Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [el]

FK-503 (bizhub 350/250)

OдзгЯет чсЮузт

Πίvακας Περιεχοµένων

Πίvακας Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

Αποδοχή ............................................................................... 1-3

Πνευµατικά δικαιώµατα .......................................................... 1-3

Εξαίρεση ............................................................................... 1-3

1.1 Ειδική σηµείωση προς το χρήστη ....................................1-4

For Canada ........................................................................... 1-4

For U.S.A. ............................................................................. 1-4

For New Zealand ................................................................... 1-6

Για την Ευρώπη ...................................................................... 1-7

1.2 Ξεκινώντας ...............................................................1-8

Αποστολή .............................................................................. 1-8

1.3 Χαρακτηριστικά του φαξ ............................................ 1-10

Εκτύπωση των στοιχείων αποστολής φαξ ................................ 1-10

Αποστολή φαξ σε προκαθορισµένο χρόνο .............................. 1-10

Αποστολή κάθε φορά που ολοκληρώνεται η ανάγνωση

µίας σελίδας (Γρήγορη Αποστολή µέσω µνήµης) ..................... 1-11

Αποστολή φαξ σε

Αποστολή ενός φαξ που περιέχει το όνοµα του παραλήπτη ...... 1-11

Λειτουργία µεγέθους σάρωσης ............................................. 1-12

Λειτουργία θέσης δεσίµατος ................................................. 1-12

Αποστολή φαξ, όταν λαµβάνεται εντολή ανάκλησης από

τον παραλήπτη .................................................................... 1-14

Ανάκληση συγκεκριµένου εγγράφου ...................................... 1-14

Χρήση εµπιστευτικής θυρίδας ............................................... 1-15

Αποστολή φαξ που προστατεύεται µε κωδικό .......................... 1-15

∆υνατότητες σάρωσης για προχωρηµένους ............................ 1-15

1.4 Οδηγός

1.5 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων που

υπάρχουν στο βιβλίο χειρισµού ....................................1-17

χρήστη ........................................................ 1-16

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής ..................... 1-16

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες ∆ικτυακής Σάρωσης .................. 1-16

Oδηγός χρήστη – Λειτουργίες Box (Θυρίδας) ......................... 1-16

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Εκτύπωσης .............................. 1-16

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Fax (το παρόν εγχειρίδιο) .......... 1-16

Συµβουλές ασφάλειας ......................................................... 1-17

Σειρά ενεργειών ................................................................... 1-18

Συµβουλές .......................................................................... 1-18

Ειδικά διακριτικά κειµένου ..................................................... 1-18

χώρα του εξωτερικού ................................. 1-11

bizhub 350/250 x-1

Πίvακας Περιεχοµένων

1.6 Περιγραφές και σύµβολα που αφορούν έγγραφα και χαρτιά 1-19

“Πλάτος” και “Μήκος” .......................................................... 1-19

Προσανατολισµός χαρτιού .................................................... 1-19

2 Πριν από τη χρήση

2.1 Θέµατα περιορισµών ...................................................2-3

2.2 Ονοµασία και λειτουργίες των εξαρτηµάτων ......................2-5

Πίσω πλευρά της κύριας µονάδας (Σετ Φαξ FK-503) ................. 2-5

Μονάδα σφραγίσµατος SP-501 .............................................. 2-6

2.3 Πίνακας ελέγχου ........................................................2-7

Περιγραφή της οθόνης αφής .................................................. 2-7

2.4 Ρυθµίσεις πρώτης χρήσης ........................................... 2-10

Κατά την πρώτη εκκίνηση είναι απαραίτητη η καταχώριση

του µηχανήµατος ................................................................. 2-10

Χρήσιµες λειτουργίες ........................................................... 2-12

2.5 Οθόνη φαξ .............................................................. 2-13

Εµ

φάνιση της οθόνης φαξ .................................................... 2-13

Οθόνη Φαξ/Αντιγραφή ......................................................... 2-15

Εικονίδια που εµφανίζονται στην οθόνη .................................. 2-16

2.6 Επαλήθευση χρήστη και λογαριασµός κοστολόγησης ........ 2-17

3 Εντολή

3.1 Απλή αποστολή φαξ ....................................................3-3

Απλή αποστολή φαξ ............................................................... 3-3

3.2 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στο µηχάνηµα .....................3-5

Χρήση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) .................. 3-5

Τοποθέτηση των πρωτότυπων στη γυάλινη πλάκα ...................... 3-6

3.3 Αποστολή πολλών πρωτότυπων από τη γυάλινη πλάκα .........3-8

Αποστολή πολλών πρωτότυπων από τη γυάλινη πλάκα ............... 3-8

3.4 Ρύθµιση συνθηκών αποστολής ..................................... 3-10

Ρύθµιση συνθηκών αποστολής .............................................. 3-10

Τύπος εικόνας πρωτοτύπου

Πυκνότητα ........................................................................... 3-13

Σµίκρυνση/Περιοχή .............................................................. 3-14

Επιβεβαίωση των ρυθµίσεων και των αποτελεσµάτων

επικοινωνίας ........................................................................ 3-17

3.5 Επιλογή ενός προορισµού ........................................... 3-20

Χρήση της οθόνης άµεσης εισαγωγής .................................... 3-20

Αποστολή µέσω πλήκτρου απλής επιλογής ............................. 3-22

Αποστολή µέσω ενός προγράµµατος φαξ ............................... 3-24

x-2 bizhub 350/250

................................................... 3-11

Πίvακας Περιεχοµένων

Αποστολή µετά από αναζήτηση µε βάση τον προορισµό ........... 3-26

Αποστολή σε πολλαπλούς προορισµούς ................................. 3-28

Για να επιβεβαιώσετε/διαγράψετε έναν προορισµό ................. 3-30

3.6 Αποστολή φαξ µετά τη χρήση του τηλεφώνου

(χειροκίνητη αποστολή φαξ) ........................................ 3-32

Αποστολή φαξ χειροκίνητα .................................................... 3-32

3.7 Συνδυασµός κλήσης µε πλήκτρο απλής επιλογής και

άµεσης κλήσης (κλήση αλυσίδας) ................................. 3-33

Για να

στείλετε ένα φαξ χρησιµοποιώντας την κλήση αλυσίδας .3-33

3.8 Λειτουργίες κατά τη σάρωση ....................................... 3-34

Αν δεν µπορεί να ανιχνευτεί το µέγεθος του εγγράφου ............ 3-34

Εάν η µνήµη είναι πλήρης ...................................................... 3-34

3.9 Όταν δεν είναι εφικτή η αποστολή ................................ 3-35

Για να στείλετε ξανά το φαξ .................................................. 3-35

3.10 ∆ιακοπή της αποστολής ............................................. 3-36

Για να διακόψετε την αποστολή ενός φαξ

3.11 Έλεγχος των αποτελεσµάτων µετάδοσης (Λίστα Εργασιών) 3-37

Εργασίες ............................................................................. 3-37

Έλεγχος µίας εργασίας ........................................................ 3-39

............................... 3-36

4 Λήψη

4.1 Λειτουργία λήψης .......................................................4-3

4.1.1 Αυτόµατη λήψη (λειτουργία µόνο φαξ) ..................................... 4-3

4.1.2 Χειροκίνητη λήψη (“λειτουργία µόνο τηλεφώνου”) .................... 4-3

4.2 Λήψη .......................................................................4-6

Εκτύπωση παραληφθέντων φαξ .............................................. 4-6

Όταν δεν είναι εφικτή η λήψη .................................................. 4-7

Πληροφορίες λήψης .............................................................. 4-8

4.3 Χρήση του τηλεφώνου και αποδοχή κλήσεων .....................4-9

Οµιλία στο τηλέφωνο ............................................................. 4-9

5 Αντιµετώπιση προβληµάτων

5.1 ∆εν είναι δυνατή η αποστολή µηνυµάτων ..........................5-3

5.2 ∆εν είναι δυνατή η λήψη µηνυµάτων ................................5-4

5.3 Εµφάνιση µηνύµατος σφάλµατος ...................................5-6

6 Προδιαγραφές

6.1 Προδιαγραφές ...........................................................6-3

bizhub 350/250 x-3

Πίvακας Περιεχοµένων

7 Εφαρµογές µετάδοσης

7.1 Μενού Φαξ ...............................................................7-3

Εµφάνιση της οθόνης µενού φαξ ............................................. 7-3

Οθόνες µενού φαξ ................................................................. 7-4

7.2 Στοιχεία κεφαλίδας .....................................................7-8

Στοιχεία κεφαλίδας ................................................................ 7-8

7.3 Αποστολή φαξ µε εκτυπωµένο το όνοµα του παραλήπτη

(λειτουργία “Καταχώριση προορισµού”) ........................ 7-10

Για να στείλετε φαξ που περιέχουν το όνοµα του παραλήπτη .... 7-10

7.4 Έλεγχος µίας αναφοράς για το αποτέλεσµα της

µετάδοσης (λειτουργία “TX αναφορά”) ......................... 7-12

Για εκτύπωση της αναφοράς µετάδοσης ................................ 7-12

7.5 Μετάδοση 2σε1 ....................................................... 7-14

Μετάδοση 2σε1 ................................................................... 7-14

7.6 Αποστολή ενός πρωτοτύπου δύο όψεων ......................... 7-15

Για να στείλετε µέσω φαξ σελίδες δύο όψεων ......................... 7-15

7.7 Αποστολή χαρτιού A4 µε οριζόντιο προσανατολισµό ......... 7-17

Αποστολή χαρτιού A4 µε οριζόντιο προσανατολισµό ................ 7-17

7.8 Αποστολή µε προτεραιότητα ....................................... 7-18

Αποστολή µε προτεραιότητα ................................................. 7-18

7.9 Αποστολή σε καθορισµένο χρόνο

Αποστολή σε καθορισµένο χρόνο ........................................... 7-19

7.10 Τοποθέτηση µίας αποτύπωσης στο απεσταλµένο έγγραφο .7-21

Τοποθέτηση µίας αποτύπωσης στο αποσταλθέν έγγραφο ....... 7-21

7.11 Αποστολή κατά τη διάρκεια της σάρωσης

του πρωτοτύπου (Αποστολή σε πραγµατικό χρόνο) ........... 7-22

Αποστολή κατά τη διάρκεια της σάρωσης του πρωτοτύπου

(Αποστολή σε πραγµατικό χρόνο) .......................................... 7-22

7.12 ∆ιεξαγωγή αποστολής µε χρήση κωδικού ........................ 7-23

∆ιεξαγωγή αποστολής µε χρήση κωδικού ................................ 7-23

7.13 Αποµακρυσµένη αντιγραφή ......................................... 7-24

Αποµακρυσµένη αντιγραφή ................................................... 7-24

7.14 Κωδικοί F ................................................................ 7-25

Τι είναι ένας κωδικός F; ......................................................... 7-25

Τι είναι η εµπιστευτική επικοινωνία µε χρήση κωδικού F; ............ 7-25

Πίνακες αναφοράς ............................................................... 7-26

Αποµακρυσµένη αντιγραφή ................................................... 7-26

Σηµεία που πρέπει να προσεχτούν κατά τον ορισµό κωδικών F .. 7-27

.................................. 7-19

x-4 bizhub 350/250

Πίvακας Περιεχοµένων

7.15 Χρήση µίας εµπιστευτικής θυρίδας (εµπιστευτική

αποστολή) .............................................................. 7-28

Για να χρησιµοποιήσετε µία εµπιστευτική θυρίδα ..................... 7-28

Ανάκτηση εµπιστευτικών εγγράφων µε F-Κωδικό ..................... 7-29

7.16 Αποθήκευση εγγράφων σε πίνακες ανακοινώσεων ............ 7-30

Εγγραφή ενός εγγράφου στον πίνακα αναφοράς ................... 7-30

∆ιεξαγωγή λήψης µε ανάκληση ............................................. 7-32

7.17 Αποστολή φαξ από έναν υπολογιστή (απευθείας

αποστολή φαξ) ........................................................ 7-34

Αν πρόκειται να γίνει

µέσω ενός διακοµιστή mail ...................... 7-37

8 Λειτουργίες χρήσιµες για τη λήψη

8.1 Καταχώριση κωδικού για επικοινωνία µε χρήση κωδικών

πρόσβασης ...............................................................8-3

8.2 Ανάκτηση εγγράφων από πίνακες ανακοινώσεων ................8-4

Συναλλαγές µε έγγραφα από πίνακες ανακοινώσεων από

ένα ά λλο φαξ ........................................................................ 8-4

8.3 Χρήση µίας εµπιστευτικής θυρίδας (εµπιστευτική λήψη) ......8-7

Για λήψη ενός εµπιστευτικού εγγράφου ................................... 8-7

9 Ανάκληση

9.1 Αποστολή µε ανάκληση (λειτουργία “Polling TX”) ...............9-3

Αποστολή µε ανάκληση ........................................................... 9-3

9.2 Λήψη µε ανάκληση (λειτουργία “Polling RX”) ....................9-5

Λήψη µε ανάκληση ................................................................. 9-5

10 Καταχώριση/Ρυθµίσεις

10.1 Εµφάνιση της οθόνης καταχώρισης του φαξ .................... 10-3

Εµφάνιση της οθόνης καταχώρισης του φαξ ........................... 10-3

10.2 Προγραµµατισµός ενός πλήκτρου απλής επιλογής ............10-4

πώς να καταχωρίσετε πλήκτρα απλής επιλογής ....................... 10-4

Καταχώριση F-Κωδικών ........................................................ 10-7

Ορισµός της ταχύτητας επικοινωνίας ..................................... 10-9

Αλλαγή και διαγραφή πλήκτρων απλής επιλογής ....................10-10

Αντιγραφή πλήκτρων απλής επιλογής ...................................10-11

Καταχώριση/διαγραφή ενός δευτερεύοντος προορισµού

10.3 Καταχώριση ευρετηρίων για πλήκτρα απλής επιλογής ..... 10-13

πώς να καταχωρίσετε ευρετήρια ...........................................10-13

Αλλαγή/διαγραφή ευρετηρίου .............................................10-14

10.4 Καταχώριση προγράµµατος φαξ ................................ 10-15

bizhub 350/250 x-5

.......10-12

Πίvακας Περιεχοµένων

Πως να καταχωρίσετε προγράµµατα φαξ ............................. 10-15

Πως να καταχωρίσετε οµαδικά προγράµµατα ....................... 10-18

Πως να καταχωρίσετε προγράµµατα µε χρήση λήψης µε

ανάκληση .......................................................................... 10-20

Πως να αλλάξετε ή να διαγράψετε ένα πρόγραµµα φαξ ......... 10-22

10.5 ∆ηµιουργία πινάκων ανακοινώσεων ............................. 10-23

Για να δηµιουργήσετε έναν πίνακα ανακοινώσεων .................. 10-23

10.6 Καταχώριση εµπιστευτικών θυρίδων ............................ 10-27

Πως

να καταχωρίσετε εµπιστευτικές θυρίδες ........................ 10-27

11 Βοηθητικές λειτουργίες

11.1 Οθόνη βοηθητικών λειτουργιών .................................... 11-3

Λίστα στοιχείων καταχώρισης και παραµέτρων ........................ 11-3

11.2 Αρχικά δεδοµένα .................................................... 11-11

Αρχικά δεδοµένα ................................................................ 11-11

Ρυθµίσεις συρταριού εξόδου ............................................... 11-13

Προεπιλεγµένη οθόνη ........................................................ 11-14

11.3 Ορισµός ρυθµίσεων καταχώρισης φαξ ......................... 11-15

11.4 ∆ιαχείριση χρήστη ................................................... 11-16

Για να ορίσετε τις ρυθµίσεις της διαχείρισης χρήστη .............. 11-16

Παράµετροι έντασης ήχου .................................................. 11-17

∆ιαχείριση Εκτύπωσης ........................................................ 11-17

11.5 Ορισµός ρυθµ

Για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ................. 11-18

11.6 ∆ιαθέσιµες παράµετροι ............................................ 11-20

Οθόνη ∆ιεύθυνση ∆ιαχειριστή 1 ........................................... 11-20

Οθόνη ∆ιεύθυνση ∆ιαχειριστή 2 ........................................... 11-21

11.7 Ορισµός γλώσσας για το όνοµα TSI και τις αναφορές ...... 11-22

Πως να ορίσετε τη γλώσσα επικοινωνίας .............................. 11-22

11.8 Καταχώριση τηλεφωνικών αριθµών ............................. 11-23

Πως να ορίσετε τα στοιχεία του τηλεφωνικού αριθµού φαξ .... 11-23

11.9 Καταχώριση ονοµάτων TSI ........................................ 11-26

Για να καταχωρίσετε ένα όνοµα προέλευσης της µετάδοσης .. 11-26

11.10 Καταχώριση της ταυτότητας φαξ που παρουσιάζεται

στον παραλήπτη ..................................................... 11-28

Για να καταχωρίσετε την ταυτότητα της συσκευής ................. 11-28

11.11 Παρεµπόδιση αλλαγών στα πλήκτρα απλής επιλογής ....... 11-30

Για να εµποδίσετε την πραγµατοποίηση αλλαγών στα

πλήκτρα απλής επιλογής .................................................... 11-30

ίσεων διαχειριστή ................................. 11-18

x-6 bizhub 350/250

Πίvακας Περιεχοµένων

11.12 Ορισµός ρυθµίσεων µετάδοσης (TX Περιβ.) .................. 11-31

Ορισµός προεπιλεγµένων τιµών για την ποιότητα και

την µέθοδο κατά την µετάδοση .............................................11-32

Ορισµός των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων µετάδοσης .............11-34

11.13 Ορισµός της λήψης όλων των εγγράφων στην µνήµη) ...... 11-36

Ορισµός της παραµέτρου “Θέση εκτύπωσης εκτός

λειτουργίας” .......................................................................11-37

Ορισµ

ός της παραµέτρου “Σύνθηµα Κλειδ. Μνήµης” ..............11-38

Χειροκίνητη εκτύπωση των παραληφθέντων φαξ µε

κλείδωµα µνήµης ................................................................11-40

11.14 ∆ιαγραφή εµπιστευτικών θυρίδων ............................... 11-41

Για να διαγράψετε µία εµπιστευτική θυρίδα ...........................11-41

11.15 Ορισµός της λειτουργίας λήψης και του αριθµού

κουδουνισµάτων εισερχόµενης κλήσης ........................ 11-43

Πως να ορίσετε τις λειτουργίες λήψης

Για να ορίσετε τη µέθοδο λήψης (µέθοδος λήψης) .................11-44

Για να ορίσετε τον αριθµό κουδουνισµάτων (Αριθµός

κλήσεων RX) .......................................................................11-44

11.16 Καταχώριση κωδικού για επικοινωνία µε χρήση κωδικών

πρόσβασης ........................................................... 11-45

Πως να καταχωρίσετε τον κωδικό επικοινωνίας .......................11-45

11.17 Ρυθµίσεις για την εκτύπωση αναφορών ........................ 11-47

Πως να ορίσετε την TX αναφορά ..........................................11-47

Πως να ορίσετε αναφορές µετάδοσης ..................................11-49

11.18 Προώθηση απεσταλµένων εγγράφων στον

προκαθορισµένο παραλήπτη (TX Προώθηση) ................ 11-50

Για να ορίσετε την προώθηση εγγράφων ...............................11-50

11.19 Ορισµός ∆ιαχείρισης εγγράφων για RX ........................ 11-52

Για να ορίσετε την διαδικασία που θα εκτελείται επί των

εγγράφων που παραλαµβάνονται σε κάθε γραµµή .................11-52

Για να ορίσετε την διαδικασία που θα εκτελείται επί των
εγγράφων που

∆ιαχείριση εγγράφων µε F-Κωδικό ........................................11-55

Ορίστε ρυθµίσεις για τον κωδικό F ........................................11-55

∆ιαχείριση εγγράφων για κοινόχρηστα έγγραφα ....................11-58

∆ιαχείριση εγγράφων για κοινόχρηστα έγγραφα ....................11-58

11.20 Ορισµός του αυτο-καταχωριµένου ονόµατος domain ...... 11-60

Για να ορίσετε ένα αυτο-καταχωριµένο όνοµα domain ............11-60

11.21 Ορισµός των ρυθµίσεων µετάδοσης µ

Για να ορίσετε τις ρυθµίσεις µετάδοσης µέσω πύλης ..............11-62

παραλαµβάνονται σε κάθε γραµµή .................11-52

..................................11-43

έσω πύλης ............ 11-62

bizhub 350/250 x-7

Πίvακας Περιεχοµένων

11.22 Ρύθµιση παραµέτρων των λειτουργιών (∆ιακόπτες

λογισµικού) ........................................................... 11-64

Ρυθµίσεις διακοπτών λογισµικού .......................................... 11-64

πώς να ορίσετε τους διακόπτες λογισµικού ........................... 11-66

Προδιαγραφές για σφραγίδες και αναζήτηση κωδικού

(Λειτουργία 000) ................................................................ 11-68

Προδιαγραφές για πρόσθεση προορισµού στο πρωτότυπο

(Λειτουργία 001) ................................................................ 11-69

Ορισµός της εκτύπωσης της αναφοράς διαγραφής µνήµης και
της αναφοράς ευρυεκπο
Ορισµός ρυθµίσεων για την λήψη προωθηθέντων

(λειτουργία 003) ................................................................ 11-71

Ορίστε τον χρόνο αποθήκευσης για έγγραφα των οποίων δεν

κατέστη δυνατή η αποστολή (λειτουργία 004) ....................... 11-72

Ορισµός ρυθµίσεων για τηλεφωνικές γραµµές γενικής χρήσης

(λειτουργία 006) ................................................................ 11-73

Ορισµός ρυθµίσεων λήψης εγγράφων µεγάλου µήκους

(λειτουργία 007) ................................................................ 11-74

Ορισµός της

παραληφθέντων εγγράφων (λειτουργία 008) ....................... 11-76

Ορισµός ρυθµίσεων της οθόνης επιβεβαίωσης για

ευρυεκποµπικές µεταδόσεις (λειτουργία 014) ....................... 11-77

Ορισµός του αν είναι συνδεδεµένο ένα τηλέφωνο και
αν προστίθεται ή όχι µία αναφορά ηµεροµηνίας παραλαβής

καθώς και το µορφότυπό της (λειτουργία 016) ..................... 11-78

Ορισµός

επιτυχηµένης µετάδοσης (λειτουργία 023) ............................ 11-79

Ορισµός του περιορισµού αριθµού αντιγράφων κατά την

αποµακρυσµένη αντιγραφή (λειτουργία 028) ........................ 11-80

Ορισµός ρυθµίσεων για τις λειτουργίες λήψης φαξ

(λειτουργία 030) ................................................................ 11-81

Ορισµός της ρύθµισης επιλογής συρταριού για παραλη
φθέντα

φαξ (λειτουργία 037) ......................................................... 11-82

Ορισµός

(λειτουργία 198) ................................................................ 11-84

Ορισµός ρυθµίσεων για τον αριθµό των κουδουνισµάτων
µέχρι να υπάρξει αυτόµατη λήψη (θύρα 2) (λειτουργία 249) ... 11-85

Ορισµός των ρυθµίσεων Internet fax (λειτουργία 350) ........... 11-87

Ορισµός του αν προστίθενται στοιχεία σχετικά µε την
προέλευση της µετάδοσης όταν πραγµατοποιείται απευθείας
αποστολή

προώθηση παραληφθέντων εγγράφων (λειτουργία 352) ....... 11-88

ρύθµισης επιλογής χαρτιού κατά την εκτύπωση

ρυθµίσεων για την εικόνα στην αναφορά µη

ρυθµίσεων για προώθηση στον διαχειριστή

φαξ, διεξαγωγή λειτουργιών αναµετάδοσης IP, ή

µπικής αποστολής (Λειτουργία 002) . 11-70

x-8 bizhub 350/250

Πίvακας Περιεχοµένων

Ορισµός των ρυθµίσεων για το πότε απαιτούνται κωδικοί
πρόσβασης για τον διαχειριστή και για τα στοιχεία που
αναφέρονται στην αναφορά για τις µεταδόσεις απευθείας

φαξ/αναµετάδοσης IP (λειτουργία 368) ................................11-89

Ορισµός των ρυθµίσεων για όταν ολοκληρώνεται η

αντιγραφή µε χρήση του ADF (λειτουργία 429) ......................11-90

Ορισµός περιορισµών για την
φαξ και εκτύπωσης αναφορών και ορισµός του τρόπου
εµφάνισης των παραληπτών που είναι καταχωριµένοι σε

πλήκτρα απλής επιλογής (λειτουργία 477) ............................11-91

καταχώριση διευθύνσεων

12 Καθορισµός ρυθµίσεων χρησιµοποιώντας το

PageScope Web Connection

12.1 Στοιχεία που µπορούν να καθοριστούν χρησιµοποιώντας

το PageScope Web Connection .................................... 12-3

Fax/Scan (λειτουργία χρήστη) ............................................... 12-3

System (λειτουργία διαχειριστή) ............................................ 12-3

Fax/Scan (λειτουργία διαχειριστή) ......................................... 12-4

Network (λειτουργία διαχειριστή) .......................................... 12-4

12.2 Χρήση του PageScope Web Connection ......................... 12-5

Περιβάλλον λειτουργίας ....................................................... 12-5

Πρόσβαση στο PageScope Web Connection .......................... 12-5

Κατά την επαλήθευση χρήστη ............................................... 12-6

∆οµή σελίδας ...................................................................... 12-7

Σύνδεση στη λειτουργία διαχειριστή ....................................... 12-9

Αρχείο προσωρινής αποθήκευσης του προγράµµατος

πλοήγησης στο διαδίκτυο .....................................................12-11

Για τον Internet Explorer ......................................................12-11

Για το Netscape ..................................................................12-12

12.3 καταχώριση

Ονοµασία ενός ευρετηρίου ..................................................12-15

Καταχώριση µε καταχώριση απλής επιλογής ..........................12-16

Καταχώριση δευτερευόντων προορισµών ..............................12-18

12.4 Καταχώριση προγράµµατος φαξ (λειτουργία χρήστη) ...... 12-21

Καταχώριση προγραµµάτων φαξ ..........................................12-23

12.5 Σύστηµα (λειτουργία διαχειριστή) ............................... 12-26

Αλλαγή ρυθµίσεων ..............................................................12-26

12.6 Εξαγωγή/Εισαγωγή (λειτουργία διαχειριστή) ................. 12-27

Εξαγωγή αρχείων ................................................................12-28

Εισαγωγή αρχείων ...............................................................12-30

12.7 Ρυθµίσεις γραµµής (λειτουργία διαχειριστή) ................. 12-32

Καθορισ

απλής επιλογής (λειτουργία χρήστη) ........... 12-13

µός του τηλεφωνικού αριθµού του µηχανήµατος .......12-32

bizhub 350/250 x-9

Πίvακας Περιεχοµένων

12.8 Καταχώριση προέλευσης µετάδοσης ........................... 12-33

Καταχώριση προελεύσεων µετάδοσης ................................. 12-33

12.9 Ρυθµίσεις αποστολής (λειτουργία διαχειριστή) .............. 12-34

Καθορισµός των ρυθµίσεων αποστολής ............................... 12-35

12.10 Ρυθµίσεις λήψης (λειτουργία διαχειριστή) .................... 12-36

Καθορισµός των ρυθµίσεων λήψης ...................................... 12-37

12.11 Ρύθµιση φαξ (λειτουργία διαχειριστή) ......................... 12-38

Λειτουργίες λήψης ............................................................. 12-38

Καθορισµός των ρυθµίσεων της λειτουργίας λήψης .............. 12-39

Επικοινωνία µε κωδικό πρόσβασης ....................................... 12-40

Καθορισµ

πρόσβασης ....................................................................... 12-41

12.12 Έγγραφο λήψης (λειτουργία διαχειριστή) .................... 12-42

Καθορισµός των ρυθµίσεων F-code ..................................... 12-44

Καθορισµός της επεξεργασίας ληφθέντων εγγράφων

ανά γραµµή ....................................................................... 12-46

Καθορισµός της επεξεργασίας άλλων ληφθέντων εγγράφων . 12-48

12.13 Ρυθµίσεις δηµιουργίας αναφορών (λειτουργία

διαχειριστή) .......................................................... 12-49

Καθορισµός των ρυθµίσεων δηµιουργίας αναφοράς ............. 12-50

12.14 TCP/IP (λειτουργία

Καθορισµός των ρυθµίσεων TCP/IP ..................................... 12-53

12.15 Αλληλογραφία/Internet φαξ (λειτουργία διαχειριστή) ..... 12-55

Καθορισµός άλλων ρυθµίσεων ............................................ 12-55

ός των ρυθµίσεων επικοινωνίας µε κωδικό

διαχειριστή) ................................. 12-51

13 Επεξήγηση αναφορών και λιστών

13.1 Επιβεβαίωση λεπτοµερειών µετάδοσης .......................... 13-3

∆ηµιουργία αναφορών δραστηριότητας µετάδοσης ................ 13-3

Λεπτοµέρειες αναφοράς ...................................................... 13-4

13.2 Επιβεβαίωση λεπτοµερειών λήψης ............................... 13-6

∆ηµιουργία αναφορών δραστηριότητας λήψης ....................... 13-6

Λεπτοµέρειες αναφοράς ...................................................... 13-7

13.3 Επιβεβαίωση των πληροφοριών που είναι καταχωριµένες

σε πλήκτρα απλής επιλογής ........................................ 13-9

Εκτύπωση λιστών απλής επιλογής .......................................... 13-9

Λεπτοµέρειες λίστας .......................................................... 13-10

13.4 Επιβεβαίωση των περιεχοµένων που είναι καταχωριµένα

στα προγράµµατα φαξ ............................................. 13-11

Λίστα προγράµµατος .......................................................... 13-11

Λεπτοµέρειες λίστας .......................................................... 13-12

x-10 bizhub 350/250

Πίvακας Περιεχοµένων

13.5 Επιβεβαίωση κειµένου που είναι καταχωριµένο σε

πίνακες ανακοινώσεων ............................................. 13-13

Εκτύπωση λίστας πίνακα αναφοράς ......................................13-13

13.6 Επιβεβαίωση των περιεχοµένων που είναι

καταχωριµένα σε εµπιστευτικές θυρίδες ...................... 13-15

Εκτύπωση λίστας εµπιστευτικών ...........................................13-15

13.7 Επιβεβαίωση των ρυθµίσεων διαφόρων λειτουργιών ....... 13-17

Εκτύπωση λιστών λογαριασµού ............................................13-17

Λεπτοµέρειες λίστας ...........................................................13-18

14 Παράρτηµα

14.1 Αντικατάσταση της σφραγίδας ολοκλήρωσης .................. 14-3

Αντικατάσταση της σφραγίδας TX Marker STAMP ................... 14-3

14.2 Ορολογία φαξ .......................................................... 14-5

14.3 Αλφαβητικό ευρετήριο ............................................. 14-11

bizhub 350/250 x-11

Πίvακας Περιεχοµένων

x-12 bizhub 350/250

1

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του ψηφιακού ηλεκτρονικού
φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος Konica Minolta.

Ο παρών οδηγός χρήστη περιγράφει τις διαδικασίες λειτουργίας και τις
προφυλάξεις κατά τη χρήση των λειτουργιών του φαξ. Παρακαλώ διαβάστε
αυτό τον οδηγό χρήστη πριν να ξεκινήσετε τη λειτουργία του µηχανήµατος.

Αφού διαβάσετε αυτό τον οδηγό χρήστη, συνιστάται
προσβάσιµο µέρος, για να µπορείτε να ανατρέχετε σε αυτόν κάθε φορά που
παρουσιάζεται ανάλογη ανάγκη, προκειµένου να χρησιµοποιείτε πάντα τις
λειτουργίες του φαξ υπό τις βέλτιστες δυνατές συνθήκες.

Για την ορθή λειτουργία, διαβάστε επίσης τον “Oδηγό χρήστη – Λειτουργίες
Φωτοαντιγραφής”, προτού αρχίσετε να χρησιµ

Αποδοχή

Το λογότυπο και τα “The Essentials of Imaging” KONICA MINOLTA, KONICA
MINOLTA είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.

Oι επωνυµίες PageScope και bizhub είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά

σήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυµία Adobe, το λογότυπο Adobe, η επωνυµία Acrobat, το λογότυπο
Acrobat, η επωνυµία PostScript και το λογότυπο PostScript είναι
κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της Adobe Systems, Inc.

Άλλες επωνυµίες εταιρειών και ονοµασίες προϊόντων, που χρησιµοποιούνται
στον παρόντα Οδηγό Χρήστη, είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα
των αντίστοιχων εταιρειών.

1

να τον φυλάξετε σε

οποιείτε το φωτοτυπικό.

σήµατα

Πνευµατικά δικαιώµατα

© 2005 της Konica Minolta Business Technologies, Inc. Με επιφύλαξη κάθε
νόµιµου δικαιώµατος.

Εξαίρεση

Απαγορεύεται
άνευ αδείας, είτε αφορά το σύνολο είτε µέρος του εγγράφου.

Η Konica Minolta Business Technologies, Inc. δεν αναλαµβάνει καµία
ευθύνη για το αποτέλεσµα και τις συνέπειες της χρήσης που προκύπτουν
από τη χρήση αυτού του εγχειριδίου.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στον παρόντα οδηγό χρήστη
αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

bizhub 350/250 1-3

αυστηρά η χρήση ή η αναπαραγωγή αυτού του εγγράφου

υπόκεινται σε

1

1.1 Ειδική σηµείωση προς το χρήστη

For Canada

NOTICE:

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

AVIS:

Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d’Industrie Canada.

L’indice d’equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas 5.

For U.S.A.

FCC PART 68 REQUIREMENTS:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the cover of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If required, this information must be provided to the tel­ephone company.

This equipment uses certification jack USOC RJ11C.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA.

A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product.
It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also com­pliant. See installation instructions for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected
to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the de­vices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas,
the sum of RENs should not exceed five (5.0).

1-4 bizhub 350/250

1

To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the
product identifier that has the format US: US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of

0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this equipment FK-503, ML-502 causes harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance
of service may be required. But if advance notice isn’t practical, the tele­phone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will
be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is
necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, op­erations or procedures that could affect the operation of the equipment. If
this happens the telephone company will provide advance notice in order for
you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment FK-503, ML-502, for repair or
warranty information, please contact the Konica Minolta dealer location
where you purchased this equipment. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect
the equipment until the problem is resolved.

Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state
public utility commission, public service commission or corporation commis­sion for information. If you home has specially wired alarm equipment con­nected to the telephone line, ensure the installation of FK-503, ML-502 does
not disable you alarm equipment. If you have questions about what will dis­able alarm equipment, consult your telephone company or a qualified install­er.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device, including FAX ma­chines, to send any message unless such message clearly contains in a mar­gin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the
transmission, the date and time it is sent and an identification of the business
or other entity, or other individual sending the message and the telephone
number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
(The telephone number provided may not be a 900 number or any other
number for which charges exceed local or long-distance transmission charg­es.)

In order to program this information into your FAX machine, you should com­plete the following steps: See “Registering TSI Names” on page 11-24.

bizhub 350/250 1-5

1

Warning/Caution explained

7 WARNING

The exclamation point within an equilateral triangle followed by the
word “Warning” is intended to alert the user to the possibility that a dis­regard for the warning may result in fatal hazards or critical injuries.

% Be sure to focus your attention on the warning headings when reading

the copier user's guide.

7 CAUTION

The exclamation point within an equilateral triangle followed by the
word “Caution” is intended to alert the user to the possibility that a dis­regard for the caution may result in minor injuries or in physical dam­age.

% Be sure to focus your attention on the caution headings when reading

the copier user's guide.

For New Zealand

This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is
DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always con­tinue to support pulse dialing.

This equipment does not fully meet Telecom’s impedance requirements.
Performance limitations may occur when used in conjunction with some
parts of the network. Telecom will accept no responsibility should difficulties
arise in such circumstances.

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only
that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions
for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by
Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no
assurance that any item will work correctly in all respects with another item
of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply
that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

The automatic calling functions of this equipment must not be used to cause
a nuisance to other customers.

Telepermitted equipment only may be connected to the auxiliary telephone
port. The auxiliary port is not specifically designed for 3-wire connected
equipment. 3-wire might not respond to incoming ringing when connected to
this port.

1-6 bizhub 350/250

1

Για την Ευρώπη

H συσκευή τηλεοµοιοτυπίας εγκρίθηκε σύµφωνα µε την απόφαση του
Συµβουλίου 1999/ 5/ ΕΚ για τις προδιαγραφές της πανευρωπαϊκής
σύνδεσης µεµονωµένης τερµατικής συσκευής στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο
(PSTN). Ωστόσο, λόγω των διαφορών µεταξύ των PSTN που παρέχονται σε
διαφορετικές χώρες, η έγκριση από µόνη της δεν εγγυάται απόλυτα
επιτυχηµένη λειτουργία σε κάθε τερµατικό σηµείο δικτύου PSTN.

Σε περίπτωση που αντιµετωπίσετε προβλήµατα θα πρέπει να επικοινωνήσετε
µε την πρώτη ευκαιρία µε τον προµηθευτή από τον οποίο προµηθευτήκατε τη
συσκευή.

Η ένδειξη CE πρέπει να είναι κολληµένη
στο προϊόν ή στην πληροφοριακή ετικέτα
τεχνικών στοιχείων του. Επιπλέον πρέπει
να είναι κολληµένη στη συσκευασία, εάν
υπάρχει, και στα συνοδευτικά έντυπα.

την

bizhub 350/250 1-7

1

1.2 Ξεκινώντας

Αποστολή

Εκτελέστε την παρακάτω βασική διαδικασία για να στείλετε ένα φαξ.

Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες του φαξ, πρέπει να έχει
εγκατασταθεί το προαιρετικό σετ φαξ.

1 Πατήστε [Φαξ/Σάρωση] στον πίνακα ελέγχου για να εισέλθετε στη

λειτουργία φαξ.

– Αν το µηχάνηµα είναι ρυθµισµένο να δείχνει την οθόνη Φαξ/

Αντιγραφή όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής, µπορείτε να
στείλετε ένα φαξ είτε προσδιορίζοντας τον τηλεφωνικό αριθµό της
συσκευής φαξ του παραλήπτη είτε εισάγοντας “#”
απλής επιλογής. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε σε “Προεπιλεγµένη
οθόνη” στη σελίδα 11-14.

2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο µηχάνηµα.

– Για λεπτοµέρειες, δείτε “Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στο

µηχάνηµα” στη σελίδα 3-5.

και έναν αριθµό

3 Ρυθµίστε τις λειτουργίες, όπως είναι

απαραίτητο.

1-8 bizhub 350/250

Οθόνη Ποιότητα & Μείωση

Οθόνη µενού φαξ

4 Πατήστε [Κλήση 10 πλήκτρων].

5 Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο

για να εισάγετε τον αριθµό φαξ του
προορισµού.

– Αν κάνετε µια λάθος εισαγωγή,

πατήστε [∆ιαγραφή] για να τη
διαγράψετε.

– Πατήστε [C] (διαγραφή) για να

καθαρίσετε όλη την εισαγωγή.

6 Πατήστε [Εκκίνηση] στον πίνακα

ελέγχου.

– Εάν δεν κατέστη δυνατή η

αποστολή του φαξ,, ανατρέξτε
στην ενότητα “Όταν δεν είναι
εφικτή η αποστολή” στη
σελίδα 3-35.

1

bizhub 350/250 1-9

1

1.3 Χαρακτηριστικά του φαξ

Εκτύπωση των στοιχείων αποστολής φαξ

Ένα φαξ µπορεί να περιέχει στοιχεία όπως το όνοµα του αποστολέα, την
ηµεροµηνία και την ώρα αποστολής, τον αριθµό του εγγράφου και τον
αριθµό των σελίδων. Αυτή η δυνατότητα χρησιµεύει στην πληροφόρηση του
παραλήπτη σχετικά µε τα στοιχεία του αποστολέα.

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 7-8.

Αποστολή φαξ σε προκαθορισµένο χρόνο

Αυτό το χαρακτηριστικό σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε την ώρα που
θα ξεκινήσει η αποστολή φαξ. Μπορείτε να εξοικονοµήσετε χρήµατα,
προγραµµατίζοντας µια αποστολή να ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της νύχτας
ή νωρίς το πρωί, όταν

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 7-19.

δηλαδή οι τηλεφωνικές χρεώσεις είναι χαµηλότερες.

Ξεκινήστε την αποστολή

Ορίστε το χρόνο έναρξης

1-10 bizhub 350/250

1

Αποστολή κάθε φορά που ολοκληρώνεται η ανάγνωση µίας σελίδας
(Γρήγορη Αποστολή µέσω µνήµης)

Πρόκειται για µια µέθοδο µε την οποία η αποστολή φαξ ξεκινά, µόλις ένα
φύλλο του πρωτοτύπου έχει διαβαστεί.

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 7-22.

Αποστολή φαξ σε χώρα του εξωτερικού

Μπορεί να παρατηρήσετε χαµηλό ρυθµό
κάποιο µέρος, όπου οι συνθήκες επικοινωνίας είναι δυσχερείς.

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 3-20.

Αποστολή ενός φαξ που περιέχει το όνοµα του παραλήπτη

Το όνοµα του παραλήπτη µπορεί να εκτυπωθεί στο προς αποστολή φαξ.

Αυτό διευκολύνει την αποστολή του φαξ στο σωστό πρόσωπο στην πλευρά
του παραλήπτη.

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε σε σελίδα 7-10.

αποστολής αν στείλετε φαξ σε

bizhub 350/250 1-11

1

Λειτουργία µεγέθους σάρωσης

Η λειτουργία επιλογής µεγέθους σάρωσης σας επιτρέπει να καθορίσετε το
µέγεθος του χαρτιού για το έγγραφο κατά τη µετάδοση ώστε να είναι ίσο µε

το µέγεθος του αρχείου που φορτώθηκε στον προορισµό. Αυτό σηµαίνει
πως το µεγαλύτερο µέρος της πρωτότυπης εικόνας σας θα εκτυπωθεί χωρίς
καµία σµίκρυνση. Κανονικά, όταν το µέγεθος του χαρτιού που φορτώθηκε
στον προορισµό είναι πολύ µικρό για να φιλοξενήσει την εικόνα που
αποστέλλεται, η αρχική εικόνα θα ελαττωθεί για να χωρέσει στο µέγεθος
του χαρτιού. Η λειτουργία αυτή σας προσφέρει την επιλογή να εκτυπώσετε
ένα µέρος της εικόνας χωρίς

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 3-14.

σµίκρυνση.

Λειτουργία θέσης δεσίµατος

Η λειτουργία διόρθωσης επάνω/κάτω σας επιτρέπει να καθορίσετε το
κατάλληλο στυλ δεσίµατος κατά την αποστολή ενός εγγράφου διπλής όψης
(δηλαδή, όταν οι σελίδες είναι εκτυπωµένες και στις δύο πλευρές). Το στυλ
δεσίµατος που θα επιλέξτε
εγγράφου διπλής όψης µε δέσιµο από δεξιά στα αριστερά ή από επάνω
προς τα κάτω.

1-12 bizhub 350/250

θα επιτρέψει τη σωστή ανάγνωση ενός

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 7-15.

Επάνω δέσιµο

Αριστερό δέσιµο

1

Αποστολή

Παραληφθέν φαξ

bizhub 350/250 1-13

1

Αποστολή φαξ, όταν λαµβάνεται εντολή ανάκλησης από τον
παραλήπτη

Μπορείτε να στείλετε ένα φαξ που έχει διαβαστεί και αποθηκευτεί στο
σκληρό δίσκο του φαξ, όταν ο παραλήπτης αποστείλει µια εντολή
ανάκλησης.

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 9-5.

ΑποστολήΛήψη

Ανάκληση συγκεκριµένου εγγράφου

Το FK-503 σας επιτρέπει να κάνετε αναζήτηση στον πίνακα αναφορών ενός
προορισµού για έγγραφα που έχουν οριστεί για αποστολή µε ανάκληση ή
λήψη µε ανάκληση.

Ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 9-3.

Ανάγνωση

Αποθήκευση

1-14 bizhub 350/250

Πίνακας αναφοράς

Ανάκληση

1

Χρήση εµπιστευτικής θυρίδας

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια εµπιστευτική θυρίδα (παρόµοια µε µια
θυρίδα εισερχοµένων), για να ανταλλάσσετε εµπιστευτικές πληροφορίες µε
ένα συγκεκριµένο άτοµο.

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 7-28.

ΛήψηΑποστολή

Εµπιστευτική θυρίδα

Αποστολή φαξ που προστατεύεται µε κωδικό

Μπορείτε να στείλετε ένα φαξ που προστατεύεται µε κωδικό,
παραλήπτης έχει ρυθµίσει την κλειστή επικοινωνία.

Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 7-23.

∆υνατότητες σάρωσης για προχωρηµένους

Εάν έχει εγκατασταθεί η µονάδα σάρωσης, υπάρχουν οι εξής δυνατότητες.

- Σαρωτής IP

Με τις δυνατότητες σάρωσης για προχωρηµένους, µπορεί να σαρωθεί
ένα έγγραφο µε το πάτηµα ενός κουµπιού και τα
µπορούν να αποσταλούν σε έναν υπολογιστή του οποίου τη διεύθυνση ΙΡ
έχετε προκαθορίσει.

- Φαξ διεύθυνσης IP

Καθορίζοντας µ ία διεύθυνση IP, µπορεί να σταλεί ένα φαξ µέσω του LAN
σε µία συσκευή φαξ που είναι συνδεδεµένη στο δίκτυο. Επειδή δεν
χρησιµοποιείται η τηλεφωνική γραµµή, τα τηλεπικοινωνιακά τέλη
µειώνονται.

- Σάρωση προς PC

Ένα έγγραφο µπορεί να σαρωθεί εύκολα πατώντας ένα κουµπί απλής
επιλογής και τα δεδοµένα σάρωσης µπορούν να αποσταλούν σε έναν
υπολογιστή του οποίου τη διεύθυνση ΙΡ έχετε προκαθορίσει.

- Αναµετάδοση µέσω IP

Ένα φαξ µπορεί να σταλεί µέσω µίας συσκευής αναµετάδοσης
συνδεδεµένης στο LAN.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη [ Λειτουργίες
Φαξ για προχωρηµένους] στο συνοδευτικό CD-ROM.

δεδοµένα σάρωσης

αν ο

bizhub 350/250 1-15

1

1.4 Οδηγός χρήστη

Για το συγκεκριµένο µηχάνηµα έχουν συνταχθεί οι παρακάτω οδηγοί χρήστη.

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει λεπτοµέρειες για τις βασικές διαδικασίες
λειτουργίας των διάφορων λειτουργιών αντιγραφής.

- Ανατρέξτε στο συγκεκριµένο οδηγό χρήστη για λεπτοµέρειες πάνω στις

διαδικασίες των λειτουργιών αντιγραφής, συµπεριλαµβανοµένων των
προφυλάξεων κατά την εγκατάσταση/χρήση, της απενεργοποίησης/
ενεργοποίησης του µηχανήµατος, της τοποθέτησης χαρτιού και των
διαδικασιών αντιµετώπισης προβληµάτων, όπως η επίλυση
προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιού.

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες ∆ικτυακής Σάρωσης

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για τον καθορισµό των ρυθµίσεων
δικτύου για το βασικό εξοπλισµό και για τις διαδικασίες των λειτουργιών
σάρωσης.

- Ανατρέξτε στο συγκεκριµένο οδηγό χρήστη για λεπτοµέρειες που

αφορούν στις διαδικασίες των λειτουργιών δικτύου και για χρήση της
σάρωσης για e-mail, σάρωσης για FTP, σάρωσης για PC (SMB) και
διαδικτυακού φαξ.

Oδηγός χρήστη – Λειτουργίες Box (Θυρίδας)

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει λεπτοµέρειες για τις διαδικασίες
θυρίδων.

- Ανατρέξτε στο συγκεκριµένο οδηγό χρήστη για λεπτοµέρειες σχετικά µε

τις διαδικασίες χρήσης των θυρίδων στον προαιρετικό σκληρό δίσκο.

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Εκτύπωσης

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για τις διαδικασίες χρήσης του
βασικού ενσωµατωµένου ελεγκτή εκτύπωσης.

- Ανατρέξτε στο συγκεκριµένο οδηγό χρήστη για λεπτοµέρειες σχετικά µε

τις διαδικασίες χρήσης των λειτουργιών εκτύπωσης.

Οδηγός χρήστη – Λειτουργίες Fax (το παρόν εγχειρίδιο)

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει λεπτοµέρειες για τις διαδικασίες των λειτουργιών
φαξ.

- Ανατρέξτε στο συγκεκριµένο οδηγό χρήστη για λεπτοµέρειες σχετικές µε

τις διαδικασίες των λειτουργιών του φαξ, όταν το σετ φαξ είναι
εγκατεστηµένο.

1-16 bizhub 350/250

χρήσης των