Kia Carnival II 2006 — 2014 User Manual

ɄɈɆɉȺɇɂə ɄɂȺ

Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɬɚɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɢɚ, ȼɵ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪ.: “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Ʉɢɚ?” “Ʉɬɨ ɬɚɤɨɣ – Ʉɢɚ?” “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ – Ʉɢɚ?”

ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ʉɢɚ – ɷɬɨ ɫɚɦɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ. Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɬɵɫɹɱɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɰɟɧɚɦ.

ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ, “Ʉɢ”, ɜ ɫɥɨɜɟ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ” ɜɵɣɬɢ ɜɨ ɜɟɫ ɦɢɪ”. ȼɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ, “ɚ”, ɡɧɚɱɢɬ “Ⱥɡɢɚ”. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɨɜɨ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ “ɜɵɣɬɢ ɢɡ Ⱥɡɢɢ ɜɨ ɜɟɫɶ ɦɢɪ”.

ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɭɠɟɧ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ,

ɱɬɨ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɯ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ. ɍ ɧɟɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Ʉɢɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɜɫɟ ɜɚɲɢ ɠɟɥɚɧɢɹ.

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɠɟ ɛɭɞɭɬ ɧɭɠɧɵ ɷɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɭ ɤɧɢɠɤɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ.

ɗɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ȼɚɫ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɬɨ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɬɨɠɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ɉɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɜɨɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Kɢɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɵ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ. Ʉɢɚ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

Ɇɵ ɭɜɟɪɹɟɦ ȼɚɫ, ɱɬɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ɟɡɞɵ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɧɨɜɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɬ.

ɱ. ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Kia

Motors Corporation. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ȼɜe ɞe ɧɢe

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɞɟɤɫ

COȾEPɀAɇɂE

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ / -2

ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ / -3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɦ ɯɨɱɟɬɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɪɚɡɞɟɥɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ” ɢ “ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ” ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɩɨɫɨɛɢɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɢ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɨɱɢɬɚɜ ɷɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ, ȼɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɟɡɞɵ.

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɩɨɫɨɛɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ. ɂɧɞɟɤɫ ɫɥɨɜ ɜ ɚɥɶɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ɋɚɡɞɟɥɵ: ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɫɟɦɶ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢ ɢɧɞɟɤɫ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɬɚɤ ɱɬɨ, ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɜ ɧɟɝɨ, ɜɵ ɫɪɚɡɭ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ȼɧɢɦɚɧɢɟ). ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ȼɋȿ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɢɥɢ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɄȺɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɗɌɂɆ ɉɈɋɈȻɂȿɆ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ, ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɰɟɥɹɯ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ .000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɑɚɫɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɜɵɫɨɤɢɟ ɢ ɧɢɡɤɢɟ). Ɇɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ

ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

ɉȿɊɂɈȾ ɈȻɄȺɌɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ / 2-2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ / 2-3

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ...........3-2

2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ......3-67

3. Ɋɭɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ* .........................3-43

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*............................................3-29

5. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ* ...............................................................3-27

6. ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɢ* ...............................3-32

7. Ʉɧɨɩɤɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ .......................3-32

8. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ................................................3-3

9. ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ......3-35

0. Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɤɪɵɲɤɢ

ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.........................3-2

. Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ* ..................4-42

2. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ..................................3-32

3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɫ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ*...............................................3-70

4. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ

ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɯɨɞɨɦ ɪɟɣɤɢ*.......................4-27

5. ɉɨɞɴɟɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ .........................4-25

6. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ*....................4-9

7. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ .......................6- 9

8. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ .........................3-20

9. ɉɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ..................4-9

20. ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ........................................4-

2. ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ..............................4- 5

22. ɋɢɞɟɧɶɟ.....................................................3-37

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OVQ029001L

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ........3-00

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ/

ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ..........................4-64

3. Ȼɥɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ..................................4-37

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ/ Cɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

4-7

5. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ* ................4-30

6. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ................................4 -3

7. Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ..................................4-24

8. ɐɢɮpoɜɵe ɱacɵ ..................................3-43

9. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ*..........3-55

0. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ*........................4-97

. Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ................4-78

2. Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ....................3-45

3. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ........4-0

4. ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ*..............................3-38

5. Ɋɨɡɟɬɤɚ ..........................................3-42

6. ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɵ ..................................3-39

7. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ..3-0

8. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɦɢ ..........4-05

9. ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ..............3-37

20. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ* ......3-37

2. ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ..........3-4

22. ɋɞɜɢɠɧaɹɞɜ

epɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ

ɢɡaɞɧɹɹ ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ*3-8

23. ɋoɥɧeɱɧaɹɤpɵɲa* ........................3-45

24. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ..................3-3

25. Ȼopɬoɜoɣɤoɦɩɶɸɬep*......................4-58

26. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɞɟɧɶ/ɧɨɱɶ3-30 * : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OVQ029002L

Ʉɥɸɱɢ / 3-3 Ⱦɨɫɬɭɩ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ / 3-4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ / 3-7 ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ / 3-9 Ⱦɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ / 3-0

ɋɞɜɢɠɧaɹɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦɢɡaɞɧɹɹ

ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ / 3-8

Ɉɤɧɚ / 3-32 ɋɢɞɟɧɶɟ / 3-37 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ / 3-67 ɉɟɞɚɥɢ ɫ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ / 3-70 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ / 3-7 ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ –ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ / 3-96 Ʉɚɩɨɬ / 3-20 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ / 3-2 Ɂɟɪɤɚɥɚ / 3-26 ȼɧɭɬɪɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ / 3-32 Ɉɬɤɥɚɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ / 3-36 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ / 3-38

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ ɤɪɵɲɚ / 3-45

Ⱦepɠaɬeɥɶ ɛaɝaɠɧoɣ ceɬɤɢ / 3-48

ɉɨɥɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ / 3-49

ȼɟɪɯɧɢɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤ / 3-5

Ⱥɧɬɟɧɧɚ / 3-52

ɉɨɪɬɵ: ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, USB ɢ

iPod / 3-53

Ⱦɢcɬaɧɰɢoɧɧoe yɩpaɜɥeɧɢe

ayɞɢocɢcɬeɦoɢ / 3-54

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ / 3-55

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɨɞ ɤɥɸɱɚ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɤɥɸɱɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɤɥɸɱɚ, ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɥɟɝɤɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɭɛɥɢɤɚɬ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɤɨɞ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɥɸɱɟɣ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ

ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ.

ɄɅɘɑɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɟɬɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ʉɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

VQA200

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ʉɢɚ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɪɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ START. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɨɬɨɪɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɜɨɞɤɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

() Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ()

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ.

(2) Ɉɬɦɵɤɚɧɢɟ ()

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɹ.

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɞɜɚɠɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɟɪɬɵ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

(3) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɣ

ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ. Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

(4) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɟɜɨɣ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ʌɟɜɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

(5) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɩɪɚɜɨɣ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɪɚɜɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

ȾɈɋɌɍɉ ɇȺ ɊȺɋɋɌɈəɇɂɂ ȻȿɁ ɄɅɘɑȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

VQA2002B

VQA2002A

VQA2002

Ɍɢɩ Ȼ

Ɍɢɩ A

Ɍɢɩ B

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

(6) ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ()

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 27 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɥɚɦɩ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

• Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (0 ɦ).

• Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.

• Ⱦɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɫɢɝɧɚɥ.

• ȼ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

• ɉɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɧɚɩɪ. ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟcɶɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɞɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɢɥɢɰɢɢ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɚɧɬɟɧ, ɢɬɞ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɢɦɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 0 ɪɚɡ).

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɭɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 3ȼɨɥɶɬɨɜɚɹ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ

ɳɟɥɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ().

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ ”+” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Kɢa ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɨɹɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠ- ɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɟɝɨ, ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ.

1VQA2003

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɪɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ: ɩɟɪɜɵɣ ɪɟɠɢɦ - “ȼɡɜɟɞɟɧɚ”, ɜɬɨɪɨɣ “ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ” ɢ ɬɪɟɬɢɣ - “Ɉɬɤɥɸɱɟɧɚ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɦɢɝɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɂɚɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.

. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ

ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.

3. Ɂɚɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜ- ɲɢɫɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ ɜ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

Ɇɨɠɧɨ ɜɡɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɡɚɩɟɪɟɜ ɞɜɟɪɢ ɤɥɸɱɨɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɬɨ ɜɡɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ. ȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɨɜɚ ɜɡɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɪɚɧɟɟ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɉɊɈɌɂȼɈɍȽɈɇɇɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɩɨɤɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ(ɹɬɫɹ) ɩɚɫɫɚɠɢɪ(ɵ), ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ (ɨɧɢ) ɛɭɞɭɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɜɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

• ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

• Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

• Ȼɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɦɢɝɚɬɶ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 27 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɥɢ ɢɯ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜɨ ȼɄɅ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɪɚɦɨɱɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɦ (ɢɥɢ ɛɥɨɤɨɦ

Smartra).

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON, ɫɩɢɪɚɥɶ ɚɧɬɟɧɧɵ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɍɄɆ (ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɬɨɪɚ). ɍɄɆ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɥɸɱɚ- ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɥɸɱɚ- ɦɨɬɨɪ ɧɟ ɡɚɜɟɞɟɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. Ȼɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɤɥɸɱɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɟɬɟ ɤɥɸɱɢ, ɬɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ, ɬ.ɤ. ɦɟɬɚɥ-ɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬ-ɱɢɤɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɚɪɨɥɶ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɭɧɢɤɚɥɟɧ, ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɚɣɧɟ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

103

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɨ ɯɨɞɭ ɱɚɫɨɜɵɯ

ɫɬɪɟɥɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɫɬɪɟɥɨɤ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɢ

ɨɬɨɦɤɧɭɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɤɥɸɱɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ).

• ɉɪɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɧɵɯ ɪɭɱɟɤ.

• ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ, ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɪɭɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ/ ɨɬɩɟɪɬɵ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɞɜɟɪɧɨɣ ɡɚɦɨɤ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

1VQA2004

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ

ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜ ȼɚɲɟɦ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ, ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

311

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɫɞɜɢɧɭɜ ɞɜɟɪɶ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɱɤɭ () ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɜɟɪɶ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

(2).

• ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ

ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɨ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 80 ɦɦ (3 ɞɸɣɦɚ)), ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚɧɚ 3/4.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ʌɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬɚ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɬɨ ɥɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɧɚɡɚɞ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.

1VQA2005

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

OVQ047205

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

Ɍɹɧɭɬɶ

ɋɞɜɢɝɚɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

123

Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ () ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ (2) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”Ɂɚɦɤɧɭɬo” ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ (3).

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ/ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɤɚ

• Ⱦɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Oɬɩɟɪɬɨ”. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɪɚɫɧɭɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ.

1VQA2007

1VQA2008

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

1VQA2006

1VQA2327

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

313

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ () ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”Ɂɚɦɤɧɭɬɨ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɣ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ (3).

• ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ).

• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟ, ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

1VQA2011

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

• ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ (ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ), ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.

• ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ ɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ.

• Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɨɤɧɨ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ ɤɥɸɱɨɦ ɫɧɚɪɭɠɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

143

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ () ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ.

• ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɦɤɧɭɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɡɚɩɟɪɬɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɨɬɤɪɵɬɵɦ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɪɚɞɟɠɚɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ȼɚɦ ɢɥɢ ɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɤɟɦɧɢɛɭɞɶ ɩɪɹɱɭɳɢɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɡɚɦɤɧɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɭ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɟpɢ

• Ⱦɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɩɨɥɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. Ɂɚɦɤɧɭɬɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɬɚɤɠɟ ɨɯɪɚɧɭ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɜɟɪɢ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ.

1VQA2012

Ⱦɜɟɪɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

315

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɤɪɚɟ ɞɜɟɪɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ɂɚɦɤɧɭɬɨ”. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɡɚɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “Ɂɚɦɤɧɭɬɨ ( )”, ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɠɚɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɞɜɟɪɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɩɟɪɬɵɦɢ, ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɟɬɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

().

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

Ɂɚɤɪɵɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɨɣ ɜɪɟɞ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɨɬ ɥɢɰ, ɩɵɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1VQA2013

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

163

Ʌɸɤ ɡaɞɧeɝo ɛaɝaɠɧɢɤa

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ ɁȻ

• Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ, ɧɚɠɚɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ/ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ (ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɝɨ) ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.

• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ

ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

OEP036009

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ

ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

317

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɟɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɟɯɚɬɶ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ, ɬɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɫɟ ɨɤɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɚɥɨɧ ɩɨɫɬɭɩɚɥ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɣ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɨɬɫɟɤ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɪɢ ɟɡɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ.

1VQA2010

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ. Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ ɨɤɨɥɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɟɡɞɨɣ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

183

() Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(2) Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɚɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(3) Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*

(4) Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) (5) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(6) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(7) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF), ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ, ɱɟɦ ɭ ɫɞɜɢɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ.

ɋȾȼɂɀɇȺə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ɂ ɁȺȾɇəə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇȺ)

1VQA2014

OVQ036002N

1VQA2016

ɇɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ

ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

ɇɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

319

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɚɞɢɨɛɪɟɥɨɤɚ, ɝɥɚɜɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɲɢɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF

(PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɤɨɥɨ 6 ɱɚɫɨɜ, ɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ECU ɜɤɥɸɱɢɬ ɪɟɠɢɦ Sleep ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɢ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢ ɜɵ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɪɢɜɨɞɨɦ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ɋɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɬɢɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɛɨɥɟɟ 0 ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ⱦɟɬɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɥɢɛɨ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

203

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ

ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

• ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ɉɨɞɧɢɦɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɩɨɤɪɵɲɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ

ȿɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɦɟɬ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɨɧɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ.

1VQA2347

1VQA2346

321

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ ɫ ɫɢɥɨɣ ɦɨɳɧɵɦ ɭɞɚɪɨɦ, ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ.

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɩɪɢ ɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ, ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɫɧɨɜɚ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɜɟɪɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɤɥɚɫɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟɬ ɧɢ ɥɸɞɟɣ, ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɯɨɞɢɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɥɢɛɨ ɝɪɭɡ ɡɚɧɨɫɢɥɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɧɨɫɢɥɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɦɵɲɥɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɧɹɥɢ ɫɜɨɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟɬ ɧɢ ɥɸɞɟɣ, ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɥɢɰɚ, ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɟɟ ɩɭɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

+ 462 hidden pages