Konica minolta BIZHUB 200, BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [pl]

Spis treści

1Witamy

1.1 Energy Star® ..................................................................................... 1-4

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR®? ............................ 1-4

1.2 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi ....................... 1-6

Instrukcje obsługi 200/250/350 ...................................................... 1-6

Oznaczenia ..................................................................................... 1-6

Obrazy ekranu w niniejszej instrukcji obsługi ................................. 1-6

1.3 Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi ..................................... 1-7

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................... 1-7

Kolejność czynności ...................................................................... 1-7

Wskazówki ..................................................................................... 1-8

Oznaczenia specjalne w tekście .................................................... 1-8

2 Przegląd

2.1 Konfiguracja płyty CD-ROM kontrolera drukarki .......................... 2-3

2.2 Kontroler drukarki ............................................................................ 2-4

Rola kontrolera drukarki ................................................................. 2-4

Dostępne funkcje kontrolera drukarki ............................................ 2-4

Tryby urządzenia ............................................................................ 2-6

Przepływ drukowania ..................................................................... 2-7

2.3 Środowisko pracy ............................................................................. 2-9

Komputery i systemy operacje, które można podłączyć ............... 2-9

Interfejsy do podłączenia ............................................................. 2-10

Schemat połączenia ..................................................................... 2-11

2.4 Konfiguracja systemu .................................................................... 2-12

Aby skonfigurować system druku ................................................ 2-12

3 Instalacja Sterownika Drukarki

3.1 Sterowniki drukarki i obsługiwane systemy operacyjne .............. 3-3

3.2 Dla systemu Windows ...................................................................... 3-4

Instalacja sterownika drukarki za pomocą aplikacji Plug and Play 3-5

Dla Windows 98SE ......................................................................... 3-5

Dla Windows Me/2000 ................................................................... 3-7

Dla Windows XP/Server 2003 ........................................................ 3-9

Instalowanie sterownika drukarki przy użyciu

kreatora dodawania drukarek ...................................................... 3-10

200/250/350 x-1

Dla Windows XP/Server 2003 .......................................................3-10

Dla Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0 ...........................................3-13

Odinstalowanie sterownika drukarki .............................................3-16

3.3 Dla systemu Macintosh ...................................................................3-18

Instalacja sterownika drukarki ......................................................3-18

Dla Mac OS X ................................................................................3-18

Wybór drukarki ..............................................................................3-20

Dla Mac OS X ................................................................................3-20

Dla Mac OS 9.2 .............................................................................3-21

Odinstalowanie sterownika drukarki .............................................3-23

Dla Mac OS X ................................................................................3-23

Dla Mac OS 9.2 .............................................................................3-24

4 Konfiguracja drukowania sieciowego

4.1 Przegląd funkcji sieciowych .............................................................4-3

Funkcje sieciowe ............................................................................4-3

Właściwości funkcji sieciowych ......................................................4-4

Metody podłączenia do sieci, które można wybrać w

każdym systemie operacyjnym Windows .......................................4-6

4.2 Ustawianie adresu IP dla tego urządzenia ......................................4-8

Ustawiania adresu IP ......................................................................4-8

4.3 Uzyskiwanie dostępu do PageScope Web Connection ...............4-11

Aby uzyskać dostęp do PageScope Web Connection .................4-11

4.4 Drukowanie Windows .....................................................................4-12

Operacje na tym urządzeniu .........................................................4-12

Ustawienia sterownika drukarki ....................................................4-15

Dla Windows 98SE/Me .................................................................4-15

Dla Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003 ..................................4-15

4.5 Drukowanie LPR ..............................................................................4-16

Operacje na tym urządzeniu .........................................................4-16

Ustawienia sterownika drukarki ....................................................4-16

Dla Windows 2000/XP/Server 2003 ..............................................4-16

Dla Windows NT 4.0 .....................................................................4-17

4.6 Drukowanie Port 9100

(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003) ..................................4-18

Operacje na tym urządzeniu .........................................................4-18

Ustawienia sterownika drukarki

(Windows 2000/XP/Server 2003) ..................................................4-18

Instalacja narzędzia do drukowania Peer to Peer

(Windows 98 SE/Me) .....................................................................4-20

Aby zainstalować narzędzie do drukowania Peer to Peer ............4-20

Ustawienia sterownika drukarki (Windows 98 SE/Me) .................4-21

x-2 200/250/350

4.7 Drukowanie IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) ....................... 4-22

Operacje na tym urządzeniu ........................................................ 4-22

Instalacja Sterownika Drukarki ..................................................... 4-24

4.8 Drukowanie z NetWare .................................................................. 4-26

Dla trybu zdalnej drukarki z Emulacją Bindery

NetWare 4.x Bindery ................................................................... 4-26

Dla serwera druku z Emulacją bazy Bindery

NetWare 4.x Bindery .................................................................... 4-29

Dla trybu Zdalnej drukarki (NDS) NetWare 4.x ............................. 4-31

Dla trybu serwera druku (NDS) NetWare 4.x/5.x/6 ...................... 4-33

Dla NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS) ........ 4-35

Określanie ustawień klienta (system Windows)

używając serwera NetWare .......................................................... 4-36

4.9 Drukowanie z systemem Macintosh ............................................. 4-37

Operacje na tym urządzeniu ........................................................ 4-37

Konfiguracja komputera Macintosh ............................................. 4-39

Dla Mac OS X ............................................................................... 4-39

Dla Mac OS 9.2 ............................................................................ 4-40

5Różne sposoby drukowania

5.1 Operacje drukowania ....................................................................... 5-3

Dla systemu Windows .................................................................... 5-3

Drukowanie testowe ...................................................................... 5-5

Dla systemu Macintosh .................................................................. 5-6

Dla Mac OS X ................................................................................. 5-6

Dla Mac OS 9.2 .............................................................................. 5-7

5.2 Ustawienia funkcji drukowania ....................................................... 5-9

Lista funkcji .................................................................................... 5-9

Przegląd funkcji ............................................................................ 5-11

Orientacja ..................................................................................... 5-11

Format oryginału i format wydruku .............................................. 5-12

Zoom (powiększenie i zmniejszenie) ............................................ 5-13

Podajnik papieru (źródło papieru) ................................................ 5-14

Rodzaj papieru ............................................................................. 5-15

Typ wydruku (drukowanie dwustronne/drukowanie broszury) .... 5-16

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu ................................. 5-18

Zszywanie i dziurkowanie ............................................................ 5-19

Metoda wydruku (zarządzanie zadaniami) ................................... 5-20

Sortowanie (Grupowanie) oraz Sortowanie (oddzielanie) ............ 5-21

Pomiń puste strony (oszczędzanie papieru) ................................ 5-23

Autoryzacja Użytkownika ............................................................. 5-23

Strona okładki przedniej, Strona okładki tylnej,

oraz ustawienie każdej strony ...................................................... 5-24

Nakładanie ................................................................................... 5-25

200/250/350 x-3

Znak wodny ..................................................................................5-26

Użyj czcionek drukarki (zamień czcionki) .....................................5-27

Konto dostępu ..............................................................................5-27

Dla systemu Windows ..................................................................5-28

Dla systemu Macintosh ................................................................5-31

6 Ustawienia sterownika PCL

6.1 Ustawienia ..........................................................................................6-3

Ustawienia wspólne ........................................................................6-3

Zakładka Ustawienia .......................................................................6-5

Zakładka Ustawienie na stronę .......................................................6-5

Zakładka Nakładanie ......................................................................6-5

Zakładka Znak wodny .....................................................................6-5

Zakładka Jakość .............................................................................6-5

Zakładka Czcionka .........................................................................6-6

Zakładka Wersja .............................................................................6-6

Zakładka Opcja (Właściwości urządzenia) ......................................6-6

6.2 Ustawienia zakładki Ustawienia ......................................................6-7

Drukowanie dopasowane do formatu papieru ................................6-7

Zapisywanie formatu użytkownika ..................................................6-8

Wybór źródła papieru ....................................................................6-10

Ustawienie źródła papieru rodzaju papieru. .................................6-10

Określanie drukowania dwu-stronnego/drukowania broszury .....6-12

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (N na 1) .....................6-13

Ustawianie marginesu pliku ..........................................................6-14

Zszywanie .....................................................................................6-15

Dziurkowanie ................................................................................6-15

Bindowanie po środku ..................................................................6-16

Wybór metody wydruku ................................................................6-16

Określanie ustawień autoryzacji użytkownika ...............................6-19

Określanie ustawień konta dostępu ..............................................6-20

6.3 Ustawienia zakładki Ustawienie na stronę ...................................6-21

Drukowanie dokumentów z okładką przednią/okładk

Drukowanie wielu stron .................................................................6-22

Ustawienie na stronę ....................................................................6-22

6.4 Ustawienia zakładki Nakładanie ....................................................6-23

Drukowanie różnych dokumentów razem (Nakładanie) ................6-23

Edycja formularzy .........................................................................6-25

Tworzenie formularzy ....................................................................6-25

6.5 Ustawienia zakładki Znak wodny ...................................................6-27

Drukowanie znaku wodnego ........................................................6-27

Edytowanie znaku wodnego .........................................................6-28

Drukowanie numeru dokumentu ...................................................6-29

ą tylną .......6-21

x-4 200/250/350

6.6 Ustawienia zakładki Jakość .......................................................... 6-30

Określanie ustawień ..................................................................... 6-30

6.7 Ustawienia zakładki Czcionka ....................................................... 6-31

Określanie ustawień ..................................................................... 6-31

6.8 Określanie ustawień zakładki Opcja ............................................. 6-32

Określanie ustawień ..................................................................... 6-32

6.9 Zapisywanie ustawień sterownika ................................................ 6-34

Zapisywanie ustawień sterownika ............................................... 6-34

Przywracanie ustawień ................................................................ 6-36

Usuwanie ustawień ...................................................................... 6-36

7 Ustawienia sterownika PostScript (Windows)

7.1 Ustawienia ......................................................................................... 7-3

Ustawienia wspólne ....................................................................... 7-3

Zakładka Ustawienia ...................................................................... 7-5

Zakładka Układ .............................................................................. 7-5

Zakładka Ustawienie na stronę ...................................................... 7-6

Zakładka Znak wodny .................................................................... 7-6

Zakładka Jakość ............................................................................ 7-6

Zakładka Zaawansowane .............................................................. 7-6

Zakładka Ustawienia urządzenia (Właściwości urządzenia) .......... 7-7

Zakładka Opcja (Właściwości urządzenia) ..................................... 7-8

Zakładka Ustawienia ...................................................................... 7-8

7.2 Ustawienia zakładki Ustawienia ...................................................... 7-9

Drukowanie dopasowane do formatu papieru ............................... 7-9

Zapisywanie formatu użytkownika ............................................... 7-10

Wybór metody wydruku ............................................................... 7-11

Określanie ustawień autoryzacji użytkownika .............................. 7-14

Określanie ustawień konta dostępu ............................................. 7-15

7.3 Ustawienia zakładki Układ ............................................................. 7-16

Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (N na 1) .................... 7-16

Drukowanie w dupleksie .............................................................. 7-18

Ustawianie marginesu pliku ......................................................... 7-18

Zszywanie .................................................................................... 7-18

Bindowanie po środku ................................................................. 7-19

Dziurkowanie ................................................................................ 7-19

7.4 Ustawienia zakładki Ustawienie na stronę .................................. 7-20

Drukowanie dokumentów z okł

7.5 Ustawienia zakładki Znak wodny .................................................. 7-21

Drukowanie znaku wodnego ........................................................ 7-21

Edytowanie znaku wodnego ........................................................ 7-22

adką przednią/okładką tylną ....... 7-20

200/250/350 x-5

7.6 Ustawienia zakładki Jakość ...........................................................7-23

Ustawienia czcionki ......................................................................7-23

7.7 Określanie ustawień zakładki Opcja .............................................7-24

Określanie ustawień ......................................................................7-25

7.8 Zapisywanie ustawień sterownika .................................................7-26

Zapisywanie ustawień sterownika ................................................7-26

Przywracanie ustawień .................................................................7-28

Zmienianie ustawień .....................................................................7-28

8 Ustawienia sterownika PPD (Windows)

8.1 Ustawienia ..........................................................................................8-3

Zakładka Paper ...............................................................................8-3

Zakładka Graphics ..........................................................................8-4

Zakładka Device Options ................................................................8-4

Zakładka PostScript ........................................................................8-5

Zakładka Fonts ...............................................................................8-5

8.2 Określanie zakładki Paper ................................................................8-6

Określanie ustawień ........................................................................8-6

8.3 Określanie ustawień zakładki Device Options ...............................8-7

Określanie ustawień ........................................................................8-7

8.4 Określanie opcji .................................................................................8-9

Określanie ustawień ........................................................................8-9

9 Ustawienia sterownika PPD (Mac OS 9.2)

9.1 Ustawienia ..........................................................................................9-3

Okno dialogowe Page Setup ..........................................................9-3

Okno dialogowe Print .....................................................................9-5

9.2 Page Setup .........................................................................................9-7

Page Attributes (ustawienia podstawowe) ......................................9-7

Custom Page Sizes .........................................................................9-9

PostScript Options ........................................................................9-10

9.3 Print ..................................................................................................9-11

General (ustawienia podstawowe) ................................................9-11

Layout (Drukowanie wielu stron na jednej stronie arkusza) ..........9-13

Opcje drukarki (Finishing Options 1 - 3) .......................................9-14

9.4 Określanie opcji ...............................................................................9-16

Określenie opcji ............................................................................9-16

x-6 200/250/350

10 Ustawianie sterownika PPD (Mac OS X)

10.1 Ustawienia ....................................................................................... 10-3

Okno dialogowe Page Setup ....................................................... 10-3

Okno dialogowe Print ................................................................... 10-5

10.2 Page Setup ...................................................................................... 10-8

Page Attributes (ustawienia podstawowe) ................................... 10-8

Custom Page Size ........................................................................ 10-9

10.3 Print ................................................................................................ 10-10

Copies & Pages (Ustawienia standardowe) ............................... 10-10

Layout (Drukowanie wielu stron na jednej stronie arkusza) ....... 10-12

Paper Feed ................................................................................. 10-13

Setup .......................................................................................... 10-14

Finishing ..................................................................................... 10-15

Security ...................................................................................... 10-17

10.4 Określanie opcji ............................................................................ 10-20

Określanie opcji .......................................................................... 10-20

10.5 Zapisywanie ustawień sterownika .............................................. 10-21

Zapisywanie ustawień sterownika ............................................. 10-21

Przywracanie ustawień .............................................................. 10-22

Zmienianie ustawień .................................................................. 10-22

11 Ustawienia różne

11.1 Ustawienia drukarki w panelu sterowania ................................... 11-3

Ustawienia drukarki ...................................................................... 11-3

Wyświetlanie ekranu Ustawienia drukarki .................................... 11-3

Ustaw MFP ................................................................................... 11-6

Czas wstrzymania druk. produkcyjnego ...................................... 11-6

Zamień A4<- ->Letter ................................................................... 11-7

Czas przechowywania ................................................................. 11-8

Raport błędów PostScript ............................................................ 11-9

Ustawienie domyślne ................................................................... 11-9

Ustawienie podstawowe — Podajnik ........................................ 11-10

Ustawienie podstawowe — Rozmiar papieru ............................ 11-11

Ustawienie podstawowe — Orientacja ...................................... 11-12

Ustawienie podstawowe — Metoda wydruku ........................... 11-13

Ustawienie podstawowe — Zestawy ......................................... 11-14

Czcionka — Czcionka # ............................................................. 11-15

Lista czcionek ............................................................................ 11-16

Czcionka — Strona kodowa ...................................................... 11-18

Lista Zestawów symboli ............................................................. 11-19

Czcionka — Ilość wierszy .......................................................... 11-20

Czcionka — Wielkość czcionki .................................................. 11-21

200/250/350 x-7

Czcionka — Mapowanie CR/LF ..................................................11-22

Ustawienie PDL ...........................................................................11-23

Wydruk testowy ..........................................................................11-24

11.2 Ustawienia administratora ............................................................11-25

Wyświetlanie ekranu ustawienia Trybu administratora ...............11-25

Ustawienia drukarki ....................................................................11-28

I/F równoległego .........................................................................11-28

Limit czasowy .............................................................................11-29

Ustawianie adresu IP ..................................................................11-30

Rodzaj ramki ...............................................................................11-30

Licznik .........................................................................................11-31

11.3 Określanie ustawień statusu funkcji (SW oprogramowania) ....11-32

SW oprogramowania ..................................................................11-32

Zmienianie SW oprogramowania ................................................11-34

Określanie właściwego zakresu dla kodu

dostępu administratora (tryb 368) ...............................................11-36

Określenie tacy podajnika lub domyślnego ustawienia papieru, sposobu zastępowania CR/LF oraz drukowania

zadań bez autoryzacji (tryb 452) .................................................11-37

11.4 Korzystanie z programu PageScope Web Connection ..............11-38

Środowisko pracy .......................................................................11-38

Uzyskiwanie dostępu do PageScope Web Connection .............11-39

Dokonywanie autoryzacji użytkownika .......................................11-40

Układ strony ................................................................................11-41

Logowanie do Trybu administratora ...........................................11-43

Pliki pamięci podręcznej przeglądarki internetowej ....................11-45

W Internet Explorerze .................................................................11-45

W Netscape ................................................................................11-45

Tryb Użytkownika .......................................................................11-46

Zakładka System ........................................................................11-46

Zakładka System — Summary ...................................................11-47

Zakładka System — Detail — Paper Tray ...................................11-48

Zakładka System — Detail — Output Tray .................................11-49

Zakładka System — Detail — HDD ............................................11-50

Zakładka System — Detail — Interface Information ...................11-51

Zakładka System — Detail — Consumables ..............................11-52

Zakładka System — Counter ......................................................11-53

ładka System — Online Assistance ......................................11-54

Zak

Zakładka Job ..............................................................................11-55

Zakładka Job — Job List ............................................................11-55

Zakładka Print .............................................................................11-56

Zakładka Print — Default Settings ..............................................11-56

Zakładka Print — Test Print ........................................................11-57

Tryb administratora .....................................................................11-58

Podstawowe operacje ................................................................11-58

x-8 200/250/350

Zakładka System ........................................................................ 11-59

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 1 ............ 11-59

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 2 ............ 11-60

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 3 ............ 11-61

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 4 ............ 11-62

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 5 ............ 11-64

Zakładka System — User’s Choice — User’s Choice 6 ............ 11-66

Zakładka System — Administrator Management —

Date & Time Setting ................................................................... 11-67

Zakładka System — Administrator Management —

Administrator Settings ............................................................... 11-68

Zakładka System — Administrator Management —

User Authentication .................................................................... 11-69

Zakładka System — Administrator Management —

Account Data ............................................................................. 11-70

Zakładka System — Online Assistance ..................................... 11-71

Zakładka Print ............................................................................ 11-72

Zakładka Print — Local I/F ......................................................... 11-72

Zakładka Print — Default Settings — General Settings ............. 11-73

Zakładka Print — Default Settings — PCL Settings .................. 11-74

Zakładka Print — Default Settings — PS Settings .................... 11-75

Zakładka Print — IPP Configuration .......................................... 11-76

Zakładka Fax/Scan .................................................................... 11-77

Zakładka Network ...................................................................... 11-77

Zakładka Sieć — Common Setting — TCP/IP ........................... 11-78

Zakładka Network — Common Setting — IPP .......................... 11-80

Zakładka Network — Common Setting — NetWare .................. 11-81

Zakładka Network — Common Setting — NetWare Status ...... 11-83

Zakładka Network — Common Setting — Windows ................. 11-84

Zakładka Network — Common Setting — AppleTalk ................ 11-86

Zakładka sieci — User Authentication ....................................... 11-87

11.5 Zarządzanie zadaniami drukowania ........................................... 11-88

Określanie operacji zadań .......................................................... 11-88

ślanie ustawień (dla Windows) ........................................... 11-89

Okre

Określanie ustawień (dla Mac OS X) .......................................... 11-90

Zapisywanie zadań .................................................................... 11-91

Przywoływanie zadań (Wydruk. produkc.) ................................. 11-91

Przywoływanie zadań (Dokument zabezp.) ................................ 11-94

Wykonywanie drukowania z urządzenia po tym, jak zastosowane zostały ustawienia autoryzacji i

konta dostępu ............................................................................ 11-96

Określanie ustawień (dla Windows) ........................................... 11-97

Określanie ustawień (dla Mac OS X) .......................................... 11-98

200/250/350 x-9

11.6 Narzędzie powiadamiające o statusie wydruku .........................11-99

Instalacja narzędzia ....................................................................11-99

Uruchamianie narzędzia ...........................................................11-100

Wyświetlacz statusu .................................................................11-101

Ekran Settings ...........................................................................11-102

12 Wyszukiwanie i usuwanie usterek

12.1 Brak możliwości drukowania .........................................................12-3

12.2 Nie można zdefiniować żądanych ustawień lub

drukować zgodnie z podanymi ustawieniami ...............................12-6

13 Dodatek

13.1 Dane techniczne ..............................................................................13-3

13.2 Strona konfiguracji ..........................................................................13-5

13.3 Lista czcionek ..................................................................................13-6

Lista czcionek PCL .......................................................................13-6

Lista czcionek PS .........................................................................13-7

Strona demo PCL .........................................................................13-8

13.4 Słownik .............................................................................................13-9

13.5 OpenSSL Statement ......................................................................13-15

13.6 Indeks .............................................................................................13-18

x-10 200/250/350

Witamy

1Witamy

Dziękujemy za wybranie tej maszyny. Urządzenia bizhub 200, 250, oraz 350 wyposażone są w zintegrowany

kontroler drukarki, umożliwiający drukowanie bezpośrednio z komputera PC.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje drukowania, operacje, korzystanie oraz środki ostrożności związane z kontrolerem drukarki. Aby mieć pewność, że urządzenie jest używane efektywnie, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi.

Aby upewnić się, że urządzenie jest używane bezpiecznie, przed rozpoczęciem korzystania z urządzeniem należy dokładnie przeczytać “Środki ostrożności dotyczące instalacji i obsługi” w Instrukcji Obsługi [Operacje Kopiowania].

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić si faktycznego wyglądu modelu.

ę od

200/250/350 1-3

Witamy

1.1 Energy Star

Jako partner ENERGY STAR® dbamy o to, aby urządzenie spełniało wymagania ENERGY STAR® w zakresie oszczędności energii.

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR

Produkt ENERGY STAR automatyczne przełączanie urządzenia w “Niski poziom energii”, po określonym czasie od momentu wykonania ostatniej operacji. Produkt ENERGY STAR Twoje pieniądze i przyczynia się w ten sposób do ochrony środowiska naturalnego.

Znaki towarowe i prawa autorskie

- KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz podstawowe elementy

zobrazowania są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- PageScope i bizhub są zarejestrowanymi znakami towarowymi KONICA

MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

- Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape

Navigator, Netscape Communicator oraz Netscape są znakami firmowymi Netscape Communications Corporation.

- Novell oraz Novell NetWare są zastrzeżonymi znakami firmowymi Novell,

Inc.

- Microsoft, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami

handlowymi Microsoft Corporation.

- IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Business

Machines, Inc.

- Apple, Macintosh i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple

Computer, Inc.

- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript i logo PostScript

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

- Ethernet jest zastrzeżonym znakiem firmowym Xerox Corporation.

posiada specjalną cechę, która umożliwia

bardziej efektywnie wykorzystuje energię, oszczędzając

1-4 200/250/350

Witamy

- PCL jest zastrzeżonym znakiem firmowym firmy Hewlett-Packard

Company Limited.

- Wszelkie inne nazwy produktów i marek są znakami firmowymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi ich odpowiednich firm lub organizacji.

- RC4

- RSA® jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym

jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym

RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

200/250/350 1-5

Witamy

1.2 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące korzystania z funkcji drukowania kontrolera drukarki Konica Minolta. Aby poznać szczegóły dotyczące funkcji kopiowania, funkcji skanowania, funkcji skrzynki i funkcji faksowania, patrz odpowiednie instrukcje obsługi.

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników, którzy posiadają już podstawową znajomość komputera i operacji kopiowania. Odnośnie systemów operacyjnych Windows lub Macintosh oraz operacji aplikacji, patrz instrukcje obsługi odpowiednich produktów.

Instrukcje obsługi 200/250/350

Instrukcja obsługi niniejszego urządzenia jest podzielona ze względu na funkcje i składa się z następujących elementów:

Instrukcja obsługi Opis

Operacje drukowania Niniejsza instrukcja obsługi Instrukcję tą należy przeczytać jeśli

Operacje skanera sieciowego Instrukcję tą należy przeczytać jeśli korzysta się z niniejszego

Operacje skrzynki Instrukcję tą należy przeczytać jeśli korzysta się z funkcji

Operacje Faksowania Instrukcję tę należy przeczytać jeśli korzysta się z

Zaawansowane operacje skanowania

korzysta się z niniejszego urządzenia jako z drukarki.

urządzenia jako ze skanera.

skrzynki niniejszego urządzenia.

opcjonalnych funkcji faksowania.

Instrukcję tę należy przeczytać jeśli korzysta się z opcjonalnych funkcji zespołu skanera.

Oznaczenia

Nazwa produktu Opis

KONICA MINOLTA 200/250/350 Niniejsze urządzenie

Zintegrowany kontroler sieciowy Kontroler drukarki

Kontroler drukarki, włącznie z niniejszym urządzeniem i systemem drukującym

Microsoft Windows Windows

Niniejsze urządzenie, kopiarka lub drukarka

System drukujący

Obrazy ekranu w niniejszej instrukcji obsługi

O ile nie podano inaczej, funkcje sterownika drukarki zostały opisane z wykorzystaniem sterownika drukarki dla Windows XP.

1-6 200/250/350

Witamy

1.3 Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi

Symbole i sposób sformatowania tekstu instrukcji opisano poniżej.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

6 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie przestrzeganie oznaczonych w ten sposób instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała należy stosować się do

wszelkich tego rodzaju ostrzeżeń.

7 OSTROŻNIE

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej

eksploatacji kopiarki należy stosować się do wszelkich ostrzeżeń.

7 UWAGA

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować lżejsze obrażenia lub zniszczenie mienia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej

eksploatacji kopiarki należy stosować się do wszelkich tego rodzaju ostrzeżeń.

Kolejność czynności

1 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza

pierwszy krok w sekwencji czynności.

Rysunek wstawiony w tym

2 Kolejne numery, takie jak

sformatowane w tym miejscu wskazują kolejne kroki szeregu czynności.

200/250/350 1-7

miejscu pokazuje, jakie

czynności należy wykonać.

Tekst sformatowany w ten sposób zapewnia dodatkową pomoc.

% Tekst sformatowany w ten sposób opisuje czynność, która zapewni

uzyskanie żądanego zgodnego z oczekiwaniami wyniku.

Wskazówki

Uwaga

Tekst pokazany w ten sposób zawiera użyteczne informacje i rady, potrzebne dla zapewnienia bezpiecznego użytkowania kopiarki.

Przypomnienie

Tekst pokazany w ten sposób zawiera informacje, które należy zapamiętać.

Bliższe dane

Tekst pokazany w ten sposób zawiera odsyłacze do bardziej szczegółowych informacji.

Oznaczenia specjalne w tekście

Witamy

Klawisz [Kopia] Nazwy klawiszy na panelu sterowania są opisane, tak jak przedstawiono powyżej.

USTAWIENIA MASZYNY

Wyświetla teksty tak, jak pokazano powyżej.

1-8 200/250/350

Przegląd

2Przegląd

2.1 Konfiguracja płyty CD-ROM kontrolera drukarki

Płyty CD-ROM kontrolera drukarki zawierają co następuje:

- Płyta CD-ROM z Oprogramowaniem Użytkownika

- Płyta CD-ROM ze sterownikiem drukarki PostScript ROM (Win/Mac)

Każda płyta CD-ROM zawiera sterowniki drukarki (dla systemów Windows i Macintosh) oraz narzędzia, czcionki ekranowe i dokumentację, np. instrukcję obsługi czy uwagi dotyczące wydania.

Przejrzeć płyty CD-ROM, aby wyszukać żądane foldery i pliki.

- Nazwy folderów i plików mogą nie być wymienione, jeśli zaczyna się od katalogu głównego.

- Należy użyć wszystkie pliki w folderach dla każdego języka.

200/250/350 2-3

2.2 Kontroler drukarki

Kontroler drukarki to urządzenie służące do wykonywania funkcji drukowania oraz funkcji drukowania sieciowego za pomocą urządzenia.

Rola kontrolera drukarki

Kontroler drukarki jest wbudowany w urządzenie. Można drukować z aplikacji w komputerze podłączonym do systemu druku.

Wykorzystując niniejsze urządzenie jako drukarkę sieciową, można drukować z aplikacji w komputerze.

System drukujący

Przegląd

Urządzenie

Kontroler drukarki

Dostępne funkcje kontrolera drukarki

Kontroler drukarki zapewnia następujące funkcje.

- Drukowanie z komputera (używając sterownika drukarki)

- Obsługa protokołów sieci komputerowej takich jak TCP/IP, NetBEUI,

IPX/SPX oraz Apple Talk

- Bezpośrednie drukowanie poprzez sieć wykorzystując Windows (SMB),

LPR, oraz drukowanie IPP

- Operacje faksowania używając komputera (jeśli zainstalowano

opcjonalny zestaw faksu)

- Dostęp do ustawień dla tego urządzenia i kontrolera drukarki z

komputera klienta w ramach sieci komputerowej (z wykorzystaniem przeglądarki internetowej)

- Kontrola ilości drukowanych stron (funkcja “Autoryzacja użytkownika” oraz “Konto dostępu”, wyłączaj zewnętrznego)

ąc autoryzację dla serwera

Komputer

2-4 200/250/350

Przegląd

Uwaga

Drukowanie w sieci Microsoft Windows (NetBEUI/NetBIOS) możliwe jest tylko z wykorzystaniem sterownika PCL.

200/250/350 2-5

Przegląd

Tryby urządzenia

Ustawienia sterownika drukarki są głównie ustawiane za pomocą komputera, jednak listę czcionek można wydrukować, a ustawienia kontrolera drukarki i domyślne ustawienia druku można ustawić za pomocą panelu sterowania niniejszego urządzenia. Dodatkowo, z operacji faksowania i skanowania można skorzystać poprzez zamianę trybów.

Aby przełączać pomiędzy trybami, nacisnąć klawisze trybów na panelu sterowania.

[Kopia] Przełącza na tryb kopiowania.

[Faks/Skan] Przełącza na tryb faksowania/skanowania. Aby użyć funkcji faksu, potrzebny jest opcjonalny zestaw faksu.

[Ekstra Skan] Przełącza na tryb dodatkowego skanowania. Aby użyć funkcji dodatkowego skanowania, potrzebny jest opcjonalny zestaw faksu lub zespół skanera.

[Box] Przełącza na tryb skrzynki.

Bliższe dane

Urządzenie może być używane jako drukarka we wszystkich trybach.

Zmiana domyślnych ustawień druku w trybie Narzędzia/Licznik.

2-6 200/250/350

Przegląd

Przepływ drukowania

Poniżej opisany jest proces głównego przepływu, w przypadku gdy korzystamy z niniejszego systemu druku jako drukarki.

Polecenia druku przesłane z aplikacji odbierane są przez sterownik drukarki. Dane przesyłane są do urządzenia przez równoległy interfejs (IEEE 1284)

kiedy urządzenie używane jest jako drukarka lokalna, przez interfejs USB jeśli używane jest jako drukarka USB, lub przez interfejs Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX, lub AppleTalk) jeśli urządzenie używane jest jako drukarka sieciowa. Kontroler drukarki następnie przeprowadza rasteryzację obrazu (rozszerzenie drukowanych znaków i obrazów do danych mapy bitowej). Ostatecznie, dane drukowane są z urządzenia.

200/250/350 2-7

Uwaga

Aby podłączyć interfejs równoległy, potrzebny jest opcjonalny zestaw lokalnego interfejsu.

Komputer

Używana jako

drukarka lokalna

Program użytkowy

Używana jako

drukarka lokalna

Program użytkowy Program użytkowy

Używana jako sieciowa

drukarka lokalna

Przegląd

Sterownik drukarki

Złącze równoległe

(IEEE 1284)

Drukuj

Sterownik drukarki

USB

Urządzenie

Kontroler drukarki

Przetwarzanie PS/PCL (rasteryzacja)

Sterownik drukarki

Ethernet (TCP/IP, IPX/

SPX, lub AppleTalk)

Jeśli podczas kopiowania urządzenie otrzyma zadania drukowania, dane zostaną zapisane w pamięci urządzenia. Po zakończeniu kopiowania, zadanie drukowania zostanie automatycznie wydrukowane.

2-8 200/250/350

Przegląd

2.3 Środowisko pracy

Poniżej opisano wymagania systemowe dla niniejszego systemu druku i interfejsów używanych do połączenia.

Komputery i systemy operacje, które można podłączyć

Sprawdzić, czy podłączany komputer spełnia następujące warunki.

Windows

Element Środowisko pracy

System operacyjny Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a

Procesor Pentium lub wyższy

Pamięć Wielkość zalecana dla systemu operacyjnego

NapędCD-ROM

Przeglądarka sieciowa (jeśli używa się programu PageScope Web Connection)

lub późniejsza wersja), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 lub późniejsza wersja), Windows XP Home Edition (Service Pack 2 lub późniejsza wersja), Windows XP Professional (Service Pack 2 lub późniejsza wersja), lub Windows Server 2003

Z odpowiednią ilością zasobów pamięci w używanym systemie operacyjnym i aplikacji

Windows 98 SE/Me/NT 4.0 Zalecany Microsoft Internet Explorer 4 lub późniejszy Netscape Navigator 4.73 lub 7.0 Windows 2000 Zalecany Microsoft Internet Explorer 5 lub późniejszy Netscape Navigator 7.0 Windows XP Zalecany Microsoft Internet Explorer 6 lub późniejszy Netscape Navigator 7.0 *Używając wersji Microsoft Internet Explorer 5.5, należy użyć pakietu Service Pack 1 lub późniejszego.

Macintosh

Element Środowisko pracy

System operacyjny Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, lub Mac OS X 10.3

Procesor PowerPC

Pamięć Wielkość zalecana dla systemu operacyjnego

NapędCD-ROM

Przeglądarka sieciowa (jeśli używa się programu PageScope Web Connection)

Netscape Navigator 7.0

200/250/350 2-9

Przegląd

Interfejsy do podłączenia

Aby podłączyć ten system druku do komputera można użyć różnych, niżej opisanych interfejsów.

Interfejs Ethernet Podłączać tylko jeśli system druku używany jest jako drukarka sieciowa. Obsługuje standardy 10Base-T and 100Base-TX. Dodatkowo, interfejs

Ethernet obsługuje protokoły TCP/IP (LDP/LPR, peer-to-peer), IPX/SPX (NetWare), oraz AppleTalk (EtherTalk).

Interfejs równoległy (opcjonalnie) Podłączać tylko jeśli system druku używany jest jako drukarka lokalna. Aby uzyskać połączenie wymagany jest komputer z systemem operacyjnym

Windows oraz równoległy kabel IEEE 1284. Kabel równoległy, który stosuje terminal z 36-pinowym męskim złączem Amphenol.

Interfejs równoległy obsługuje tryb kompatybilny, tryb półbajtowy i tryb ECP.

Interfejs USB Podłączać tylko jeśli system druku używany jest jako drukarka sieciowa. Interfejs USB można podłączyć do komputera z systemem Windows. Aby

uzyskać połączenie potrzebny jest kabel USB. Należy uży A (4 wtykowy, męski) lub typu B (4 wtykowy, męski). Zaleca się stosowanie kabla USB o długości 3 metrów lub mniej.

ć kabla USB typu

2-10 200/250/350

+ 348 hidden pages