Kia Optima 2015 Owner's Manual [cs]

MULTIMEDI󳚬LN󳚸 SYST󳚴M VOZIDLA

䳍 U䟇IVATELSK󳚬 P󳝃󳚸RU󳛷KA

MULTIMEDI󳚬LN󳚸 SYST󳚴M VOZIDLA

I

체코어/ 󳛷esky

체코어/ 󳛷esky

4UCZE04

Děkujeme vám za nákup multimediálního
systému.

ato uživatelská příručka popisuje způsob

T
používání multimediálního systému Kia
Motor.

Před použitím systému si přečtěte
všechny informace uvedené v uživatelské
příručce, abyste systém mohli bezpečně
používat.

•

Zobrazení uvedená v příručce se
mohou lišit od skutečných zobrazení
systému.

•

Provedení a technické vlastnosti systému
se mohou změnit bez předchozího
upozornění na zdokonalení výrobku.

•

V případě změny majitele vozidla
předejte novému majiteli také tuto
příručku, aby se mohl seznámit
s obsluhou systému.

Pravidla bezpečného
používání

•

Rozptýlení pozornosti při řízení může
vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem
s následkem nehody a vážného
nebo smrtelného zranění. Prvořadou
odpovědností řidiče je bezpečné řízení
vozidla v souladu se zákonem. Během
řízení nikdy nepoužívejte jakákoli ruční
zařízení, vybavení nebo systémy, které
odvádějí pozornost řidiče od bezpečného
ovládání vozidla, ani zařízení, jejichž
obsluha při řízení je zakázána zákonem.

•

Neobsluhujte
řízení vozidla.

•

Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte
multimediální systém

•

Během řízení nesledujte obrazovku po
delší dobu.

•

Nastavte hlasitost na takovou úroveň,
která řidiči umožní vnímat okolní provoz.

multimediální systém

.

při

•

Nepoužívejte

multimediální systém

delší

dobu se zapalováním v režimu ACC.
Takové používání může způsobit vybití
baterie.

•

Dbejte, aby do zařízení nevnikla voda
nebo nečistoty.

•

Nevystavujte zařízení nárazům. Přímý tlak
na přední stěnu monitoru může poškodit
LCD nebo dotykový panel.

•

V případě výskytu závady se obraťte
na příslušného prodejce nebo servisní
středisko.

•

Chcete-li dotykovou obrazovku vyčistit,
zařízení vypněte a pro čištění použijte
suchou jemnou textilii. Nepoužívejte tuhé
materiály, chemickými látkami napuštěné
utěrky, ani rozpouštědla (alkohol, čpavek,
benzen, ředidla apod.), protože mohou
poškodit panel zařízení nebo způsobit
změny barvy a povrchu.

VAROVÁNÍ

• Rozptýlení pozornosti při řízení může

vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem
s následkem nehody a vážného
nebo smrtelného zranění. Prvořadou
odpovědností řidiče je bezpečné řízení
vozidla v souladu se zákonem. Během
řízení nikdy nepoužívejte jakákoli ruční
zařízení, vybavení nebo systémy, které
odvádějí pozornost řidiče od bezpečného
ovládání vozidla, ani zařízení, jejichž
obsluha při řízení je zakázána zákonem.

•

Obraz zprostředkovaný zadní kamerou
nenahrazuje potřebná bezpečnostní
opatření při couvání. Zadní kamera nemusí
zobrazovat všechny objekty za vozidlem.
Při couvání vždy věnujte pozornost řízení
a okolní situaci.

All Map Database cannot be copied without permission.

Important Notice: This is protected by U.S. copyright laws. All rights not expressly granted are reserved.

You may not otherwise reproduce, modify and distribute the content without Hyundai MnSoft, INC.’s prior written consent.

Přečtěte si níže uvedená bezpečnostní
opatření

Symboly použité v této příručce

Před použitím systému si přečtěte všechny informace uvedené Před použitím systému si přečtěte všechny informace uvedené
v uživatelské příručce, abyste systém mohli bezpečně používat.v uživatelské příručce, abyste systém mohli bezpečně používat.

※

Provedení a technické vlastnosti systému se mohou změnit bez

předchozího upozornění na zdokonalení výrobku.

※

http://www.mobiszone.co.kr/front/mall/jsp/manual/avn_ download_
center_manual.jsp

ormací o otevřených licencích a právní sdělení naleznete na

Více inf

níže uvedeném webu.

VAROVÁNÍ

• Nedodržení pokynů této kategorie může způsobit poškození vozidla.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na situace, které by mohly vést ke zranění nebo poškození

vozidla nebo informace, které mohou zvýšit bezpečnost uživatele

i

Informace

• Informace a rady, které uživateli umožní komfortní používání výrobku

POZNÁMKA

• Informace o specifických funkcích, které usnadňují správné používání

výrobku a porozumění jeho funkcím

• Informace o terminologii používané v této příručce

Obsah

1. Základní informace

Varování a upozornění ......... 1-2

Hlavní funkce výrobku ..........1-4

Názvy a funkce součástí .......1-5

Hlavní jednotka ……………………… 1-5
Dálkové ovládání na volantu ………… 1-7

První zapnutí systému ...........1-9

Zapínání a vypínání systému ………… 1-9
Obnovení systému …………………… 1-9
Upozornění na nízký stav baterie ……1-10
Omezení funkcí z bezpečnostních důvodů

…………………………………………1-10
Výchozí obrazovka …………………… 1-11
Ovládací prvky na dotykové obrazovce 1-12

2. Jak používat AV

Režim FM/AM ......................... 2-2

Aktivace režimu FM/AM ……………… 2-2
Ovládací prvky režimu FM/AM

na displeji ……………………………… 2-3
Výběr ze seznamu stanic …………… 2-6

Režim DAB ..............................2-6

Ovládací tlačítka režimu DAB ………… 2-6
Ovládací prvky režimu DAB na displeji …2-7
Výběr ze seznamu stanic …………… 2-9
EPG

(Elektronický programový průvodce) … 2-10
Nastavení DAB ……………………… 2-11

Režim Média ........................2-11

Úvodní režim …………………………2-11

Disky ....................................2-12

Používání disků ………………………2-12
Podporované formáty disků ………… 2-13
Kompatibilita formátu disku/obsahu … 2-13
Před přehráváním disků MP3 …………2-15

Používání režimu MP3 ..........2-20

Obrazovka základního režimu ………2-20

USB .......................................2-23

Před přehráváním USB MP3 ………… 2-23
Podporované specifikace videa/obrazu … 2-25
USB hudba ……………………………2-26
USB Video …………………………… 2-29
USB obraz ……………………………2-31

O zařízení iPod .....................2-33

Používání zařízení iPod ……………… 2-33
iPod ……………………………………2-37

AUX .......................................2-40

Připojení externích zařízení ………… 2-40
Režim AUX …………………………… 2-41

Režim Audio Bluetooth® .......2-42

Audio Bluetooth ……………………… 2-42
Nastavení připojení Bluetooth …………2-43

Moje hudba .........................2-44

2 I Obsah

Režim CD ..............................2-17

Obrazovka základního režimu ………2-17

3. Používání Bluetooth

Před použitím Bluetooth®

Handsfree ..............................3-2

Co je technologie

Bluetooth

Technology? …………………………… 3-2
Zásady bezpečné jízdy ……………… 3-2
OPATŘENÍ při připojování Bluetooth

telefonu ………………………………… 3-3

Připojení Bluetooth ................3-4

Párování nového zařízení …………… 3-4
Připojení zařízení Bluetooth ………… 3-4
Odpojení zařízení Bluetooth ………… 3-5
Odstranění zařízení Bluetooth ……… 3-5

Telefon Bluetooth ..................3-6

Ikony stavu telefonu ………………… 3-6
Vytočit ………………………………… 3-7
Přijetí nebo odmítnutí hovoru ………… 3-7
Použití Menu při telefonním hovoru … 3-8
Hovory ………………………………… 3-9
Kontakty ………………………………3-10
Oblíbené ………………………………3-11

®

Wireless

®

4. Navigace

Základní funkce ....................4-2

Ovládání obrazovky navigace………… 4-2
Změna zobrazení mapy ……………… 4-3
Zvuk navigace ………………………… 4-3
Zvětšit/Zmenšit ………………………… 4-4
Nastavení měřítka …………………… 4-4
Kompas ……………………………… 4-4

Menu ......................................4-5

Trasa …………………………………… 4-5
Adresář ………………………………… 4-6
BZ ……………………………………… 4-6
Zobrazení mapy ……………………… 4-8
Doprava ……………………………… 4-8
Vypnout navádění …………………… 4-9

Vyhledávání ..........................4-9

Hledat adresu ………………………… 4-9
BZ ……………………………………… 4-10
Služ. Kia ……………………………… 4-12
Souřadnice ……………………………4-14
Předcházející body …………………… 4-14
Adresář ………………………………… 4-15

Načti cestu ……………………………4-16

Trasa ....................................4-18

Vypnout navádění …………………… 4-18
Přehled trasy ………………………… 4-18
Náhled trasy ……………………………4-19
Vyhnout se ……………………………4-19
Možnosti trasy ………………………… 4-20
Plánování cesty ……………………… 4-20
Info. o trase …………………………… 4-20
Oblíbené ………………………………4-21

Obrazovka navádění trasou

..............................................4-22

Obrazovka trasy ………………………4-22

Nastavení .............................4-23

Obecné ………………………………4-23
Zobrazení ……………………………… 4-23
Navádění ………………………………4-24
Trasa …………………………………… 4-24
Doprava ………………………………4-25

00

Obsah I 3

5. Rozpoznání hlasu

Co je rozpoznání hlasu? ........5-2

Podmínky úspěšného

rozpoznání hlasu ................... 5-2

Funkce rozpoznání hlasu podle

jazyka.....................................5-3

Zahájení, ukončení a nastavení

rozpoznání hlasu ................... 5-4

Zapnutí rozpoznání hlasu …………… 5-4
Vypnutí rozpoznání hlasu …………… 5-4
Rychlá aktivace rozpoznání hlasu

(manuální ovládání) …………………… 5-4
Prodloužení doby čekání …………… 5-5
Přeskočení výzvy k zadání příkazu … 5-6
Nastavení hlasitosti rozpoznání hlasu …5-6

Přehled obrazovky rozpoznání hlasu

.............................................................. 5-7

Úvodní obrazovka …………………… 5-7
Obrazovka nápovědy ………………… 5-7
Pokyny pro používání rozpoznání hlasu … 5-8

Hlasové příkazy .....................5-9

Typy příkazů …………………………… 5-9
Příkazy pro telefon …………………… 5-9

Příkazy rádia ………………………… 5-10
Příkazy médií ………………………… 5-11
Seznam ostatních příkazů

(příkazy používané v seznamu nebo
nápovědě) ………………………………5-14

6. Informace

Informace týkající se

hybridních vozidel.................6-2

Aktivace hybridního režimu …………… 6-2
Jízdní režim hybridního vozidla ……… 6-3

7. Ostatní funkce

Režim klimatizace..................7-2

Ovládání režimu klimatizace ………… 7-2
Obrazovka základního režimu ……… 7-2

Kamera ..................................7-3

Zadní detekční kamera ……………… 7-3

8. Nastavení

Nastavení ...............................8-2

Nastavení zvuku ....................8-3

Nastavení zobrazení ..............8-3

Nastavení telefonu ................8-4

Nastavení telefonu …………………… 8-4
Nastavení připojení Bluetooth ………… 8-4
Autom. stahování ……………………… 8-5
Priorita automat. připojování ………… 8-5
Vyzv. tón ……………………………… 8-6
Přenos audia přes Bluetooth ………… 8-6
Systémové informace Bluetooth ……… 8-7

Nastavení rozpoznání hlasu .8-7

Nastavení hodin ....................8-8

Ⓡ

VOD ...............................8-8

DivX

AUX .........................................8-8

Jazyk/Language...................8-9

Nastavení klávesnice ............8-9

Súhlas .....................................8-9

Nastavení spořiče obrazovky

..............................................8-10

4 I Obsah

Systémové informace .........8-10

Aktualizace systému ………………… 8-10

9. Dodatek

Specifikace výrobku .............9-2

Než budete chování produktu

považovat za závadu ............9-4

Řešení potíží ...........................9-5

Nejčastější dotazy .................9-7

Párování mobilních telefonů ………… 9-7
Uskutečňování telefonních hovorů …… 9-8

Bluetooth

hlavní jednotky ………………………… 9-8

®

Wireless Technology/Použití

Obsah I 5

00

UPOZORNĚNÍ na používání karet SD

Vkládání a vyjímání karet SD

•

•

Vkládání a vyjímání karet SD během provozu multimediálního systému může vyvolat
systémové chyby nebo chyby karty SD. Chcete-li kartu SD vložit nebo vyjmout, vypněte
nejprve multimediální systém a zapalování vozidla.

•

Karty SD vkládejte pouze za účelem aktualizace multimediálního systému na novou verzi.

Používání karet SD

•

•

Karta SD je naformátována tak, aby obsahovala pouze mapové a aktualizační soubory.

•

Tuto kartu SD není možné použít pro ukládání a přehrávání hudby.

•

Soubory na kartě SD nemažte, neformátujte ani nepřidávejte jiné soubory.

®

iPod

iPod® je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc.

Bluetooth®

Bluetooth

známky ve vlastnictví společnosti

Wireless Technology

®

Wireless Technology (název a loga) jsou registrované ochranné

Bluetooth

®

Wireless Technology SIG,
Inc., a veškeré užití těchto známek společností Kia podléhá licenci.
Mobilní telef

ony umožňující využívat technologie

Technology musí používat technologii

Kompatibilitu technologie Bluetooth

®

Wireless Technology u konkrétního

Bluetooth

Bluetooth

®

Wireless Technology.

®

Wireless

telefonu lze ověřit na webu http://kiaeurope.nextgen-technology.net

Video DivX

DivX® je digitální formát videa vytvořený společností DivX, LLC,
přidruženou společností Rovi
Corporation. Tento systém je oficiálně certifikovaným zařízením DivX
a jeho kompatibilita pro přehrávání videa DivX byla potvrzena náročnými
testy. Více informací a softwarové nástroje pro konverzi souborů na video
DivX naleznete na webu divx.com.

®

DivX video na vyžádání (video-on-demand)

Toto certifikované zařízení DivX Certified® musí být zaregistrováno, aby
bylo možné přehrávat DivX video na vyžádání (VOD).
Chcete-li získat registrační kód, vyhledejte v menu nastavení svého
zařízení část DivX VOD. Další informace o postupu dokončení registrace
naleznete na webu vod.divx.com.

®

Certifi kace DivX Certifi ed

pro přehrávání videa DivX® včetně prémiového

obsahu.

®

, DivX Certified® a přidružená loga jsou ochrannými známkami

DivX
společnosti Rovi Corporation nebo přidružených společností a podléhají
příslušným licencím.

Chráněno jedním nebo několika následujícími americkými patenty:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX Certifi ed® certifi kovaná zařízení

Certifi kovaná zařízení DivX Certifi ed® byla testována na přehrávání videa

®

(.divx, .avi) ve vysoké kvalitě. Když uvidíte logo DivX, víte, že si své

DivX
oblíbené DivX fi lmy můžete přehrát bez omezení.

00

Obsah I 7

Část 1

01

Základní informace

Varování a upozornění

Hlavní funkce výrobku

Názvy a funkce součástí

První zapnutí systému

Základní informace

Bezpečnostní
varování

•I když vám navigační systém poskytuje
navádění, dodržujte dopravní předpisy
a sledujte okolní provoz. Jízda pouze
podle navigačních pokynů může vést
k porušení aktuálních dopravních před­pisů a vzniku dopravní nehody.

•Během řízení nesledujte obrazovku pří­liš dlouho. Dlouhé sledování obrazovky
může způsobit dopravní nehodu.

•Neobsluhujte navigační systém při
řízení vozidla; nezadávejte například
BZ nebo hledání trasy. Takové jednání
může způsobit nehodu, požár nebo úraz
elektrickým proudem. Před manipulací
se systémem vozidlo zaparkujte.

•Nerozebírejte, neopravujte ani neupra­vujte multimediální systém. Mohlo by
dojít k nehodě, požáru nebo úrazu elek­trickým proudem.

1-2 I Základní informace

•Dbejte, aby do zařízení nevnikla voda
nebo cizí předměty. Mohlo by dojít
k vývinu kouře, požáru nebo poškození
zařízení.

•Pokud během řízení používáte funkce
mobilního telefonu, může být obtížné
soustředit se na ovládání vozidla a aktu­ální dopravní situaci; následkem může
být zvýšené riziko dopravní nehody.
Používejte funkce mobilního telefonu
pouze během parkování.

•Nepoužívejte zařízení, pokud je obra­zovka prázdná nebo není slyšet žádný
zvuk; mohou to být známky závady
zařízení. Další používání za takových
podmínek může vést k nehodě (požár,
úraz elektrickým proudem) nebo závadě
na zařízení.

•Nedotýkejte se antény za bouřky nebo
v době výskytu blesků, hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

•Nezastavujte ani neparkujte v místě
zákazu zastavení, potřebujete-li obslu­hovat zařízení. Takové jednání může
způsobit dopravní nehodu.

•U většiny zvukových nebo multimediál­ních režimů displej neumožňuje ovládat
zařízení, pokud je vozidlo v pohybu.
Potřebujete-li sledovat obrazovku, z bez­pečnostních důvodů nejprve zaparkujte.
(Obrazovka je funkční, pouze je-li aktivo­vaná parkovací brzda u vozidel vybave­ných manuální převodovkou a pokud je
aktivovaná parkovací brzda nebo pokud
je řadicí páka v poloze P (PARKOVÁNÍ)
u automatických převodovek.)

•Některé funkce, kromě výše uvedené,
nelze používat za jízdy. Tyto funkce jsou
přístupné pouze pokud je vozidlo zapar­kované.

Bezpečnostní
upozornění

Při řízení věnujte pozornost dopravní situ-Při řízení věnujte pozornost dopravní situ-
aci. aci.

•V některých případech může trasa navr­hovaná navigací vést přes uzavřenou
oblast.

•Obsluha zařízení za jízdy může způsobit
dopravní nehodu zapříčiněnou nevěno­váním pozornosti okolním podmínkám.
Před manipulací se systémem nejprve
zaparkujte. Kromě toho jsou některé
funkce dotykové obrazovky nedostupné,
pokud je vozidlo v pohybu. Funkce se
obnoví, jakmile vozidlo zastaví.

•Nastavte hlasitost na takovou úroveň,
která řidiči umožní slyšet zvuky v okolní
vozidla. Řízení v situaci, kdy nejsou
slyšitelné okolní zvuky, může vést
k dopravním nehodám.

•Při zapínání zařízení věnujte pozornost
nastavení hlasitosti. Náhlý extrémně
hlasitý zvuk po zapnutí zařízení může
způsobit poškození sluchu. (Před
zapnutím zařízení nastavte hlasitost na
přiměřenou úroveň.)

•Chcete-li změnit místo instalace zaří­zení, obraťte se na prodejce nebo
servisní středisko. Instalaci nebo opravu
zařízení smí provádět pouze kvalifiko­vaný personál.

•Před použitím zařízení zapněte zapalo­vání vozidla. Nepoužívejte multimediální
systém delší dobu při vypnutém zapa­lování, protože by mohlo dojít k vybití
baterie.

•Pokud budete multimediální systém
používat déle než 10 minut s vypnu­tým motorem, zobrazí se následující
výstražná zpráva. Po 10 minutách se
bude zpráva zobrazovat na 5 sekundy
každou 1 minutu.

•Nevystavujte zařízení větším nárazům.
Přímý tlak na přední stěnu monitoru
může poškodit LCD nebo dotykovou
obrazovku.

•Při čištění zařízení vypněte a pro čiš­tění použijte suchou jemnou textilii.
Nepoužívejte tuhé materiály, chemic­kými látkami napuštěné utěrky, ani
rozpouštědla (alkohol, benzen, ředidla
apod.), protože mohou poškodit panel
zařízení nebo způsobit změny barvy
a povrchu. V případě výskytu závady se
obraťte na prodejce nebo servisní stře­disko.

•Zabraňte potřísnění palubní desky kos­metickými přípravky, jako jsou například
parfémy nebo oleje, protože mohou
způsobit změny barvy nebo poškodit
povrch.

01

Varování a upozornění I 1-3

Hlavní funkce výrobku

Multimediální systém je zařízení vybavené multifunkčním přehrá­vačem disků, které podporuje funkce Rádio (FM, AM), DAB, Audio
CD, MP3, USB, iPod, Audio AUX, Audio Bluetooth a Moje hudba.
Širokoúhlý VGA LCD displej se vyznačuje kvalitním vysokým roz­lišením a bohatý zvuk výkonného audiosystému přispívá k radosti
z jízdy.

Širokoúhlý TFT-LCD displej

Displej

Rádio

Multimediální

přehrávač

•Vysoce kvalitní zobrazení videa na širokoúhlém
TFT-LCD displeji s LED podsvícením.

•Dotyková obrazovka pro maximální uživatelské
pohodlí.

Funkce digitálního tuneru

•Digitální tuner využívá metodu PPL, která pod­poruje paměť na až 12 rozhlasových stanic pro
každý z režimů AM a FM.

Název rozhlasové stanice

•Zobrazení názvů rozhlasových stanic.

Podpora různých formátů médií

•Podporuje různé formáty médií, včetně funkcí
Rádio, Audio CD, MP3, USB, iPod, AUX
a Bluetooth

®

Režimy přenosu audia

Moje hudba

•Umožňuje kopírování hudby uložené v zařízení
USB do interní paměti režimu Moje hudba

USB obraz

•Kopíruje, zobrazuje a ukládá obrazy uložené
v zařízení USB

Navigace

Další funkce

Hlasové navádění

•Hlasové navádění pro bezpečné a pohodlné
dosažení zvolených destinací

•Různá měřítka map umožňují přesné zobrazo­vání map a okolních oblastí

Automatická korekce aktuální polohy

•Automatická korekce aktuální polohy využívá
srovnávání mapy a informací GPS.

Bluetooth

®

Wireless Technology

•Pohodlné používání Bluetooth

®

Handsfree

pomocí tlačítek dálkového ovládání na volantu

Funkce ovládání na digitální obrazovce

•Snadné ovládání funkcí pomocí dotykové obra­zovky

Dálkové ovládání na volantu

•Ovládání funkcí zvuku, rozpoznání hlasu
a Bluetooth

®

tlačítky dálkového ovládání na

volantu pro maximální pohodlí

1-4 I Základní informace

Názvy a funkce součástí

Hlavní jednotka

Name Description

Přechod do režimu FM/AM/DAB

RADIO

•Při každém stisknutí tlačítka se režim přepne
v pořadí FM → AM → DAB → FM

Přechod do režimu MÉDIA

•Pokud není žádné médium připojeno nebo CD přehrá­vač není pro model dostupný, režim Média se neakti-

MEDIA

vuje.

•Stisknutím tlačítka přejdete na poslední režim
použitý v režimu Média. Dalším stisknutím zob­razíte obrazovku, na které můžete vybrat režim
Média.

MAP

VOICE

NAV

Zobrazí mapu pro aktuální pozici
Přejde na obrazovku menu, kde můžete vyhledat

destinaci a nastavit trasu.
Zapne nebo vypne obrazovku.
Krátké stisknutí tlačítka (méně než 0,8 sekundy)

•Režim FM/AM : nastaví předcházející/následující frek­venci

•Režim DAB : nastaví předcházející/následující
kanál

•Režim MÉDIA (Disk/USB/iPod/Moje hudba) :
mění stopu, soubor nebo titul (kromě režimu
USB obraz a AUX)

Stisknutí a podržení tlačítka (déle 0,8 sekundy)

•Režim FM/AM : nepřetržitě mění frekvenci až do
uvolnění tlačítka

•Režim DAB : nepřetržitě mění kanál až do uvolnění
tlačítka a přehrává aktuální kanál

•Režim MÉDIA (Disk/USB/iPod/Moje hudba) :
posun stopy nebo souboru vzad nebo vpřed
(kromě režimu USB obraz, Audio Bluetooth
a AUX)

Názvy a funkce součástí I 1-5

01

Hlavní jednotka

Name Description

Přejde na obrazovku telefonu

Zobrazí obrazovku režimu Info

Zobrazí obrazovku režimu nastavení

•Stisknutím zapnete zařízení, je-li vypnuté

•Stisknutím a podržením (déle než 0,8 sekundy)

VOL

zařízení vypnete

•Stisknutím a krátkým podržením (méně než
0,8 sekundy) vypnete zvuk

•Otáčením doleva a doprava nastavíte hlasitost

•Režim FM/AM: mění frekvenci

•Režim DAB: mění kanál

TUNE

•Režim MÉDIA (Disk/USB/iPod/Moje hudba):
mění stopu, soubor nebo titul (kromě režimu
USB obraz, Audio Bluetooth a AUX)

•V režimu Navigace změní měřítko mapy

Stisknutím zasunete nebo vysunete disk

OBNOVENÍ

Resetuje nastavení systému. (Předvolby rozhlaso­vých stanic a další údaje nebudou vymazány.)

Slot pro vložení karty SD

1-6 I Základní informace

Dálkové ovládání na volantu

Name Description

MUTE

Přehrávání zvuku se ukončí. Opětovným stisknutím
jej obnovíte.

•Při každém stisknutí tlačítka se režim přepne
v pořadí FM → AM → DAB → Disk → USB (hudba

→

video) nebo iPod → AUX → Audio Bluetooth →

Moje hudba

MODE

•Pokud není médium připojeno, odpovídající režim
se neaktivuje

•Stisknutím a podržením tlačítka (déle než
0,8 sekundy) zapnete nebo vypnete audio systém

•Stisknutím tlačítka vypnutý systém opět zapnete

VOL+

VOL-

Ovládá hlasitost

Krátké stisknutí tlačítek (méně než 0,8 sekundy)

•Režim FM/AM: hledání frekvencí uložených do
předvoleb

•Režim DAB: hledání kanálů uložených do předvo­leb

•Režim MÉDIA (Disk/USB/iPod/Moje hudba) :
mění stopu, soubor nebo titul (kromě režimu USB
obraz a AUX)

Stisknutí a podržení tlačítek (déle 0,8 sekundy)

•Režim FM/AM : Automaticky hledá frekvence

•Režim DAB: automaticky hledá kanály

•Režimy MÉDIA (Disk/USB/iPod/Moje hudba) :
Rychlé vyhledání skladeb (kromě souborů USB
obraz, AUX a Audio Bluetooth)

01

Názvy a funkce součástí I 1-7

Dálkové ovládání na volantu

Name Description

Krátké stisknutí (méně než 1,2 sekundy)

•Při stisknutí v režimu obrazovky vytáčení vytočí
číslo

•Při stisknutí v režimu obrazovky příchozího
hovoru přijme hovor

•Při stisknutí během čekajícího hovoru přepne na
čekající hovor (Call Waiting)

Stisknutí a podržení (déle 1,2 sekundy)

•Při stisknutí v režimu Bluetooth

®

Handsfree znovu

vytočí poslední hovor

•Při stisknutí během hovoru v režimu Bluetooth
Handsfree přepne zpět na mobilní telefon (sou­kromý režim)

•Při stisknutí během volání z mobilního tele­fonu přepne hovor zpět do režimu Bluetooth
Handsfree (pouze pokud je zařízení Bluetooth
Handsfree připojeno)

•Při stisknutí během hovoru ukončí telefonní hovor

•Při stisknutí v režimu obrazovky příchozího
hovoru odmítne hovor

Krátké stisknutí (méně než 0,8 sekundy)

•Aktivuje rozpoznávání hlasu

Stisknutí a podržení (déle 0,8 sekundy)

•Ukončí rozpoznávání hlasu

※

Aktuální provedení v konkrétním vozidle se může lišit od uvede

ného vyobrazení.

®

®

®

1-8 I Základní informace

První zapnutí systému

Zapínání a vypínání systému

Stiskněte tlačítko spouštění motoru nebo
otočte klíč zapalování do polohy Zapnuto
nebo ACC. Při každém spuštění systému
se zobrazí úvodní logo a bezpečnostní
informace.

Stisknutím tlačítka zapínání na hlavní jed­notce zobrazíte obrazovku smlouvy s uži­vatelem.

POZNÁMKA

• Systém nelze během spouštění používat.

Příprava všech funkcí systému k použití,
zejména systému rozpoznávání hlasu, může
určitou dobu trvat.

Stisknutím a podržením tlačítka zapínání
na hlavní jednotce systém vypnete.
V části Nastavení můžete změnit nasta­vení spořiče obrazovky tak, aby displej
zobrazoval hodiny nebo jiný zvolený obraz
jako spořič obrazovky.

i

Informace

• Pokud během telefonického hovoru
prostřednictvím funkce handsfree systém
vypnete, hovor se automaticky přepne na
mobilní telefon.

POZNÁMKA

• Při zapínání systému zkontrolujte nastavení

hlasitosti. Před zapnutím systému nastavte
hlasitost na přiměřenou úroveň.

Obnovení systému

Funkce obnovení systému obnoví systém
v případě poruchy. Stiskněte a podržte tla-

OBNOVENÍ

čítko
než jedna sekunda. (Je doporučeno stisk­nout tlačítko
například špendlíkem nebo sponkou.)

POZNÁMKA

• Obnovení systému vrátí všechna stávající

nastavení a konfigurace (např. hlasitost,
displej apod.) zpět na výchozí nastavení
z výroby. Nejde o závadu systému. Tento stav
nastane, protože informace uložené v paměti
se vrátí zpět na nastavení z výroby jako
normální proces obnovení systému.

stisknuté po dobu delší

OBNOVENÍ

pomocí nástroje,

01

První zapnutí systému I 1-9

Upozornění na nízký stav
baterie

Systém používejte jen je-li motor vozidla
v chodu. Pokud systém zapnete a motor
vozidla je vypnutý, zobrazí se upozornění
na nízký stav baterie. Po nastartování
motoru se zpráva přestane zobrazovat.

POZNÁMKA

• Používání systému po delší dobu s vypnutým

motorem může způsobit úplné vybití baterie.

Omezení funkcí
z bezpečnostních důvodů

Chcete-li za jízdy použít funkce, které
odvádějí pozornost od řízení vozidla, jako
je například režim videa, systém vypne
obrazovku, nebo bude funkce nedostupná
a zobrazí se příslušné upozornění. Audio
přehrávač není ovlivněn, ani když je video
vypnuté. Omezení obrazovky bude ukon­čeno po zařazení parkovací polohy P nebo
po aktivaci parkovací brzdy.

1-10 I Základní informace

Výchozí obrazovka

Ovládá konfi guraci menu pro výchozí obrazovku

Funkce Popis

Pomůcka
navigace

Pomůcka AV

Vš. menu

Název BZ

Moje menu

•Poskytuje krátký náhled na mapu navigace
a obrazovku trasy.

•Dotykem na jakékoli místo na obrazovce
přejdete na obrazovku navigace.

•Zobrazí stručné informace o přehrávaném
médiu.

•Dotykem v oblasti přejdete do režimu pře­hrávaného média.

Zobrazí všechny položky v menu systému.
Přejde přímo na obrazovku, kde můžete

vyhledat destinaci.

•Můžete přidat a uložit až osm položek menu.

•Přidáním oblíbených položek menu k nim
získáte rychlý přístup.

Informační displej na stavové liště

Zobrazuje datum a čas společně se stavem systému, který indikují
různé ikony napravo od hodin.
Ikony zobrazené v následující tabulce podrobně indikují různé
stavy sytému a události.

Ztlumení
navigace

Ztlumení
zvuku navi­gace

Uskutečnění hovoru a připojení Bluetooth

Stav baterie
telefonu
Bluetooth

Připojení
Handsfree

Připojení pře­nosu hudby

Připojení
Handsfree+
přenosu

Stažení
kontaktů /
nedávné
hovory

Uskutečnění
hovoru
pomocí tele­fonu BT

Ztlumení
mikrofonu
telefonu
Bluetooth

První zapnutí systému I 1-11

Citlivost pří­jmu telefonu
Bluetooth

IKONA

Popis

IKONA

Popis

IKONA

Popis

IKONA

Popis

Ztlumení AV

Ztlumení
zvuku AV

01

Přidání oblíbených položek menu do
Moje menu

Na výchozí obrazovce vyberte

▶

a poté

Upravit

.
Na obrazovce Nastavení Mé nabídky,
vyberte položky v seznamu vpravo a pře­táhněte je na požadované místo vlevo.
Obráceným postupem, tj. přetažením zleva
doprava, odstraníte položky z nabídky
Moje menu.

i

Informace

• Do nabídky Moje menu můžete přidat a uložit

až osm položek.

Moje menu

Ovládací prvky na dotykové
obrazovce

Jak ovládat systém pomocí dotykové obra­zovky.

Výběr

Lehkým poklepáním provedete výběr menu
nebo položky.

POZNÁMKA

• Systém nerozpozná poklepání prstem

v rukavici nebo jiným nevodivým materiálem.
Obrazovky se dotýkejte holými prsty,
v rukavicích pro dotykové displeje nebo
perem stylus.

Přetažení

Vyberte požadované menu nebo položku
a přetáhněte ji na požadované místo.

Přetažením nebo dotykem na posuvník
podél lišty přehrávání přejdete na místo,
odkud chcete spustit přehrávání.

1-12 I Základní informace

Rychlé procházení

Přetažením lišty frekvence doleva nebo
doprava se přesunete na požadovanou
frekvenci.

Na obrazovce Nastavení Mé nabídky
můžete přetažením přidávat, odstraňovat
nebo přesouvat ikony do nebo z nabídky
Moje menu.

Rychle prochází seznamem nahoru
a dolů.

POZNÁMKA

• Při procházení seznamem s mnoha

položkami se na pravé straně displeje zobrazí
ovladač. Tímto ovladačem můžete snadno
posunout mnoho položek najednou

Předchozí nebo následující obrázek
můžete zobrazit rychlým posunutím prstu
doleva nebo doprava na obrazovce USB
obraz.

Rychlým posunutím prstu doleva nebo
doprava na liště frekvence přehrávače
rádia můžete vyhledat předchozí nebo
následující dostupné frekvence.

První zapnutí systému I 1-13

01

Stisknutí a podržení

Stisknutím tlačítek a pře­hrávače hudby nebo videa se posunete
vpřed nebo vzad.

1-14 I Základní informace

02

Část 2

Jak používat AV

Režim FM/AM

Režim DAB

Režim Média

Disky

Režim CD

Používání režimu MP3

USB

O zařizeni iPod

AUX

Režim Audio Bluetooth

Moje hudba

®

Jak používat AV

Režim FM/AM

Aktivace režimu FM/AM

Přehrávač rádia můžete zapnout buďto stisknutím tlačítka
nebo výběrem položky Rádio v nabídce Vš. menu na výchozí
obrazovce.

Informace

i

• Pokud je systém vypnutý a stisknete tlačítko
a naladí rozhlasovou stanici.

• V režimu FM/AM můžete výběrem pomůcky rádia na výchozí obrazovce
zpřístupnit přehrávač rádia.

RADIO

, systém se zapne

RADIO

2-2 I Jak používat AV

Ovládací prvky režimu FM/AM na displeji

Funkce Popis

Zobrazuje název aktuální rozhlasové stanice.

Pokud nelze získat informace o stanici, zob
razí se aktuální frekvence.

Název stanice

Funkce Popis

Zobrazení

režimu

Lišta frekvence

•Zobrazuje aktuální provozní režim.

•Poklepáním na požadovaný režim přejdete do
zvoleného režimu rádia.

Rychlým posunutím prstu doleva nebo doprava
na liště frekvence můžete přejít na dostupné sta­nice vpravo nebo vlevo od aktuální stanice.
Přetažení: Přetažením lišty frekvence doleva
nebo doprava můžete vyhledat požadovanou
stanici.

Typ programu

Předvolba

Zobrazuje aktuální typ programu.
Přejde na seznam předvoleb uložených pro výběr

uživatelem
Stiskněte a podržte (déle než 0,8 sekundy) tlačítko
předvolby. Ozve se pípnutí a aktuální stanice nebo
frekvence se uloží do paměti pro zvolené tlačítko
předvolby.

Lze uložit celkem 24 frekvencí s 12 přednastave
nými frekvencemi po každý z režimů FM/AM.

02

Režim FM/AM I 2-3

Funkce Popis

Skenovat

Přehrává frekvence s kvalitním příjmem, každou
po dobu 5 sekund

Zapíná a vypíná textové informace rádia

•Info Vyp. (vypnutá prezentace): obrázek pre­zentace se nebude zobrazovat, i když rozhla-

Info

sová stanice informace vysílá.

•Info Zap. (zapnutá prezentace): obrázek pre­zentace se bude zobrazovat. Informace nebu­dou zobrazeny, pokud je rozhlasová stanice
nevysílá.

Zobrazí místní okno „Chcete poslouchat stanici
TP“, pokud aktuální stanice není stanice TP při
zvolené možnosti TA.

TA

2-4 I Jak používat AV

Seznam

Přejde na seznam FM stanic

Funkce Popis

•Sken. předv: Přehrává přednastavené frek-

Menu

vence, každou po dobu 5 sekund

•Nastavení RDS: Zapíná nebo vypíná nasta-

vení regionu

Skenovat /

Sken. předv

SEEK/TRACK

TUNE

Zobrazuje aktivovaný režim z režimů Skenovat/
Sken. předv.

•Krátké stisknutí a podržení tlačítka (méně

než 0,8 sekundy): Vyhledá předcházející
nebo následující stanici nebo frekvenci.

•Stisknutí a podržení tohoto tlačítka (déle než

0,8 sekundy): Rychle prochází všechny frek­vence. Od okamžiku uvolnění tlačítka začne
systém hledat následující dostupnou frekvenci.

Otáčením knoflíku

TUNE

můžete ručně pro-

hledávat dostupné frekvence.

•FM: Zvyšování nebo snižování po 50 kHz

•AM: Zvyšování nebo snižování po 9 kHz

Režim FM/AM I 2-5

02

Výběr ze seznamu stanic

Stiskněte seznam ▶ vyberte stanici.

Stanice lze třídit a prohledávat podle
názvu stanice nebo typu PTY.

Režim DAB

Ovládací tlačítka režimu DAB

Přehrávač rádia můžete zapnout buďto
stisknutím tlačítka
položky Rádio v nabídce Vš. menu na
výchozí obrazovce. Na obrazovce přehrá­vače rádia vyberte kartu DAB.

i

Informace

• Pokud je systém vypnutý a stisknete
tlačítko

rozhlasovou stanici.

• V režimu DAB můžete výběrem pomůcky
DAB na výchozí obrazovce zpřístupnit
přehrávač DAB.

• Pokud je systém vypnutý a stisknete
tlačítko

přehrávat kanál DAB.

RADIO

RADIO

RADIO

nebo výběrem

, systém se zapne a naladí

, systém se zapne a začne

2-6 I Jak používat AV