Konica minolta BIZHUB 200, BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [da]

Indhold

1 Velkommen

1.1 Energy Star® ..................................................................................... 1-4

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? .......................................... 1-4

1.2 Om denne brugervejledning ............................................................ 1-6

200/250/350 Brugervejledninger .................................................... 1-6

Betegnelser .................................................................................... 1-6

Skærmbilleder i denne brugervejledning ....................................... 1-6

1.3 Brug af denne brugervejledning ...................................................... 1-7

Sikkerhedsoplysninger ................................................................... 1-7

Handlingsrækkefølge ..................................................................... 1-7

Tips ................................................................................................ 1-8

Særlige tekstmarkeringer ............................................................... 1-8

2 Oversigt

2.1 Konfiguration af printercontroller cd-rom ...................................... 2-3

2.2 Printercontroller ................................................................................ 2-4

Printercontrollerens rolle ................................................................ 2-4

Tilgængelige funktioner i printercontrolleren ................................. 2-4

Maskinfunktioner ............................................................................ 2-5

Fremgangsmåde for udskrivning ................................................... 2-6

2.3 Driftsmiljø .......................................................................................... 2-8

Computere og operativsystemer der kan tilsluttes ........................ 2-8

Interface der kan tilsluttes .............................................................. 2-9

Forbindelsesdiagram ................................................................... 2-10

2.4 Opsætning af systemet .................................................................. 2-11

Sådan opsættes udskrivningssystemet ....................................... 2-11

3 Installation af printerdriveren

3.1 Printerdrivere og understøttede operative systemer .................... 3-3

3.2 Når der anvendes Windows ............................................................. 3-4

Installation af printerdriveren ved brug af Plug-and-Play .............. 3-5

For Windows 98SE ......................................................................... 3-5

For Windows Me/2000 ................................................................... 3-6

Til Windows XP/Server 2003 .......................................................... 3-7

Installation af printerdriveren ved hjælp af guiden Tilføj printer ..... 3-8

Til Windows XP/Server 2003 .......................................................... 3-8

200/250/350 x-1

For Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0 ...........................................3-11

Afinstallation af printerdriveren .....................................................3-14

3.3 Når der anvendes Macintosh .........................................................3-16

Installation af printerdriveren ........................................................3-16

For Mac OS X ...............................................................................3-16

Valg af en printer ...........................................................................3-18

For Mac OS X ...............................................................................3-18

For Mac OS 9.2 .............................................................................3-19

Afinstallation af printerdriveren .....................................................3-21

For Mac OS X ...............................................................................3-21

For Mac OS 9.2 .............................................................................3-22

4 Opsætning af netværksudskrivning

4.1 Oversigt over netværksfunktioner ...................................................4-3

Netværksfunktioner .........................................................................4-3

Netværkets funktioner ....................................................................4-4

Tilgængelige netværksforbindelsesmetoder i de

forskellige Windows-operativsystemer ...........................................4-6

4.2 Angivelse af IP-adresse til maskinen ..............................................4-8

Indstilling af IP-adressen ................................................................4-8

4.3 Adgang til PageScope Web Connection .......................................4-11

Sådan får du adgang til PageScope Web Connection .................4-11

4.4 Windows-udskrivning ......................................................................4-12

Funktioner i maskinen ...................................................................4-12

Printerdriverindstillinger ................................................................4-15

For Windows 98SE/Me .................................................................4-15

For Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003 ..................................4-15

4.5 LPR-udskrivning ..............................................................................4-16

Funktioner i maskinen ...................................................................4-16

Printerdriverindstillinger ................................................................4-16

I Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................................4-16

I Windows NT 4.0 ..........................................................................4-17

4.6 Port 9100-udskrivning

(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003) ..................................4-18

Funktioner i maskinen ...................................................................4-18

Printerdriverindstillinger

(Windows 2000/XP/Server 2003) ..................................................4-18

Installering af Peer to Peer udskrivningsværktøj

(Windows 98 SE/Me) .....................................................................4-20

Sådan installeres Peer to Peer udskrivningsværktøj ....................4-20

Printerdriverindstillinger (Windows 98 SE/Me) ..............................4-21

x-2 200/250/350

4.7 IPP-udskrivning (Windows 2000/XP/Server 2003) ....................... 4-22

Funktioner i maskinen .................................................................. 4-22

Installation af printerdriveren ........................................................ 4-24

4.8 Udskrivning med NetWare ............................................................. 4-26

For fjernprinterfunktion med NetWare 4.x Bindery Emulation ..... 4-26

For printserverfunktion med

NetWare 4.x Bindery Emulation ................................................... 4-29

For NetWare 4.x fjernprinterfunktion (NDS) ................................. 4-31

For NetWare 4.x/5.x/6 Print Server funktion (NDS) ...................... 4-33

For NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS) ........ 4-35

Opsætning af klientindstillinger (Windows),

når der bruges NetWare Server ................................................... 4-36

4.9 Udskrivning med Macintosh .......................................................... 4-37

Funktioner i maskinen .................................................................. 4-37

Indstilling af Macintosh computer ................................................ 4-39

For Mac OS X ............................................................................... 4-39

For Mac OS 9.2 ............................................................................ 4-40

5 Forskellige udskrivningsmetoder

5.1 Printerfunktioner ............................................................................... 5-3

For Windows .................................................................................. 5-3

Testudskrivning .............................................................................. 5-5

For Macintosh ................................................................................ 5-6

For Mac OS X ................................................................................. 5-6

For Mac OS 9.2 .............................................................................. 5-8

5.2 Indstilling af udskrivningsfunktionerne .......................................... 5-9

Funktionsliste ................................................................................. 5-9

Oversigt over funktioner ............................................................... 5-11

Orientation .................................................................................... 5-11

Originalstørrelse og outputstørrelse ............................................. 5-12

Zoom (forstørrelse og reduktion) .................................................. 5-13

Indføringsbakke (papirkilde) ......................................................... 5-14

Paper type .................................................................................... 5-15

Udskrifttype (duplexudskrivning/brochureudskrivning) ............... 5-16

Udskriver flere sider på et ark ...................................................... 5-18

Hæftning og hulning ..................................................................... 5-19

Outputmetode (jobstyring) ........................................................... 5-20

Sortering (inddeling i sæt) og klassificering (forskydning) ............ 5-21

Spring over tomme sider (sparer papir) ....................................... 5-23

User Authentication ...................................................................... 5-23

Indstillinger for forsideark, bagsideark, og indstilling sidevis ...... 5-24

Overlejring .................................................................................... 5-25

Vandmærke .................................................................................. 5-26

Brug printerskrifttyper (udskift skrifttyper) ................................... 5-27

200/250/350 x-3

Account Track ...............................................................................5-27

For Windows .................................................................................5-28

For Macintosh ...............................................................................5-31

6 Opsætning af PCL driveren

6.1 Indstillinger .........................................................................................6-3

Mest brugte indstillinger .................................................................6-3

Fanen Opsætning ...........................................................................6-5

Fanen Indstilling sidevis ..................................................................6-5

Fanen Overlejring ............................................................................6-5

Fanen Vandmærke ..........................................................................6-5

Fane Kvalitet ...................................................................................6-5

Fanen Skrifttype ..............................................................................6-6

Fanen Version .................................................................................6-6

Fanen Indstilling ..............................................................................6-6

6.2 Specificering af indstillinger for fanen Opsætning .........................6-7

Udskrivning, der passer til papirformatet ........................................6-7

Gem et brugerdefineret format .......................................................6-8

Valg af papirkilde ..........................................................................6-10

Indstilling af papirkilden for papirtypen .........................................6-10

Specificering af duplex-/brochureudskrivning ..............................6-12

Udskrivning af flere sider på én side (N i 1) ..................................6-13

Indstilling af filmargen ...................................................................6-14

Hæftning .......................................................................................6-15

Hulning ..........................................................................................6-15

Centerindbinding ..........................................................................6-16

Valg af output-metode ..................................................................6-16

Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ..........................6-19

Angivelse af indstillinger for kontosporing ....................................6-20

6.3 Angivelse af indstillinger under fanen Indstilling sidevis .............6-21

Udskrivning af dokumenter med et

forsideomslag/bagsideomslag ......................................................6-21

Udskrivning af flere sider ..............................................................6-22

Indstilling sidevis ...........................................................................6-22

6.4 Specificering af indstillinger for fanen Overlejring .......................6-23

Udskrivning af forskellig originaldokumenter

sammen (Overlejring) ....................................................................6-23

Redigering af formularer ...............................................................6-25

Oprettelse af formularer ................................................................6-25

6.5 Specificering af indstillinger for fanen Vandmærke .....................6-27

Udskrivning af et vandmærke .......................................................6-27

Redigering af et vandmærke .........................................................6-28

Udskrivning af dokumentnummeret .............................................6-29

x-4 200/250/350

6.6 Specificering af indstillinger under fanen Kvalitet ....................... 6-30

Angivelse af indstillinger ............................................................... 6-30

6.7 Specificering af indstillinger under fanen Skrifttype ................... 6-31

Angivelse af indstillinger ............................................................... 6-31

6.8 Specificering af indstillinger under fanen Indstilling ................... 6-32

Angivelse af indstillinger ............................................................... 6-32

6.9 Lagring af driverindstillingerne ..................................................... 6-34

Lagring af driverindstillingerne ..................................................... 6-34

Gendannelse af indstillingerne ..................................................... 6-36

Sletning af indstillinger ................................................................. 6-36

7 Opsætning af PostScript-driver (Windows)

7.1 Indstillinger ........................................................................................ 7-3

Mest brugte indstillinger ................................................................. 7-3

Fanen Opsætning ........................................................................... 7-5

Fanen Layout ................................................................................. 7-5

Fanen Indstilling sidevis ................................................................. 7-6

Fanen Vandmærke ......................................................................... 7-6

Fane Kvalitet .................................................................................. 7-6

Fanen Avanceret ............................................................................ 7-6

Fanen Device settings .................................................................... 7-7

Fanen Indstilling ............................................................................. 7-8

Fanen Indstillinger .......................................................................... 7-8

7.2 Specificering af indstillinger for fanen Opsætning ........................ 7-9

Udskrivning, der passer til papirformatet ....................................... 7-9

Gem et brugerdefineret format .................................................... 7-10

Valg af output-metode ................................................................. 7-11

Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ......................... 7-14

Angivelse af indstillinger for kontosporing ................................... 7-15

7.3 Specificering af indstillinger for fanen Layout ............................. 7-16

Udskrivning af flere sider på én side (N i 1) ................................. 7-16

Duplexudskrivning ........................................................................ 7-18

Indstilling af filmargen .................................................................. 7-18

Hæftning ...................................................................................... 7-18

Centerindbinding .......................................................................... 7-19

Hulning ......................................................................................... 7-19

7.4 Angivelse af indstillinger under fanen Indstilling sidevis ............ 7-20

Udskrivning af dokumenter med et

forsideomslag/bagsideomslag ..................................................... 7-20

7.5 Specificering af indstillinger for fanen Vandmærke .................... 7-21

Udskrivning af et vandmærke ...................................................... 7-21

Redigering af et vandmærke ........................................................ 7-22

200/250/350 x-5

7.6 Specificering af indstillinger under fanen Kvalitet .......................7-23

Font settings .................................................................................7-23

7.7 Specificering af indstillinger under fanen Indstilling ....................7-24

Angivelse af indstillinger ...............................................................7-25

7.8 Lagring af driverindstillingerne ......................................................7-26

Lagring af driverindstillingerne ......................................................7-26

Gendannelse af indstillingerne ......................................................7-28

Ændring af indstillingerne .............................................................7-28

8 Opsætning af PPD driver (Windows)

8.1 Indstillinger .........................................................................................8-3

Fanen Paper ....................................................................................8-3

Fanen Graphics ...............................................................................8-4

Fanen Device Options .....................................................................8-4

Fanen PostScript ............................................................................8-5

Fanen Fonts ....................................................................................8-5

8.2 Specificering af indstillinger under fanen Paper ............................8-6

Angivelse af indstillinger .................................................................8-6

8.3 Specificering af indstillinger på fanen Device Options ..................8-7

Angivelse af indstillinger .................................................................8-7

8.4 Specificering af funktioner ...............................................................8-9

Angivelse af indstillinger .................................................................8-9

9 Opsætning af PPD driver (Mac OS 9.2)

9.1 Indstillinger .........................................................................................9-3

Dialogboks for Page Setup .............................................................9-3

Dialogboksen Print ..........................................................................9-5

9.2 Sideopsætning ...................................................................................9-7

Sideattributter (grundindstillinger) ...................................................9-7

Brugerdefinerede papirformater .....................................................9-9

PostScript Indstillinger ..................................................................9-10

9.3 Udskrivning ......................................................................................9-11

Generelt (grundlæggende indstillinger) .........................................9-11

Layout (Udskrivning af flere sider på én side) ...............................9-13

Printer bestemte funktioner

(efterbehandlingsfunktioner 1 til 3) ................................................9-14

9.4 Specificering af funktioner .............................................................9-16

Sådan specificeres ekstraudstyret ...............................................9-16

x-6 200/250/350

10 Opsætning af PPD driver (Mac OS X)

10.1 Indstillinger ...................................................................................... 10-3

Dialogboks for Page Setup .......................................................... 10-3

Dialogboksen Print ....................................................................... 10-5

10.2 Sideopsætning ................................................................................ 10-7

Sideattributter (grundindstillinger) ................................................ 10-7

Custom Page Size ........................................................................ 10-8

10.3 Udskrivning ..................................................................................... 10-9

Kopier & sider (standardindstillinger) ........................................... 10-9

Layout (Udskrivning af flere sider på én side) ............................ 10-11

Paper Feed ................................................................................. 10-12

Setup .......................................................................................... 10-13

Finishing ..................................................................................... 10-14

Sikkerhed ................................................................................... 10-16

10.4 Specificering af funktioner .......................................................... 10-18

Specificering af funktioner ......................................................... 10-18

10.5 Lagring af driverindstillingerne ................................................... 10-20

Lagring af driverindstillingerne ................................................... 10-20

Gendannelse af indstillingerne ................................................... 10-21

Ændring af indstillingerne ........................................................... 10-21

11 Forskellige indstillinger

11.1 Printerindstillinger på kontrolpanelet ........................................... 11-3

Printerindstillinger ........................................................................ 11-3

Sådan vises skærmbilledet for printerindstillinger ....................... 11-3

Sæt MFP ...................................................................................... 11-6

Holdetid for korrekturprint ............................................................ 11-6

Overskriv A4<- ->Letter ............................................................... 11-7

Holdetid for dokument ................................................................. 11-8

Fejlrapport for PostScript ............................................................. 11-9

Sæt standard ............................................................................... 11-9

Grundindstillinger – Bakke ......................................................... 11-10

Grundindstillinger – Papirformat ................................................ 11-11

Grundindstillinger – Originalretning ............................................ 11-12

Grundindstillinger – udskrivningsmetode ................................... 11-13

Grundindstillinger – Sæt ............................................................. 11-14

Skrifttype – Skrifttype # .............................................................. 11-15

Skrifttypeliste ............................................................................. 11-16

Skrifttype – Symbolsæt .............................................................. 11-18

Liste over symbolsæt ................................................................. 11-19

Skrifttype – Linjeantal ................................................................. 11-20

Skrifttype – Skrifttypestørrelse ................................................... 11-21

200/250/350 x-7

Skrifttype – CR/LF-mapping .......................................................11-22

Sæt PDL ......................................................................................11-23

Testudskrift .................................................................................11-24

11.2 Administratorindstillinger .............................................................11-25

Sådan vises skærmbilledet for

Brugeradministratorindstilling .....................................................11-25

Printerindstilling ..........................................................................11-28

Parallel indstilling ........................................................................11-28

Timeout .......................................................................................11-29

Indstilling af IP-adressen ............................................................11-30

Frame Type (Rammetype) ...........................................................11-30

Tæller ..........................................................................................11-31

11.3 Specificering af statusindstillinger for funktionerne

(Software SW) ................................................................................11-32

Software SW ...............................................................................11-32

Sådan ændres software SW .......................................................11-34

Angivelse af gyldigt område for administratoradgangskode

(funktion 368) ..............................................................................11-36

Specificering af indføringsbakke eller standard papirindstilling, CR/LF- erstatningsmetode og

udskrivning af jobs uden godkendelse (funktion 452) ................11-37

11.4 Brug af PageScope Web Connection ..........................................11-38

Driftsmiljø ....................................................................................11-38

Adgang til PageScope Web Connection ....................................11-39

Når der udføres brugergodkendelse ...........................................11-40

Sidestruktur .................................................................................11-41

Logon til administratorfunktion ...................................................11-43

Webbrowser-cache ....................................................................11-45

Ved Internet Explorer ..................................................................11-45

Ved Netscape .............................................................................11-45

Brugerfunktion ............................................................................11-46

Fanen System .............................................................................11-46

Fanen System – Summary ..........................................................11-47

Fanen System – Detail – Paper Tray ...........................................11-48

System tab – Detail – Output Tray ..............................................11-49

Fanen System – Detail – HDD .....................................................11-50

Fanen System – Detail – Interface Information ...........................11-51

Fanen System – Detail – Consumables ......................................11-52

Fanen System – Counter ............................................................11-53

Fanen System – Online Assistance .............................................11-54

Fanen Job ...................................................................................11-55

Fanen Job – Job List ..................................................................11-55

Fanen Print ..................................................................................11-56

Fanen Print – Standardindstilling ................................................11-56

Fanen Print – Testudskrift ...........................................................11-57

x-8 200/250/350

Administratorindstilstand ........................................................... 11-58

Grundfunktion ............................................................................ 11-58

Fanen System ............................................................................ 11-59

Fanen System – User's Choice – User's Choice 1 .................... 11-59

Fanen System – User's Choice – User's Choice 2 .................... 11-60

Fanen System – User's Choice – User's Choice 3 .................... 11-61

Fanen System – User's Choice – User's Choice 4 .................... 11-62

Fanen System – Brugers valg – Brugers valg 5 ......................... 11-64

Fanen System – User's Choice – User's Choice 6 .................... 11-65

Fanen System – Administrator Management –

Date & Time Setting ................................................................... 11-66

Fanen System – Administrator Management –

Administrator Settings ............................................................... 11-67

Fanen System – Administrator Management –

User Authentication .................................................................... 11-68

Fanen System – Administrator Management –

Account Data ............................................................................. 11-69

Fanen System – Online Assistance ............................................ 11-70

Fanen Print ................................................................................. 11-71

Fanen Print – Local I/F ............................................................... 11-71

Fanen Print – Default Settings – General Settings ..................... 11-72

Fanen Print – Default Settings – PCL Settings ........................... 11-73

Fanen Print – Default Settings – PS Settings ............................. 11-74

Fanen Print – IPP Configuration ................................................. 11-75

Fanen Fax/Scan ......................................................................... 11-76

Fanen Network ........................................................................... 11-76

Fanen Network – Common Setting – TCP/IP ............................ 11-77

Fanen Network – Common Setting – IPP .................................. 11-79

Fanen Network – Common Setting – NetWare .......................... 11-80

Fanen Network – Common Setting – NetWare .......................... 11-82

Fanen Network – Common Setting – Windows ......................... 11-83

Fanen Network – Common Setting – AppleTalk ........................ 11-85

Fanen Network – User Authentication ....................................... 11-86

11.5 Styring af udskrivningsjob ........................................................... 11-87

Specificering af joboperationer .................................................. 11-87

Specificering af indstillinger (for Windows) ................................ 11-88

Specificering af indstillinger (for Mac OS X) ............................... 11-89

Opbevaring af Job ..................................................................... 11-90

Hentning af jobs (Prøvetryk) ....................................................... 11-90

Hentning af jobs (Sikret dokument) ............................................ 11-93

Udskrivning med denne maskine, når indstillinger for

Identifikation og Kontosporing er gældende .............................. 11-95

Specificering af indstillinger (for Windows) ................................ 11-96

Specificering af indstillinger (for Mac OS X) ............................... 11-97

200/250/350 x-9

11.6 Print Status Notifier .......................................................................11-98

Installering af værktøjet ...............................................................11-98

Start af værktøjet ........................................................................11-99

Statusvisning ............................................................................11-100

Indstillingsskærm ......................................................................11-101

12 Fejlfinding

12.1 Der kan ikke udskrives ....................................................................12-3

12.2 De ønskede indstillinger kan ikke angives, eller den

ønskede udskrivning kan ikke foretages ......................................12-5

13 Tillæg

13.1 Specifikationer .................................................................................13-3

13.2 Konfigurationsside ..........................................................................13-5

13.3 Skrifttypeliste ...................................................................................13-6

PCL font list ..................................................................................13-6

PS-skrifttypeliste ...........................................................................13-7

PCL demoside ..............................................................................13-8

13.4 Ordliste .............................................................................................13-9

13.5 OpenSSL Statement ......................................................................13-14

13.6 Index ...............................................................................................13-17

x-10 200/250/350

Velkommen

1 Velkommen

Tak, fordi du har valgt denne maskine. Bizhub 200, 250, og 350 er udstyret med en integreret printercontroller, der

giver mulighed for at udskrive direkte fra en computer. Denne brugervejledning beskriver udskrivningsfunktioner, betjeninger, brug

og sikkerhedsregler for printcontrolleren. For at sikre at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse denne vejledning grundigt igennem, før maskinen tages i brug.

For at sikre at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse “Forholdsregler ved installation og brug” i brugervejledningen [Kopiering], før du bruger maskinen.

Illustrationerne, der er brugt i denne brugervejledning, kan afvige fra den faktiske model.

200/250/350 1-3

Velkommen

1.1 Energy Star

Som ENERGY STAR ®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet.

Hvad er et ENERGY STAR

Et ENERGY STAR skifte over til “energisparefunktion” efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

Varemærker og Copyright

- KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA logoet, og The essentials of imaging er registrerede varemærker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- PageScope og bizhub er registrerede varemærker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

- Netscape Communications, Netscape Communications-logoet, Netscape Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

- Novell og Novell NetWare er registrerede varemærker for Novell, Inc.

- Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhøren-

de Microsoft Corporation.

- IBM er et registreret varemærke for International Business Machines, Inc.

- Apple, Macintosh, og Mac er registrerede varemærker for Apple

Computer, Inc.

- Adobe, Adobe logoet, Acrobat, Acrobat logoet, PostScript, og PostScript logoet er enten registrerede handelsmærker eller varemærker for Adobe Systems Incorporated.

- Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation.

- PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company

Limited.

- Alle andre produkt- og mærkenavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

-produkt?

-produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt at

1-4 200/250/350

Velkommen

- RC4

- RSA® er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende RSA

er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende RSA

Security Inc. i USA og/eller andre lande.

200/250/350 1-5

1.2 Om denne brugervejledning

Denne brugervejledning indeholder informationer til brug for udskrivningsfunktioner med Konica Minolta printercontroller. For detaljer om Kopiering, scanningsfunktioner, bakkefunktioner og faxfunktioner henvises til de respektive brugervejledninger.

Denne brugervejledning er beregnet til brugere, der allerede har et grundlæggende kendskab til brug af computer og kopimaskine. For betjening af Windows eller Macintosh operativsystemer og applikationer henvises til de respektive betjeningsvejledninger.

200/250/350 Brugervejledninger

Brugervejledningen til denne maskine er inddelt efter funktion og består af følgende:

Brugervejledning Beskrivelse

Udskrivning Denne brugervejledning Læs denne vejledning, når du bruger

Netværksscanning Læs denne vejledning, når du bruger maskinen som scanner.

Bakkehandlinger Læs denne vejledning, når du bruger maskinens boksfunktio-

Fax Læs denne vejledning, når der bruges faxfunktioner (ekstraud-

Avancerede scannerfunktioner

maskinen som printer.

ner.

styr).

Læs denne vejledning, når der bruges scannerfunktioner (ekstraudstyr).

Velkommen

Betegnelser

Produktnavn Beskrivelse

KONICA MINOLTA 200/250/350 Denne maskine

Integreret netværkscontroller Printercontroller

Printercontroller, inkluderet i denne maskine, og udskrivningssystem

Microsoft Windows Windows

Denne maskine, kopimaskine eller printer

Udskrivningssystem

Skærmbilleder i denne brugervejledning

Med mindre andet er anført, bliver printerdriverfunktionerne beskrevet ved brug af printerdriver for Windows XP.

1-6 200/250/350

Velkommen

1.3 Brug af denne brugervejledning

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

Sikkerhedsoplysninger

6 FARE

Mangel på overholdelse af instrukserne, der er fremhævet herom, kan medføre dødelig eller alvorlig skade på grund af elektricitet.

% Overhold alle fareangivelser for at undgå personskade.

7 ADVARSEL

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

% Overhold alle advarsler for at undgå personskade og for at garantere

sikker brug af kopimaskinen.

7 FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre mindre personskader eller materielle skader.

% Overhold alle forsigtighedsregler for at undgå personskade og garan-

tere sikker brug af kopimaskinen.

Handlingsrækkefølge

1 Tallet 1 formateret på denne måde

angiver første trin i en række af handlinger.

En illustration her

2 Efterfølgende tal formateret som her

angiver efterfølgende trin i en række af handlinger.

Tekst formateret på denne måde

giver yderligere hjælp.

% Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som

sikrer, at det ønskede resultat opnås.

200/250/350 1-7

viser handlingerne,

der skal udføres.

Velkommen

Tips

Bemærk

Tekst fremhævet på denne måde indeholder nyttige oplysninger og tips til at garantere sikker brug af kopimaskinen.

Husk

Tekst fremhævet på denne måde indeholder oplysninger, som bør huskes.

Detalje

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder yderligere oplysninger.

Særlige tekstmarkeringer

Tasten [Kopi] Navnene på tasterne på betjeningspanelet er skrevet som vist ovenfor.

MASKININDSTILLING

Tekst på displayet skrives som vist ovenfor.

1-8 200/250/350

Oversigt

2Oversigt

2.1 Konfiguration af printercontroller cd-rom

Printercontroller cd-rom'erne består af følgende:

- Brugersoftware cd-rom

- PostScript Printerdriver cd-rom (Win/Mac)

Hver cd-rom indeholder printerdrivere (for Windows og for Macintosh) og hjælpeprogrammer samt skærmskrifttyper og dokumentation så som brugervejledninger og bemærkninger.

Gennemse cd-rom'erne for at finde ønskede mapper og filer.

- Mappe- og filnavne er måske ikke med på listen nedenfor, der starter fra rodbiblioteket.

- Brug alle filerne i hver sprogmappe.

200/250/350 2-3

2.2 Printercontroller

Printcontrolleren er en enhed, til udføring af udskrivningsfunktioner og netværksudskrivningsfunktioner med denne maskine.

Printercontrollerens rolle

Printercontroller er indbygget i maskinen. Du kan udskrive fra programmer på computeren, der er tilsluttet til udskriv-

ningssystemet. Når denne maskine anvendes som netværksprinter, kan du udskrive fra programmer i computeren.

Udskrivningssystem

Oversigt

Maskine

Printer controller

Tilgængelige funktioner i printercontrolleren

Printcontrolleren giver følgende funktioner.

- Udskrivning fra en computer (ved brug af en printerdriver)

- Understøttelse af netværksprotokoller, bl.a. TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX

og Apple Talk

- Direkte udskrivning via et netværk ved brug af Windows (SMB), LPR, og IPP udskrivning

- Faxfunktioner ved brug af en computer (når fax-kit (ekstraudstyr) er installeret)

- Adgang til indstillinger til maskinen og printercontrolleren fra en klientcomputer via netværket (ved hjælp af en webbrowser)

- Kontrol over antallet af udskrevne sider (“Brugergodkendelse” og “Kontosporing”, eksklusive ekstern serveridentifikation)

Computer

Bemærk

Kun PCL-driveren kan bruges med Windows-udskrivning.

2-4 200/250/350

Oversigt

Maskinfunktioner

Printerdriverindstillingerne indstilles hovedsageligt ved brug af en computer, men skrifttypelisten kan udskrives, og printercontrollerindstillinger og standard udskrivningsindstillinger kan indstilles ved brug af denne maskines kontrolpanel. Her til kommer, at der kan bruges fax- og scanningsfunktioner ved at skifte funktionen.

For at skifte mellem funktioner trykkes på funktionstasterne på kontrolpanelet.

[Kopi] Skifter til kopieringsfunktion.

[Fax/Scan] Skifter til fax/scan-funktion. For at bruge faxfunktion kræves fax-kit (ekstraudstyr).

[Extra Scan] Skifter til ekstra scanfunktion. For at bruge ekstra scanfunktion kræves fax-kit eller scannerenhed (ekstraudstyr).

[Box] Skifter til bakkefunktion.

Detalje

Du kan bruge denne maskine som en printer i alle funktioner.

Standard udskrivningsindstillingerne kan ændres i Funktioner.

200/250/350 2-5

Oversigt

Fremgangsmåde for udskrivning

Når dette udskrivningssystem anvendes som en printer, er fremgangsmåden for den primære proces, som beskrevet nedenfor.

Udskrivningskommandoer overført fra applikationen bliver modtaget af printerdriveren.

Data transmitteres til denne maskine via et parallelt interface (IEEE 1284), når maskinen bruges som en lokal printer, via et USB-interface, når maskinen bruges som en USB-printer, eller via et Ethernet-interface (TCP/IP, IPX/SPX, eller AppleTalk), når maskinen bruges som en netværksprinter. Printercontrolleren udfører derefter billedrasterisering (udvikling af output-karakterer og billeder til bitmapdata). Til sidst udskrives disse data fra maskinen.

2-6 200/250/350

Oversigt

Bemærk

For at tilslutte det parallelle interface kræves det lokale interface-kit (ekstraudstyr).

Computer

Anvendt som en lokal

Printer

Program

Anvendt som en USB

Printer

Program Program

Anvendt som et netværk

Printer

Printerdriver

Parallelt interface

(IEEE 1284)

Printerdriver

USB

Maskine

Printercontroller

PS/PCL behandling (rasterisering)

Printerdriver

Ethernet (TCP/IP, IPX/ SPX, eller AppleTalk)

Når et udskrivningsjob modtages under kopiering, gemmes dataene i maskinens hukommelse. Når kopieringen er afsluttet, udskrives udskrivningsjobbet automatisk.

200/250/350 2-7

2.3 Driftsmiljø

Systemkravene for brug af dette udskrivningssystem og interfacerne, der anvendes til tilslutning, bliver forklaret nedenfor.

Computere og operativsystemer der kan tilsluttes

Kontroller, at computeren, der tilsluttes, overholder følgende betingelser. Windows

Element Driftsmiljø

Operativsystem Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a

Processor Pentium eller højere

Hukommelse Anbefalet ydelse for operativsystem

Drev Cd-rom

Webbrowser (Når der bruges PageScope Web Connection)

Oversigt

eller nyere), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 eller nyere), Windows XP Home Edition (Service Pack 2 eller nyere), Windows XP Professional (Service Pack 2 eller nyere), eller Windows Server 2003

Med tilstrækkelig hukommelse i operativsystemet og det program, der anvendes.

Windows 98 SE/Me/NT 4.0 Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere anbefales Netscape Navigator 4.73 eller 7.0 Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5 eller nyere anbefales Netscape Navigator 7.0 Windows XP Microsoft Internet Explorer 6 eller nyere anbefales Netscape Navigator 7.0 *Hvis der bruges Microsoft Internet Explorer 5.5, brug da Service Pack 1 eller nyere.

Macintosh

Element Driftsmiljø

Operativsystem Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, eller Mac OS X 10.3

Processor PowerPC

Hukommelse Anbefalet ydelse for operativsystem

Drev Cd-rom

Webbrowser (Når der bruges PageScope Web Connection)

Netscape Navigator 7.0

2-8 200/250/350

Oversigt

Interface der kan tilsluttes

De forskellige interfacer, der kan anvendes til at tilslutte dette udskrivningssystem til en computer, bliver beskrevet nedenfor.

Ethernet interface Tilsluttes, når du bruges udskrivningssystemet som en netværksprinter. Understøtter 10Base-T og 100Base-TX standarder. Ethernet interface

understøtter også TCP/IP (LDP/LPR, peer-to-peer), IPX/SPX (NetWare), og AppleTalk (EtherTalk) protokoller.

Parallelt interface (ekstraudstyr) Tilsluttes, når du bruges udskrivningssystemet som en lokal printer. En computer, der kører med Windows og et IEEE 1284 parallelkabel kræves

for denne forbindelse. Brug et parallelkabel, der bruger en terminal med en 36-benet Amphenol hanstik.

Det parallelle interface understøtter de kompatible, nibble og ECP funktioner.

USB-interface Tilsluttes, når du bruges udskrivningssystemet som en netværksprinter. USB-interface kan tilsluttes til en computer, der kører under Windows. Der

kræves et USB-kabel til forbindelsen. Brug et type A (4-benet, han) eller type B (4-benet, han) USB-kabel. Et kabel, der måler 3 meter eller mindre, anbefales.

200/250/350 2-9

TEL PORT 1

LINE PORT 1

TEL PORT 2

LINE PORT 2

Oversigt

Forbindelsesdiagram

Printerkablerne kan tilsluttes til hver port bag på maskinen.

Maskinen (set bagfra)

Ethernet (10Base-T eller 100Base-TX)

USB kabel

USB-port

Parallel kabel

Parallel port

LINE PORT 2

Bemærk

Hvis maskinen skal sluttes direkte til computeren via en parallelforbindelse, skal der bruges et lokalt interface-kit (ekstraudstyr).

2-10 200/250/350

+ 338 hidden pages