zvětšení textu zobrazeného na dotykovém panelu ......................x-25

Přerušení kopírovací úlohy ............................................................x-25

Tisk zkušební kopie .......................................................................x-25

Vysvětlení konvencí používaných v této příručce ........................ x-26

Bezpeč

Pořadí kroků ..................................................................................x-26

Užitečné informace .......................................................................x-27

Zvláštní textové značky .................................................................x-27

nostní doporučení .............................................................x-26

250/350 x-7

Návody k použití ..............................................................................x-28

Návod k použití [Kopírovací režim] (tato příručka) ........................x-28

Návod k použití [Režim síťového skeneru] ....................................x-28

Návod k použití [Režim schránky] .................................................x-28

Návod k použití [Tiskový režim] ....................................................x-28

Úvodní příručka [Tiskový režim] ....................................................x-28

Popisy a značky pro dokumenty a papír .......................................x-29

“Šířka” a “délka” ...........................................................................x-29

Orientace papíru ...........................................................................x-29

Právní omezení kopírování .............................................................x-30

1 Pokyny k instalaci a provozu

1.1 Poznámky k bezpečnosti ..................................................................1-3

Výstražné a varovné značky ...........................................................1-3

Význam značek ...............................................................................1-4

Demontáž a úpravy .........................................................................1-4

Napájecí kabel ................................................................................1-5

Napájení ..........................................................................................1-6

Vidlice napájecího kabelu ...............................................................1-7

Nulování ..........................................................................................1-7

Instalace ..........................................................................................1-8

Větrání .............................................................................................1-9

Postup při potížích ..........................................................................1-9

Spotřební materiál .........................................................................1-10

Při přemisťování stroje ..................................................................1-11

Před dovolenou .............................................................................1-11

1.2 Pokyny pro uživatele .......................................................................1-12

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské

unii (EU) .........................................................................................1-12

Pro uživatele v zemích s normami třídy B .....................................1-12

Pro uživatele v zemích bez norem třídy B .....................................1-12

1.3 Bezpečnost laseru ...........................................................................1-13

Vnitřní záření laseru .......................................................................1-14

CDRH Regulation ..........................................................................1-15

Pro uživatele v Evropě ..................................................................1-15

Pro uživatele v Dánsku .................................................................1-16

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku .................................................1-16

Pro uživatele v Norsku ..................................................................1-17

Bezpečnostní štítek laseru ............................................................1-18

Uvolňování ozónu .........................................................................1-19

Hlučnost (Pouze pro uživatele v EU) .............................................1-19

1.4 Výstrahy a značení štítky ................................................................1-20

1.5 Požadavky na prostor .....................................................................1-21

x-8 250/350

1.6 Provozní opatření ............................................................................ 1-22

Napájení ....................................................................................... 1-22

Provozní prostředí ........................................................................ 1-22

Skladování kopií ........................................................................... 1-22

2 Než začnete kopírovat

2.1 Názvy částí a jejich funkce .............................................................. 2-3

Volitelná příslušenství ..................................................................... 2-3

Vně stroje ....................................................................................... 2-6

Vnitřní a zadní část hlavní jednotky ................................................ 2-8

Zpětný automatický podavač originálů DF-605 ........................... 2-10

Podstavný zásobník papíru PC-102/PC-202/PC-402 ................. 2-11

Sešívačka na stříšku SD-502/souprava poštovních přihrádek

MT-501 ......................................................................................... 2-13

Finišer FS-508/výstupní přihrádka OT-601/děrovací jednotka

PU-501 ......................................................................................... 2-14

Ovládací panel ............................................................................. 2-16

Zobrazení základních nastavení (základní zobrazení) .................. 2-19

Ikony zobrazované na panelu ...................................................... 2-20

Zvětšení zobrazení dotykového panelu ....................................... 2-21

2.2 Nastavení úhlu ovládacího panelu ................................................ 2-22

Nastavení sklonu ovládacího panelu ............................................ 2-22

2.3 Zapínání vypínače a pomocného vypínače .................................. 2-24

Zapínání stroje .............................................................................. 2-24

Snímání během zahřívání ............................................................. 2-26

Vypínání stroje .............................................................................. 2-28

Automatické obnovení výchozích nastavení

(automatické nulování panelu) ..................................................... 2-29

Automatický návrat k přednostnímu zobrazení ............................ 2-29

Automatická úspora energie (úsporný režim) .............................. 2-30

Automatická úspora energie (pohotovostní režim) ...................... 2-31

Ztmavení dotykového panelu (vypnutí podsvícení LCD) .............. 2-32

Používání stroje s ověřením ......................................................... 2-33

Použití stroje s externím ověření na serveru ................................ 2-36

Omezení přístupu uživatelů pomocí sledování záznamů ............. 2-39

2.4 Vkládání papíru do 1. a 2. zásobníku ............................................ 2-42

Vkládání papíru (1. nebo 2. zásobník) .......................................... 2-42

2.5 Vkládání papíru do LCT .................................................................. 2-44

Vkládání papíru (LCT) ................................................................... 2-44

2.6 Vkládání papíru do ručního podavače .......................................... 2-46

Vkládání papíru (ruční podava

č) ................................................... 2-46

250/350 x-9

3 Základní kopírovací postupy

3.1 Všeobecné postupy při kopírování ..................................................3-3

Vytvoření kopie ...............................................................................3-3

3.2 Operace, které nelze kombinovat ....................................................3-6

Operace, u kterých má přednost nastavení provedené jako

poslední. .........................................................................................3-6

Operace, u kterých má přednost nastavení provedené jako

první. ...............................................................................................3-7

3.3 Podávání originálů .............................................................................3-8

Vkládání dokumentů do ADF ..........................................................3-8

Položte dokument na osvitové sklo. .............................................3-10

Snímání dokumentu v několika dávkách

(nastavení “Samostatné snímání”) ................................................3-12

Snímání vícestránkového dokumentu pomocí osvitového skla ....3-14

3.4 Nastavení dokumentu .....................................................................3-16

Kopírování dokumentů smíšených formátů

(nastavení “Smíšené originály”) ....................................................3-16

Kopírování dokumentů s nastavením “Smíšené originály” ...........3-16

Volba orientace dokumentu (nastavení orientace originálu) .........3-19

Volba nastavení orientace originálu ..............................................3-20

Zvolte pozici okraje s vazbou (nastavení okraje) ..........................3-21

Volba nastavení okraje ..................................................................3-23

3.5 Volba nastavení formátu papíru .....................................................3-24

Automatická volba formátu papíru

(nastavení “Aut. volba formátu”) ...................................................3-25

Ruční volba formátu papíru ..........................................................3-26

3.6 Nastavení reprofaktoru ...................................................................3-27

Automatická volba reprofaktoru (nastavení “Aut. faktor”) ............3-27

Nastavení stejného reprofaktoru jako u dokumentu

(nastavení “×1,0”) ..........................................................................3-28

Malé zmenšení kopie (nastavení “Malé”) ......................................3-29

Jemné seřízení reprofaktoru .........................................................3-30

Volba přednastaveného reprofaktoru (nastavení zvětšení nebo

zmenšení) ......................................................................................3-31

Zadávání reprofaktoru ...................................................................3-32

Nezávislé zadání svislého a vodorovného reprofaktoru

(nastavení samostatného reprofaktoru) ........................................3-33

Volba uloženého reprofaktoru .......................................................3-35

Uložení požadovaného reprofaktoru .............................................3-36

x-10 250/350

3.7 Volba jednostranného/oboustranného nastavení pro originály

a kopie ............................................................................................. 3-38

Volba jednostranných kopií .......................................................... 3-39

Volba oboustranných kopií .......................................................... 3-40

3.8 Nastavení kvality/sytosti dokumentu ............................................ 3-41

Nastavení kvality dokumentu ....................................................... 3-42

Seřízení sytosti kopie (nastavení sytosti) ..................................... 3-43

3.9 Volba nastavení pro spojování originálů ...................................... 3-44

Kopírování více stránek dokumentu na jednu stránku

(nastavení pro spojování kopií) ..................................................... 3-47

3.10 Volba výstupního zpracování kopií ............................................... 3-48

Rozdělení kopií do sad (nastavení “Třídění”) ............................... 3-52

Rozdělení kopií podle stránek (nastavení “Skupink.”) .................. 3-53

Sešívání kopií ............................................................................... 3-54

Sešívání kopií ............................................................................... 3-55

Děrování otvorů do kopií (nastavení děrování) ............................. 3-56

Děrování kopií .............................................................................. 3-57

Vazba kopií uprostřed .................................................................. 3-58

Svázání kopií uprostřed ............................................................... 3-59

3.11 Snímání dalšího dokumentu během tisku

(odložení kopírovací úlohy) ............................................................ 3-60

Odložení kopírovací úlohy ............................................................ 3-60

3.12 Zastavení/smazání úlohy ............................................................... 3-62

Zastavení/smazání kopírovací úlohy ............................................ 3-62

4 Další kopírovací postupy

4.1 Kontrola kopírovacích nastavení (kontrola režimu) ...................... 4-3

Kontrola nastavení ......................................................................... 4-3

Změna nastavení ............................................................................ 4-5

4.2 Vytiskněte vzorek a zkontrolujte nastavení

(zkušební kopie) ................................................................................ 4-6

Vytvoření zkušebních výtisků ......................................................... 4-6

4.3 Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení) ................................ 4-8

Přerušení kopírovací úlohy ............................................................. 4-8

4.4 Registrace kopírovacích programů (paměť režimu) ..................... 4-9

Registrace kopírovacího programu ................................................ 4-9

Vyvolání kopírovacího programu .................................................. 4-11

Kontrola nastavení kopírování ...................................................... 4-12

Smazání registrovaného kopírovacího programu ........................ 4-14

250/350 x-11

4.5 Nastavení ovládacího panelu (režim dostupnosti) .......................4-15

Zobrazení nastavení displeje ........................................................4-15

Nastavení funkce “Režim zobrazení” ............................................4-16

Nastavení funkce “Nastav. rychl. tlačítka” ....................................4-17

Nastavení funkce “Rozšířený časovač nulování panelu” ..............4-18

Nastavení funkce “Zobrazení upozornění” ...................................4-19

Nastavení funkce “Nastavení zvuku” ............................................4-20

Nastavení funkce “Tón zvuku tlačítek” .........................................4-21

4.6 Zobrazení seznamu úloh .................................................................4-22

Úlohy .............................................................................................4-22

Víceúlohovost ...............................................................................4-22

Zobrazení seznamu úloh ...............................................................4-22

4.7 Provádění operací s úlohami ..........................................................4-23

Kontrola prováděné úlohy .............................................................4-23

Kontrola pořadí tisku .....................................................................4-24

Smazání úlohy ...............................................................................4-25

5Odstraňování závad

5.1 Když se objeví hlášení “Byla zjištěna závada.”

(Zobrazení závady) ............................................................................5-3

Odstranění závady ..........................................................................5-3

5.2 Když se objeví hlášení “Byla zjištěna závada.” ...............................5-5

Místo zaseklého papíru ...................................................................5-5

Indikace záseku papíru ...................................................................5-6

Odstranění papíru zaseklého v ADF ...............................................5-7

Odstraňování zaseklého papíru ve fixační jednotce .......................5-9

Odstranění papíru zaseklého v automatické duplexní jednotce ...5-13

Odstranění papíru zaseklého v ručním podavači ..........................5-14

Odstranění záseku papíru v 1. nebo 2. zásobníku ........................5-15

Odstranění záseku papíru ve 3. nebo 4. zásobníku ......................5-16

Odstranění papíru zaseklého v LCT ..............................................5-17

Odstranění papíru zaseklého ve finišeru .......................................5-18

Odstranění papíru zaseklého v soupravě poštovních přihrádek ...5-20

Odstranění papíru zaseklého v sešívačce na stříšku ....................5-22

5.3 Když se objeví hlášení “Doplňte papír.” ........................................5-24

Doplňování papíru .........................................................................5-24

5.4 Když se objeví hlášení “... Není dostatek místa v paměti.” .........5-25

5.5 Když se objeví hlášení “Doplňte toner.” ........................................5-26

5.6 Když se objeví hlášení “Je prázdná sešívačka.” ..........................5-27

5.7 Základní postupy pro odstraňování závad ....................................5-28

5.8 Hlavní hlášení a postupy nápravy ..................................................5-32

x-12 250/350

6 Technické údaje

6.1 Technické údaje ................................................................................ 6-3

Kopírovací stroj .............................................................................. 6-3

Automatická duplexní jednotka ...................................................... 6-5

Zpětný automatický podavač originálů DF-605 ............................. 6-5

Podstavný zásobník papíru PC-102 .............................................. 6-6

Podstavný zásobník papíru PC-202 .............................................. 6-7

Podstavný zásobník papíru PC-402 .............................................. 6-7

Finišer FS-508 ................................................................................ 6-7

Děrovací jednotka PU-501 ............................................................. 6-8

Sešívačka na stříšku SD-502 ......................................................... 6-8

Výstupní přihrádka OT-601 ............................................................ 6-9

Souprava poštovních přihrádek MT-501 ....................................... 6-9

Oddělovač úloh JS-502 ................................................................. 6-9

7 Kopírovací papír/originály

7.1 Kopírovací papír ................................................................................ 7-3

Použitelné formáty papíru .............................................................. 7-3

Typy papíru a kapacity ................................................................... 7-4

Speciální papír ............................................................................... 7-5

Pokyny pro používání papíru .......................................................... 7-6

Uskladnění papíru .......................................................................... 7-6

Funkce automatické přepínání zásobníků ..................................... 7-7

Pořadí volby zásobníků papíru ....................................................... 7-7

7.2 Nastavení pro ruční podavač ........................................................... 7-8

Zadání formátu papíru (změna nastavení) ...................................... 7-8

Zadání nestandardního formátu papíru

(změna nastavení vlastního formátu) ............................................ 7-10

Uložení nestandardního formátu papíru

(změna nastavení vlastního formátu) ............................................ 7-12

Nastavení speciálního papíru

(změna nastavení) ........................................................................ 7-14

7.3 Originály ........................................................................................... 7-16

Dokumenty, které lze vložit do ADF ............................................. 7-16

Pokyny pro vkládání dokumentů do ADF .................................... 7-16

Dokumenty, které lze pokládat na osvitové sklo ......................... 7-18

Pokyny pro pokládání dokumentů na osvitové sklo .................... 7-18

8 Aplikace

8.1 Přidávání obálek (funkce “Režim obálky”) ..................................... 8-3

Kopírování pomocí funkce “Obálka” .............................................. 8-4

250/350 x-13

8.2 Vkládání obálek (funkce “Vkládání listu”) .......................................8-6

Kopírování pomocí funkce “Vkládání listu” .....................................8-7

8.3 Vkládání listů papíru mezi projekční fólie

(funkce “Prokládání fólií”) .................................................................8-9

Kopírování pomocí funkce “Prokládání fólií” ..................................8-9

8.4 Vytváření okrajů pro vazbu na kopiích

(funkce “Archivační okraj”) .............................................................8-11

Kopírování pomocí funkce “Archivační okraj” ..............................8-11

8.5 Výmaz nežádoucích oblastí na kopiích

(funkce “Výmaz okraje/rámečku”) .................................................8-13

Kopírování pomocí funkce “Výmaz okraje/rámečku” ...................8-13

8.6 Opakování kopírovaných obrazů

(funkce “Opakované kopírování”) ..................................................8-15

Kopírování pomocí funkce “Opakované kopírování” ....................8-15

8.7 Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené

dvoustrany (funkce “Kopírování knihy”) ........................................8-18

Kopírování pomocí funkce “Kopírování knihy” .............................8-18

8.8 Vytváření kopií v uspořádání brožury (funkce “Brožura”) ............8-21

Kopírování pomocí funkce “Brožura” ...........................................8-22

8.9 Tisk přídavných informací na kopie (funkce nastavení obrazu) ..8-23

Tisk distribučního čísla (funkce “Distribuční číslování”) ................8-24

Tisk přednastaveného textu doprostřed obrazu kopie (funkce

“Razítko”) ......................................................................................8-26

8.10 Tisk kopií překrývajících jiný obraz (funkce “Podtisk obrazu”) ..8-27

Uložení obrazu podtisku (uložit podtisk) .......................................8-27

Vyvolání obrazu podtisku ..............................................................8-30

Kontrola obrazu podtisku .............................................................8-32

8.11 Kopírování v inverzním uspoř

(nastavení “Černobílá inverze”) ......................................................8-34

Kopírování pomocí nastavení “Černobílá inverze” ........................8-34

8.12 Samostatné snímání ........................................................................8-35

Spojité snímání dokumentů ..........................................................8-35

ádání světlých a tmavých oblastí

9Výměna zásobníků toneru a sešívacích sponek

a vyprazdňování odpadních nádob

9.1 Výměna zásobníku toneru ................................................................9-3

Výměna zásobníku toneru ..............................................................9-5

9.2 Výměna zásobníku sešívacích sponek ............................................9-8

Výměna zásobníku sešívacích sponek ve finišeru ..........................9-8

Výměna zásobníku sešívacích sponek v sešívačce na stříšku .....9-11

x-14 250/350

9.3 Odstranění zaseklých sponek ....................................................... 9-14

Odstraňování sponek zaseklých ve finišeru ................................. 9-15

Odstranění sponek zaseklých v sešívačce na stříšku .................. 9-19

9.4 Vyprazdňování odpadních nádob .................................................. 9-23

Vyprázdnění nádoby na děrovací odpad ..................................... 9-23

10 Péče o stroj

10.1 Čištění částí stroje .......................................................................... 10-3

Kryt ............................................................................................... 10-3

Osvitové sklo ................................................................................ 10-3

Ovládací panel ............................................................................. 10-4

Přítlačná vložka ............................................................................ 10-4

Osvitové sklo vlevo ...................................................................... 10-5

10.2 Zobrazení počitadel (celkové počitadlo) ...................................... 10-6

Zobrazení počitadel ..................................................................... 10-6

10.3 Když se objeví hlášení “Je třeba provést preventivní údržbu.” .. 10-7

11 Režim nástroje

11.1 Přehled parametrů režimu Nástroje .............................................. 11-3

Seznam registračních informací a parametrů .............................. 11-3

11.2 Nastavení uživatelských voleb .................................................... 11-11

Nastavení uživatelských voleb ................................................... 11-11

Detekce smíšených originálů ..................................................... 11-12

Jazyk pro LCD ............................................................................ 11-12

Ověření uživatele PW Change .................................................... 11-13

Výchozí nastavení pro originál – kopie ....................................... 11-13

A. formát/A. faktor ...................................................................... 11-13

Přednostní zásobník ................................................................... 11-13

Speciální papír ........................................................................... 11-14

Reprofaktor pro 2v1, 4v1 a brožura ........................................... 11-14

Snížený příkon ............................................................................ 11-14

Pohotovostní režim .................................................................... 11-15

Vypnutí podsvícení LCD ............................................................. 11-15

Panel nulov. časo. ...................................................................... 11-15

Aut. nulování při změně záznamu .............................................. 11-15

Pořadí kopií 4v1 ......................................................................... 11-16

Přednost. režim kvality/sytosti obrazu ....................................... 11-16

Výchozí úroveň (kopie) ............................................................... 11-16

Osvit při tisku ............................................................................. 11-16

Přednostní výstup ...................................................................... 11-17

Inteligentní třídění ....................................................................... 11-17

Výstupní přihrádka ..................................................................... 11-18

250/350 x-15

“Malé” originály ...........................................................................11-18

Vysoušení skeneru ......................................................................11-19

Přehyb/středové sešívání ............................................................11-19

Výchozí zobrazení .......................................................................11-19

Přednost. zařízení .......................................................................11-20

Sytost (ADF) ................................................................................11-20

11.3 Nastavení funkcí uživatele ............................................................11-21

Nastavení funkcí uživatele ..........................................................11-21

Parametry hlasitosti zvuku ..........................................................11-22

Nulování panelu ..........................................................................11-22

Vysoušení ....................................................................................11-22

Doplňování toneru .......................................................................11-22

11.4 Zobrazení funkcí správce .............................................................11-23

Zobrazení funkcí správce ............................................................11-23

11.5 Provedení počátečních nastavení ................................................11-25

Provedení počátečních nastavení ...............................................11-25

Nastavení data a času ................................................................11-26

11.6 Provedení nastavení správce .......................................................11-27

Provedení nastavení správce ......................................................11-27

Zadání kódu správce ..................................................................11-28

Nejvyšší počet sad ......................................................................11-28

Zakázat přechod do pohotovostního režimu ..............................11-28

11.7 Nastavení záznamů/ověření (parametry základního

nastavení) .......................................................................................11-29

Nastavení záznamů/sledování uživatele .....................................11-29

Ověření uživatele .........................................................................11-31

Sledování záznamů .....................................................................11-31

Umožnit tisk bez ověření .............................................................11-31

11.8 Nastavení dat záznamů .................................................................11-32

Zobrazení požadovaného záznamu ............................................11-32

Registrace záznamu ...................................................................11-34

Správa záznamu .........................................................................11-36

Smazání záznamu .......................................................................11-37

11.9 Nastavení ověření uživatele ..........................................................11-38

Vyvolání zobrazení ověření uživatele ..........................................11-38

Registrace uživatele s ověřením externím serverem ..................11-40

Registrace uživatele s ověřením strojem ....................................11-42

Správa uživatele pro ověření strojem ..........................................11-45

Smazání uživatele pro ověření strojem .......................................11-47

x-16 250/350

11.10 Nastavení softwarových přepínačů (funkce stroje) ................... 11-48

Nastavení softwarového přepínače ............................................ 11-50

Nastavení platného rozsahu pro přístupový kód správce

(režim 368) .................................................................................. 11-52

Nastavení měrných jednotek (režim 426) ................................... 11-53

Provedení nastavení pro kopírování pomocí automatického

podávání papíru (režim 429) ....................................................... 11-54

Provedení nastavení pro zobrazení uživatelů v zobrazení

ověření uživatele (režim 471) ...................................................... 11-55

12 Dodatek

12.1 Zadávání textu ................................................................................ 12-3

Zadávání textu ............................................................................. 12-3

Seznam dostupných znaků .......................................................... 12-4

12.2 Slovníček pojmů ............................................................................. 12-5

12.3 Rejstřík ............................................................................................. 12-8

250/350 x-17

Možnosti

Automatická volba formátu papíru

Podle formátu vloženého originálu a zadaného faktoru zoom může být automaticky zvolen vhodný formát papíru.

Blíže viz “Automatická volba formátu papíru (nastavení “Aut. volba formátu”)” na straně 3-25.

Úprava kopií podle formátu papíru

Podle formátu vloženého originálu a zadaného formátu papíru může být automaticky zvolen vhodný faktor zoom.

Blíže viz “Automatická volba reprofaktoru (nastavení “Aut. faktor”)” na straně 3-27.

Nezávislé nastavení vodorovného a svislého faktoru zoom

Nezávislým nastavením vodorovného a svislého faktoru zoom lze libovolně měnit formát dokumentu.

Blíže viz “Nezávislé zadání svislého a vodorovného reprofaktoru (nastavení samostatného reprofaktoru)” na straně 3-33.

ABC

Snímání dokumentu v samostatných dávkách

Dokument o velkém počtu stran může být rozdělen a snímán spolu v samostatných dávkách. Oboustranné kopie lze vytvářet pomocí osvitového skla nebo mohou být stránky dokumentu pokládány střídavě na osvitové sklo nebo do ADF a poté vytištěny naráz jako jedna úloha.

Blíže viz “Snímání dokumentu v několika dávkách (nastavení “Samostatné snímání”)” na straně 3-12 a “Snímání vícestránkového dokumentu pomocí osvitového skla” na straně 3-14.

x-18 250/350

ABC

Třídění kopií

Lze zvolit způsob třídění kopií. Blíže viz “Rozdělení kopií do sad (nastavení “Třídění”)” na straně 3-52

a“Rozdělení kopií podle stránek (nastavení “Skupink.”)” na straně 3-53.

Sešívání kopií

Kopie lze sešít. Blíže viz “Sešívání kopií” na straně 3-54.

Děrování kopií

Do kopií lze děrovat otvory pro vazbu. Blíže viz “Děrování otvorů do kopií (nastavení děrování)” na straně 3-56.

250/350 x-19

Středová vazba

Kopie lze skládat uprostřed a sešívat. Blíže viz “Vazba kopií uprostřed” na straně 3-58.

Kopírování více dokumentů na jednu stránku

Na jednu kopii lze vytisknout spolu více stránek dokumentu. Blíže viz “Volba nastavení pro spojování originálů” na straně 3-44.

Kopírování dokumentu o stránkách různých formátů

Dokument o stránkách různých formátů lze snímat a kopírovat společně. Blíže viz “Kopírování dokumentů smíšených formátů (nastavení “Smíšené

originály”)” na straně 3-16.

x-20 250/350

Úprava kopií podle obrazové kvality originálu

Podle kvality obrazu dokumentu lze provést úpravu kopií. Blíže viz “Nastavení kvality/sytosti dokumentu” na straně 3-41.

Připojení obálek

Ke kopiím lze připojit obálky. Blíže viz “Přidávání obálek (funkce “Režim obálky”)” na straně 8-3.

Vkládání prokladů, například z barevného papíru, mezi kopie

Na zadaná místa mezi kopie lze vkládat odlišný papír (například barevný). Blíže viz “Vkládání obálek (funkce “Vkládání listu”)” na straně 8-6.

Vkládání listů papíru (prokladů) mezi kopie vytvořené na projekční fólie

Po vytvoření kopie na projekční fólii lze do svazku kopií vždy vložit list papíru jako proklad.

Blíže viz “Vkládání listů papíru mezi projekční fólie (funkce “Prokládání fólií”)” na straně 8-9.

250/350 x-21

Vytváření okraje pro vazbu na kopiích

Kopie lze tisknout s archivačním okrajem, aby je bylo možno snáze vázat do pořadačů.

Blíže viz “Vytváření okrajů pro vazbu na kopiích (funkce “Archivační okraj”)” na straně 8-11.

Výmaz oblastí na kopiích

Na kopiích lze vymazávat oblasti, jako jsou stíny po děrovaných otvorech apřenosové záznamy na přijatých faxech.

Blíže viz “Výmaz nežádoucích oblastí na kopiích (funkce “Výmaz okraje/ rámečku”)” na straně 8-13.

Opakování obrazů kopie

Na jeden list papíru lze opakovaně tisknout obraz dokumentu. Blíže viz “Opakování kopírovaných obrazů (funkce “Opakované kopírování”)”

na straně 8-15.

x-22 250/350

Oddělené kopírování rozevřených dvoustran

Rozevřené dvoustrany, například otevřená kniha nebo katalog, lze kopírovat na samostatné listy.

Blíže viz “Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené dvoustrany (funkce “Kopírování knihy”)” na straně 8-18.

Kopírování v uspořádání knihy nebo časopisu

Lze vytvářet kopie s uspořádáním stránek pro knihu nebo časopis. Blíže viz “Vytváření kopií v uspořádání brožury (funkce “Brožura”)” na

straně 8-21.

250/350 x-23

Tisk distribučních čísel a razítek

Jednotlivé sady kopií lze tisknout s distribučním číslováním nebo přednastaveným razítkem.

Blíže viz “Tisk přídavných informací na kopie (funkce nastavení obrazu)” na straně 8-23.

Tisk kopií s překrytím jiným obrazem

Přes kopie lze přetisknout předem uložené obrazy. Blíže viz “Tisk kopií překrývajících jiný obraz (funkce “Podtisk obrazu”)” na

straně 8-27.

Kopírování v černobílé inverzi

Dokumenty lze kopírovat v inverzním podání oblastí s černou a bílou barvou. Blíže viz “Kopírování v inverzním uspořádání světlých a tmavých oblastí

(nastavení “Černobílá inverze”)” na straně 8-34.

Kontrola kopírovacích úloh

Lze kontrolovat stav úloh ve frontě. Blíže viz “Zobrazení seznamu úloh” na straně 4-22.

Programování nastavení pro kopírování

Často používané nastavení pro kopírování lze naprogramovat a vyvolávat je pro použití s jinými kopírovacími úlohami.

Blíže viz “Registrace kopírovacích programů (paměť režimu)” na straně 4-9.

x-24 250/350

Kontrola nastavení kopírování

Lze vyvolat zobrazení aktuálních kopírovacích nastavení. Z těchto zobrazení lze také provádět změny nastavení.

Blíže viz “Kontrola kopírovacích nastavení (kontrola režimu)” na straně 4-3.

Zvětšení textu zobrazeného na dotykovém panelu

Text a tlačítka lze na dotykovém panelu zobrazit z důvodu lepší čitelnosti zvětšeně, aby bylo možno snáze provádět kopírovací operace.

Blíže viz “Zvětšení zobrazení dotykového panelu” na straně 2-21.

Přerušení kopírovací úlohy

Právě tištěnou kopírovací úlohu lze přerušit, aby mohla být vytištěna jiná kopírovací úloha.

Blíže viz “Přerušení kopírovací úlohy (režim přerušení)” na straně 4-8.

Tisk zkušební kopie

Před vytištěním většího množství kopií lze pro kontrolu vytisknout jednu zkušební kopii.

Blíže viz “Vytiskněte vzorek a zkontrolujte nastavení (zkušební kopie)” na straně 4-6.

250/350 x-25

Vysvětlení konvencí používaných v této příručce

Vpříručce jsou používány následující značky a formátování textu.

Bezpečnostní doporučení

6 NEBEZPEČÍ

Nerespektování pokynů zvýrazněných tímto způsobem může vést k smrtelnému nebo vážnému úrazu elektřinou.

% Dbejte na upozornění na nebezpečí, abyste tak předešli úrazu.

7 VÝSTRAHA

Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vzniku úrazů nebo poškození zařízení.

% Dbejte na výstrahy, abyste tak předešli úrazu a používání stroje bylo

bezpečné.

7 POZOR

Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vzniku lehčích úrazů nebo poškození zařízení.

% Dbejte na upozornění, abyste tak předešli úrazu a používání stroje bylo

bezpečné.

Pořadí kroků

1 Číslem 1 je označen první krok

vpořadí určitých činností.

2 Následující čísla označují následné

kroky tak, jak jde pořadí popisovaných činností.

Takto formátovaný text obsahuje

doplňující informace.

% Text formátovaný tímto

způsobem popisuje činnost, která vede spolehlivě k požadovaným výsledkům.

x-26 250/350

Obrázek vložený na tomto místě představuje činnost,

kterou je třeba provést.

Užitečné informace

Poznámka

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady pro bezpečné používání stroje.

Připomenutí

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje informace, na které byste měli být upozorněni.

Podrobnosti

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje odkaz na podrobnější informace.

Zvláštní textové značky

Tlačítko [Stop] Názvy tlačítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným způsobem.

NASTAVENÍ STROJE

Text zobrazený na displeji je uveden tímto způsobem.

250/350 x-27

Návody k použití

Pro tento stroj byly vytvořeny následující návody k použití.

Návod k použití [Kopírovací režim] (tato příručka)

Tato příručka obsahuje podrobný popis základních operací a postupů pro různé kopírovací funkce.

- V tomto návodu k použití naleznete podrobné informace k postupům obsluhy pro kopírovací funkce, včetně opatření pro instalaci a použití, zapínání a vypínání troje, vkládání papíru a odstraňování závad, například zaseklých papírů.

Návod k použití [Režim síťového skeneru]

Tato příručka obsahuje podrobnosti k síťovým funkcím pro standardní zařízení a práci s funkcemi snímání.

- Vtéto příručce naleznete podrobné informace o postupech obsluhy síťových funkcí a o použití snímání do e-mailu, snímání do FTP, snímání do SMB a o internetovém faxování.

Návod k použití [Režim schránky]

Tato příručka obsahuje podrobné postupy použití schránky.

- Vpříručce naleznete podrobný popis způsobu tisku zkušební kopie nebo zamknuté úlohy a popis funkcí využívajících volitelný pevný disk.

Návod k použití [Tiskový režim]

Tato příručka obsahuje podrobný popis práce při využití standardního zabudovaného tiskového řadiče.

- Vpříručce naleznete podrobné popisy obsluhy pro použití tiskových funkcí.

Úvodní p

Tato příručka obsahuje podrobný popis práce při využití standardního zabudovaného tiskového řadiče.

- V úvodní příručce naleznete základní postupy pro využití tiskových

x-28 250/350

říručka [Tiskový režim]

funkcí.

+ 359 hidden pages