Kia Cee D 2015 Owner's Manual [pt]
>> MANUAL DO PROPRIETÁRIO
KIA, A EMPRESA
Obrigado por se ter tornado proprietário de um novo veículo Kia.
Enquanto empresa global de fabrico de automóveis, centrada na
construção de veículos de alta qualidade com uma boa relação
valor/preço, a Kia Motors está empenhada em prestar um nível de
Serviço que ultrapassa todas as expectativas proporcionando aos seus
clientes uma experiência aliciante.
Nos nossos concessionários Kia irá conhecer de perto a nossa
promessa de “Atenção Familiar” que cria sentimentos de calor
humano, hospitalidade e confiança - sentimentos de quem é atendido
por pessoas que se preocupam.
Todas as informações contidas neste Manual de Instruções são exactas
à data da publicação. No entanto, a Kia reserva-se o direito de realizar
alterações em qualquer altura de forma a poder levar a cabo a nossa
política de melhoria constante do produto.
O presente Manual aplica-se a todos os modelos Kia e inclui descrições
e explicações relativas tanto a equipamentos opcionais como de série.
Portanto, poderá encontrar passagens neste Manual que não se aplicam
especificamente ao seu veículo Kia.
Desfrute do seu veículo & da experiência Kia de “Atenção Familiar”!
F1
PREFÁCIO
Obrigado por ter preferido um veículo Kia.
Este manual irá pô-lo ao corrente de informação relativa ao funcionamento, manutenção e segurança do seu novo
veículo. É complementado por um livro de Garantia e Manutenção que traz informação importante sobre todas as
garantias aplicáveis ao seu veículo. A Kia aconselha-o a ler atentamente esta publicação e a seguir as suas
recomendações para ajudar a garantir uma utilização segura e tranquila do seu novo veículo.
A Kia tem para oferecer uma grande variedade de opcionais, componentes e equipamentos para os seus vários
modelos. Assim, o equipamento descrito neste manual, bem como as suas várias ilustrações, poderão não se aplicar
ao seu veículo em particular.
A informação e as especificações constantes deste manual estavam correctas na altura da sua impressão. A Kia
reserva-se o direito de suspender ou alterar especificações ou design a qualquer altura e sem aviso prévio, sem por
isso incorrer em qualquer obrigação. Se tiver dúvidas, recomendamos-lhe que contacte o concessionário autorizado
Kia mais perto de si.
A Kia garante estar interessada em continuar a assegurar-lhe o seu prazer de condução e a sua satisfação com o seu
veículo Kia.
© 2012 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução por qualquer meio electrónico ou mecânico, como a fotocópia
e a gravação, ou qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informação, bem como a tradução total ou
parcial, desta publicação sem a autorização por escrito da Kia Motors Slovakia s.r.o..
i
Introdução
1
ÍNDICE GERAL
Um breve olhar sobre o seu veículo
Sistema de segurança do seu veículo
Sistemas e equipamentos do veículo
Conduzir o veículo
O que fazer em caso de emergência
Manutenção
Especificações & Informação ao consumidor
Índice
2
3
4
5
6
7
8
I
ii
Índice
I
I
Índice
A
AFLS (sistema adaptativo das luzes dianteiras) . . 4-123
Airbag de cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
Airbag frontal do condutor e do passageiro . . . . . . 3-51
Airbag impacto lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Airbags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Airbag de cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
Airbag frontal do condutor e do passageiro . . . . . 3-51
Airbag impacto lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Componentes e funções do sistema SRS . . . . . . . . 3-48
Etiqueta de aviso dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Indicador de activação “ON” do airbag frontal
do passageiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Interruptor de activação/desactivação
(“ON/OFF”) do airbag frontal do passageiro . . . 3-54
Luz de aviso do airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Alavanca-patilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus . . . . 7-49
Antena no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
Antes de conduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Apoio de braço deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Apoio lombar (Banco automático) . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Apoio lombar (Banco manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Apoio para os braços (Banco traseiro) . . . . . . . . . . . 3-15
Aquecedor dos bancos (dianteiro). . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Aquecimento do volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Ar puro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Arranque com cabos de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Arranque de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Arranque com cabos de corrente . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Arranque por empurrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Arranque por empurrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Arrumação na consola central . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Aviso do cinto de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Aviso na estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Avisos e indicadores do visor lcd
(ecrã do painel de instrumentos). . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Calendário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Luz avisadora de gelo na estrada . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Temperatura exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
B
Baloiçar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Apoio lombar (Banco automático) . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Apoio lombar (Banco manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Apoio para os braços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Aquecedor dos bancos (dianteiro). . . . . . . . . . . . . . 3-12
Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Bolsa nas costas do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
2
I
Índice
Encosto de cabeça (dianteiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Encosto de cabeça (traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Rebater o banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Regulação do banco do passageiro da frente. . . . . . 3-5
Sistema de memorização da posição do condutor. . 3-9
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Bolsa nas costas do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Botão para ligar/desligar o motor. . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
C
Cabide para roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
Cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Sistema de amarração com correias. . . . . . . . . . . . 3-37
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Caixa de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Caixa de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades automática/DCT. . . . . . . . . . 5-25
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Caixa velocidades de embraiagem dupla . . . . . . . . 5-25
Caixa de velocidades automática/DCT. . . . . . . . . . . 5-25
Alavanca-patilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Modo desportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Modo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Sistema de travamento da alavanca de mudança
de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Caixa de velocidades de embraiagem dupla
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Caixa de velocidades de embraiagem dupla
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Caixa de velocidades manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Calendário de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Calendário de manutenção normal . . . . . . . . . . . . 7-10
Manutenção sob condições de utilização
adversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Câmara traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Capacidades (Lubrificantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Cinto de segurança com pretensor . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Cinto de segurança de colo/ombro . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Aviso do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Cinto de segurança com pretensor . . . . . . . . . . . . . 3-25
Cinto de segurança de colo/ombro . . . . . . . . . . . . . 3-23
Rebatimento do banco central . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Cobertura de segurança da carga. . . . . . . . . . . . . . 4-170
Coluna da direcção com regulação em altura e
profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Comando à distância do sistema de áudio . . . . . . 4-179
3
I
Índice
Combinado de instrumentos
Informações do ecrã LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Luzes de aviso e indicadores luminosos . . . . . . . . . 4-81
Combinado de instrumentos (Super-visão) . . . . . . . 4-63
Caixa de velocidades de embraiagem dupla . . . . . 4-66
Computador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . . 4-64
Indicador de mudança da caixa automático . . . . . 4-66
Indicador de mudanças da caixa manual . . . . . . . 4-65
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . . . . 4-65
Luz indicadora do limitador de velocidade . . . . . . 4-67
Totalizador total do conta-quilómetros . . . . . . . . . 4-67
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Combinado de instrumentos (Visão-normal). . . . . . 4-50
Caixa de velocidades de embraiagem dupla . . . . . 4-53
Computador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Defin. Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . . . 4-51
Indicador de mudança da caixa automático . . . . . 4-53
Indicador de mudanças da caixa manual . . . . . . . 4-52
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . . . . 4-52
Luz indicadora do limitador de velocidade . . . . . . 4-54
Totalizador total do conta-quilómetros . . . . . . . . . 4-54
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Como consultar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Compartimentos de arrumação . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Apoio de braço deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Arrumação na consola central . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Caixa de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Caixa de refrigeração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Suporte para óculos de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Tabuleiro lateral para bagagem . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Componentes e funções do sistema SRS. . . . . . . . . . 3-48
Computador de bordo (Super-visão) . . . . . . . . . . . . 4-68
Defin. Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Modo informação de condução. . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Modo serviço de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Modo sistema de aviso de partida. . . . . . . . . . . . . . 4-71
Computador de bordo (Visão-normal) . . . . . . . . . . . 4-55
Defin. Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Modo serviço de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Condições de condução especiais . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Baloiçar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Condições de condução perigosas. . . . . . . . . . . . . . 5-69
Condução à chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Condução em auto-estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Condução em zonas inundadas. . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Condução nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
4
I
Índice
Conduzir fora da estrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Viragens suaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Condições de condução perigosas . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Condução à chuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Condução em auto-estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Condução em zonas inundadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Correntes para pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
Pneus de neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Condução nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Conduzir fora da estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
Consumo das lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Conta-rotações (Super-visão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Conta-rotações (Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Controlo de estabilidade electrónico (ESC) . . . . . . . 5-48
Controlo do arranque assistido nas subidas
(HAC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Correntes
Correntes para pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
Correntes para pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
Cuidado
Cuidados a ter com o exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Cuidados a ter com o interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
Cuidados a ter com os pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Cuidados a ter com o exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93
Cuidados a ter com o interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
Cuidados a ter com o visual
Cuidados a ter com o interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
D
Defin. Utilizador (Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Defin. Utilizador (Visão-normal). . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Descongelação e desembaciamento do
pára-brisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
Sistema automático de desembaciamento . . . . . . 4-156
Descongelador (vidro traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Direcção assistida eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Direcção Flex (regulável) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Dispositivo de lavagem dos faróis . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Dispositivo de nivelamento dos faróis. . . . . . . . . . . 4-122
E
Emergência durante a condução. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Encosto de cabeça (dianteiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Encosto de cabeça (traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Entrada Aux, USB e iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
Entrada sem chave comandada à distância . . . . . . . . 4-7
Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Equipamentos exteriores
Suporte de apoio para porta-bagagens
no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
Porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
5
I
Índice
Equipamentos interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Cabide para roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Cobertura de segurança da carga. . . . . . . . . . . . . 4-170
Entrada Aux, USB e iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
Gancho(s) de fixação dos tapetes . . . . . . . . . . . . . 4-166
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Pala para o sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Pendural para saco de compras . . . . . . . . . . . . . . 4-173
Porta-garrafas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Rede de carga (fixador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-166
Rede de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
Sistema de calhas para fixação da bagagem . . . . 4-172
Suporte para copos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
Tampa da superfície de carga . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
Tomada eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
Escovas do limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Escovas do limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
Esguichos de lavagem do pára-brisas. . . . . . . . . . . 4-126
Espelho cromado eléctrico (ECE) . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelho retrovisor interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelho cromado eléctrico (ECE) . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelho retrovisor para condução
diurna/nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Espelhos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
ESS: Emergency Stop Signal
(Sinalização de travagem de emergência) . . . . . . . 5-52
Etiqueta
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus . . . 8-10
Etiqueta de aviso dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Etiqueta de certificação do veículo . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Etiqueta do compressor do ar condicionado . . . . . 8-11
Etiqueta do refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Informação na faixa lateral do pneu . . . . . . . . . . . 7-52
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus . . . . 8-10
Etiqueta de aviso dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67
Etiqueta de certificação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Etiqueta do compressor do ar condicionado . . . . . . 8-11
Etiqueta do refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Explicação das operações de manutenção
calendarizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
F
Fechaduras das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Fecho para protecção de crianças nas portas
traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Interruptor do fecho central das portas. . . . . . . . . 4-20
Travamento geral das portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Fecho para protecção de crianças nas
portas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Filtro de ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
6
I
Índice
Filtro de ar do sistema de climatização. 4-140, 152, 7-37
Filtro de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Função de boas-vindas dos faróis . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Função de economia da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Função de retardamento dos faróis. . . . . . . . . . . . . 4-116
Funcionamento das luzes de máximos . . . . . . . . . . 4-119
Funcionamento económico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
Fusíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Descrição do painel de fusíveis/relés. . . . . . . . . . . . 7-61
Fusível principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Interruptor de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Multifusível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Painel de fusíveis do compartimento do motor . . . 7-59
Painel de fusíveis interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Fusível principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
G
Gancho(s) de fixação dos tapetes . . . . . . . . . . . . . . 4-166
Gestão da estabilidade do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
I
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
AFLS (sistema adaptativo das luzes dianteiras) . 4-123
Dispositivo de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . 4-122
Função de boas-vindas dos faróis . . . . . . . . . . . . . 4-116
Função de economia da bateria. . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Função de retardamento dos faróis . . . . . . . . . . . 4-116
Funcionamento das luzes de máximos . . . . . . . . . 4-119
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . 4-120
Luz estática de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Luzes de condução diurna (DRL). . . . . . . . . . . . . 4-122
Luzes de nevoeiro dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Luzes de nevoeiro traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Posição das luzes de estacionamento . . . . . . . . . . 4-117
Posição de luz automática/AFLS. . . . . . . . . . . . . . 4-118
Posição dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Iluminação do painel de instrumentos
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Iluminação do painel de instrumentos
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Iluminação interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Luz da mala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Luz de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Luz de leitura de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Luz do espelho de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Indicador da temperatura do fluido de refrigeração
do motor (Super-visão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Indicador da temperatura do fluido de refrigeração
do motor (Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Indicador de activação “ON” do airbag frontal
do passageiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Indicador de mudança da caixa automático
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
7
I
Índice
Indicador de mudança da caixa automático
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Indicador de mudanças da caixa manual
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Indicador de mudanças da caixa manual
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Indicador do nível de combustível (Super-visão) . . 4-65
Indicador do nível de combustível (Visão-normal) . 4-52
Indicadores (Super-visão)
Indicador da temperatura do fluido de refrigeração
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . . . . 4-65
Indicadores (Visão-normal)
Indicador da temperatura do fluido de refrigeração
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . . . . 4-52
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . . 4-120
Informações do ecrã LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Interruptor de activação/desactivação
(“ON/OFF”) do airbag frontal do passageiro . . . . 3-54
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos . . . . . 4-30
Interruptor de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Interruptor do fecho central das portas . . . . . . . . . . 4-20
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
L
Lâmpadas de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
LDWS (Sistema de aviso de mudança de faixa) . . . 5-63
Limpa pára-brisas e limpa-vidros. . . . . . . . . . . . . . 4-124
Dispositivo de lavagem dos faróis . . . . . . . . . . . . . 4-127
Escovas do limpa-pára-brisas (frente) . . . . . . . . . 4-124
Esguichos de lavagem do pára-brisas (frente). . . 4-126
Limpador de vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Limpador de vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Líquido
Líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Óleo dos travões/embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Líquido de refrigeração do motor. . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Lubrificantes e capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Lubrificantes e capacidades recomendados. . . . . . . . 8-6
Número da viscosidade SAE recomendada . . . . . . . 8-8
Óleo de motor recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Luz avisadora de gelo na estrada . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Luz da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Luz de aviso do airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Luz de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Luz de leitura de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Luz do espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
8
I
Índice
Luz estática de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Luz indicadora do limitador de velocidade
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Luz indicadora do limitador de velocidade
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Luzes de aviso e indicadores luminosos . . . . . . . . . . 4-81
Luzes de condução diurna (DRL) . . . . . . . . . . . . . . 4-122
Luzes de nevoeiro dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Luzes de nevoeiro traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Luzes de sinalização de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
M
Macaco e ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Manutenção
Calendário de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Calendário de manutenção normal . . . . . . . . . . . . 7-10
Explicação das operações de manutenção
calendarizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Manutenção do proprietário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Manutenção dos pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Manutenção sob condições de utilização
adversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Operações de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Manutenção do proprietário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Modo desportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Modo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Modo informação de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Modo serviço de manutenção (Super-visão) . . . . . . 4-72
Modo serviço de manutenção (Visão-normal) . . . . . 4-59
Modo sistema de aviso de partida . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor não arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Multifusível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
N
Número de identificação do veículo (VIN) . . . . . . . . . 8-9
Número do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
O
Operações de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Ó
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Óleo dos travões/embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
P
Painel de fusíveis do compartimento do motor . . . . 7-59
Painel de fusíveis interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Pala para o sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Panorâmica do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Panorâmica do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . 2-5
Panorâmica equipamento exterior (à frente). . . . . . . 2-2
9
I
Índice
Panorâmica equipamento exterior (atrás) . . . . . . . . . 2-3
Pendural para saco de compras . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87
Peso e volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pneu sobresselente
Pneu sobresselente compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Retirar e guardar o pneu sobresselente . . . . . . . . . 6-10
Substituição do pneu sobresselente compacto . . . . 7-51
Pneu sobresselente compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Pneu vazio (com pneu sobresselente) . . . . . . . . . . . . . 6-9
Macaco e ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Pneu sobresselente compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Retirar e guardar o pneu sobresselente . . . . . . . . . 6-10
Trocar pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Pneu vazio (com TireMobilityKit) . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Pneus de neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Pneus e rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45, 8-5
Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus . . . 7-49
Cuidados a ter com os pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Informação na faixa lateral do pneu . . . . . . . . . . . 7-52
Manutenção dos pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Pressões de enchimento recomendadas para
pneus frios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Rotatividade dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Substituição das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Substituição do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Substituição do pneu sobresselente compacto . . . . 7-51
Tracção dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Verificar a pressão de enchimento dos pneus . . . . 7-47
Porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Porta-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Porta-luvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Posição das luzes de estacionamento. . . . . . . . . . . . 4-117
Posição de luz automática/AFLS. . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Posição dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Posições da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Pressões de enchimento recomendadas para pneus
frios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
R
Rebater o banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Rebatimento do banco central
(cintos de segurança) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Reboque do atrelado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Rede de carga (fixador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-166
Rede de proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
Regulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Regulação do banco do passageiro da frente . . . . . . . 3-5
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Requisitos aplicáveis ao combustível . . . . . . . . . . . . . 1-2
Rodagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Rotatividade dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
10
I
Índice
S
Símbolos do combinado de instrumentos. . . . . . . . . . 1-7
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Sistema automático de desembaciamento . . . . . . . 4-156
Sistema auxiliar de estacionamento traseiro . . . . . . 4-95
Sistema de alarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Sistema de amarração com correias . . . . . . . . . . . . . 3-37
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Sistema de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
Antena no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
Comando à distância do sistema de áudio . . . . . 4-179
Sistema de auxílio ao estacionamento. . . . . . . . . . . . 4-99
Sistema de aviso de mudança de faixa . . . . . . . . . . . 5-63
Sistema de boas-vindas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Sistema de calhas para fixação da bagagem . . . . . 4-172
Sistema de climatização automático . . . . . . . . . . . . 4-142
Aquecimento e ar condicionado automáticos . . . 4-143
Aquecimento e ar condicionado manuais . . . . . . 4-145
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
Filtro de ar do sistema de climatização . . . . . . . . 4-152
Sistema de climatização manual . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
Aquecimento e ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . 4-134
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
Filtro de ar do sistema de climatização . . . . . . . . 4-140
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro . . . . 5-55
Sistema de controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
Sistema de controlo de emissões de evaporação . . 7-99
Sistema de controlo de emissões de gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Sistema de controlo de emissões do cárter
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
Sistema de controlo de emissões de evaporação . . . 7-99
Sistema de controlo de emissões de gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Sistema de controlo de emissões do cárter
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
Sistema de controlo do limite de velocidade . . . . . . 5-60
Sistema de memorização da posição do condutor. . . 3-9
Sistema de monitorização da pressão dos pneus
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Sistema de travagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Controlo de estabilidade electrónico (ESC). . . . . . 5-48
Controlo do arranque assistido nas subidas
(HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
ESS: Emergency Stop Signal
(Sinalização de travagem de emergência) . . . . . . 5-52
Gestão da estabilidade do veículo . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Travão de estacionamento (Manual) . . . . . . . . . . . 5-38
Travão electrico de estacionamento . . . . . . . . . . . . 5-40
Travões assistidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Sistema de travamento da alavanca de mudança
11
I
Índice
de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Sistema ECO activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Sistema inteligente de auxílio ao estacionamento
(SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Sistema ISG (Idle Stop and Go) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Smart key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Sobreaquecimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Substituição da pilha
(Entrada sem chave comandada à distância) . . . . 4-10
Substituição das lâmpadas dos farolins traseiros
combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
Substituição das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Substituição de lâmpada dos faróis . . . . . . . . . . . . . 7-76
Substituição de lâmpadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
Substituição do pneu sobresselente compacto . . . . . 7-51
Suporte de apoio para porta-bagagens
no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
Suporte para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
T
Tabuleiro lateral para bagagem . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
Tampa da superfície de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
Tampa do bocal de enchimento de combustível . . . 4-34
Tecto de abrir panorâmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Tomada eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
Totalizador total do conta-quilómetros
(Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Totalizador total do conta-quilómetros
(Visão-normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Travamento geral das portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Travão de estacionamento - Manual. . . . . . . . . . . . . 7-33
Travão electrico de estacionamento . . . . . . . . . . . . . 5-40
Travões assistidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Trocar pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
V
Velocímetro (Super-visão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Velocímetro (Visão-normal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Verificar a pressão de enchimento dos pneus . . . . . 7-47
Vidros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos . . . . 4-30
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Vidros manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Viragens suaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Aquecimento do volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Coluna da direcção com regulação em altura e
profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Direcção assistida eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Direcção Flex (regulável) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
12
I
Introdução
Como consultar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Requisitos aplicáveis ao combustível . . . . . . . . . . . 1-2
• Motor a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
• Gasolina contendo álcool e metanol . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Utilização de MTBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Não utilize metanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Aditivos de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Utilização em países estrangeiros . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Motor diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
• Biodiesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Rodagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Símbolos do combinado de instrumentos . . . . . . . 1-7
1
Introdução
COMO CONSULTAR ESTE MANUAL
Queremos que tenha o maior prazer de
condução possível ao volante do seu
veículo. O seu Manual do Proprietário
pode ajudá-lo de várias maneiras.
Recomendamos vivamente a leitura
integral do manual. Para minimizar as
possibilidades de morte ou lesões, terá
de ler as secções AVISO e CUIDADO
que forem aparecendo no manual.
Para explicar como utilizar da melhor
maneira o seu veículo, o texto do manual
é complementado por ilustrações. A
leitura do manual permitir-lhe-á ficar a
par de sistemas e equipamentos,
informação importante sobre segurança
e conselhos de condução em vários
estados do piso da estrada.
A organização deste manual é indicada
no Índice Geral. Se pretender consultar
um assunto específico, recorra ao Índice
que contém uma lista alfabética de todas
as informações contidas no presente
Manual.
Capítulos: Este manual tem oito
capítulos, mais um índice remissivo.
Cada capítulo começa com um pequeno
índice geral, que lhe indica imediata-
mente se o capítulo tem a informação
que procura.
Encontrará diversas secções sob os
títulos AVISO, CUIDADO e NOTA neste
manual, destinadas a salvaguardar a sua
segurança pessoal. Leia atentamente e
siga TODOS os procedimentos e
recomendações indicados nestas
secções.
✽✽
A secção NOTA contém informação de
interesse ou útil para o proprietário.
AVISO
Um AVISO dá conta de uma situação
passível de resultar em lesões
graves ou morte, caso o aviso seja
ignorado.
CUIDADO
A secção CUIDADO indica uma
situação passível de resultar em
danos no seu veículo, caso a
secção seja ignorada.
NOTA
REQUISITOS APLICÁVEIS AO
COMBUSTÍVEL
Motor a gasolina
Sem chumbo
Para obter performances optimas,
recomendamos que use apenas
gasolina que cumpra as normas EN 228
com um indice de octanas RON
(Research Octane Number) igual ou
superior a 95 / AKI (Anti Knock Index) 91
ou superior. Poderá utilizar gasolina sem
chumbo com um índice de octanas de
RON 91~94/AKI 87~90 mas isso poderá
ter como consequência uma ligeira
redução do desempenho do veículo.
O seu veículo alcançará o seu
desempenho máximo com GASOLINA
SEM CHUMBO, para além de esta
minimizar as emissões de escape e a
acumulação de sujidade nas velas de
ignição.
21
Introdução
CUIDADO
NUNCA UTILIZE GASOLINA COM
CHUMBO. A utilização deste tipo de
combustível é nociva para o
conversor catalítico e danificará o
sensor de oxigénio do sistema de
controlo do motor, afectando o
controlo das emissões.
Nunca deite outros agentes de
limpeza do sistema de combustível
no depósito além do(s) especifi-
cado(s). Recomendamos que o
sistema seja verificado num con-
cessionário autorizado Kia.
AVISO
• Ao reabastecer, não deite
combustível após o fecho
automático do orifício do bocal
de enchimento.
• Verifique sempre se a tampa do
bocal de enchimento fica bem
fechada, para evitar o derrame de
combustível em caso de
acidente.
Gasolina contendo álcool e metanol
O gasool, uma mistura de gasolina e
etanol (também conhecido por álcool
etílico), e a gasolina ou gasool com
metanol (também conhecido por álcool
metílico) estão a ser comercializados a
par ou no lugar da gasolina com ou sem
chumbo.
Não utilize gasool com mais de 10% de
etanol, nem gasolina ou gasool com
metanol. Estes tipos de combustível
podem causar problemas de
condutibilidade e danificar o sistema de
alimentação de combustível.
Pare de utilizar gasool se tiver problemas
de condutibilidade do veículo.
A garantia do fabricante poderá não
cobrir danos ou problemas de
condutibilidade do veículo se estes
resultarem da utilização de:
1. Gasool com mais de 10% de etanol.
2. Gasolina ou gasool com metanol.
3. Gasolina ou gasool com chumbo.
CUIDADO
Nunca utilize gasool com metanol.
Pare de utilizar produtos de gasool
prejudiciais para a condutibilidade
do veículo.
Utilização de MTBE
A Kia recomenda que evite utilizar
combustíveis com MTBE (éter metil-tbutílico) acima de 15,0 % de volume
(teor de oxigénio igual a 2,7 % do peso)
no seu veículo.
O combustível com um volume de MTBE
superior a 15,0% (teor de oxigénio =
2,7% do peso) pode reduzir a
performance do veículo e causar o
bloqueio de vapores gasosos ou
arranques difíceis.
CUIDADO
A Garantia Limitada do seu Novo
Veículo poderá não cobrir danos no
sistema de alimentação de combus-
tível e quaisquer problemas de
performance causados pela utili-
zação de combustíveis com
metanol ou MTBE (éter metilter-
butílico) de volume superior a
15,0%. (teor de oxigénio = 2,7% do
peso.)
13
Introdução
Não utilize metanol
Não utilize combustíveis com metanol
(álcool metílico) no seu veículo. Este tipo
de combustível pode reduzir a
performance do veículo e danificar os
componentes do sistema de alimentação
de combustível.
Aditivos de combustível
A Kia recomenda a utilização de
gasolina de boa qualidade em confor-
midade com as respectivas normativas
europeias (EN228) ou equivalentes.
Os clientes que não utilizam
regularmente gasolina de boa qualidade
enriquecida com aditivos e têm
problemas em ligar o motor ou verificam
que este não funciona com suavidade,
deverão acrescentar um frasco de
aditivos ao depósito de gasolina a cada
15.000 km (Na Europa)/5.000 km
(Excepto Na Europa). Os aditivos podem
ser adquiridos no seu concessionário Kia
que também lhe disponibiliza toda a
informação necessária sobre a
respectiva utilização. Não misture outro
tipo de aditivos.
Utilização em países estrangeiros
Antes de conduzir o seu veículo noutro
país, certifique-se de que:
• Cumpre a legislação relativa à
matrícula e ao seguro automóvel.
• Há combustível indicado para o seu
veículo à venda nesse país.
Motor diesel
Combustível diesel
O motor diesel funciona apenas com
combustível diesel disponível no
mercado que cumpra a norma EN590 ou
equivalente (“EN” significa “European
Norm”, Norma Europeia). Não utilize
combustível diesel para barcos, óleos de
aquecimento ou aditivos de combustível
não aprovados. Aumentará o desgaste e
danificará o motor e o sistema de
alimentação de combustível. A utilização
de combustíveis diesel e/ou aditivos de
combustível não aprovados resultará na
limitação dos direitos previstos pela
garantia.
O veículo Kia utiliza combustível diesel
acima de 51 cetanas. Se houver dois
tipos de combustível diesel disponíveis,
utilize combustível para o Verão ou o
Inverno, de acordo com as seguintes
condições térmicas:
• Acima de -5°C (23°F) ... Combustível
diesel para o Verão.
• Abaixo de -5°C (23°F) ... Combustível
diesel para o Inverno.
Esteja sempre atento ao nível de
combustível do depósito. Se o motor
parar por causa de falta de combustível,
os circuitos terão de ser completamente
limpos para o motor voltar a arrancar.
41
Introdução
CUIDADO
Não deixe entrar nenhuma água ou
gasolina no depósito de
combustível. Se isto acontecer,
será necessário drená-lo e sangrar
as linhas de alimentação para evitar
a rotura da bomba injectora e
danificando tembém o motor.
CUIDADO - Gasóleo
(se instalado com DPF)
Recomenda-se a utilização de
combustível homologado para
veículos equipados com sistema
DPF.
Se utilizar gasóleo com um elevado
teor de enxofre (mais de 50 ppm) e
aditivos não especificados, poderá
danificar o sistema DPF e provocar
a emissão de fumo branco.
Biodiesel
As misturas Diesel fornecidas
comercialmente, com um teor em
biodiesel não superior a 7%,
habitualmente conhecidas sob a
designação de "B7 Diesel", podem ser
utilizadas no seu veículo, desde que o
Biodiesel satisfaça a especificação EN
14214 ou outras equivalentes. (EN
significa "European Norm" (Norma
Europeia)). A utilização de combustíveis
biológicos com um teor superior a 7% e
fabricados a partir de ésteres metílicos
de sementes de colza (RME), ésteres
metílicos de ácidos gordos (FAME),
ésteres metílicos de óleos vegetais
(VME), etc., ou a partir de uma mistura
de diesel superior a 7% com biodiesel,
provocam um maior desgaste e danos
no motor e no sistema de combustão. A
reparação ou substituição de
componentes desgastados ou
danificados devido à utilização de
combustíveis não aprovados não será
coberta pela garantia do fabricante.
CUIDADO
• Nunca utilize um combustível,
quer seja diesel, biodiesel B7, ou
outro que não cumpra as mais
recentes especificações da
indústria petrolífera.
• Nunca utilize aditivos ou
tratamentos de combustível não
recomendados ou aprovados
pelo fabricante do veículo.
15
Introdução
RODAGEM DO VEÍCULO
Não é necessário qualquer período de
rodagem especial. Se tomar algumas
simples precauções nos primeiros 1000
km, pode melhorar os níveis de
performance, economia e vida útil do seu
veículo.
• Não force o motor.
• Ao conduzir, mantenha o regime do
motor (medido em rpm, ou rotações
por minuto) entre as 2000 rpm e as
4000 rpm.
• Não mantenha a mesma velocidade,
seja ela rápida ou lenta, durante muito
tempo.É necessário variar o regime do
motor para fazer uma rodagem
apropriada.
• Evite travagens bruscas, excepto em
casos de emergência, para permitir
um bom assentamento dos travões.
• Não deixe o motor trabalhar ao ralenti
durante mais de 3 minutos.
• Não reboque atrelados durante os
primeiros 2000 km de condução.
61
SÍMBOLOS DO COMBINADO DE INSTRUMENTOS
Luz de aviso para colocação
de cintos de segurança
Indicador de luzes de nevoeiro
dianteiras*
Introdução
Luz de aviso da pressão do
óleo do motor
Luz de aviso de airbag
Indicador do imobilizador
Luz de aviso de porta da
bagageira aberta
Luz de aviso de baixo nível
de combustível
Luz de aviso do sistema da
direcção assistida electrónico
(EPS)
Indicador de mudança
de direcção
Luz no indicador
Indicador de luzes
de cruzamento*
Indicador das luzes de estrada
(máximos)
AFLS
Luz indicadora de avaria do
sistema adaptativo das luzes
dianteiras (AFLS)*
Indicador de luzes de nevoeiro
traseiro*
Luz de aviso do travão de esta-
cionamento & óleo dos travões
Luz indicadora de avaria travão
EPB
eléctrico de estacionamento
(EPB)*
Luz de aviso do ABS
Luz indicadora do controlo elec-
trónico de estabilidade (ESC)
Luz OFF indicadora do controlo
electrónico de estabilidade
(ESC) desligado
Indicador da velocidade
de cruzeiro*
Indicador de velocidade
de cruzeiro definida*
Luz indicadora auto stop
(paragem/arranque automático)
do sistema ISG*
Indicador de pneu(s) com
pressão baixa*/Indicador de
avaria no sistema TPMS*
Luz avisadora de nível do óleo
do motor* (só veículos Diesel)
ECO
Indicador ECO activo*
Indicador de avaria
Luz avisadora da temperatura
do agente refrigerante do motor
Indicador de aquecimento do
motor (só veículos Diesel)
Luz de aviso do filtro de
combustível (só veículos Diesel)
Luz de aviso do sistema de
carga
Luz de aviso de nível baixo do
líquido de limpeza do párabrisas*
* : se instalado
❈ Para uma explicação mais pormenori-
zada, consulte “Combinado de instru-
mentos”, no capítulo 4.
17
Um breve olhar sobre o seu veículo
Panorâmica equipamento exterior (à frente) . . . . 2-2
Panorâmica equipamento exterior (atrás). . . . . . . 2-3
Panorâmica do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Panorâmica do painel de instrumentos . . . . . . . . . 2-5
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2
Um breve olhar sobre o seu veículo
PANORÂMICA EQUIPAMENTO EXTERIOR (À FRENTE)
1. Gancho de reboque dianteiro
removível ................................................6-30
2. Limpa parabrisas dianteiro...................4-124
3. Espelho retrovisor exterior......................4-47
4. Tranca da porta.......................................4-18
5. Farol principal .......................................4-117
6. Farol de nevoeiro dianteiro...................4-121
7. Capô ......................................................4-32
8. Pneu e jante ...........................................7-45
❈ A forma real pode diferir da mostrada na ilustração.
22
OJD012001
PANORÂMICA EQUIPAMENTO EXTERIOR (ATRÁS)
Um breve olhar sobre o seu veículo
1. Antena de tejadilho...............................4-178
2. Desembaciador do óculo traseiro.........4-132
3. Limpa vidros do óculo traseiro .............4-127
4. Tranca da porta.......................................4-18
5. Sistema auxiliar de estacionamento
traseiro....................................................4-95
6. Tranca protecção de crianças da porta
traseira....................................................4-23
7. Depósito de combustível ........................4-34
8. Gancho de reboque traseiro...................6-30
9. Farolim traseiro
10. Interruptor tampa traseira ....................4-24
11. Luz de stop elevada
12. Câmara traseira..................................4-115
❈ A forma real pode diferir da mostrada na ilustração.
OJD012002
23
Um breve olhar sobre o seu veículo
PANORÂMICA DO INTERIOR
■ Tipo A
■ Tipo B
❈ A forma real pode diferir da mostrada na ilustração.
1. Bancos ....................................................3-2
2. Manípulo interior da porta......................4-19
3. Comandos dos vidros eléctricos............4-27
4. Botão de fecho dos vidros eléctricos ....4-30
5. Alavanca de abertura do capô ..............4-32
6. Botão de recolhimento de espelhos
retrovisores exteriores ..........................4-48
7. Comando dos espelhos retrovisores
exteriores ..............................................4-48
8. Dispositivo de nivelamento dos faróis..4-122
9. Interruptor de comando da iluminação
do painel de instrumentos ..............4-51, 64
10. Botão de desactivação do sistema
de ralenti Stop and Go (ISG) ..............5-16
11. Botão ECO activo ................................5-35
12. Botão do sistema de aviso de mudança
de faixa ....................................................5-63
13. Botão de aquecimento do volante ......4-42
14. Controlo de luminosidade/luzes
indicadoras mudança de direcção ....4-116
15. Volante ................................................4-41
16. Limpa pára-brisas/
dispositivo de lavagem ......................4-124
17. Alavanca das mudanças do transeixo
manual/alavanca das mudanças
do transeixo automático ..............5-21/5-25
18. Alavanca de controlo da inclinação
da coluna telescópica do volante..............4-42
19. Caixa de fusíveis. ................................7-56
OJD012003
42
PANORÂMICA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Um breve olhar sobre o seu veículo
1. Combinado de instrumentos........4-50, 63
2. Buzina ................................................4-43
3. Comandos de áudio no volante .......4-179
4. Interruptor de controlo da velocidade
de cruzeiro/Interruptor do limitador
de velocidade.............................5-55/5-60
5. Airbag do condutor.............................3-51
6. Interruptor da ignição ou botão
START/STOP DO MOTOR ..........5-6/5-10
7. Interruptor aviso de perigo...............4-115
8. Audio................................................4-180
9. Comando do aquecimento
dos bancos.........................................3-12
10. Interruptor da tranca das portas
central...............................................4-20
11. Botão ESC OFF (desligado)............5-48
12. Sistema de climatização......4-133/4-142
13. Isqueiro ..........................................4-161
14. Porta auxiliar USB e iPod ..............4-165
15. Tomada eléctrica ............................4-164
16. FAirbag frontal do passageiro..........3-51
17. Porta-luvas.....................................4-159
❈ A forma real pode diferir da mostrada na ilustração.
OJD012004
25
Um breve olhar sobre o seu veículo
COMPARTIMENTO DO MOTOR
■■
Motor a gasolina - GDI
■■
Motor a gasolina - MPI
1. Tampa do tubo de enchimento
do óleo do motor ..............................7-28
2. Depósito do óleo dos travões/
embraiagem ......................................7-32
3. Borne da bateria (positivo)................7-42
4. Borne da bateria (negativo) ..............7-42
5. Caixa de fusíveis ..............................7-56
6. Filtro de ar ........................................7-35
7. Tampa do radiador ............................7-31
8. Depósito do líquido de refrigeração
do motor ............................................7-30
9. Vareta do óleo do motor....................7-27
10. Depósito do líquido de lavagem
do pára-brisas ................................7-33
❈ O verdaderio compartimento do motor do veÍculo podediferir do mostrado na figura.
62
OJD072001/OJD072002
■■
Motor diesel
Um breve olhar sobre o seu veículo
1. Tampa do tubo de enchimento
do óleo do motor ..............................7-28
2. Depósito do óleo dos travões/
embraiagem ......................................7-32
3. Borne da bateria (positivo)................7-42
4. Borne da bateria (negativo) ..............7-42
5. Caixa de fusíveis ..............................7-56
6. Filtro de ar ........................................7-35
7. Tampa do radiador ............................7-31
8. Depósito do líquido de refrigeração
do motor ............................................7-30
9. Vareta do óleo do motor....................7-27
10. Depósito do líquido de lavagem
do pára-brisas ................................7-33
11. Filtro de combustível ......................7-34
❈ O verdaderio compartimento do motor do veÍculo podediferir do mostrado na figura.
OJD072003
27
Loading...