Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [da]

130f

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)..........................X-9

Ozonfrigivelse..........................................................................X-10

Støj..........................................................................................X-10

Energy Star.................................. ..... ...... ...... ..... ...... ................X-11

Super G3................................................................................. X-11

Velkommen..............................................................................X-12

1 Sikkerhedsoplysninger

1.1 Sikkerhedsoplysninger for korrekt anvendelse.........................1-1

1.1.1 Advarsels- og sikkerhedssymboler.............................................1-1

1.1.2 Symbolernes betydning..............................................................1-1

1.1.3 ADVARSEL ................................................................................1-2

1.1.4 FORSIGTIG................................................................................1-3

1.1.5 Forholdsregler ved almindelig brug............................................1-4

1.1.6 Forskelligt...................................................................................1-4

1.2 Symboler og betegnelser .............................................................1-5

1.3 Forholdsregler...............................................................................1-6

1.3.1 Forholdsregler ved installation....................................................1-6

Installation site............................................................................1-6

1.3.2 Strømkilde..................................................................................1-6

1.3.3 Pladsbehov.................................................................................1-7

1.3.4 Forholdsregler ved betjening......................................................1-8

Driftsmiljø....................................................................................1-8

Korrekt anvendelse.....................................................................1-8

Transport af maskinen................................................................1-9

Håndtering af forbrugsstoffer......................................................1-9

1.3.5 Restriktioner for kopiering.........................................................1-10

2 Layout og installation

2.1 Pakkens indhold............................................................................2-1

2.2 Maskinens layout ..........................................................................2-2

2.3 Oversigt over kontrolpanelet .......................................................2-3

2.4 Klargøring af maskinen................................................................2-6

130f X-1

2.4.1 Oplåsning af spejlslæden..................................................... ......2-6

21345768911111A

2.4.2 Montering af dokumentbakken...................................................2-6

2.4.3 Oprettelse af forbindelse............................................................2-7

Telefonforbindelse .....................................................................2-7

Tilslutning af en ekstern telefon.................................................2-7

2.4.4 Installation af tromle og tonerpatron ..........................................2-8

2.4.5 Sæt el-ledningen i stikkontakten, og tænd...............................2-11

2.4.6 Deaktivering af transportfun kti on en............................... ...... ....2-12

2.4.7 Ilægning af papir og indstilling af papirformat..........................2-13

2.4.8 Indstilling af højttalerens lydstyrke...........................................2-13

2.5 Første opsætning ....................................................................... 2-14

2.5.1 Sletning af gemte indstillinger..................................................2-14

2.5.2 Sådan kommer du i gang.........................................................2-15

2.5.3 Indtastning af grundlæggende indstillinger..............................2-16

2.5.4 Brug af energisparefunktionen.................................................2-20

2.6 Installation af printer- og scannerdriveren .............................. 2-21

2.6.1 Understøttede operativsystemer..............................................2-21

Operativsystemer.....................................................................2-21

Diskplads .................................................................................2-21

2.6.2 Lokal installation: Windows USB-port......................................2-22

For Windows 98- og Windows Me-brugere..............................2-26

Aktivering af den ekstra papirkassette.....................................2-28

For Windows 2000 Professional-brugere....................... ...... ....2-29

Aktivering af den ekstra papirkassette.....................................2-32

For Windows XP-brugere.......................................... ..... ...... ....2-33

Aktivering af den ekstra papirkassette.....................................2-35

2.6.3 Lokal installation: Windows-parallelport (ekstra)......................2-36

Aktivering af den ekstra papirkassette.....................................2-39

2.6.4 Netværksinstallation: TCP/IP (ekstra)......................................2-40

Oprettelse af forbindelse..........................................................2-40

IP-adresse................................................................................2-41

Installation af driverne..............................................................2-42

Aktivering af den ekstra papirkassette.....................................2-43

2.6.5 Afinstallation af driveren...........................................................2-44

For Windows® 98 og Windows® Me.......................................2-44

For Windows® 2000 Professional............................................2-44

For Windows® XP......................................... ...... ...... ...............2-44

X-2 130f

3 Sådan kommer du i gang

3.1 Gode råd om betjeningen.............................................................3-1

3.1.1 Skift mellem maskinens funktioner.............................................3-1

3.1.2 Indtastning af tegn......................................................................3-2

Tegntabel....................................................................................3-2

Sådan ændrer du til store og små bogstaver.............................3-3

Indtastning af symboler..............................................................3-3

Korrigering af tegn................. ...... ..... ...... ....................................3-3

3.1.3 Hukommelsesbackup [cd]..........................................................3-4

3.1.4 Hvordan funktionen vælges [cd].................................................3-4

3.1.5 Funktionstabel [cd].....................................................................3-4

3.2 Dokument- og papirhåndtering....................................................3-5

3.2.1 Dokumenthåndtering..................................................................3-5

Acceptabelt dokument................................................................3-5

Ting, som du ikke må komme i maskinen..................................3-6

Scannet område.........................................................................3-6

Ilægning af dokumenter i den automatiske

dokumentføder (ADF).................................................................3-7

Lægning af dokumentet på glaspladen......................................3-7

3.2.2 Papirhåndtering..........................................................................3-8

Acceptabelt papirformat..............................................................3-8

Papir, du ikke kan bruge.............................................................3-9

Udskriftsområde.........................................................................3-9

Ilægning af papir i papirkassetten.............................................3-10

Ilægning af papir i den manuelle indføringsbakke....................3-12

Indstilling af papirformat...........................................................3-14

4 Kopiering

4.1 Før kopiering.................................................................................4-1

4.1.1 Dokument- og papirhåndtering...................................................4-1

4.1.2 Skift til funktionen Kopi...............................................................4-1

4.1.3 Visning på displayet i Kopistandby-funktionen...........................4-1

4.1.4 Meddelelsen Memory overflow...................................................4-2

4.2 Fremstilling af kopier....................................................................4-3

4.2.1 Kopiering ved hjælp af den automatiske dokumentføder...........4-3

4.2.2 Kopiering ved hjælp af glaspladen.............................................4-3

4.3 Grundlæggende kopiindstillinger................................................4-4

4.3.1 Valg af dokumenttype.................................................................4-4

130f X-3

4.3.2 Scanningingskontrast.................................................................4-4

4.3.3 Zoom-faktor................................................................................4-5

Brug af forindstillede forstørrelser..............................................4-5

Justering af forstørrelsen i 1%-trin.............................................4-5

Indtast zoom-faktoren direkte. ...................................................4-5

4.3.4 Antal kopier................................................................................4-6

4.3.5 Sortering af kopier......................................................................4-6

4.3.6 Valg af papirformat.....................................................................4-6

4.3.7 Valg af dokumentstørrelse.........................................................4-7

4.4 Avancerede kopifunktioner ......................................................... 4-8

4.4.1 Kombinér....................................................................................4-9

4.4.2 Kopiopløsning..........................................................................4-11

5 Pc-udskrivning

5.1 Udskrivning af et dokument ........................................................ 5-1

5.2 Printerdriverindstillinger.............................................................. 5-2

5.2.1 Åbning af printeregenskaber......................................................5-2

Fra et program.......................................................... ..... ............5-2

Fra printerikonet........................................................ ..... ...... ......5-2

5.2.2 Beskrivelse af udskriftsindstillingerne ........................................5-3

Fanen Paper..............................................................................5-3

Fanen Page Layout....................................... ...... ...... ..... ...... ......5-6

Fanen Device Option.......................................... ...... ..... ............5-7

5.3 Annullering af et udskriftsjob...................................................... 5-8

5.3.1 Sådan annullerer du et udskriftsjob fra maskinen...................... 5-8

6Scanning

6.1 Klargøring til brug af TWAIN-driveren........................................ 6-1

6.1.1 Skift til funktionen Scanner ........................................................6-1

6.1.2 Visning på displayet i Scan-standbyfunktionen..........................6-1

6.1.3 Scanning af et billede.................................................................6-2

Funktionen Real-time scanning (RS-funktion)...........................6-2

Funktionen Scan-box (SB-funktion)...........................................6-2

6.1.4 Adgang til TWAIN-driveren........................................................6-2

6.2 Brug af funktionen RS [cd].......................................................... 6-2

6.3 Brug af funktionen SB [cd].......................................................... 6-2

X-4 130f

7 Autoopkald

7.1 Grundlæggende om autoopkald..................................................7-1

7.1.1 Autoopkald..................................................................................7-1

7.1.2 Opkaldsgrupper..........................................................................7-1

7.1.3 Destinationsnavne og opkal d via tele fon lis te........... ...................7-1

7.1.4 Særlige opkaldstegn...................................................................7-2

7.2 One-touch-taster ...........................................................................7-3

7.2.1 Indtastning eller ændring af et one-touch-nummer.....................7-3

7.2.2 Hurtig adgang til one-touch-registrering.....................................7-5

7.2.3 Sletning af et one-touch-nummer...............................................7-6

7.2.4 Sådan ringer du op ved hjælp af en one-touch-tast ...................7-7

One-touch-telefonopkald............................................................7-8

7.3 Hurtigopkaldsnumre.....................................................................7-9

7.3.1 Indtastning eller ændring af hurtigopkaldsnumre .......................7-9

7.3.2 Sletning af hurtigopkaldsnummer.............................................7-11

7.3.3 Sådan ringer du op med et hurtigopkaldsnummer ...................7-12

Faxopkald ved hjælp af hurtigopkald........................................7-12

Telefonopkald ved hjælp af hurtigopkald..................................7-13

7.4 Opkaldsgruppeopkald [cd].........................................................7-13

7.5 Telefonlisteopkald [cd]...............................................................7-13

8 Afsendelse af faxmeddelelser

8.1 Før afsendelse...............................................................................8-1

8.1.1 Dokumenthåndtering..................................................................8-1

8.1.2 Scanningsopløsning...................................................................8-1

8.1.3 Scanningingskontrast.................................................................8-2

8.1.4 Ændring af dokumentopløsning og -kontrast over flere sider.....8-2

8.1.5 Afsendelsesmetode....................................................................8-3

Hukommelsestransmission.........................................................8-3

Hurtig hukommelsestransmission...............................................8-3

Realtidsoverførsel.......................................................................8-3

8.1.6 Meddelelsen Memory overflow...................................................8-4

8.2 Afsendelse af en faxmeddelelse..................................................8-5

8.2.1 Hukommelsestransmission.........................................................8-5

Afsendelse af en faxmeddelelse ved hjælp af den automatiske

dokumentføder...........................................................................8-5

130f X-5

Afsendelse af en faxmeddelelse fra glaspladen........................8-7

8.2.2 Realtidsoverførsel (overførsel uden hukommelse) .................... 8-9

8.3 Genopkald [cd] ........................................................................... 8-10

8.4 Gennemsyn eller annullering af kommandoer [cd]................. 8-10

8.5 Avancerede faxfunktioner [cd]..................................................8-10

9 Modtagelse af faxmeddelelser

9.1 Modtagelse af en faxmeddelelse................................................. 9-1

9.1.1 Valg af modtagefunktion............................................................9-1

9.1.2 Manuel modtagefunktion............................................................9-2

Funktionen Tel Ready................................................................9-2

9.1.3 Automatisk modtagefunktion......................................................9-2

Funktionen Fax Ready...............................................................9-2

Funktionen Fax/Tel Ready.........................................................9-2

Funktionen Tel/Fax Ready.........................................................9-3

Funktionen Ans./Fax Ready.......................................................9-3

9.1.4 Manuel besvarelse af opkald.....................................................9-4

Manuel modtagelse af et opkald med en ekstern telefon .......... 9-4

9.1.5 Skift til automatisk eller manuel modtagefunktion...................... 9-4

9.1.6 Hvis papiret slipper op under modtagelse

9.2 Indstillinger for faxmodtagelse [cd]............................................ 9-5

9.3 Avancerede modtagefunktioner [cd]..........................................9-5

af en faxmeddelelse...................................................................9-5

Modtagelse uden papir ..............................................................9-5

10 Brug af F-kodefunktioner [cd]

11 Særlige funktioner [cd]

12 Begrænsning af brug af maskinen [cd]

13 Brugerindstillinger [cd]

14 Rapporter og lister

14.1 Tabel over lister og journal........................................................ 14-1

14.2 Aktivitetsjournal ......................................................................... 14-3

14.2.1 Indstilling af aktivitetsjournalen................................................14-3

X-6 130f

14.2.2 Manuel udskrivning af en aktivitetsjournal................................14-4

14.2.3 Indstilling af udskrivningsrækk eføl ge n

14.3 Transmissionsbekræftelsesrapport..........................................14-5

14.3.1 Indstilling af transmissions bek ræft els es rap porten....................14-5

14.4 Gemt dokumentliste....................................................................14-6

14.5 Besked om slettede dokumenter...............................................14-7

for aktivitetsjournalen................................................................14-4

15 Vedligeholdelse og fejlfinding

15.1 Vedligeholdelse...........................................................................15-1

15.1.1 Råd om rengøring.....................................................................15-1

15.1.2 Rengøring af scanningsområdet ..............................................15-1

15.1.3 Rengøring af valserne i den automatiske dokumentføder........15-2

15.1.4 Rengøring af tromleladetråden og LED-printerhovedet............15-3

15.1.5 Udskiftning af tonerpatronen....................................................15-4

15.1.6 Udskiftning af tromleenheden...................................................15-6

15.2 Fejlfinding....................................................................................15-8

15.2.1 Papirstop ..................................................................................15-8

Eksempel 1...............................................................................15-8

Eksempel 2...............................................................................15-8

Dokumentstop i ilægningsområdet.........................................15-10

Dokumentstop i indføringsområdet.........................................15-11

Dokumentstop i udføringsområdet.........................................15-12

15.2.2 Papirstop ................................................................................15-13

Fjernelse af papirstop.............................................................15-13

Papirstop i indføringsområdet.................................................15-14

Papirstop i fikseringsområdet.................................................15-14

Papirstop i papirudføringsområdet.........................................15-14

Fjernelse af papirstop fra den manue lle indfør ingsbakke.......15-1 7

15.2.3 Fejlmeddelelser på displayet..................................................15-18

15.2.4 “Check Message”-udskrifter...................................................15-23

Hvad betyder fejlmeddelelserne?...........................................15-23

15.2.5 Fejlkode..................................................................................15-24

15.2.6 Maskinproblemer....................................................................15-26

15.2.7 Faxproblemer .........................................................................15-26

15.2.8 Kopiproblemer........................................................................15-27

15.2.9 Problemer med udskrivning fra computer...............................15-27

130f X-7

15.2.10 Scannerproblemer .................................................................15-28

15.2.11 Problemer med udskriftskvaliteten.........................................15-29

15.2.12 Hvis du ikke kan løse problemet............................................15-32

16 Tillæg

16.1 Specifikationer............................................................................ 16-1

16.1.1 Generelt...................................................................................16-1

16.1.2 Fax...........................................................................................16-3

16.1.3 Kopi..........................................................................................16-4

16.1.4 Printer ......................................................................................16-4

16.1.5 Scanner....................................................................................16-5

16.1.6 Forbrugsstoffer.........................................................................16-5

17 Indeks

X-8 130f

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver: Direktiverne 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF. Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union. Denne enhed skal anven des med et beskytte t interfacekabel. Anvende lse

af ubeskyttede kabler kan medføre interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til EU's direktiver.

Denne enhed er godkendt i overensstemmelse med Rådets beslutning 1999/5/EU for indre e uro pæi sk f orbi nd els e af en ke lte te rmi na ler, ti lk obl et den offentlige telefonledning (PSTN).

På grund af foreskellene mellem de forskellige PSTNs i de respektive lande, er godkendelsen ikke ensbetydende med en ubetinget sikkerhed for en rigtig drift ved hver PSTN-netværksterminal.

I tilfælde af problemer skal du først kontakte din leverandør.



Bemærk

Producenten skal være sikker på, at købere n og brugeren af uds tyret er informeret om oven nævnte bl.a. via brugervejl edn ing er el le r andre slags vejledninger.

Hvis du kontakter os og oplyser produktets serienummer, kan du få en komplet udgave af overensstemmelseserklæringen hos KONICA MINOLTA på fax-nr.: +49-511-7404-346, tlf.: +49-511-7404-367.

Dette produkt er udelukkende godkendt til DTMF-opkald. Hvis det tilsluttes til det offentlige telefonnet (PSTN-funktion), kan man ikke anvende impulsopkald.

130f X-9

Ozonfrigivelse

FORSIGTIG Placer maskinen i et godt ventileret lokale

§ Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopi eringsopg aver. For at s ikre et beh ageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

Støj

For europæiske brugere Tysk forskrift om maskinstøj 3 GSGV, 18.01.1991: Støjniveauet på

operatørpladsen er i henhold til EN ISO 7779 lig med eller mindre end 70 dB(A).

X-10 130f

Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR

Hvad er et ENERGY STAR

-retningslinjerne for ener gie ffek tiv it et.

-produkt?

Et ENERGY STAR®-produkt har en spec iel eg enska b, der gø r det mu ligt at skifte over til “low -power m ode” efte r et tidsr um, hvo r ma skine n ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

Super G3

er en udvidelse af Group 3-fax-teknologistandarderne, som giver mulighed for anvendelse af højhastighedsmodemerne ITU-T V.34 til

33.6 Kbps-overførsel og højhastighedsprotokoller til hurtig handshaking.

JBIG

Joint Bi-level Image experts Group, den nye ITU-T-standardkomprimeringsmeto de til bille ddata. Da JBIG kom prime rer data ene m ere effektivt end MMR, er den især effektiv, når der overføres halvtonebilleddokumenter (gråtone).

130f X-11

Velkommen

Tillykke med din nye KONICA MINOLTA 130f. Denne betjeningsvejledning beskriver funktionerne,

betjeningsmulighederne, forholdsregler og grundlæggende fejlfinding for KONICA MINOLTA 130f.

Før du tager denne maskine i bru g, s kal du læ se betje ni ngs vejledningen omhyggeligt for at sikre, at du anvender maskinen optimalt. Når du har læst vejledning en, sk al du l æg ge den et sted, hvor du hu rtig t k an s lå op i den.

Vær opmærksom på, at visse af de maskinillustrationer, der vises i betjeningsvejledningen, kan være forskellige fra dem, der sidder på din maskine.

X-12 130f

Sikkerhedsoplysninger

1 Sikkerhedsoplysninger

1.1 Sikkerhedsoplysninger for korrekt anvendelse

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal betjeneren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Læs næste afsnit igennem før du anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

* Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

1.1.1 Advarsels- og sikkerhedssymboler

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige

ADVARSEL:

FORSIGTIG:

personskader eller måske endda døden. Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre

personskader eller materielle skader.

1.1.2 Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som du bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer mod potentielle brandfarer.

En skrå linje angiver en ulovlig handli n g.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at du skal afbryde enheden.

130f 1-1

1.1.3 ADVARSEL

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindhed.

• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke er til stede, må man kun anvende den slags elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL VEJLEDNING. Hvis du ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner med. Hvis du anvender mere strøm end tilladt i stikdåsen, kan det medføre brand eller strømstød.

Træk aldrig elkablet ud, når du har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

Stik elkablet helt ind i stikket. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud, revner osv.) kan medføre brand eller anden slags ødelæggelse. Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikdåsen og tilkalde en tekniker.

• Undgå at anvende et forlængerkabel. Anvendelse af en forlængerkabel kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend dig til Konica Minolta Danmark, hvis du har brug for en forlængerledning.

• Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis du spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse.

• Hvis du taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal du omgående slukke for maskinen, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller det begynder at udvikle røg eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående for maskinen, træk elkablet ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen under disse betingelser, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er beskadiget. Sluk omgående for maskinen, træk elkablet ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen under disse betingelser, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

Sikkerhedsoplysninger

1-2 130f

Sikkerhedsoplysninger

Tilslut kun elkablet til et stik, der er udstyret med jordforbindelse.

1.1.4 FORSIGTIG

• Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medf øre brand.

• Lad ikke tonerenheden eller tromleenheden være indenfor børns rækkevidde. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade dit helbred.

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

• Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf følgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden af køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

• Når de har installeret dette produkt, skal du montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

• Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger. Når du kontrollerer enheden indvendigt for fejlfunktioner som f.eks. papirstop, må du ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markeret med en advarselsmærkat med teksten “CAUTION HOT”.

Placer ikke genstande omkring strømforsyningskablet, der kan gøre det svært at trække kablet ud i nødstilfæld e.

Stikdåsen skal være installeret i nærheden af maskinen, så man nemt kan få adgang til den og trække stikket ud i nødstilfælde.

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis du anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

• Når du flytter dette produkt, skal du først trække strømforsyningskablet og andre kabler ud. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, elektrisk stød eller nedbrud.

• Når du flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis enheden falder på gulvet, kan det medføre personskader eller produktet kan beskadiges, hvilket kan medføre fejlfunktioner.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

• Når du trækker elkablet ud af stikdåsen, skal du holde fast på stikket. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

130f 1-3

1.1.5 Forholdsregler ved almindelig brug

• Opbevar ikke tonerenheder, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer og fugt, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

• Udskift ikke tonerenheden og PC-tromlen på et sted, der er udsat for direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medføre dårlig billedkvalitet.

• Pak ikke tonerenheden og pc-tromleenheden ud. før de skal tages i brug. Lad ikke enheden være uden emballage. Installer den omgående, ellers kan det resultere i dårlig billedkvalitet.

• Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller nedad, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

• Anvend ikke dette produkt i omgivelser, hvor temperaturen er højere end den, der er angivet i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i ødelæggelse eller fejlfunktioner.

• Før ikke hæftet papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem maskinen, da det kan medføre fejlfunktion eller brand.

Berør eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller PC-tromlen, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Konica Minolta. Hvis du anvender forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af Konica Minolta, kan dette medføre dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

Sikkerhedsoplysninger

1.1.6 Forskelligt

• Læn dig ikke med din vægt op mod kontrolpanelet, eftersom dette kan medføre en fejlfunktion.

• Normale internationale kommunikationer kan nogle gange være umulige at gennemføre på grund af telefonledningen.

• Hvis der anvendes destileret vand i luftfugtningsanordningen, kan urenheder i vandet fortættes i luften, og have en negativ indflydelse på printeren, hvilket medfører et dårligt billede. Det anbefales at anvende rent vand uden urenheder i luftfugtningsanordningen.

• Ventilatoren kan aktiveres automatisk, men dette udgør intet problem.

• Denne maskine er udstyret med Ni-MH (Nickel Metal Hydride) batterier til brug i hukommelsen. Bortskaf disse batterier i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser.

1-4 130f

Sikkerhedsoplysninger

1.2 Symboler og betegnelser

FORSIGTIG Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.



Bemærk*

(*Kan også være skrevet som “Vigtigt” eller “Tip”) Tekst, der er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips om sikker brug af kopimaskinen.

Symbol, betegnelse

[Enter] Tekst i [ ] angiver bestemte taster på kontrolpanelet (f.eks. Enter-tasten). LCD LCD-displayet. Her vises meddelelser og valg samt spørgsmål under

“XXXXX” Elementer, som vises på displayet. Dokument Originalark, som du sender , kopi er er og scan ner på maskine n. Papir Papir, som der skal udskrives på. TX Angiver afsendelse. RX Angiver modtagelse

Betydning

betjeningen.

š, › Viser dokumentets og papirets retning.

Retningsmærke

Dokument, der er lagt i den automatiske dokumentføder eller på glaspladen.

Papir, der er lagt i papirkassetten.

›

eller intet Eks. A4

Eks. A5 š

130f 1-5

1.3 Forholdsregler

Følg nedenstående forholdsregler for at holde maskinen i bedst mulig stand.

1.3.1 Forholdsregler ved installation

Installation site

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner, bør maskinen installeres et sted, der opfylder følgende krav:

- God afstand til gardiner eller andet let-antændeligt eller brændbart

materiale.

- Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

- Der må ikke være direkte sollys.

- Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et

airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for ekstremt høje eller lave temperaturer.

- Der skal være god ventilation.

- Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

- Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

- Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

- Underlaget skal være stabilt og vandret.

- På installationsstedet må der ikke forekomme udvikling af ammoniak

eller andre organiske luftarter.

- På stedet må brugeren ikke udsættes for direkte udblæsningsluft fra

maskinen.

- Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Sikkerhedsoplysninger

1.3.2 Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

G Spændingsudsving: AC 220-240 V ± 10 Hz G Frekvensudsving: Maksimalt ± 3 Hz H Anvend en strømkilde med så små spændings- eller frekvensudsving

som muligt.

1-6 130f

Sikkerhedsoplysninger

1.3.3 Pladsbehov

For at sikre en ubesværet betjening af maskinen, en nem påfyldning af forbrugsmateriale r, en let adgang til vedli geholdelse, skal opstil lingsstedet tillige opfylde nedenstående krav.

40 cm

10 cm

40 cm

30 cm



Bemærk

For at underkaste maskin en en nem vedligehold else og udskiftn ing af forbrugsstoffer, skal man sørge for at holde en vis plads fri rundt omkring maskinen.

Når man løfter maskinen, skal ma n være si kk er på at gribe fas t i håndtagene til venstre og højre fra bagsiden af maskinen. Hvis maskinen løftes foran, kan man miste balancen og maskinen kan falde.

130f 1-7

1.3.4 Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

For at kunne betjene ma skin en korre kt, ska l det omg ivende m iljø opf yl de nedenstående krav:

G Temperatur: 10 °C til 32 °C (50 °F til 89,6 °F) med udsving på højst

10 °C (18 °F) inden for en time

G Luftfugtighed: 20% til 80% med ud sving på højst 1 0% inden for en t ime

Korrekt anvendelse

For at sikre, at maskinen arbejder optimalt, skal følgende forholdsregler overholdes:

- Anbring aldrig tunge objekter på glaspladen, og udsæt den ikke for

stød.

- Åbn aldrig maskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for maskinen,

mens den kopierer/udskriver, eftersom det kan medføre papirstop.

- Lad aldrig magnetiserede gen stande eller brandfarlige væsker komme

i nærheden af maskinen.

 Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

- Sørg altid for, at maskinens elstik er synligt, og ikke er skjult bag

maskinen.

 Sørg altid for god ventilation, når der skal kopieres/udskrives mange

sider i træk.

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store maskinopgaver.

§ For at sikre et godt arbej dsmiljø anbefales det derfor, at lokale t er godt

ventileret.

1-8 130f

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

§ For at udngå risikoen for forbrændinger, må du ikk e røre ved andre

flader eller delelementer, end dem der er angivet i betjeningsvejle dningen. Vær særlig påp asselig med ikk e at berøre de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

Transport af maskinen

Hvis maskinen s kal transporteres over læn gere afstande, skal du k ontakte en tekniker.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholds regler skal overhol des ved håndter ing af forbrugssto ffer (toner, papir osv.).

 Opbevar forbrugsmaterialerne et sted, der opfylder følgende krav:

Der må ikke være direkte sollys Det skal være fjernt fra varmekilder Der må ikke være høj fugtighed Der må ikke være meget støv

 Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke er placeret i

maskinen, skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

- Brug udelukkende toner, d er er producere t specielt ti l denne maski ne.

Brug aldrig andre tonertyper.

- Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG Undgå at spilde toner inde i maskinen, og undgå at få toner på tøjet

eller hænderne.

§ Hvis du får toner på hænderne, sk al de vaskes øjebli kkeligt med vand

og sæbe.

130f 1-9

1.3.5 Restriktioner for kopiering

Visse typer dokumenter må ikke kopieres med henblik på at videregive kopier af sådanne dokumenter som originaler.

Følgende liste er ikke en ko mplet liste, men ska l fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

Finansielle dokumenter

G Personlige checks G Rejsechecks G Pengesedler G Bankcertifikater G Gældsbeviser G Aktier

Retslige dokumenter

G Indkøbskuponer G Frimærker (stemplede og ustemplede) G Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer G Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede) G Pas G Immigrationsdokumenter G Licenser eller fordringer til motorkøretøjer G Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

G ID-papirer, bagdes eller emblemer G Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten

Derudover, er det under alle omstæn dig hed er ikk e til lad t at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis du er i tvivl om du må kopiere et dokument, skal du kontakte en retsinstans.

Sikkerhedsoplysninger

1-10 130f

Layout og installation

)

2 Layout og installation

2.1 Pakkens indhold

Tromle Tonerpatron

Hovedenhed med papirkassette til 500 ark

Telefonledning Vekselstrømsledning

Ferritkerne

Dokumentbakke Cd-rom med printer-

og scanner-drivere

Dokumentation og mærkater

- Betjeningsvejledning (denne bog

- Mærkat for papirformat

- Mærkat til one-touch-tast

- Mærkat til programmerbar tast



Bemærk

El-ledningen og telefo nledningens udsee nde kan variere afhængig t af det enkelte land.

Den medfølgende tonerpatron er en starttonerpatron, som kan lave

3.000 udskrifter. Køb standardpatroner med fuld kapacitet hos din forhandler.

130f 2-1

2.2 Maskinens layout

Layout og installation

Automatisk dokumentføder

Kontrolpanel

Papirkassette

2. papirkassette (ekstraudstyr)

Telefon

-stik

Frontlåge

PHO

NE1

PHON

LINE

Dokument

-styr Dokument

-bakke

2. sidedæksel

1. sidedæksel

Papirniveau Indikator

Dokument

-udfaldsbakke

Indføringsbakke

Glaspladedæksel

Glasplade

Parallelport (ekstraudstyr)

USB-port

PHON

LINE

Papirudfaldsbakke

Netværksstik (ekstraudstyr)

El-ledning (vekselstrøm)

Tænd/sluk-knap

2-2 130f

Layout og installation

2.3 Oversigt over kontrolpanelet

1 2345 6 7 8 9

10 11 12 13 14

15 16 17 18

19 20 21 22

1. Knap til skift mellem funktioner Tryk på denne knap for at skifte mellem maskinens funktioner.

2. Papirkildeindikator Angiver den valgte papirkilde.

3. Alarmindikator Lyser, når der opstår et problem.

4. Indikator for Komm./Hukommelse Rec.

H Blinker, når maskinen kommunikerer med en anden maskine. H Lyser, når maskinen har modtaget et dokument i hukommelsen.

5. Indikator for maskinefunktion Angiver den aktiverede funktion.

6. Papirformat/Næste Dok.

H Ved kopifunktion:

Vælger det papir, som du ønsker at anvende.

H Unde r dokumentscanning:

Fortæller, om maskine n skal s canne et elle r flere d okumenter, nå r den aktuelle scanning er slut.

7. LCD-display (Liquid crystal display) Viser meddelelser og valg og sti lle r spørg smål und er betj eni ngen.

8. Dok. Størrelse Fortæller maskinen, om den skal scanne dokumenter i A4- , A5 š- eller F4-format.

9. Dok. Opløsning Vælger faxopløsning og kopiopløsning.

10.Kontrast Justerer scanningskontrasten.

130f 2-3

Layout og installation

11.Menu/Tilbage Giver adgang til indstillinger, så du kan tilpasse betjeningen af maskinen til dine ønsker. Den gi ver dig også mu lighed for at gå t ilbage til det foregående menuniveau.

12.Markørtaster Ruller gennem menuele mente rne, flytt er markøre n på displ ayet sa mt vælger indstillinger og elementer.

H I faxfunktion:

+ (genopkald): (Se side 8-10.) , (Tlf.bog): Viser one-touch- og hurtigopkaldsposter sorteret

alfanumerisk som i en telefonbog. (Se side 7-13.)

H I kopi- og scan-funktion:

,+: Vælger zoom-forhold.

13.Enter Vælger eller bekræfter indstillinger.

14.Afbryd Sletter tegn på displayet og annullerer kommandoer, som du har indtastet på maskinen.

15.Programmerbare taster Du kan programme re disse tre taster m ed de funktioner, som du oftest bruger (du find er yd erligere oply sninge r i “1 1 Særlige funktion er [c d]” ). I standardindstillingen er disse taster programmeret til at aktivere og deaktivere følgende funktioner:

H Programmerbar tast 1: Sortér - Aktivér eller deaktiver

sorteringsfunktionen.

H Programmerbar tast 2: Bypass - Indstil papirformatet i bypass-

bakken.

H Programmerbar tast 3: Kombinér - Aktivér eller deaktiver

funktionen Kombinér.

16.Avancerede Funktioner Du kan vælge enhver af de funktioner, som ikke er knyttet til de programmerbare taster. De viste funktionselementer kan variere afhængigt af maskinens indstilling.

17.Hurtigopkald/Gruppe Tryk én gang på denne tast, o g indtast et treci fret nummer fo r at ringe til et på forhånd i ndtastet fax- el ler telefonnummer. Du kan også tryk ke på denne tast to gange og indtaste et nummer for at udføre et gruppeopkald.

18.Jobstatus/Afbryd Fax Annullerer eller gennem se r fax jo bbe ne, eller gennemser resu lta tet a f faxoverførslen.

19.Taltaster Indtast talværder samt fax-/telefonnumre og tegn.

2-4 130f

Layout og installation

20.Res et Nulstil indstillingerne til standardindstillinge rne, eller tryk på denne tast for at skifte til standby-tilstand.

21.Start Starter funktionerne.

22.Stop Standser maskin ens aktivitet. Hv is du vil stopp e en faxaktivite t, skal du dog trykke på tasten [Jobstatus/Afbryd Fax].

23.Makrotaster Hvis du programmerer makrotasterne, kan du reducere mange betjeningstrin til et enkelt tryk på en tast (se “Særlige funktioner [cd]” på side 11-1 for flere oplysninger).

24.One-Touch-taster Ringer til et på forhånd indtastet fax- eller telefonnummer.

130f 2-5

2.4 Klargøring af maskinen

2.4.1 Oplåsning af spejlslæden



VIGTIGT!

Tænd ikke for strømm en, før d u har lå st scann erenhed en op. Hvis du ikke gør det, kan der ske skader.

1 Skub scannerenhedens låsekontakt til oplåst position som vist

nedenfor.

Layout og installation

2 Når du har låst scannerenheden op, skal du deaktiver e

transportfunktionen. (Se side 2-12.)

2.4.2 Montering af dokumentbakken

Monter dokumentbakken ved at sætte den ind i de passende huller som vist nedenfor.

2-6 130f

+ 172 hidden pages