Konica minolta BIZHUB 131F, BIZHUB 190F User Manual [el]

131f/190f

OдзгЯет чсЮузт

Πίvακας Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

2 Υποδείξεις Ασφαλείας

2.1 Πληροφορίες ασφαλείας για σωστή χρήση ....................2-3

2.1.1 Σύµβολα Προειδοποίηση και Προσοχή ................................. 2-3

2.1.2 Σηµασία των συµβόλων ...................................................... 2-4

2.1.3 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ .............................................................. 2-4

2.1.4 ΠΡΟΣΟΧΗ......................................................................... 2-6

2.1.5 Τακτικά προληπτικά µέτρα .................................................. 2-7

2.1.6 ∆ιάφορα........................................................................... 2-8

2.2 Σύµβολα και έννοιες ................................................2-9

2.3 Προληπτικά µέτρα .................................................2-10

2.3.1 Μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση........................ 2-10

2.3.2 Παροχή ρεύµατος ............................................................ 2-10

2.3.3 Συνθήκες τοποθέτησης .................................................... 2-11

2.3.4 Μέτρα προφύλαξης για τη λειτουργία ............................... 2-12

2.3.5 Νοµικοί

περιορισµοί στην αντιγραφή.................................. 2-14

3 ∆ιάταξη και εγκατάσταση

3.1 Περιεχόµενο συσκευσίας ..........................................3-3

3.2 ∆οµή µηχανήµατος ..................................................3-4

3.3 Επισκόπηση πεδίου χειρισµού ....................................3-5

3.4 Ρύθµιση του µηχανήµατός σας ...................................3-8

3.4.1 Απασφάλιση του φορέα του καθρέφτη ................................ 3-8

3.4.2 Προσάρτηση του συρταριού πρωτοτύπων ............................ 3-9

3.4.3 Αποκατάσταση σύνδεσης ................................................. 3-10

3.4.4 Εγκατάσταση της κασέτας τυµπάνου και της κασέτας

γραφίτη (toner) ............................................................... 3-11

3.4.5 Σύνδεση και ενεργοποίηση................................................ 3-14

3.4.6 Απενεργοποίηση της λειτουργίας µεταφοράς..................... 3-15

bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-1

3.4.7 Τοποθέτηση χαρτιού και ρύθµιση του µεγέθους του χαρτιού 3-15

3.4.8 Ρύθµιση της ένταση του ήχου............................................ 3-16

3.5 Βασική ρύθµιση .................................................... 3-17

3.5.1 ∆ιαγραφή αποθηκευµένων ρυθµίσεων ............................... 3-17

3.5.2 Προετοιµασία εκκίνησης................................................... 3-18

3.5.3 Εισαγωγή βασικών ρυθµίσεων ........................................... 3-19

3.5.4 Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας ............... 3-24

3.6 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή

3.6.1 Υποστηριζόµενο λειτουργικό σύστηµα (τοπικό) ................... 3-25

3.6.2 Τοπική εγκατάσταση: Windows, θύρα διεπαφής USB .......... 3-26

3.6.3 Τοπική εγκατάσταση: Παράλληλη θύρα Windows

3.6.4 Κατάργηση του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή ............... 3-39

σαρωτή .......................................................... 3-25

και

(εναλλακτικά).................................................................. 3-38

4 Προετοιµασία εκκίνησης

4.1 Υποδείξεις λειτουργίας.............................................4-3

4.1.1 Ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας του µηχανήµατος....... 4-3

4.1.2 Εισαγωγή χαρακτήρα ......................................................... 4-4

4.1.3 Εφεδρική µνήµη [CD] ......................................................... 4-6

4.1.4 Επιλογή της λειτουργίας [CD] ............................................. 4-6

4.1.5 Πίνακας λειτουργιών [CD] .................................................. 4-6

4.2 Χειρισµός πρωτοτύπου και χαρτιού .............................4-7

4.2.1 Χειρισµός πρωτοτύπου....................................................... 4-7

4.2.2 Χειρισµός χαρτιού............................................................ 4-10

5 Αντιγραφή

5.1 Πριν την αντιγραφή..................................................5-3

5.1.1 Χειρισµός πρωτοτύπου και χαρτιού ...................................... 5-3

5.1.2 Αλλαγή του µηχανήµατός σας στη λειτουργία αντιγραφής ..... 5-3

5.1.3 Παρουσίαση στη λειτουργία ετοιµότητας αντιγραφής ........... 5-3

5.1.4 Μήνυµα υπερχείλισης της µνήµης........................................ 5-4

5.2 ∆ηµιουργία αντιγράφων............................................5-5

5.2.1 ∆ηµιουργία αντιγράφων χρησιµοποιώντας τον ADF ............... 5-5

5.2.2 ∆ηµιουργία αντιγράφων χρησιµοποιώντας το γυαλί

πρωτοτύπων...................................................................... 5-5

Πίvακας Περιεχοµένων-2 bizhub 131f/190f

5.3 Ρυθµίσεις βασικού αντιγράφου ..................................5-7

5.3.1 Επιλογή τύπου πρωτοτύπου ................................................ 5-7

5.3.2 Φωτεινότητα σάρωσης....................................................... 5-7

5.3.3 Συντελεστής zoom ............................................................. 5-8

5.3.4 Αριθµός αντιγράφων.......................................................... 5-9

5.3.5 Σελιδοποίηση αντιγράφων ................................................ 5-10

5.3.6 Επιλογή του µεγέθους χαρτιού .......................................... 5-10

5.3.7 Επιλογή του µεγέθους πρωτοτύπου ................................... 5-11

5.4 Προηγµένες λειτουργίες αντιγραφής .........................5-12

5.4.1 Συνδυασµός .................................................................... 5-14

5.4.2 Αντιγραφή διπλής όψης ................................................... 5-16

5.4.3 Ανάλυση αντιγράφου ....................................................... 5-18

6 Εκτύπωση PC

6.1 Εκτύπωση ενός πρωτοτύπου ......................................6-3

6.2 Ρυθµίσεις του προγράµµατος οδηγού εκτυπωτή .............6-4

6.2.1 Ανοίξτε τις ιδιότητες εκτυπωτή ............................................ 6-4

6.2.2 Περιγραφή των ιδιοτήτων εκτυπωτή..................................... 6-6

6.3 Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης........................... 6-13

6.3.1 Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης από το µηχάνηµα ......... 6-13

7 Σάρωση

7.1 Ετοιµασία για τη χρήση του προγράµµατος οδηγού TWAIN 7-3

7.1.1 Αλλαγή του µηχανήµατός σας στη λειτουργία σάρωσης......... 7-3

7.1.2 Παρουσίαση στη λειτουργία ετοιµότητας σάρωσης............... 7-3

7.1.3 Σάρωση µιας εικόνας ......................................................... 7-4

7.1.4 Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδηγό TWAIN ............................. 7-4

7.2 Χρήση της λειτουργίας RS [CD] ..................................7-5

7.3 Χρήση της λειτουργίας SB [CD] ..................................7-5

8 Αυτόµατος επιλογέας

8.1 Βασική αρχή του αυτόµατου επιλογέας ........................8-3

8.1.1 Αυτόµατοι επιλογείς........................................................... 8-3

8.1.2 Κλήσεις οµάδων ................................................................ 8-3

bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-3

8.1.3 Ονόµατα προορισµού και επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου ... 8-3

8.1.4 Ειδικοί χαρακτήρες επιλογής............................................... 8-4

8.2 Πλήκτρα απλής επιλογής ..........................................8-5

8.2.1 Εισαγωγή ή αλλαγή ενός αριθµού απλής επιλογής................ 8-5

8.2.2 Γρήγορη πρόσβαση στην καταχώρηση απλής επιλογής.......... 8-7

8.2.3 ∆ιαγραφή ενός αριθµού απλής επιλογής ............................. 8-9

8.2.4 Επιλογή χρησιµοποιώντας ένα πλήκτρο απλής επιλογής ...... 8-10

8.3 Αριθµοί

8.3.1 Εισαγωγή ή αλλαγή ενός αριθµού ταχείας κλήσης .............. 8-12

8.3.2 ∆ιαγραφή ενός αριθµού ταχείας κλήσης ............................ 8-14

8.3.3 Επιλογή χρησιµοποιώντας έναν αριθµό ταχείας κλήσης ....... 8-14

8.4 Επιλογή κλήσης οµάδας [CD] ................................... 8-16

8.5 Επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου [CD] ....................... 8-16

ταχείας κλήσης .......................................... 8-12

9 Αποστολή φαξ

9.1 Πριν την αποστολή...................................................9-3

9.1.1 Χειρισµός πρωτοτύπου....................................................... 9-3

9.1.2 Ανάλυση σάρωσης ............................................................. 9-3

9.1.3 Φωτεινότητα σάρωσης ....................................................... 9-4

9.1.4 Ανάλυση και φωτεινότητα µικτού πρωτοτύπου σε µια

9.1.5 Μέθοδος αποστολής ......................................................... 9-5

9.1.6 Μήνυµα υπερχείλισης της µνήµης........................................ 9-6

9.2 Αποστολή ενός φαξ .................................................9-7

9.2.1 Μετάδοση από τη µνήµη ..................................................... 9-7

9.2.2 Μετάδοση πραγµατικού χρόνου (καµία µετάδοση από

9.3 Επανεπιλογή [CD] .................................................9-13

9.4 Επανεξέταση ή διαγραφή εντολών [CD] ...................... 9-13

9.5 Προηγµένες λειτουργίες φαξ [CD] ............................ 9-13

πολλαπλή σελίδα ............................................................... 9-4

τη µνήµη

) ........................................................................ 9-11

10 Λήψη φαξ

10.1 Λήψη ενός φαξ .....................................................10-3

10.1.1 Επιλογή της λειτουργίας λήψης......................................... 10-3

10.1.2 Λειτουργία χειροκίνητης λήψης ......................................... 10-4

Πίvακας Περιεχοµένων-4 bizhub 131f/190f

10.1.3 Λειτουργία αυτόµατης λήψης............................................ 10-4

10.1.4 Χειροκίνητη απάντηση σε κλήσεις ...................................... 10-7

10.1.5 Ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόµατης ή χειροκίνητης

10.1.6 Όταν το χαρτί τελειώσει κατά τη διάρκεια της λήψης φαξ.... 10-9

10.2 Ρυθµίσεις για λήψη φαξ [CD] ................................. 10-10

10.3 Προηγµένες λειτουργίες λήψης [CD] ....................... 10-10

λήψης ............................................................................ 10-7

11 Χρήση της θυρίδας κωδικού F [CD]

12 Ειδικές εφαρµογές [CD]

13 Εφαρµογές ασφάλειας [CD]

14 Ρυθµίσεις χρήστη [CD]

15 Αναφορές & Λίστες

15.1 Πίνακας λιστών και αναφορών ..................................15-3

15.2 Αναφορά δραστηριότητας.......................................15-5

15.2.1 Ρύθµιση της αναφοράς δραστηριότητας............................ 15-5

15.2.2 Χειροκίνητη εκτύπωση µιας αναφοράς δραστηριότητας ...... 15-6

15.2.3 Ρύθµιση της σειράς εκτύπωσης στην αναφορά

15.3 Αναφορά επιβεβαίωσης µετάδοσης ........................... 15-7

15.3.1 Ρύθµιση της αναφοράς επιβεβαίωσης µετάδοσης .............. 15-7

15.4 Λίστα αποθηκευµένων πρωτοτύπων ........................... 15-8

15.5 Ειδοποίηση διαγραφής πρωτοτύπων .......................... 15-9

δραστηριότητας .............................................................. 15-6

16 Συντήρηση και Επίλυση προβληµάτων

16.1 Συντήρηση........................................................... 16-3

16.1.1 Υποδείξεις καθαρισµού .................................................... 16-3

16.1.2 Καθαρισµός της περιοχής σάρωσης .................................. 16-4

16.1.3 Καθαρισµός των ρολών του ADF ....................................... 16-4

16.1.4 Καθαρισµός της κορόνας του τυµπάνου και της

16.1.5 Αντικατάσταση της κασέτας του γραφίτη ........................... 16-6

16.1.6 Αντικατάσταση της κασέτας του τυµπάνου ......................... 16-8

bizhub 131f/190f Πίvακας Περιεχοµένων-5

φωτοδιόδου (LED) της κεφαλής εκτύπωσης....................... 16-5

16.2 Επίλυση προβληµάτων ......................................... 16-10

16.2.1 Εµπλοκή πρωτοτύπου..................................................... 16-10

16.2.2 Εµπλοκή χαρτιού............................................................ 16-15

16.2.3 Μηνύµατα σφάλµατος στην οθόνη LCD ........................... 16-21

16.2.4 Εκτυπώµατα "Check Message" ....................................... 16-27

16.2.5 Κωδικός σφάλµατος ...................................................... 16-28

16.2.6 Προβλήµατα µηχανήµατος.............................................. 16-30

16.2.7 Προβλήµατα φαξ .......................................................... 16-30

16.2.8 Πρόβληµα αντιγραφής ................................................... 16-31

16.2.9 Πρόβληµα εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας ................ 16-32

16.2.10 Προβλήµατα σαρωτή ..................................................... 16-33

16.2.11 Προβλή

16.2.12 Όταν δεν µπορείτε να λύσετε το πρόβληµα ...................... 16-37

µατα ποιότητας εκτύπωσης ................................. 16-34

17 Παράρτηµα

17.1 Τεχνικά στοιχεία ................................................... 17-3

17.1.1 Γενικά............................................................................. 17-3

17.1.2 Φαξ................................................................................ 17-5

17.1.3 Αντιγραφή....................................................................... 17-5

17.1.4 Εκτυπωτής ...................................................................... 17-6

17.1.5 Σαρωτής ......................................................................... 17-6

17.1.6 Αναλώσιµα υλικά.............................................................. 17-6

18 Αλφαβητικό ευρετήριο

Πίvακας Περιεχοµένων-6 bizhub 131f/190f

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

Καλώς ήλθατε

Σας ευχαριστούµε πολύ που επιλέξατε το KONICA MINOLTA bizhub 131f/
190f.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιγράφει τις λειτουργίες, την διαδικασία
χειρισµού, τα µέτρα προφύλαξης και τα βασικά της αναζήτησης σφάλµατος
για το µηχάνηµα KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f.

∆ιαβάστε παρακαλώ προσεκτικά, πριν τη χρήση αυτού του µηχανήµατος, το
βιβλίο χειρισµού, για να
αποτελεσµατικά. Αφού πρώτα διαβάσετε το βιβλίο χειρισµού, φυλάξτε το
έτσι, ώστε να το έχετε πάντοτε πρόχειρο.

Μερικές από τις εικόνες του µηχανήµατος στο βιβλίο χειρισµού
µπορούν να διαφέρουν λίγο από το δικό σας µηχάνηµα.

1

βεβαιωθείτε, ότι χρησιµοποιείται το µηχάνηµα

Σήµα CE (∆ήλωση Πιστότητας

Αυτό το µηχάνηµα ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ:

Οδηγίες 89/336/ΕΟΚ, 73/23/ΕΟΚ και 93/68/ΕΟΚ.

Αυτή η δήλωση ισχύει µόνο µέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µε θωρακισµένα καλώδια
διασύνδεσης. Σε περίπτωση χρήσης µη θωρακισµένων καλωδίων µπορούν
να παρουσιαστούν παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
απαγορεύεται σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΕ.

Αυτό το µηχάνηµα εγκρίθηκε σύµφωνα µε την απόφαση του συµβουλίου
1999/5/ΕΚ για πανευρωπαϊκή σύνδεση µεµονωµένης τερµατικής συσκευής
στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο (PSTN).

Λόγω των διαφορών µεταξύ των εκάστοτε τηλεπικοινωνιακών δικτύων στις
διάφορες χώρες η ίδια
επιτυχούς λειτουργίας σε οποιοδήποτε σηµείο σύνδεσης του
τηλεπικοινωνιακού δικτύου.

έγκριση δεν προσφέρει καµία εξασφάλιση της

)

Αυτή η χρήση

bizhub 131f/190f 1-3

1

Εισαγωγή

Σε περίπτωση προβλήµατος πρέπει να απευθυνθείτε πρώτα στον
προµηθευτή σας.

2

Υπόδειξη

Ο κατασκευαστής πρέπει να εξασφαλίσει, την ενηµέρωση του πωλητή
και του χρήστη της συσκευής µέσω της συσκευασίας και/ή των βιβλίων
χειρισµού ή µε κάποια άλλη µορφή οδηγιών χειρισµού σχετικά µε την πιο
πάνω αναφερόµενη πληροφορία.

Μια λεπτοµερής ∆ήλωση Πιστότητας είναι διαθέσιµη στην KONICA
MINOLTA στον αριθµό φαξ: [phone], τηλ.: [phone]

και πληροφορήστε µας σχετικά µε τον αριθµό σειράς του προϊόντος σας.

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασµένη µόνο για τη µέθοδο κλήσης DTMF. Όταν
είναι απευθείας συνδεδεµένη στο δηµόσιο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο
(λειτουργία PSTN) δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί η παλµοεπιλογή.

Απελευθέρωση όζοντος

7ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε το µηχάνηµα σ' έναν καλά αεριζόµενο χώρο

% Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του µηχανήµατος

ελευθερώνεται µια πολύ µικρή ποσότητα όζοντος. Σε χώρους που δεν
αερίζονται ικανοποιητικά, σε περίπτωση εκτύπωσης µεγάλου αριθµού
φωτοαντιγράφων, µπορεί γι' αυτό να εµφανιστεί µια δυσάρεστη
µυρωδιά. Για να εξασφαλίσετε ένα ευχάριστο, υγιεινό και σίγουρο
περιβάλλον λειτουργίας, σας συνιστούµε
ικανοποιητική παροχή αέρα.

να φροντίζετε για την

∆ηµιουργία θορύβου

Για Ευρωπαίους χρήστες

Κανονισµός περί προστασίας από το θόρυβο των µηχανών 3 GSGV,

18.01.1991: Η στάθµη ηχητικής ισχύος στη θέση του χειριστή ανέρχεται
σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN ISO 7779 το πολύ στα 70 dB(A).

Βασικά εργονοµικά στοιχεία για τον έλεγχο GS των συσκευών σε
συνδυασµό µε συσκευές

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη χρήση σε µια θέση εργασίας οθόνης
σύµφωνα µε τον κανονισµό BildscharbV.

1-4 bizhub 131f/190f

οθόνης

Εισαγωγή

1

Das Gerδt ist nicht fόr die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemδί
BildscharbV vorgesehen.

bizhub 131f/190f 1-5

1

Εισαγωγή

Energy Star

Ως µέλη του ENERGY STAR® αποφασίσαµε να ανταποκρίνεται αυτό το
προϊόν στις οδηγίες ENERGY STAR® για χαµηλότερη κατανάλωση
ενέργειας.

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®;

Ένα προϊόν ENERGY STAR® έχει µια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει την
αυτόµατη µετάβαση σε "κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ρεύµατος" σε
περίπτωση που δε χρησιµοποιηθεί για ένα χρονικό
ENERGY STAR® χρησιµοποιεί την ενέργεια πιο οικονοµικά, διατηρεί τους
λογαριασµούς ρεύµατος χαµηλούς και βοηθά στην προστασία του
περιβάλλοντος.

Super G3

διάστηµα. Ένα προϊόν

Super G3

είναι µια επέκταση των στάνταρ τεχνολογίας φαξ Group 3, που επιτρέπει τη
χρήση υψηλής ταχύτητας µόντεµ ITU-T V.34 για µετάδοση 33,6 Kbps και
υψηλής ταχύτητας πρωτόκολλα για γρήγορη λήψη

JBIG

Joint Bi-level Image experts Group, η νέα µέθοδος συµπίεσης δεδοµένων
εικόνας σε στάνταρ ITU-T. Επειδή η µέθοδος JBIG συµπιέζει τα δεδοµένα
περισσότερο αποτελεσµατικά από τη µέθοδο MMR, είναι ιδιαίτερα
αποτελεσµατική, όταν πραγµατοποιείται µ ια µετάδοση πρωτοτύπων εικόνων

µισού τόνου (κλίµακα γκρι).

1-6 bizhub 131f/190f

επαφής.

2

Υποδείξεις Ασφαλείας

Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Υποδείξεις Ασφαλείας

2.1 Πληροφορίες ασφαλείας για σωστή χρήση

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει λεπτοµερείς υποδείξεις για τη λειτουργία και τη
συντήρηση αυτού του µηχανήµατος. Για να εξασφαλιστεί η ιδανική χρήση
αυτού του µηχανήµατος, θα πρέπει όλοι οι χρήστες να διαβάσουν και να
τηρούν προσεκτικά τις υποδείξεις σ' αυτό το βιβλίο χειρισµού. Έχετε πάντα
πρόχειρα φυλαγµένες αυτές τις οδηγίες χειρισµού, κοντά στο µηχάνηµα.

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο, πριν τη χρήση της συσκευής.
Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του χειριστή και για την
αποφυγή τυχόν προβληµάτων µε τη συσκευή.

Προσέξτε όλα τα προληπτικά µέτρα, που αναφέρονται σ' αυτό το βιβλίο
χειρισµ

ού.

Προσέξτε, ότι µερικά σηµεία, που αναφέρονται σ' αυτό το κεφάλαιο, υπό
ορισµένες προϋποθέσεις, δεν ισχύουν για το µηχάνηµα που εσείς
αγοράσατε.

2.1.1 Σύµβολα Προειδοποίηση και Προσοχή

7ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

2

Η παράβλεψη αυτής της προειδοποίησης µπορεί να οδηγήσει σε
σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτή την οδηγία ασφάλειας.

7ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτής της υπόδειξης µπορεί να οδηγήσει σε
τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτή την οδηγία ασφάλειας.

bizhub 131f/190f 2-3

2

2.1.2 Σηµασία των συµβόλων

Σύµβολο Σηµασία

Ένα τρίγωνο παραπέµπει σ' έναν κίνδυνο, για τον οποίον θα πρέπει να λάβετε
αντίστοιχα µέτρα προφύλαξης.

Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί για τον κίνδυνο εγκαύµατος.

Μια λοξή γραµµή χαρακτηρίζει µια µη επιτρεπτή ενέργεια.

Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί, να µην αποσυναρµολογήσετε τη
συσκευή.

Ένας µαύρος κύκλος χαρακτηρίζει ένα οπωσδήποτε αναγκαίο µέτρο.

Αυτό το σύµβολο δείχνει, πως πρέπει να τραβήξετε από την πρίζα το
ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης.

2.1.3 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Σύµβολο Σηµασία

• Ποτέ µη µετατρέψετε ή µην αποσυναρµολογήσετε τη συσκευή. Σε αυτή την
περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης. Όταν η
συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα µηχανισµό λέιζερ, οι ακτίνες λέιζερ

µπορούν να προκαλέσουν τύφλωση.

• Μην προσπαθήστε, ν' αφαιρέσετε τα καλύµµατα και τ' ασφαλισµένα

που έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή. Μερικές συσκευές περιέχουν
εξαρτήµατα, που βρίσκονται κάτω από υψηλή τάση, ή µηχανισµούς λέιζερ,
που µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση.

• Χρησιµοποιήστε µόνο το περιεχόµενο στη συσκευασία ηλεκτρικό καλώδιο
σύνδεσης. Εάν δεν περιέχεται κανένα ηλεκτρικό καλώδιο, χρησιµοποιήστε

ηλεκτρικό καλώδιο και το φις που καθορίζονται στις Ο∆ΗΓΙΕΣ

µόνο το
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ. Σε περίπτωση χρήσης ενός άλλου καλωδίου,
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιµοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο που περιέχεται στη συσκευασία µόνο
για αυτό το µηχάνηµα και ΠΟΤΕ µην το χρησιµοποιήσετε για ένα άλλο προϊόν.
Εάν δεν τηρήσετε
ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιµοποιήστε µια παροχή ρεύµατος µόνο µε την προκαθορισµένη τάση
ρεύµατος. Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιµοποιήσετε ένα πολύπριζο, για τη σύνδεση επιπλέον συσκευών ή
µηχανηµάτων. Σε περίπτωση υπέρβασης του ονοµ

πρίζας υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην τραβάτε ή µην τοποθετείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο µε υγρά χέρια.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Υποδείξεις Ασφαλείας

κλαπέτα,

αυτά τα µέτρα προφύλαξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή

αστικού ρεύµατος της

Τοποθετείτε το ρευµατολήπτη εντελώς µέσα στην πρίζα. ∆ιαφορετικά υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

2-4 bizhub 131f/190f

Υποδείξεις Ασφαλείας

Σύµβολο Σηµασία

2

• Προσέξτε να µην υποστεί ζηµιά το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από φθορά,
τσάκισµα, τράβηγµα, ζέστη, από βαριά αντικείµενα ή από άλλη τυχόν αιτία. Σε
περίπτωση που χρησιµοποιηθεί ένα χαλασµένο ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης
(ακάλυπτο σύρµα, κοµµένο σύρµα) υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ζηµιάς
συσκευής.
Σε περίπτωση εµφάνισης µιας από τις παραπάνω συνθήκες, απενεργοποιήστε
αµέσως τη µηχανή, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα
και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

• Αποφύγετε τη χρήση καλωδίου επέκτασης (µπαλαντέζα). Σε περίπτωση
χρήσης ενός καλωδίου επέκτασης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας. Σε
επέκτασης, απευθυνθείτε στο δικό σας εξουσιοδοτηµένο τεχνικό του σέρβις.

• Μην τοποθετείτε δοχεία γεµάτα µε υγρά και µην αφήνετε µεταλλικούς
συνδετήρες ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα πάνω στη συσκευή. Σε περίπτωση,
που υγρά ή µεταλλικά αντικείµενα καταλήξουν µέσα στη συσκευή
προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη της συσκευής.

• Σε περίπτωση, που ένα µεταλλικό αντικείµενο, νερό ή ένα παρόµοιο ξένο
σώµα πέσουν µέσα στο µηχάνηµα, απενεργοποιήστε αµέσως το µηχάνηµα,
τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στο
δικό σας εξουσιοδοτηµένο

• Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα, σε περίπτωση που
υπερθερµανθεί, αρχίσει να καπνίζει ή εµφανιστούν ασυνήθιστες οσµές ή
θόρυβοι. Θέστε αµέσως το µηχάνηµα εκτός λειτουργίας, τραβήξτε το
ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του
χρήση του µηχανήµατος σε αυτήν την κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε αυτό το µηχάνηµα, σε περίπτωση που πέσει
κάτω ή καταστραφεί το κάλυµµά του. Θέστε αµέσως το µηχάνηµα εκτός
λειτουργίας, τραβήξτε το ηλεκτρικό
απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Σε περίπτωση
που συνεχίσετε τη χρήση του µηχανήµατος σε αυτήν την κατάσταση, υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην πετάξετε τον αναλώσιµο γραφίτη (toner) ή µη χύσετε γραφίτη σε ανοιχτή
φλόγα. Ο ζεστός γραφίτης µπορεί να διασκορπιστεί
εγκαύµατα ή άλλες ζηµιές.

περίπτωση που πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα καλώδιο

αντιπρόσωπο του σέρβις.

σέρβις. Σε περίπτωση που συνεχίσετε τη

καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και

και να προκαλέσει

της

, µπορεί να

Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης σε µια πρίζα µε γείωση.

bizhub 131f/190f 2-5

2

2.1.4 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σύµβολο Σηµασία

• Μη χρησιµοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια κοντά σ' αυτήν τη συσκευή,

• Φυλάξτε τις µονάδες του γραφίτη ή τη µονάδα του τυµπάνου σε µια θέση που

• Προσέξτε να µένουν

• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θέση που εκτίθεται σε άµεση ηλιακή

• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θέση που είναι εκτεθειµένη σε σκόνη, ή σε

• Μην τοποθετήσετε αυτό το µηχάνηµα σε µια ασταθή ή µη επίπεδη επιφάνεια

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ασφαλή και σταθερή επιφάνεια στήριξης.

• Μην αποθηκεύετε µονάδες γραφίτη και τύµπανα κοντά σε δισκέτες

Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν περιοχές µε υψηλές θερµοκρασίες, που
µπορούν να προκαλέσουν εγκαύµατα. Σε περίπτωση που ελέγχετε το εσωτερικό

του µηχανήµατος για λάθος λειτουργίες, όπως π.χ. έλεγχος συσσώρευσης
εµπλοκής του χαρτιού, µην ακουµπήσετε καµία από τις θέσεις (γύρω από τη
µονάδα σταθεροποίησης κτλ.) που είναι χαρακτηρισµένες µε µια
προειδοποιητική πινακίδα "ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΥΤΟ".

Κρατήστε την περιοχή γύρω από το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης ελεύθερη, για
να µπορεί αυτό να τραβηχτεί γρήγορα σε περίπτωση ανάγκης.

Υποδείξεις Ασφαλείας

επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

δεν είναι προσιτή στα παιδιά. Αυτά τα υλικά είναι επιβλαβή για την υγεία.

Καλυµµένα ανοίγµατα αερισµού µπορούν να προκαλέσουν συσσώρευση
θέρµανσης στη συσκευή και ως εκ τούτου φωτιά ή λάθος λειτουργίες στη
συσκευή.

ακτινοβολία ή κοντά σε κλιµατιστικές
προκύπτουσες διακυµάνσεις της θερµοκρασίας στη συσκευή µπορούν να
προκαλέσουν λάθος λειτουργίες, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

µια θέση µε µεγάλη υγρασία, καπνιά ή ατµό, κοντά στ ον πάγκο
στο λουτρό ή σε υγραντήρα αέρα. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης της συσκευής.

στήριξης ή σ' έναν τόπο εγκατάστασης, που είναι εκτεθειµένος σε ισχυρούς
κραδασµούς και κτυπήµατα.
τραυµατισµοί ή βλάβες στη συσκευή.

Σε περίπτωση, που η συσκευή µετακινηθεί ή πέσει κάτω, µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµούς.

ρολόγια, που είναι ευαίσθητα στις µαγνητικές ακτινοβολίες. Έτσι µπορεί να
προκύψουν λάθος λειτουργίες αυτών των συσκευών.

ελεύθερα τα ανοίγµατα αερισµού της συσκευής.

εγκαταστάσεις ή θερµαντικά σώµατα. Οι

της κουζίνας,

Η συσκευή µπορεί να πέσει και να προκληθούν

ή

/

του ρεύµατος πρέπει να είναι εγκατεστηµένη κοντά στο µηχάνηµα και να

Η πρίζα
είναι εύκολα προσβάσιµη, έτσι ώστε το φις να µπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα σε
περίπτωση ανάγκης.

2-6 bizhub 131f/190f

Υποδείξεις Ασφαλείας

Σύµβολο Σηµασία

• Τοποθετήστε το µηχάνηµα σε καλά αεριζόµενο χώρο. Η λειτουργία του
µηχανήµατος, για µεγάλο χρονικό διάστηµα, σ' ένα άσχηµα αεριζόµενο χώρο,
µπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία. Εξαερίζετε το χώρο τακτικά.

• Όταν αλλάζετε τη θέση του µηχανήµατος, αποµακρύνετε πάντοτε το

ηλεκτρικό
το καλώδιο µπορεί να καταστραφεί και να προκληθεί πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ή ζηµιά της συσκευής.

• Όταν αλλάζετε τη θέση τοποθέτησης του µηχανήµατος, κρατάτε το µηχάνηµα
από τα σηµεία που αναφέρονται στο βιβλίο χειρισµού ή στα άλλα σχετικά
έγγραφα. Εάν το µηχάνηµα πέσει κάτω, µπορεί να προκληθούν σοβαροί
τραυµατισµοί ατόµων ή το µηχάνηµα µπορεί να υποστεί ζηµιά ή να
παρουσιαστούν λε ιτουργικές βλάβες.

• Αποµακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα του ρεύµατος
πάνω από µία φορά το χρόνο και καθαρίζετε
Όταν συγκεντρωθεί σκόνη µεταξύ των επαφών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Όταν αποµακρύνετε το καλώδιο από την πρίζα κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο
πάντοτε από το φις. Σε περίπτωση που τραβήξετε το καλώδιο, µπορεί το
ηλεκτρικό καλώδιο να υποστεί ζηµιά, και να υπάρχει έτσι κίνδυνος πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας.

καλώδιο σύνδεσης και κάθε άλλο καλώδιο. Σε αντίθετη περίπτωση

2.1.5 Τακτικά προληπτικά µέτρα

Σύµβολο Σηµασία

• Μη φυλάτε τις µονάδες του γραφίτη, τα τύµπανα και τα άλλα αναλώσιµα
υλικά και υλικά κατανάλωσης σε µ έρη, που είναι εκτεθειµένα σε άµεση ηλιακή
ακτινοβολία, υψηλές θερµοκρασίες ή υψηλή υγρασία, επειδή έτσι θα
µπορούσε να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα της εικόνα και να
λειτουργικές βλάβες.

• Μην αντικαταστήσετε τη µονάδα του γραφίτη και το τύµπανο, κάτω από
άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Όταν το τύµπανο εκτεθεί σε δυνατό φως, η
ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή.

• Αφαιρέστε τη συσκευασία από τη µονάδα του γραφίτη ή από το τύµπανο
πάντα λίγο πριν τη χρήση. Μην αφήνετε ξεπακεταρισµένη µια µονάδα.
Τοποθετείτε τις πάντα αµέσως, επειδή διαφορετικά χειροτερεύει η ποιότητα
της εικόνας.

• Μην αποθηκεύετε τις µονάδες του γραφίτη ή τα PC τύµπανα όρθια ή ανάποδα
(µε την κεφαλή προς τα κάτω), επειδή η ποιότητα της εικόνας δε θα
επιθυµητή.

• Μην αφήνετε τις µονάδες του γραφίτη ή τα PC τύµπανα να πέσουν κάτω,
επειδή έτσι η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή.

• Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν σε περιοχές, στις οποίες υπάρχει αµµωνία

ή άλλα αέρια ή χηµικές ουσίες. Αυτά
του µηχανήµατος, προκαλούν ζηµιές ή µπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την
απόδοση.

• Μη λειτουργείτε αυτήν τη συσκευή σε περιβάλλον, στο οποίο µπορεί να
εµφανιστούν θερµοκρασίες, που βρίσκονται εκτός της περιοχής
θερµοκρασίας που αναφέρεται στο βιβλίο χειρισµού, επειδή διαφορετικά

πορούν να προκύψουν λάθος λειτουργίες και ελαττώµατα.

µ

• Μην τοποθετείτε ποτέ συρραµµένα χαρτιά, χαρτί καρµπόν ή µεµβράνη

αλουµινίου σ' αυτήν τη συσκευή, επειδή µπορεί να οδηγήσει σε µια λάθος
λειτουργία ή σε µια πυρκαγιά.

Η εξωτερική επιφάνεια της µονάδας του γραφίτη, του κυλίνδρου εµφάνισης και
του τυµπάνου δεν επιτρέπεται να ακουµπήσουν πουθενά ή να γρατσουνιστούν,
επειδή έτσι η ποιότητα της εικόνας δε θα είναι η επιθυµητή.

2

την περιοχή µεταξύ των επαφών.

προκληθούν

είναι η

τα υλικά ελαττώνουν τη διάρκεια ζωής

bizhub 131f/190f 2-7

2

Σύµβολο Σηµασία

2.1.6 ∆ιάφορα

Σύµβολο Σηµασία

Υποδείξεις Ασφαλείας

Χρησιµοποιείτε τα αναλώσιµα υλικά µόνο σύµφωνα µε τη σύσταση του
κατασκευαστή. Η χρήση άλλων, µη συνιστούµενων αναλώσιµων υλικών, µπορεί
να οδηγήσει σε κακή ποιότητα της εικόνας και σε βλάβη του µηχανήµατος.

• Μην ακουµπάτε πάνω στο πεδίο χειρισµού. Θα µπορούσε να προκύψει µια
εσφαλµένη λειτουργία.

• Η κανονική διεθνής επικοινωνία, ανάλογα µε την κατάσταση της γραµµής,
µερικές φορές µπορεί να µην είναι δυνατή.

• Εάν σε µια συσκευή ύγρανσης του αέρα χρησιµοποιηθεί νερό ύδρευσης ή

πηγαδιού, η ρύπανση που βρίσκεται στο νερό µεταφέρεται στον αέρα και

νερό
µπορεί να επικαθίσει στον εκτυπωτή, πράγµα που οδηγεί σε µια κακής
ποιότητας εικόνα. Στις συσκευές ύγρανσης του αέρα συνίσταται η χρήση
καθαρού νερού, το οποίο δεν περιέχει ρύπους.

• Ο ανεµιστήρας ψύξης µπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόµατα. Αυτό
ότι υπάρχει κάποιο πρόβληµα.

• Στο µηχάνηµα χρησιµοποιούνται µπαταρίες νικελίου-µεταλλικού υδριδίου (Ni-
MH) ως βοηθητικές µπαταρίες µνήµης. Αποσύρετε παρακαλώ αυτές τις
µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

δεν σηµαίνει,

2-8 bizhub 131f/190f

Υποδείξεις Ασφαλείας

2.2 Σύµβολα και έννοιες

Σύµβολο, έννοια Σηµασία

7 Αυτό το σύµβολο προειδοποιεί για την αποφυγή τραυµατισµών ατόµων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτή η οδηγία περιγράφει προϋποθέσεις ή λάθος χειρισµούς, που µπορούν

Υπόδειξη Μια υπόδειξη περιγράφει συµβουλές, περιορισµούς και τον τρόπο µε τον

[Enter] Το κείµενο σε [ ] χαρακτηρίζει ειδικά πλήκτρα στο πεδίο χειρισµού (π.χ.

Οθόνη LCD Η οθόνη υγρού κρυστάλλου. Εµφανίζει µηνύµατα και επιλογές και

"XXXXX" Στοιχεία που εµφανίζονται στην οθόνη LCD.

Οδηγοί
πρωτοτύπων

Χαρτί Χαρτί που πρέπει να τυπωθεί.

TX Σηµαίνει αποστολή.

RX Σηµαίνει λήψη

š, › ∆είχνει την κατεύθυνση του πρωτοτύπου και του χαρτιού

να προκαλέσουν ζηµιά στο µηχάνηµά σας.

οποίο αποφύγει κανείς τα πρόβληµα.

πλήκτρο Enter (Εισαγωγή)).

προτροπές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Πρωτότυπο(α) φύλλο(α) χαρτιού,που στέλνετε, αντιγράφετε και
στο µηχάνηµά σας.

Μαρκάρισµα
κατεύθυνσης

Πρωτότυπο τοποθετηµένο
στον ADF ή στο γυαλί
πρωτοτύπων

2

σαρώνετε

Χαρτί τοποθετηµένο
στην κασέτα χαρτιού

›

ή Τίποτε
Π.χ. A4

š

Π.χ. A5 š

bizhub 131f/190f 2-9

2

2.3 Προληπτικά µέτρα

Προσέξτε τα ακόλουθα προληπτικά µέτρα, για να διατηρηθεί το µηχάνηµα
στην καλύτερη δυνατή κατάσταση.

2.3.1 Μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση

Θέση τοποθέτησης

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική ασφάλεια του δικού σας µηχανήµατος και
για ν' αποφύγετε ενδεχοµένως εµφανιζόµενες παρεµβολές, προσέξτε
παρακαλώ, κατά την εγκατάσταση του µηχανήµατος, τις ακόλουθες
υποδείξεις:

- Μην τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά σε κουρτίνες και άλλα εύφλεκτα

αντικείµενα.

- Κρατήστε το νερό και τα άλλα υγρά µακριά από το φωτοαντιγραφικό

µηχάνηµα.

- Προστατεύστε τη συσκευή από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

- Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια θέση, όπου δεν είναι εκτεθειµένη ούτε

στο άµεσο ρεύµα του αέρα ενός κλιµατιστικού ή µιας θέρµανσης ούτε σε
εξαιρετικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες.

- Φροντίστε για ικανοποιητικό εξαερισµό.

- Μην εκθέτετε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα σε µια πολύ υψηλή

υγρασία του αέρα.

- Προστατεύστε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα από τη σκόνη.

- Αποφύγετε τους κραδασµούς.

- Τοποθετήστε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα οριζόντια πάνω σε µια

σταθερή επιφάνεια στήριξης.

- Επιλέξτε µ ια θέση τοποθέτησης, στην οποία δεν ελευθερώνεται αµµωνία

ή άλλα οργανικά αέρια.

- Επιλέξτε µια θέση εγκατάστασης, στην οποία ο χειριστής δεν είναι

απευθείας εκτεθειµένος στο ρεύµα εξαερισµού του µηχανήµατος.

- Επιλέξτε µια θέση τοποθέτησης, που να µη βρίσκεται κοντά σε πηγές

θερµότητας.

Υποδείξεις Ασφαλείας

2.3.2 Παροχή ρεύµατος

Προσέξτε παρακαλώ τις ακόλουθες υποδείξεις στην παροχή ρεύµατος:

- ∆ιακύµανση τάσης: AC 220-240 V ± 10 V

- ∆ιακύµανση συχνότητας: ± 3 Hz

- Χρησιµοποιήστε µια πηγή ρεύµατος µε όσο το δυνατόν ελάχιστες

διακυµάνσεις τάσης ή συχνότητας.

2-10 bizhub 131f/190f

Υποδείξεις Ασφαλείας

2.3.3 Συνθήκες τοποθέτησης

Στις εικόνες που ακολουθούν θα βρείτε την ελάχιστη απαιτούµενη επιφάνεια
τοποθέτησης, για το χειρισµό του µηχανήµατος και για την εκτέλεση των
συντηρήσεων.

10 cm

40 cm

2

Υπόδειξη

Για να καταστεί δυνατή η εύκολη συντήρηση του µηχανήµατος και η
αντικατάσταση των αναλωσίµων υλικών, χρειάζεται να υπάρχει γύρω από
το µηχάνηµα ο αντίστοιχος απαιτούµενος χώρος.

2

40 cm

10 cm

30 cm

Όταν ανασηκώνετε το µηχάνηµα, πιάνετε τις χειρολαβές στην αριστερή
και στην δεξιά πλευρά στο πίσω µέρος του µηχανήµατος.
µηχάνηµα σηκωθεί από την µπροστινή πλευρά, µπορεί ενδεχοµένως να
χάσει την ισορροπία του και να πέσει.

bizhub 131f/190f 2-11

Εάν το

2

2.3.4 Μέτρα προφύλαξης για τη λειτουργία

Περιβάλλον λειτουργίας

Για την σωστή λειτουργία του µηχανήµατος πρέπει να εκπληρώνονται οι
ακόλουθες απαιτήσεις, ως προς το περιβάλλον λειτουργίας:

- Θερµοκρασία: 10°C έως 32°C (50°F έως 89,6°F) µε διακυµάνσεις το

µέγιστο 10°C (18°F) µέσα σε µια ώρα.

- Υγρασία αέρα: 20% έως 80% µε διακυµάνσεις το µέγιστο 10% µέσα σε

µια ώρα

Σωστή χρήση

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική λειτουργικότητα του µηχανήµατος,
προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα:

- Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείµενα πάνω στο γυαλί εναπόθεσης

των πρωτοτύπων και αποφεύγετε τους κραδασµούς.

- Μην ανοίξετε ποτέ καµία θυρίδα του µηχανήµατος ή µην

απενεργοποιήσετε το µηχάνηµα ποτέ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
αντιγραφής/εκτύπωσης, επειδή αυτό µπορεί να οδηγήσει σε
συµφόρηση/εµπλοκή του χαρτιού.

- Αποφεύγετε τη χρήση µαγνητισµένων αντικειµένων ή εύφλεκτων σπρέι

κοντά στο µηχάνηµα.

- Σιγουρευτείτε, ότι το φις βρίσκεται σωστά τοποθετηµένο στην πρίζα του

ρεύµατος.

- Φροντίστε να είναι το φις του µηχανήµατος πάντα ορατό και να µην

καλύπτεται από το µηχάνηµα.

- Φροντίζετε να υπάρχει πάντοτε ένας ικανοποιητικός εξαερισµός, όταν

αντιγράφονται/τυπώνονται πολλές σελίδες.

Υποδείξεις Ασφαλείας

7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του µηχανήµατος
ελευθερώνεται µια πολύ µικρή ποσότητα όζοντος. Σε χώρους που
δεν αερίζονται ικανοποιητικά, σε περίπτωση εκτύπωσης µεγάλου
αριθµού φωτοαντιγράφων, µπορεί να εµφανιστεί µια δυσάρεστη
µυρωδιά.

% Για να εξασφαλίσετε ένα ευχάριστο περιβάλλον λειτουργίας, σας

συνιστούµε να φροντίζετε για ικανοποιητική παροχή αέρα.

2-12 bizhub 131f/190f

Υποδείξεις Ασφαλείας

7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Η περιοχή γύρω από τη µονάδα σταθεροποίησης είναι εξαιρετικά
ζεστή.

% Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύµατος, µην ακουµπήσετε καµία άλλη

περιοχή εκτός αυτών που αναφέρονται στο βιβλίο χειρισµού. Προσέξτε
ιδιαίτερα να µην έρθετε σε επαφή µε κανένα εξάρτηµα, στο οποίο
υπάρχουν προειδοποιητικά αυτοκόλλητα, ούτε και µε τις περιοχές γύρω
απ' αυτό.

Μεταφορά του µηχανήµατος

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θέση τοποθέτησης του µηχανήµατος σας, ελάτε
σε επαφή µε την τεχνική εξυπηρέτηση πελατών.

Χρήση των αναλωσίµων υλικών

Προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα προληπτικά µέτρα κατά την εργασία µε
αναλώσιµα υλικά (γραφίτης, χαρτί, κτλ.).

- Αποθηκεύετε τα αναλώσιµα υλικά σε ένα µέρος, που πληροί τις

ακόλουθες απαιτήσεις:
Καµία άµεση ηλιακή ακτινοβολία
Αρκετή αποµάκρυνση από τα θερµαντικά σώµατα
Καµία υψηλή υγρασία, όχι πολύ σκόνη

- Αποθηκεύετε το χαρτί, που έχει αφαιρεθεί από τη συσκευασία, αλλά δεν

έχει τοποθετηθεί ακόµα στο µηχάνηµα, σε µια κλειστή πλαστική σακούλα
σ' ένα ψυχρό και σκοτεινό µέρος.

- Χρησιµοποιείτε µόνο ένα γραφίτη (toner), που είναι φτιαγµένος ειδικά

για αυτό το µηχάνηµα. Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ άλλους τύπους
γραφίτη.

- Φυλάξτε τα αναλώσιµα υλικά µακριά από τα παιδιά.

2

7ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προσέχετε να µη ρίχνετε γραφίτη (toner) στο εσωτερικό του
µηχανήµατος ή να µη λερώνετε µε το γραφίτη τα ρούχα ή τα χέρια
σας.

% Εάν τα χέρια σας έρθουν σε επαφή µε το γραφίτη, πλύντε τα αµέσως

προσεκτικά µε κρύο νερό και σαπούνι.

bizhub 131f/190f 2-13

2

2.3.5 Νοµικοί περιορισµοί στην αντιγραφή

Απαγορεύεται η δηµιουργία αντιγράφων ορισµένων εγγράφων, όταν
υπάρχει η πρόθεση να χρησιµοποιηθούν αυτά τ' αντίγραφα ως πρωτότυπα
έγγραφα.

Η ακόλουθη λίστα δεν είναι βέβαια πλήρης, µπορεί όµως να χρησιµοποιηθεί
ως οδηγός, για µια αντιγραφή µε συναίσθηµα ευθύνης.

Οικονοµικοί τίτλοι

- Συνηθισµένες επιταγές (τσεκ)

- Ταξιδιωτικές επιταγές (τσεκ)

- Εντολές πληρωµών

- Πιστοποιητικά παρακαταθηκών

- Χρεόγραφα ή άλλα οµόλογα

- Πιστοποιητικά κατοχής µετοχών

Έγγραφα νοµικού τύπου

- Κουπόνια φαγητού

- Γραµµατόσηµα (σφραγισµένα ή ασφράγιστα)

- Επιταγές (τσεκ) που έχουν εκδοθεί από δηµόσιες αρχές

- Χαρτόσηµα (σφραγισµένα ή ασφράγιστα)

- ∆ιαβατήρια

- Έγγραφα µετανάστευσης

- ∆ιπλώµατα οδήγησης και πιστοποιητικά οδήγησης

- Συµβόλαια ιδιοκτησίας

Γενικά

- Ταυτότητες, διακριτικά σήµατα ή σφραγίδες αρχών

- Έγγραφα, που προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί δικαιωµάτων

πνευµατικής ιδιοκτησίας, χωρίς την άδεια των νόµιµων ιδιοκτητών αυτών
των πνευµατικών δικαιωµάτων

Πέραν τούτου απαγορεύεται αυστηρότατα η αντιγραφή, χαρτονοµισµάτων
ηµεδαπών και αλλοδαπών ή έργων τέχνης χωρίς την άδεια των νόµιµων
ιδιοκτητών

Σε περίπτωση αµφιβολίας απευθυνθείτε σ' ένα νοµικό σύµβουλο.

αυτών των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Υποδείξεις Ασφαλείας

2-14 bizhub 131f/190f

3

∆ιάταξη και
εγκατάσταση