Kia Carnival II 2006 — 2014 User Manual

ɄɈɆɉȺɇɂə ɄɂȺ

Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɬɚɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɢɚ, ȼɵ ɧɚɜɟɪɧɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪ.: “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Ʉɢɚ?” “Ʉɬɨ ɬɚɤɨɣ – Ʉɢɚ?” “ɑɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ – Ʉɢɚ?”

ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ʉɢɚ – ɷɬɨ ɫɚɦɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ. Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɬɵɫɹɱɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɰɟɧɚɦ.

ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ, “Ʉɢ”, ɜ ɫɥɨɜɟ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ” ɜɵɣɬɢ ɜɨ ɜɟɫ ɦɢɪ”. ȼɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ, “ɚ”, ɡɧɚɱɢɬ “Ⱥɡɢɚ”. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɨɜɨ “Ʉɢɚ” ɡɧɚɱɢɬ “ɜɵɣɬɢ ɢɡ Ⱥɡɢɢ ɜɨ ɜɟɫɶ ɦɢɪ”.

ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɢɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɭɠɟɧ ɫɟɪɜɢɫ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ,

ɱɬɨ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɯ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ. ɍ ɧɟɝɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ, ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ Ʉɢɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɜɫɟ ɜɚɲɢ ɠɟɥɚɧɢɹ.

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɠɟ ɛɭɞɭɬ ɧɭɠɧɵ ɷɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɷɬɭ ɤɧɢɠɤɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ.

ɗɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ȼɚɫ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɬɨ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɬɨɠɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ɉɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫɜɨɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Kɢɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɵ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɫɨɛɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ. Ʉɢɚ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ʉɢɚ.

Ɇɵ ɭɜɟɪɹɟɦ ȼɚɫ, ɱɬɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɪɚɞɨɫɬɢ ɨɬ ɟɡɞɵ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɧɨɜɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɬ.

ɱ. ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Kia

Motors Corporation. ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ȼɜe ɞe ɧɢe

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɞɟɤɫ

COȾEPɀAɇɂE

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ / -2

ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ / -3

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɦ ɯɨɱɟɬɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɪɚɡɞɟɥɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ” ɢ “ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ” ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɩɨɫɨɛɢɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɢɛɟɥɢ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɨɱɢɬɚɜ ɷɬɨ ɩɨɫɨɛɢɟ, ȼɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɟɡɞɵ.

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɩɨɫɨɛɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ. ɂɧɞɟɤɫ ɫɥɨɜ ɜ ɚɥɶɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ɋɚɡɞɟɥɵ: ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɫɟɦɶ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢ ɢɧɞɟɤɫ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɬɚɤ ɱɬɨ, ɡɚɝɥɹɧɭɜ ɜ ɧɟɝɨ, ɜɵ ɫɪɚɡɭ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ.

ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ȼɧɢɦɚɧɢɟ). ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɢɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ȼɋȿ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɢɥɢ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

ɄȺɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɗɌɂɆ ɉɈɋɈȻɂȿɆ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɜɪɟɞɚ, ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɰɟɥɹɯ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ .000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• ɑɚɫɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɜɵɫɨɤɢɟ ɢ ɧɢɡɤɢɟ). Ɇɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɤɚɬɤɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ

ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

ɉȿɊɂɈȾ ɈȻɄȺɌɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ / 2-2 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ / 2-3

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ...........3-2

2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ......3-67

3. Ɋɭɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ* .........................3-43

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*............................................3-29

5. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ* ...............................................................3-27

6. ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɢ* ...............................3-32

7. Ʉɧɨɩɤɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ .......................3-32

8. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ................................................3-3

9. ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ......3-35

0. Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɤɪɵɲɤɢ

ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.........................3-2

. Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ* ..................4-42

2. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ..................................3-32

3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɫ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ*...............................................3-70

4. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ

ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɯɨɞɨɦ ɪɟɣɤɢ*.......................4-27

5. ɉɨɞɴɟɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ .........................4-25

6. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ*....................4-9

7. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ .......................6- 9

8. Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ .........................3-20

9. ɉɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ..................4-9

20. ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ........................................4-

2. ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ..............................4- 5

22. ɋɢɞɟɧɶɟ.....................................................3-37

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OVQ029001L

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ........3-00

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ/

ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ..........................4-64

3. Ȼɥɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ..................................4-37

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ/ Cɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

4-7

5. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ* ................4-30

6. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ................................4 -3

7. Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ..................................4-24

8. ɐɢɮpoɜɵe ɱacɵ ..................................3-43

9. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ*..........3-55

0. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ*........................4-97

. Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ................4-78

2. Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ....................3-45

3. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ........4-0

4. ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ*..............................3-38

5. Ɋɨɡɟɬɤɚ ..........................................3-42

6. ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɵ ..................................3-39

7. ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ..3-0

8. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɦɢ ..........4-05

9. ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ..............3-37

20. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɨɱɤɨɜ* ......3-37

2. ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ..........3-4

22. ɋɞɜɢɠɧaɹɞɜ

epɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ

ɢɡaɞɧɹɹ ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ*3-8

23. ɋoɥɧeɱɧaɹɤpɵɲa* ........................3-45

24. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ..................3-3

25. Ȼopɬoɜoɣɤoɦɩɶɸɬep*......................4-58

26. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɞɟɧɶ/ɧɨɱɶ3-30 * : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

OVQ029002L

Ʉɥɸɱɢ / 3-3 Ⱦɨɫɬɭɩ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ / 3-4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ / 3-7 ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ / 3-9 Ⱦɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ / 3-0

ɋɞɜɢɠɧaɹɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦɢɡaɞɧɹɹ

ɞɜepɶ c ɷɥeɤɬpoɩpɢɜoɞoɦ / 3-8

Ɉɤɧɚ / 3-32 ɋɢɞɟɧɶɟ / 3-37 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɟɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ / 3-67 ɉɟɞɚɥɢ ɫ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ / 3-70 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ / 3-7 ȼɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ –ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ / 3-96 Ʉɚɩɨɬ / 3-20 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ / 3-2 Ɂɟɪɤɚɥɚ / 3-26 ȼɧɭɬɪɟɧɢɟ ɥɚɦɩɵ / 3-32 Ɉɬɤɥɚɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ / 3-36 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ / 3-38

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ ɤɪɵɲɚ / 3-45

Ⱦepɠaɬeɥɶ ɛaɝaɠɧoɣ ceɬɤɢ / 3-48

ɉɨɥɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ / 3-49

ȼɟɪɯɧɢɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤ / 3-5

Ⱥɧɬɟɧɧɚ / 3-52

ɉɨɪɬɵ: ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, USB ɢ

iPod / 3-53

Ⱦɢcɬaɧɰɢoɧɧoe yɩpaɜɥeɧɢe

ayɞɢocɢcɬeɦoɢ / 3-54

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ / 3-55

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɨɞ ɤɥɸɱɚ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɤɥɸɱɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɤɥɸɱɚ, ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɥɟɝɤɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɭɛɥɢɤɚɬ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɤɨɞ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɥɸɱɟɣ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɥɸɱ

ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɤ.

ɄɅɘɑɂ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɟɬɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ʉɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

VQA200

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ʉɢɚ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɪɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ START. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɨɬɨɪɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɜɨɞɤɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

() Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ()

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ.

(2) Ɉɬɦɵɤɚɧɢɟ ()

ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɦɵɤɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɹ.

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɞɜɚɠɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɟɪɬɵ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

(3) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɣ

ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ. Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

(4) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɟɜɨɣ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ʌɟɜɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

(5) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɩɪɚɜɨɣ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ () (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɪɚɜɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

ȾɈɋɌɍɉ ɇȺ ɊȺɋɋɌɈəɇɂɂ ȻȿɁ ɄɅɘɑȿɃ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

VQA2002B

VQA2002A

VQA2002

Ɍɢɩ Ȼ

Ɍɢɩ A

Ɍɢɩ B

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

(6) ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ()

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 27 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɥɚɦɩ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

• Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (0 ɦ).

• Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.

• Ⱦɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɫɢɝɧɚɥ.

• ȼ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

• ɉɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɧɚɩɪ. ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟcɶɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɞɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɢɥɢɰɢɢ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɚɧɬɟɧ, ɢɬɞ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɢɦɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 0 ɪɚɡ).

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɭɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 3ȼɨɥɶɬɨɜɚɹ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ

ɳɟɥɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ().

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ ”+” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Kɢa ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɨɹɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠ- ɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɟɝɨ, ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɨɬ ɜɥɚɝɢ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ.

1VQA2003

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɪɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ: ɩɟɪɜɵɣ ɪɟɠɢɦ - “ȼɡɜɟɞɟɧɚ”, ɜɬɨɪɨɣ “ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ” ɢ ɬɪɟɬɢɣ - “Ɉɬɤɥɸɱɟɧɚ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɦɢɝɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɂɚɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.

. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ

ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.

3. Ɂɚɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜ- ɲɢɫɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɟɣ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ ɜ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɬɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

Ɇɨɠɧɨ ɜɡɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɡɚɩɟɪɟɜ ɞɜɟɪɢ ɤɥɸɱɨɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɬɨ ɜɡɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ. ȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɨɜɚ ɜɡɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɪɚɧɟɟ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɉɊɈɌɂȼɈɍȽɈɇɇɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɩɨɤɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ(ɹɬɫɹ) ɩɚɫɫɚɠɢɪ(ɵ), ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ (ɨɧɢ) ɛɭɞɭɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɜɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

• ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

• Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

• Ȼɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɦɢɝɚɬɶ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 27 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫɬɚɪɬɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ ɢɥɢ ɢɯ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜɨ ȼɄɅ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɞɟɠɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɪɚɦɨɱɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɦ (ɢɥɢ ɛɥɨɤɨɦ

Smartra).

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON, ɫɩɢɪɚɥɶ ɚɧɬɟɧɧɵ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɍɄɆ (ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɬɨɪɚ). ɍɄɆ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ. ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɥɸɱɚ- ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɥɸɱɚ- ɦɨɬɨɪ ɧɟ ɡɚɜɟɞɟɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. Ȼɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɤɥɸɱɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɟɬɟ ɤɥɸɱɢ, ɬɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ, ɬ.ɤ. ɦɟɬɚɥ-ɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬ-ɱɢɤɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɚɪɨɥɶ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɭɧɢɤɚɥɟɧ, ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɚɣɧɟ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

103

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɨ ɯɨɞɭ ɱɚɫɨɜɵɯ

ɫɬɪɟɥɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɫɬɪɟɥɨɤ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɢ

ɨɬɨɦɤɧɭɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɤɥɸɱɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ).

• ɉɪɢ ɨɬɦɵɤɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɧɵɯ ɪɭɱɟɤ.

• ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ, ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɪɭɤɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɬɵ/ ɨɬɩɟɪɬɵ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɞɜɟɪɧɨɣ ɡɚɦɨɤ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

1VQA2004

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ

ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜ ȼɚɲɟɦ ɤɥɸɱɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɥɟɬɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɥɚɝɢ, ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Ʉɢɚ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

311

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɫɞɜɢɧɭɜ ɞɜɟɪɶ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɱɤɭ () ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɜɟɪɶ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

(2).

• ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ

ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɨ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 80 ɦɦ (3 ɞɸɣɦɚ)), ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚɧɚ 3/4.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ʌɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬɚ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɬɨ ɥɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɧɚɡɚɞ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.

1VQA2005

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

OVQ047205

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

Ɍɹɧɭɬɶ

ɋɞɜɢɝɚɬɶ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

123

Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ () ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ (2) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”Ɂɚɦɤɧɭɬo” ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ (3).

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ/ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɡɚɦɤɚɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɦɤɚ

• Ⱦɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Oɬɩɟɪɬɨ”. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɪɚɫɧɭɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ.

1VQA2007

1VQA2008

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

1VQA2006

1VQA2327

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

313

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ⱦɥɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ () ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”Ɂɚɦɤɧɭɬɨ”. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ (2) ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɨɣ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ (3).

• ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ).

• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɟ, ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

1VQA2011

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɞɧɢɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

• ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ (ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ), ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.

• ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ ɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ.

• Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɨɤɧɨ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ ɤɥɸɱɨɦ ɫɧɚɪɭɠɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

143

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ () ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ (2) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬɵ.

• ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɦɤɧɭɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɡɚɩɟɪɬɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɨɬɤɪɵɬɵɦ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɪɚɞɟɠɚɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ȼɚɦ ɢɥɢ ɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɤɟɦɧɢɛɭɞɶ ɩɪɹɱɭɳɢɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɢ ɡɚɦɤɧɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɨɬɯɨɞɭ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɢɢ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɟpɢ

• Ⱦɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɩɨɥɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. Ɂɚɦɤɧɭɬɵɟ ɞɜɟɪɢ ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɬɚɤɠɟ ɨɯɪɚɧɭ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɜɟɪɢ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɚɧɟɧɢɸ.

1VQA2012

Ⱦɜɟɪɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

315

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ

Ɂɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɤɪɚɟ ɞɜɟɪɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ɂɚɦɤɧɭɬɨ”. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɡɚɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “Ɂɚɦɤɧɭɬɨ ( )”, ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɠɚɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɞɜɟɪɧɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɩɟɪɬɵɦɢ, ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɟɬɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɦɤɧɭɬ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

().

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

Ɂɚɤɪɵɬɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɨɣ ɜɪɟɞ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɨɬ ɥɢɰ, ɩɵɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

1VQA2013

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

163

Ʌɸɤ ɡaɞɧeɝo ɛaɝaɠɧɢɤa

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ ɁȻ

• Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ, ɧɚɠɚɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ/ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ (ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɝɨ) ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.

• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɬɩɟɪɬɚ, ɬɨ ɞɥɹ ɟɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɜɜɟɪɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ

ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

Ɂɚɦɤɧɭɬɶ

Ɉɬɨɦɤɧɭɬɶ

OEP036009

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɡɚɦɤɢ

ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɟɬɶɦɢ ɡɚɦɤɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

317

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɟɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɟɯɚɬɶ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ, ɬɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɫɟ ɨɤɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɚɥɨɧ ɩɨɫɬɭɩɚɥ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɢɣ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɨɬɫɟɤ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɪɢ ɟɡɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ.

1VQA2010

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ

Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ. Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ ɨɤɨɥɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɟɡɞɨɣ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

183

() Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(2) Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɚɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(3) Ƚɥɚɜɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*

(4) Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) (5) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(6) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

(7) ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ*

* : ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF), ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ, ɱɟɦ ɭ ɫɞɜɢɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ.

ɋȾȼɂɀɇȺə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ɂ ɁȺȾɇəə ȾȼȿɊɖ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇȺ)

1VQA2014

OVQ036002N

1VQA2016

ɇɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ

ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

ɇɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

319

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɚɞɢɨɛɪɟɥɨɤɚ, ɝɥɚɜɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɲɢɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF

(PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ

ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɤɨɥɨ 6 ɱɚɫɨɜ, ɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ECU ɜɤɥɸɱɢɬ ɪɟɠɢɦ Sleep ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɢ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢ ɜɵ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɪɢɜɨɞɨɦ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

• ɋɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɬɢɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɛɨɥɟɟ 0 ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ⱦɟɬɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɥɢɛɨ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

203

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ

ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

• ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ɉɨɞɧɢɦɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɩɨɤɪɵɲɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ

ȿɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɦɟɬ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɨɧɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ.

1VQA2347

1VQA2346

321

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ ɫ ɫɢɥɨɣ ɦɨɳɧɵɦ ɭɞɚɪɨɦ, ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ.

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɩɪɢ ɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ, ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɫɧɨɜɚ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɜɟɪɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɤɥɚɫɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟɬ ɧɢ ɥɸɞɟɣ, ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɯɨɞɢɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɥɢɛɨ ɝɪɭɡ ɡɚɧɨɫɢɥɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɧɨɫɢɥɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɦɵɲɥɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɧɹɥɢ ɫɜɨɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟɬ ɧɢ ɥɸɞɟɣ, ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɞɜɢɠɧɵɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɥɢɰɚ, ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɟɟ ɩɭɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

223

Ʉɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ ɢɥɢ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɦɟɧɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɷɬɢ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟ-

ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (ɧɟɣɬɪɚɥɶ) ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ P (ɫɬɨɹɧɤɚ) ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.

3. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ SHUNT ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢ ɱɟɪɟɡ  ɦɢɧɭɬɭ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.

5. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

6. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɥɟɜɵɯ/ɩɪɚɜɵɯ ɫɞɜɢɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

1VQA4005

ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

323

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ), ɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɵɯ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɧɟɥɶɡɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɶɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɠɟ, ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ).

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɨɤɚ ɞɜɟɪɶɦɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

OFF (ɨɬɠɚɬɚ).

• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ

ɫɨ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɉɨɤɚ ɞɜɟɪɶɦɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ). ɇɟɭɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɟɬɶɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

1VQA2017

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

243

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɢ ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ).

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF), ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ, ɱɟɦ ɭ ɫɞɜɢɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɛɟɡ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨ-ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɤɥɸɱ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• ɋɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ- ɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ), ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɫɞɜɢɠɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ.

- ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ

ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1VQA2018

ɇɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

OVQ036003N

ɇɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ

325

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

- ȿɫɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɢɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

- ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɢɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ, ɬɨ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɨɦɤɧɭɬɚ ɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɦɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɵɯ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɧɟɥɶɡɹ, ɢ ɟɫɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɉɨɞ ɤɪɭɬɵɦ ɭɤɥɨɧɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɫɞɜɢɧɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ . ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɯɨɞ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɭɤɥɨɧɟ (5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɢ ɛɨɥɶɲɟ), ɬɨ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɪɟɡɤɨ ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɩɨɪɚɧɢɜ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ. ɑɬɨɛɵ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɡɚɯɥɨɩɧɭɥɚɫɶ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

OVQ036004

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

263

• ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɨ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 80 ɦɦ (3 ɞɸɣɦɚ)), ɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚɧɚ 3/4 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ON/OFF ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ) ɥɢɛɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ

ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɤɨɹɬɤɨɣ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ON/OFF ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɞɟɬɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɬɤɪɨɸɬ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟɬ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɯɨɞɢɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ɂɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɯɨɞɢɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. ȼɧɟɡɚɩɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

• Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ. ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɡɚɯɨɞɹɬ ɜ ɫɚɥɨɧ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɧɟɝɨ. Ⱦɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.

• Ⱦɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɨɤɨɥɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɧɟɡɚɩɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɚɡɝɨɧ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɪɵɬɢɸ ɞɜɟɪɢ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɪɭɡɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ.

327

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ʌɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɟɥɶɡɹ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɝɥɚɜɧɭɸ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɩɨɤɚ ɥɟɜɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɬɨ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ.

• ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ ɢ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɋɧɨɜɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ.

• ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 300 ɦɦ (2 ɞɸɣɦɨɜ)), ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɭɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 300 ɦɦ (2 ɞɸɣɦɨɜ)), ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ. ɑɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ 0 ɦɢɧɭɬ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ. Ɋɚɡɞɚɟɬɫɹ 3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɜɧɢɡ, ɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

283

• ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 300 ɦɦ (2 ɞɸɣɦɨɜ)), ɞɜɟɪɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

• ɉɨɥɭɨɬɤɪɵɬɚɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɧɟ ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɞɜɟɪɧɭɸ ɪɭɤɨɹɬɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ). Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 300 ɦɦ (2 ɞɸɣɦɨɜ)), ɬɨ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɋɞɜɢɠɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɝɥɚɜɧɭɸ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON:

. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 5 ɤɦ/ɱ (3 ɦɢɥɶ/ɱ).

2. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N (ɧɟɣɬɪɚɥɶ) ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ P (ɫɬɨɹɧɤɚ) ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɞɜɢɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɢɥɢ ɝɪɭɡ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

329

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ)

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɝɥɚɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɩɟɪɬɵ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɤɥɸɱ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• Ɂɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨ- ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.

• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɧɭɬ

3 ɪɚɡɚ.

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ɧɚɠɚɬɚ), ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɢ ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɡɚɞɧɟɣ

ɞɜɟɪɢ ɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɟɟ, ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɨɦɤɧɭɬɚ.

1VQA2016A1VQA2019

ɇɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ

ɇɚ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

303

• ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ, ɢ ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɢ ɩɨɞɧɹɜ ɞɜɟɪɶ. Ɂɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɟ ɧɚɡɚɞ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ON/OFF (PWR) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɨɬɠɚɬɚ), ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɩɨɣɞɟɬ ɜɜɟɪɯ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɥɵ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 20 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɨɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ, ɬɨ ɞɜɟɪɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɥɢɰɨ, ɪɭɤɢ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɟɟ ɩɭɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɨɤɨɥɨ ɧɟɟ ɧɟɬ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɨɣ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

331

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ

3-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 20 ɝɪɚɞɭɫɨɜ), ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɭɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 20 ɝɪɚɞɭɫɨɜ), ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

• ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɶɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 20 ɝɪɚɞɭɫɨɜ), ɞɜɟɪɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

Ɂɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɝɥɚɜɧɭɸ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɬɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON:

. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 5 ɤɦ/ɱ (3 ɦɢɥɶ/ɱ).

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

323

ɋɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ

() ȼɤɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

(2) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɜɩɟɪɟɞɢ

(3) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

(4) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ

(5) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɡɚɞɧɟɣ (ɥɟɜɨɣ) ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɢ*

(6) ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

ɡɚɞɧɟɣ (ɩɪɚɜɨɣ) ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɢ*

(7)

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

(8) Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ (9) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ*/

ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ (ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

*: ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

ɈɄɇȺ

OVQ026020

Ʉɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

Ⱦɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

333

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON. Ʉɚɠɞɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢɦɟɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɨɤɧɨɦ ɞɜɟɪɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɟɤɨɥ ɩɚɫɚɠɢɪɨɜ.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC ɢɥɢ LOCK. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɩɨɪɵɜɵ ɢ ɩɭɥɶɫɚɰɢɸ ɜɟɬɪɚ (ɭɞɚɪɵ ɜɟɬɪɚ), ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɤɧɟ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɬɟɤɨɥ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɬ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɧɚ ɞɜɟɪɹɯ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɟɤɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɢ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɧɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɝɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Oɤɧa

• ȼɫɟɝɞɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢ ɝɨɥɨɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ. Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ɁȺɆɄɇɍɌɈ”(ɧɚɠɚɬɨ).

ɇɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.

• ɇɟ ɜɵɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɥɨɤɬɢ ɢɡ ɨɤɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

343

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ (8) ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ (8) ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ

ɡɚɞɧɸɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɭɸ ɮɨɪɬɨɱɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (8).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ (ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

Ɍɢɩ Ⱥ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ)

ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

(9) ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ.

Ɍɢɩ Ȼ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ/ɨɬɤɪɵɬɢɟ)

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɸ ɩɨɡɢɰɢɸ (9) ɨɤɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɤɧɚ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɤɧɚ.

ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɜ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɬɹɧɭɬɶ ɜɜɟɪɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ  ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɧɚ.

335

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɤɨɧ (ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɨɤɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɤɨɧ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɟɤɥɚ ɜɜɟɪɯ ɫɬɟɤɥɨ ɜɫɬɪɟɬɢɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɫɬɟɤɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ. ɋɬɟɤɥɨ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 5 ɫɦ (5,9 in). ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.

ȼɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɟ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK (ɧɚɠɚɬɨ).

• ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɬɨ ɫ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɮɨɪɬɨɱɤɨɣ.

1VQA2023

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ (ɨɤɧɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ 5 (ɫɦ) (5,9 in.).

ɩɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ)

ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɹɬɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (8) ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɫɬɟɤɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɯɨɞɹɬɫɹ ɪɭɤɢ, ɥɨɤɬɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɚɧɚɜɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 4 ɦɦ

(0,6 in.)

ɮɭɧɤɰɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɤɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɟɫɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ

ɜɫɟɝɞɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɫɬɟɤɥɚ.

1VQA2022

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

363

Ɋɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɬɢɹ (ɡɚɞɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɮɨɪɬɨɱɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ)

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɯ ɮɨɪɬɨɱɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɳɟɥɤɢ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɪɭɠɭ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚɪɭɠɭ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɮɨɪɬɨɱɟɤ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɜɧɭɬɪɶ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɳɟɥɱɤa.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɪɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

1VQA2024

337

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

()

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

(2)

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

(3)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ

(4)

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ

(ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*

(5)

ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ

(6)

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ

(7)

ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ (ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

(8)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ

(9)

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

(0)

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ

*: ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɋɂȾȿɇɖȿ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɇɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɡɨɧɟ ɧɨɝ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɞɚɥɟɣ ɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. ɇɢɱɬɨ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

OVQ039201D

Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

383

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

(1)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ

(2)

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

(3)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ

(4)

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ

(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

(5)

ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ

(6)

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ

(7)

ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

(8)

ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

(9)

ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ

(0) ɍɤɥɚɞɤɚ ()

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/ ɧɚɡɚɞ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

OVQ039202D

Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɇɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

339

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

() ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/

ɧɚɡɚɞ

(2) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (3) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɫɨɬɚ (4) Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɢɞɟɧɶɹ

(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (5) ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ (6) ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (7) ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

(8) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ/

ɧɚɡɚɞ

(9) ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ (0) ɉɨɞɝoɥɨɜɧɢɤ () ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (2) Ɉɬɤɢɞɧɨɟ ɫɢɞɟɧɢɟ (3) ɋɤɥɚɞɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɢɹa

OVQ029040

Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɇɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

403

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɡɚ ɧɟɟ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɜɡɹɬɶ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɢ ɧɟ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ, ɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɢɧɭɬɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɭɞɚɪɚ ɫɩɢɧɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɋɩɢɧɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

• ɋɩɢɧɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

• Ȼɚɝɚɠ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɝɪɭɡɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɥɨɠɢɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ, ɬɹɠɟɥɵɟ ɢɥɢ ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɬɨɩɤɨɣ, ɬɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ. ɇɟɥɶɡɹ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɝɪɭɡɵ ɫɬɨɩɤɨɣ ɜɵɲɟ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

•

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɜɟɳɟɣ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɣ. ȼɟɳɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɫɩɢɧɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɫ ɩɪɢɜɹɡɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɧɚ ɝɪɭɞɢ ɢ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ȼɚɲɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

• Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɜɵɫɬɪɟɥɢɜɚɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɟɟ ɨɬ ɪɭɥɹ, ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɲɚ ɝɪɭɞɶ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 250 ɦɦ(0 ɩɚɥɶɰɟɜ) ɨɬ ɪɭɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

341

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ -

ɜɪɭɱɧɭɸ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɺɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

. ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɭɱɤɭ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɨɞ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɟɺ.

2. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ȼɚɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɜɢɠɟɬɫɹ- ɨɧɨ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

1VQA2041

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɧɟɥɶɡɹ

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɢɥɢ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɩɢɧɤɚɯ ɤɪɟɫɟɥ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɢ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɪɟɦɧɹɦɢ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, ɩɨɞɜɢɧɭɜ ɟɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɠɨɝɨɜ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɨɜɟɪ ɜ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɩɨɥɨɦ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɨɝɪɟɜɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɭɫɤɚ ɞɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

423

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɟɪɺɞ ɢ

ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ.

2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɺ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ȼɚɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ. (ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ȾɈɅɀɇȺ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɪɵɱɚɝ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

• Ⱦɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.

• Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

1VQA2043

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢ- ɬɟɥɹ ɡɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ

ȿɡɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ, ɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɛɟɞɪɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɩɨɞ ɩɨɹɫɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɧɚ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ ɠɢɜɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɶɲɢɟ ɭɫɢɥɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɞɟɪɠɚɬɶ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1VQA2328

343

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ -

ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɩɟɞɚɥɹɦɢ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

1VQA2044

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɢɞɟɧɶɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɋɢɞɟɧɶɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɦɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɟɧɭɠɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɛɨɜɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɨɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɷɥɟɤɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

443

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ- ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɝɥɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ- ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

1VQA2045 1VQA2047

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Oɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ

345

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɧɢɦɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.

ɉɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɨɩɨɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɨɩɨɪɵ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɉɨɜɨɪɨɬ ɪɵɱɚɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɨɹɫɧɢɱɧɭɸ ɨɩɨɪɭ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɝɪɟɜ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ (ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON) ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

1VQA2042OVQ039046 OVQ039010N

❈ Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

463

ȼ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ȼɵɤɥ.).

✽

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON (ȼɤɥ.), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɧɨ ɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɨɠɨɝɨɜ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ:

. Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɞɟɬɢ, ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɟ,

ɢɧɜɚɥɢɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɵɟ

2. Ʌɸɞɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ

3. ɍɫɬɚɜɲɢɟ

4. ɂɧɬɨɤɫɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

5. Ʌɸɞɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ, ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɥɟɤɚɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɢɬɞ.)

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ.

OHM038048N

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚɩɪ. ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɨɥ, ɫɩɢɪɬ ɢɥɢ ɝɚɡɨɥɢɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ.

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɞɟɹɥɚ, ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɱɟɯɥɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

347

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ 3 ɪɚɡɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɜɩɟɪɟɞ. Ⱦɥɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚɡɚɞ ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɞɥɹ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ, ɱɬɨ ɢ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɚ ɢɯ ɝɥɚɡ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤɝɨɥɨɜɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɥɨ ɜ ɨɬɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɧɹɬ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɛɭɞɭɱɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɬɪɚɜɦ ɲɟɢ.

• ɇɟɥɶɡɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ.

OEN036008

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

483

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (). Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ (2) ɧɚ ɨɩɨɪɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɩɭɫɤɚɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (3).

ɋɧɹɬɢɟ

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ, ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɨɬɩɭɫɤɚɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (), ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ (2). Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɵɪɢ (3) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɨɬɩɭɫɤɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (). Ɂɚɬɟɦ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ.

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɡɚɞɧɟɦ ɭɞɚɪɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ ɝɨɥɨɜɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɲɟɢ.

OEN038009

OEN036007

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

1VQH3900N

349

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɫɛɨɤɭ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ ɜ ɫɚɦɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ʉɚɪɦɚɧ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ʉɚɪɦɚɧ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

Ɉɬɤɢɞɧɨɣ ɫɬɨɥɢɤ ɧɚ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɍɚɤɢɟ ɫɬɨɥɢɤɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɉɚɫɫɚɠɢɪ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɨɥɢɤɨɦ, ɨɬɤɢɧɭɜ ɟɝɨ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ʉɚɪɦɚɧɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ

ɫɢɞɟɧɶɹ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɤɚɪɦɚɧɵ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɹɠɟɥɵɟ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹ ɢ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1VQA2052 OVQ036009LOVQ028053

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

503

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɬɨɥɢɤɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɋɬɨɥɢɤɚɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɨɠɢɬɟ ɫɬɨɥɢɤ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ.

1VQA2056

• Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

• Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ

OVQ036345L

OVQ036345D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039302

351

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷaɞɧeɝo ɫɢɞɟɧɶɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɺɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

. ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɭɱɤɭ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɫɩɟɪɟɞɢ ɩɨɞ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɟɺ.

2. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ȼɚɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039204L

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039303

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039205N

1VQA2056

- Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ

OVQ036339L

OVQ036339D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

523

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɟɪɺɞ ɢ

ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ.

2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɺ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ȼɚɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ. (ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ȾɈɅɀɇȺ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.)

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɩɨɫɚɞɤɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɞɥɹ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ.

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɧɨ ɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

OHM038049N

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ, ɱɬɨ ɢ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɚ ɢɯ ɝɥɚɡ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɨɥɨɜɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɥɨ ɜ ɨɬɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɹɠɟɥɨɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɲɟɢ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

353

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɋɧɹɬɢɟ

Ɉɬɤɢɞɧɨɟ ɫɢɞɟɧɢɟ (ɦɟɫɬɧɵɣ)

. Ɋɚɡɥɨɠɢɬɶ ɫɢɞɟɧɢɟ.

2. ɉɨɞɧɹɬɶ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɪɵɱɚɝ

3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɪɵɱɚɝ ɢ ɬɨɥɤɧɭɬɶ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

4. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɢɧɭɬɶ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɧɚɡɚɞ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɪɵɱɚɝ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

1VQA2061OEN038020OEN036019

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

543

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ, ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɨɬɤɢɧɭɬɨɦ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ

ɤɪɚɣɧɟɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.

4. Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɨɩɨɪɭ ɞɥɹ ɧɨɝ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɨɬɤɢɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ)

ɋɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦɚ ɞɥɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɝɪɭɡɨɜɨɦɭ ɨɬɫɟɤɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɩɨɞɧɹɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɟɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ, ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɢɧɭɬɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɭɞɚɪɚ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.

1VQA2329

355

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

Ɍɢɩ Ⱥ

. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ

ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ ɪɟɦɟɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɜɟɪɯ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.

4. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɢɞɧɚ ɡɟɥɟɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

OVQ036211L

OVQ036338D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036209L

OVQ036337D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

OVQ036210N

OVQ036336D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

563

ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

Ɍɢɩ Ȼ

. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ

ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɚɫɤɥɚɞɧɭɸ ɩɥɚɧɤɭ.

3. ɋɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɜɧɢɡ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ.

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039305

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

1VQA2304

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ039208N

357

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ

peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ

ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

3. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ

ȼ-ɦɟɫɬɧɨɦ - ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɪɹɞ ɫɢɞɟɧɢɣ

. ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɳɟɥɤɭ ɪɟɦɧɹ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɪɞ ɪɟɦɧɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

2. ɋɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɜɧɟɲɧɢɣ ɪɵɱɚɝ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚɞɧɢɣ ɪɵɱɚɝ.

3. ɑɬɨɛɵ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɫɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɜɧɟɲɧɢɣ ɪɵɱɚɝ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚɞɧɢɣ ɪɵɱɚɝ.

1VQA2306

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

583

Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ)

Ⱦɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ

. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ

ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɡaɞɧee ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɚɦɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɜɟɪɯ.

4. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢɡ ɤɚɪɦɚɧɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ).

5. Ɂɚɞɧɟɟ ɤɪɚɣɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɭɤɨɹɬɤɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ.

Ɂɚɞɧɟɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤ ɫɬɨɣɤɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ.

OVQ039211L

OVQ036338D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036212L

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

359

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ:

. Ɉɬɜɹɠɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɨɬ

ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.

(ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ)

2. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨ

ɨɬɤɚɡɚ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.

3. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɢɞɧɚ ɡɟɥɟɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

OVQ036213L

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036209L

OVQ036337D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036210N

OVQ036336D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

603

ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

4. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

5. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ

ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

6. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɋɧɹɬɢɟ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ)

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

. Ⱦɜɚɠɞɵ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɜɟɪɯ.

2. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡ- ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɟɥɤɢ (ɢɥɢ ɪɟɦɟɧɶ) ɜɜɟɪɯ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɥɨɧɹɹ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɨɬ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ.

OVQ039211L

OVQ036338D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036214N

OVQ036335D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

361

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɥɚ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɜɞɨɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭ.

2. ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ () ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (3).

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ (2) ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (4).

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ () ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (3).

ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɳɟɥɤɢ (ɢɥɢ ɪɟɦɟɧɶ) ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ (2) ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (4).

OVQ036215L

OVQ036347D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036216L

OVQ036332D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ



Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

623

3. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɡɚɬɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.

4. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɢɞɧɚ ɡɟɥɟɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɪɚɦɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɚɳɟɥɤɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɟ ɜɢɞɧɨ, ɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

5. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (ɢɥɢ peɦeɧɶ) ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.

6. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ

ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

7. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

OVQ036210N

OVQ036336D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036209L

OVQ036337D

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɤɨɪɨɬɤɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

• 7-ɦɟɫɬɧɵɣ, 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

363

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ (2), ɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ (), ɬɨ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɡɚɳɟɥɨɤ ɨɬ ɡɚɞɧɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ (2),

ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (), ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɳɟɥɱɤɨɦ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.

2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (4), ɩɨɞɧɹɜ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ (3).

3. Ɂɚɬɟɦ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɪɚɡɥɨɠɢɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɨɫɜɨɛɨɞɹɬɫɹ (5).

4. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɧɹɜ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ

(6).

OVQ036400L OVQ036403LOVQ036401E/OVQ036402L

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

643

ɍɤɥɚɞɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ)

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɢ ɭɥɨɠɢɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɝɪɭɡɚ.

Ⱦɥɹ ɭɤɥɚɞɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɟ

ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ɋɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ.

3. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɭɤɥɚɞɤɢ.

4. ɍɥɨɠɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɚɠɚɜ ɜɧɢɡ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɤɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɢ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɬɟɥɨ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ.

• ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɭɥɨɠɟɧɧɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨɝɞɚ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ. Ʌɢɰɨ, ɫɢɞɹɳɟɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ ɢ ɧɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

OVQ036218N

OVQ036219N

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

OVQ036220N

365

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ:

. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɜɵɬɹɧɭɜ

ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ.

2. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɟɥɤɢ ɫɟɥɢ ɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚɯ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɸ ɡɚɳɟɥɨɤ.

3. ɉɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɡɚɳɟɥɤɢ ɛɵɥɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

4. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɟɦɟɧɶ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ.

5. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫ ɳɟɥɱɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

6. ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

OVQ036221N

OVQ036222N

OVQ039223N

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

663

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

- Ɂɚɞɧɢɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɩɨɞɧɹɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɡɚɞɧɢɟ ɩɥɟɱɟɜɵɟ ɪɟɦɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɢɟ ɩɨɥɨɬɧɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɡɚ ɢɥɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɨɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɩɚɧɟɥɶ ɨɛɲɢɜɤɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

- ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɹɠɟɤ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɟ ɛɚɝɚɠ ɧɚ ɩɨɞɭɲɤɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɜ ɤɚɪɦɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɟɝɨ ɩɨɞɭɲɤɨɣ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɹɠɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɪɚɡɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ɬɹɠɟɫɬɶɸ ɫɩɢɧɤɢ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɚ.

1VQA2074C

1VQA2074B

2-ɣɪɹɞ

3-ɣɪɹɞ

1VQA2190A

367

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɚɹ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɞɚɥɟɣ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ. ɋɨɯɪɚɧɢɜ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɚɡɧɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɞɚɥɟɣ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɬɟɪɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

ɋɂɋɌȿɆȺ ɉȺɆȿɌɂ ɉɈɅɈɀȿɇɂə ȼɈȾɂɌȿɅə (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɶ, ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɝɪɭɡɚ

ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ ɝɪɭɡɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɱɬɨ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ƚɪɭɡ

Ƚɪɭɡ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɡɥɟɬɚɧɢɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɥɢɰ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

OVQ039094

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

683

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɞɜɟɪɢ

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.

2. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɞɚɥɟɣ, ɜɵɛɪɚɜ ɢɯ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɫɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɚɦɟɬɢ (ɢɥɢ 2) ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 5 ɫɟɤɭɧɞ

ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ SET. ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɞɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɢɫɤɚɸɳɢɯ.

Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ

. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON.

2. ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɢɥɢ 2). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɫɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɞɚɥɟɣ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɪɭɱɟɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɩɟɞɚɥɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɭɡɥɚ ɜ ɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɪɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɡɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɫɢɞɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɭɱɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɦɟɫɬɢɥɨɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

369

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɞɚɥɟɣ ɡɚɩɨɦɧɹɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ

Ɉɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɨɲɟɧɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ 0-ɤɪɚɬɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ AUTO ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ (ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ), ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɟɬ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɫɦɨɝɥɢ ɭɞɨɛɧɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɧɟɝɨ.

• Ɉɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɟɬ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɡɚɞ, ɟɫɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

• Ɉɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɧɟɬ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

OVQ039095

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

703

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɟɣ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ “

▲”,

ɩɟɞɚɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɧɚɡɚɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ “▼”, ɩɟɞɚɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ “

▼”.

3. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɚɤɥɨɧ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

4. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɜɩɟɪɟɞ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ “▲”, ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

5. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɠɚɬɢɣ ɩɟɞɚɥɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ ɤ ɧɨɜɵɦ ɨɳɭɳɟɧɢɹɦ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɉȿȾȺɅɂ ɋ ɋȿɊȼɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ (ȿɋɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇ)

1VQA2066

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɟɞɚɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɩɟɞɚɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲɚ ɧɨɝɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ.

371

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ) (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢs. ɐɟɥɶɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬɵ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɟɥɭ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ. Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ. Ɇɟɫɬɚ ɢɯ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

()SRS (ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɫɵɥɤɢ/

ɩɪɢɟɦɚ) ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

(2) ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ

(3) SRS (ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɫɵɥɤɢ/

ɩɪɢɟɦɚ) ɦɨɞɭɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

(4) ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɫ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɦ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɢɦ)

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɉɪɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ, ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ.

ɊȿɆɇɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

2GHB3002

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

• ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

•

Ɋɟɦɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

1LDE3100

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

723

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɢ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɥɤɭɸ ɩɵɥɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɵɦɨɦ, ɷɬɚ ɩɵɥɶ- ɧɟ ɬɨɤɫɢɱɧɚ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɵɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɣ, ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɞɵɯɚɧɢɹ, ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɠɢ. ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɢ ɥɢɰɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɬɱɢɤ, ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ.”, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɩɨɥɨɦɤɢ SRS ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ.”, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

373

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɚɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼɫɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ʉɢɚ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɞɚɪɵ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɧɟɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ

KIA.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

743

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ

Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɱɬɨ ɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ.

ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɤɪɨɦɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ) ɢɦɟɸɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɞɪɚ ɢ ɩɥɟɱɟɣ.

ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɦɤɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɪɟɦɧɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɞɪɚ ɢ ɩɥɟɱɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɪɟɡɤɢɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɹ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɧɨ ɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ(ɢɯ) ɫɢɞɟɧɶɹ(ɟɜ) ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɫɬɨ(ɚ) ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɵ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɯ ɡɚɫɥɨɧɤɚɯ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɯɨɞɨɜ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦ. ȼɨɨɛɳɟ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

375

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɪɟɫɥɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ.

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɟɫɥɢ:

• ɋɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• ɉɚɫɫɚɠɢɪ ɫɟɞɢɬ ɪɨɜɧɨ (ɧɟ ɧɚɝɧɭɜɲɢɫɶ).

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɝɪɭɞɢ.

• Ʉɨɥɟɧɢ ɜɵɬɹɧɭɬɵ ɪɨɜɧɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ȼɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɟɡɞɢɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɢ ɨɞɧoɝo ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʌɢɰɚ, ɟɞɭɳɢɟ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɧɟ ɩɪɢɫɬɺɝɧɭɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɪɢɫɤɭ ɫɟɪɶɺɡɧɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɬɹɧɭɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɭɞɚɪɚ.

• ɉɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɣɬɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ. ȼɫɟ ɪɟɦɧɢ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ, ɤɪɸɤɢ ɢ ɢɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

763

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɧɟɣ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. Ʉɚɠɞɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ:

• Ɋɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɥɟɱɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɥɟɱɚ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ ɢɥɢ ɥɢɰɨ.

• ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɛɟɞɪɚɦ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɹɫɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɹɫ; ɩɨɹɫ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ȼɚɲɢɯ ɛɟɞɟɪ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɪɹɦɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ

ɉɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ȼɚɲɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɟɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ

ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

377

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɵ

(ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɍɢɩ A

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ., ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɥɢ ɪɟɦɟɧɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜɟɪɹɦɢ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɡɵɱɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ

ɞɜɟɪɹɦɢ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• Ɋɟɦɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ- ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

1GQA2083

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ȼɚɲɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɩɨɪɟɡɵ, ɩɪɨɠɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɜ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɹɠɤɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

783

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȼɄɅ., ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ.

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ”ON”, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ. (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ɍɢɩ Ȼ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɝɨɪɟɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ.

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɞɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɦ.

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 9 ɤɦ/ɱ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ 00 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ.

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ON ɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 9 ɤɦ/ɱ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ 00 ɫɟɤɭɧɞ.

ɇɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 9 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ.

379

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɪɚ

Ʉɚɤ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɹɫɧɨɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:

. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɹɡɵɱɟɤ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɞɟɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ () ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ

ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (2) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ.

4. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɞɪɚ (2) ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ ɇɂɀȿ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɫɨɤɪɚɬɢɬ ɪɢɫɤ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ɧɢɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɇȺɌəɇɍɌ ɧɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɹ ɩɥɟɱɚ (). Ɂɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɜɵɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ. Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

1VQH2263

1VQH2264

1GHA2262

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

803

✽

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɫɢɥɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ.

5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ (). ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɪɸɤ ɩɥɟɱɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ (2) ɤɧɨɩɤɭ (A) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɪɸɤ ɜɧɢɡ (3). ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ).

ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ȼɚɲɟɣ ɲɟɢ, ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɞɥɹ ȼɚɫ ɧɚɢɥɭɱɲɭɸ ɡɚɳɢɬɭ.

ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɪɨɥɟɝɚɥɚ ɱɟɪɟɡ ɝɪɭɞɶ ɢ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɟɱɚ, ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɚɧɟ ɱɟɪɟɡ ȼɚɲɭ ɲɟɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.

1VQA2068

ɵɣ ɢ 2ɨɣ ɪɹɞ

381

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɚɤ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɹɫɧɨɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɩɪɹɠɤɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɟɦɧɸ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟ

ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ Ⱥɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Ʉɢɚ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

4GQB0338

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɚɢɥɭɱɲɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɩɥɟɱɨɦ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚ ɫɩɢɧɭ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɱɟɪɟɡ ɲɟɸ ɢɥɢ ɥɢɰɨ.

• ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɪɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜ ɩɨɹɫɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

823

Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

ɑɬɨɛɵ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɟ

ɜɨɤɪɭɝ ɠɢɜɨɬɚ.

2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɹɡɵɱɟɤ () ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɹɠɤɢ (2) ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɦɤɧɭɬ ɜ ɩɪɹɠɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɫɹ.

3. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɟɪ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɧɚɬɹɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɹɡɵɱɟɤ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ.

1VQA2308

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ

1VQA2307

1JBA3037

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ

383

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ ɇɂɀȿ ɇȺ ȻȿȾɊȿ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɧɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɹɠɤɭ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ”CENTER”.

ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ () ɧɚ ɩɪɹɠɤɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɧɚɬɹɧɭɬ ɜɨɤɪɭɝ ɛɟɞɟɪ ɚ ɧɟ ɧɚ ɠɢɜɨɬɟ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɥɨɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɤ ɛɟɞɪɚɦ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

1VQA2310

1VQA2309

ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɟ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨ

1VQA2069

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

843

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɧɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

• ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɧɢ – ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɵ- ɪɚɫɤɪɭɬɢɬɟ ɢɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɪɟɦɧɢ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɤɚɧɶ ɪɟɦɧɟɣ, ɤɪɸɤɢ, ɩɪɹɠɤɢ ɢ ɢɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɢɡɧɨɫ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

OVQ039099N

OVQ036330L

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

1VQA2071

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɞɥɢɧɧɨɛɚɡɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)

• 8-ɦɟɫɬɧɵɣ

1VQA2072

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɤɚɪɦɚɧ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ.

• Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɭɥɨɠɢɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɹɡɵɱɤɨɦ ɜ ɡɚɤɪɭɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɤɨɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)

OVQ026065

• -ɦɟɫɬɧɵɣ

385

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɤɚɧɢ ɪɟɦɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɵɥɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɛɢɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɜɪɨɜ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ

ɤ ɦɵɥɭ.

• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɨɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɩɨɞ ɞɜɟɪɶ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɟɪ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢɯ ɜɪɚɱɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɞɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɇɂɀȿ ɇȺ ȻȿȾɊȺɏ ɂ ȻɕɌɖ ɄȺɄ ɆɈɀɇɈ Ɍɍɀȿ ɇȺɌəɇɍɌ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɞɨɛɪɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɞɟɬɟɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɨɬɛɟɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɬɤɚɧɢ ɢ ɤ ɨɬɤɚɡɭ ɩɨɞ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚɪɨɞɵɲ ɢɥɢ ɧɚɞ ɠɢɜɨɬɨɦ, ɝɞɟ ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɡɚɪɨɞɵɲ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

863

Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ «ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ»), ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɨɜ. ɉɪɢɟɦɥɢɦɚɹ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɸɬ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɤɚɤ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɪɟɛɟɧɤɚ ɬɚɤ ɢ ɪɚɦɟɪɚɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɡɪɨɫɥɟɸɳɢɯ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɢ ɪɚɫɬɭɬ ɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɨɥɟɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɭɫɢɥɟɧɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɢɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ.

Ɋɟɛɟɧɤɭ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɭɠɟ ɧɟ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɟɬɫɤɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɟɞɢɬ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɩɥɟɱɟɣ ɢ ɛɟɞɟɪ.

ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɨɬ ɲɟɢ ɢ ɥɢɰɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- Ⱦɟɬɢ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɚɠɟ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ - Ƚɨɪɹɱɢɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɤɪɵɬ ɩɪɢ ɬɟɩɥɨɣ/ɝɨɪɹɱɟɣ ɩɨɝɨɞɟ ɷɬɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɛɠɟɱɶ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɟɯɥɵ ɢ ɩɪɹɠɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɪɟɛɟɧɤɚ.

387

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ)

Ⱦɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ⱦɚɥɟɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɦɚɧɟɜɪɟ, ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɣ ɚɜɚɪɢɣ, ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɋɬɚɪɲɢɟ ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɞɟɬɟɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɪɟɛɟɧɨɤ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɚɞɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɤɪɟɫɥɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ). Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɵ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɹɫɧɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɨɹɫɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɹɫɧɨ-ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɢɛɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɹɡɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢ/ɢɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ISOFIX (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ). Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɪɟɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ. Ⱦɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

- ɉɥɟɱɟɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɢ ɞɟɬɢ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɥɫɹ

ɲɟɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ

ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

883

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɚɹ

ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɚ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚ ɲɟɟ ɢɥɢ ɡɚ ɫɩɢɧɨɣ. ɉɟɪɟɫɚɞɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ-ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɥɭɱɲɟɣ ɩɨɫɚɞɤɟ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɪɟɦɟɧɹ. Ȼɟɞɟɪɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɣ ɛɟɞɟɪɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɬɹɧɭɬ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɚɞɤɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɫɟɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

1JBH3051

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɉɪɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɂɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɬɫɤɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɝɭɬ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɠɚɪɤɭɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɪɹɠɟɤ.

• Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɟɟ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɨɧɢ ɧɟ ɨɬɨɪɜɚɥɚɫɶ.

• Ⱦɟɬɢ, ɪɨɫɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤ ɞɥɹ ɩɨɫɚɞɤɢ ɜ ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ, ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɚɞɢɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɫɚɠɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

389

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

(ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɞɟɬɫɤɭɸ ɤɨɥɹɫɤɭ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ «ɞɟɪɠɢɬɫɹ» ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟ- ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢɥɢ ɪɭɤɚɯ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɪɠɢɬ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɪɚɧɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɟɞɹɳɟɝɨ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ, ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

903

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɢ ɛɟɞɪɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɭɸ ɨɝɪɚ-

ɧɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɢ ɛɟɞɪɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɢɡ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. ɉɪɨɫɭɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

4. Ɂɚɫɬɟɧɢɬɟ ɩɪɹɠɤɭ ɪɟɦɧɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɜɢɝɚɬɶ ɟɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɩɪɹɠɤɢ, ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɪɟɦɧɸ ɡɚɬɹɧɭɬɶɫɹ, ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030

391

Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɷɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - ɞɥɹ Eɜpoɩɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ȼɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ.

U:ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ «ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ» ɞɟɬɫɤɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

UF : ɉɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɋɍȻȾ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɩɢɧɨɣ ɧɚɩɟɪɟɞ),

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɪɟɛɟɧɤɚ.

L2 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ PegPerego primo Viaggio (E3 03000) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

L4 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ GRACO Autobaby (E 03.44.60) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

L5 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ Romer Lord Plus (

E 033027/E 033029

) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

L6 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ Euro Kids Star (E 033029) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ

ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

L7 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

L9 : ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ Bebe comfort HiPSOS (E2 030) ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

X : ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɨɡɪɚɫɬɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ

0 :ɞɨ10

ɤɝ.

XUUU

(0 - 9

ɦɟɫɹɰɨɜ

)

0+ :ɞɨ13

ɤɝ.

L2, L4 U U U

(0 - 2

ɥɟɬ

)

I :ɨɬ9

ɤɝ. ɞɨ

ɤɝ.

L5, L6, L7 U U U

ɦɟɫɹɰɨɜ

- 4

ɥɟɬ

)

II & III :ɨɬ15

ɤɝ. ɞɨ36ɤɝ.

L6, L9 UF UF UF

(4 - 12

ɥɟɬ)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ

Ʉɪɚɣɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ

ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ

Ʉɪɚɣɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɄɅ./ȼɕɄɅ. ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ȼɕɄɅ.». Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɤɪɟɫɥɨ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

Kia Carnival II 2006 — 2014 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual