Kia Carens 2018 Owner's Manual [nl]

Kia, HET BEDRIJF

Hartelijk dank voor de aanschaf van een nieuwe Kia.

Als wereldwijde autofabrikant die zich richt op het bouwen van kwali‐ tatief hoogwaardige auto's voor een betaalbare prijs, doet Kia Motors er alles aan om u meer service te bieden dan u verwacht.

Bij al onze Kia-dealerbedrijven wordt u warm, gastvrij en professio‐ neel behandeld door mensen die om u geven, op basis van onze 'Fa‐ mily-like Care'-belofte.

Alle informatie in dit instructieboekje was ten tijde van publicatie ac‐ tueel. Kia behoudt zich echter te allen tijde het recht voor wijzigingen door te voeren, zodat ons beleid van continue productverbetering kan worden uitgevoerd.

Dit instructieboekje is van toepassing op alle uitvoeringen van dit mo‐ del en bevat beschrijvingen van en uitleg over opties en de stan‐ daarduitrusting. Hierdoor staan in dit instructieboekje mogelijk zaken beschreven die niet van toepassing zijn op uw Kia.

Geniet van uw auto en Kia's 'Family-like Care'-beleving!

Hartelijk dank voor het kiezen van een Kia.

Dit instructieboekje zal u vertrouwd maken met de bediening, het onderhoud en de veiligheidsaspecten van uw nieuwe auto. Bij het instructieboekje hoort een garantie- en onderhoudsboekje waarin u informatie vindt over de garantie. Kia raadt u aan om deze informatie zorgvuldig te lezen en de daarin opgenomen aanwijzingen zorgvuldig op te volgen, zodat u veilig en probleemloos van uw nieuwe auto kunt genieten.

Kia rust zijn talrijke modellen uit met een grote verscheidenheid aan opties, componenten en voorzieningen. Het is dan ook mogelijk dat de uitrusting die in dit instructieboekje beschreven staat en die op illustraties afgebeeld is, niet allemaal van toepassing is op uw auto.

De in dit instructieboekje opgenomen informatie en specificaties waren geldig ten tijde van het ter perse gaan. Kia behoudt zich te allen tijde het recht voor wijzigingen door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving. Als u vra‐ gen hebt, raadt Kia aan om een officiële Kia-dealer/servicepartner te bezoeken.

Kia zal er alles aan doen om u optimaal en tot volle tevredenheid van uw nieuwe Kia te laten genieten.

Alle

rechten voorbehouden. Complete of gedeeltelijke reproductie op wat voor manier dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief kopiëren, vastleggen via een systeem voor het opslaan en terughalen van infor‐ matie, of vertalen is niet toegestaan zonder schrifte‐ lijke toestemming van Kia Motors Corporation.

Gedrukt in Zuid-Korea

Voorwoord

Inhoudsopgave

Inleiding

Uw auto in één oogopslag

Veiligheidssystemen van uw auto

Kenmerken van uw auto

Audiosysteem

Met uw auto rijden

Wat te doen in een noodgeval

Onderhoud

Specificaties & Consumenteninformatie

Alfabetische index

iii

Gebruik van dit instructieboekje.............................................1-02

Vereiste brandstof....................................................................1-03

Benzinemotor........................................................................ 1-03

Dieselmotor............................................................................1-05

Inrijprocedure.............................................................................1-07

Inleiding

GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE

Wij willen u helpen om optimaal rijple‐ zier uit uw auto te halen. Het instruc‐ tieboekje kan daar op vele manieren toe bijdragen. Wij raden u ten zeerste aan het complete instructieboekje door te lezen. Om de kans op letsel te beper‐ ken, moet u de gedeeltes met "WAAé‐ SCHUWING" en "LET Oç" in het instruc‐ tieboekje lezen. De afbeeldingen vormen een waarde‐ volle aanvulling op de tekst. In uw in‐ structieboekje vindt u informatie over de kenmerken, over belangrijke veilig‐ heidsaspecten en over het rijden onder diverse omstandigheden. De algemene indeling van het instruc‐ tieboekje vindt u in de inhoudsopgave. De index geeft een alfabetisch over‐ zicht van alle informatie in uw instruc‐ tieboekje. Gebruik deze wanneer u op zoek bent naar een specifiek onder‐ werp. Hoofdstukken: Dit instructieboekje telt negen hoofdstukken en een index. Elk hoofdstuk begint met een korte in‐ houdsopgave, zodat u direct kunt zien of dat hoofdstuk de gewenste informa‐ tie bevat.

U vindt verschillende gedeeltes met "WAAéSCHUWING", "LET Oç" en "Oç‐ MEéKING" in dit instructieboekje. Deze dienen ter vergroting van uw persoon‐ lijke veiligheid. U moet alle procedures en aanbevelingen in deze gedeeltes met "WAAéSCHUWING", "LET Oç" en "Oç‐ MEéKING" nauwkeurig lezen en opvol‐ gen.

WAARSCHUWING

Een WAARSCHUWING wijst u erop bijzonder voorzichtig te zijn ter voor‐ koming van schade en ernstig of do‐ delijk letsel.

LET OP

Informatie waar LET OP bij staat, dient ervoor om te voorkomen dat u een fout maakt waardoor uw auto beschadigd zou kunnen raken.

OPMERKING

Een OçMEéKING geeft aan dat er in‐ teressante of nuttige informatie wordt gegeven.

Inleiding

1-02

VEREISTE BRANDSTOF

Benzinemotor

Loodvrije benzine

Voor Europa Voor optimale prestaties raden we u

aan loodvrije benzine te tanken met een octaangetal van éON (éesearch Oc‐ tane Number) 95/AKI (Anti Klop Index) 91 of hoger. (Gebruik geen brandstof‐ fen die methanol bevatten.) U kunt loodvrije benzine met een octaangetal van éON 91-94/AKI 87-90 gebruiken, maar hierdoor kan de auto mogelijk iets minder goed presteren.

Buiten Europa Gebruik voor uw nieuwe auto uitslui‐

tend loodvrije benzine met een octaan‐ getal van éON 91/AKI 87 of hoger. (Ge‐ bruik geen brandstoffen die methanol bevatten.) Bij gebruik van LOODVéIJE BENZINE zijn de prestaties maximaal en de uitlaat‐ gassen het schoonst en wordt vervui‐ ling van de bougies tegengegaan.

LET OP

GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE BENZINE. Loodhoudende benzine is schadelijk voor de katalysator en de lambdasensor van het motorregel‐ systeem en zal de emissieregeling nadelig beïnvloeden. Voeg nooit brandstofadditieven toe aan het brandstofsysteem. (Kia raadt aan om voor meer informatie een officiële Kia-dealer/servicepart‐ ner te raadplegen.)

WAARSCHUWING

• Probeer de tank niet verder te vul‐ len nadat het vulpistool automa‐ tisch is afgeslagen.

• Controleer altijd of de tankdop goed is vastgedraaid, om morsen van brandstof in geval van een aanrijding te voorkomen.

Loodhoudende benzine (indien van toepassing)

In sommige landen moet loodhoudende benzine worden gebruikt. Kia raadt om een officiële Kia-dealer/servicepartner te bezoeken om te informeren of uw auto geschikt is voor het gebruik van loodhoudende benzine of niet. Het vereiste octaangetal voor loodhou‐ dende benzine is gelijk aan dat voor loodvrije benzine.

Benzine die alcohol en methanol bevat

In sommige landen is naast benzine ook gasohol verkrijgbaar. Dit is een mengsel van benzine en ethanol of methanol. Gebruik zulk mengsel niet als het meer dan 10% ethanol bevat en gebruik geen benzine of mengsel dat methanol be‐ vat. Deze brandstoffen kunnen rijpro‐ blemen en schade aan het brandstof‐ systeem, motorregelsysteem en emis‐ sieregelsysteem veroorzaken. Gebruik gasohol niet langer wanneer er rijproblemen optreden. Schade aan de auto of rijproblemen val‐ len mogelijk niet onder de fabrieksga‐ rantie wanneer ze veroorzaakt worden door het gebruik van:

1. Benzinemengsels met meer dan 10% ethanol.

1-03

Inleiding

2. Benzine of gasohol die methanol bevat.

3. Loodhoudende benzine.

LET OP

Gebruik nooit benzinemengsels die methanol bevatten. Gebruik gasohol‐ producten niet langer wanneer er rij‐ problemen optreden.

Andere brandstoffen

Het gebruik van brandstoffen als

Brandstof die silicium (Si) bevat,

Brandstof die MMT (mangaan, Mn) bevat,

ferroceen (Fe) en

Brandstoffen met andere metaalach‐ tige toevoegingen

kunnen schade aan de auto en de mo‐ tor veroorzaken en de volgende zaken kunnen zich voordoen: verstopping, overslaan, slechte acceleratie, afslaan van de motor, oververhitting van de ka‐ talysator, abnormale corrosie, kortere levensduur, enz. Ook gaat mogelijk het controlelampje motormanagement (MIL) branden.

OPMERKING

Schade aan het brandstofsysteem van uw auto of problemen met be‐ trekking tot de prestaties van de au‐ to worden niet door de garantie ge‐ dekt indien ze veroorzaakt worden door het gebruik van deze brand‐ stoffen.

Gebruik van MTBE

Kia raadt het gebruik van brandstof die meer dan 15,0 volumeprocent MTBE (Methyl Tertiair Butyl Ether) (2,7 ge‐ wichtsprocent zuurstof) bevat af. Brandstof die meer dan 15,0 volume‐ procent MTBE (zuurstofmassa 2,7%) bevat kan de prestaties van de auto in negatieve zin beïnvloeden en dampvor‐ ming of slecht aanslaan veroorzaken.

LET OP

Schade aan het brandstofsysteem van uw auto of het verhelpen van problemen met betrekking tot de prestaties van de auto worden niet

(Vervolg)

door de garantie gedekt indien ze v

eroorzaakt worden door brandstof die methanol bevat of brandstof die meer dan 15,0 volumeprocent MTBE (Methyl Tertiair Butyl Ether) (zuur‐ stofmassa 2,7%) bevat.

Gebruik geen methanol

Uw auto is niet geschikt voor het ge‐ bruik van methanol (methylalcohol). Dit type brandstof heeft een negatieve in‐ vloed op de prestaties van uw auto en kan schade aan het brandstofsysteem, motorregelsysteem en emissieregel‐ systeem veroorzaken.

Brandstofadditieven

Kia raadt aan om loodvrije benzine te tanken met een octaangetal van éON (éesearch Octane Number) 95/AKI (Anti Klop Index) van 91 of hoger (Europa) of een octaangetal van éON (éesearch Oc‐ tane Number) 91/AKI (Anti Klop Index) van 87 of hoger (behalve Europa).

Inleiding

1-04

Klanten die niet de beschikking hebben over kwalitatief hoogwaardige brand‐ stoffen met de juiste additieven wor‐ den geadviseerd elke 15.000 km (Euro‐ pa)/10.000 km (behalve Europa) een fles additieven toe te voegen aan de brandstoftank als er problemen zijn met het starten of soepel ronddraaien van de motor. Bij een professionele werkplaats zijn additieven verkrijgbaar met de daarbij behorende gebruiksin‐ structies. Kia raadt aan om een officiële Kia-dealer/servicepartner te bezoeken. Gebruik nooit meerdere additieven te‐ gelijk.

Rijden in het buitenland

Als u van plan bent om met uw auto naar het buitenland te gaan:

• Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in dat land geldende wettelijke voorschriften met betrekking tot re‐ gistratie en verzekering.

• Informeer of de juiste brandstof ver‐ krijgbaar is.

Dieselmotor

Dieselbrandstof

Gebruik voor de dieselmotor alleen commercieel verkrijgbare dieselbrand‐ stof die voldoet aan de EN 590-norm of gelijkwaardig. (EN betekent: Europese Norm). Gebruik geen scheepsdiesel, lichte stookoliën of niet-goedgekeurde brandstofadditieven, aangezien deze kunnen leiden tot overmatige slijtage en schade kunnen veroorzaken aan de motor en het brandstofsysteem. Het gebruik van niet-goedgekeurde brand‐ stoffen en/of brandstofadditieven zal een beperking van uw recht op garantie tot gevolg hebben. Het cetaangetal van de dieselbrandstof voor uw auto moet hoger zijn dan 51. Als er twee soorten diesel leverbaar zijn, moet afhankelijk van de tempera‐ tuur worden gekozen voor zomer- of winterdiesel.

• Boven -5°C ... Zomerdiesel.

• Beneden -5°C ... Winterdiesel.

Houd het brandstofpeil zorgvuldig in de gaten: Als de motor afslaat bij gebrek aan brandstof, moet het complete brandstofsysteem worden ontlucht al‐ vorens de motor opnieuw gestart kan worden.

LET OP

Zorg ervoor dat er geen benzine of water in de brandstoftank terecht‐ komt. Als dat wel het geval is moet de brandstoftank worden afgetapt en moet het brandstofsysteem wor‐ den ontlucht om schade aan de brandstofpomp en de motor te voor‐ komen.

LET OP

Dieselbrandstof (indien uitge‐ rust met een roetfilter)

Het is raadzaam om alleen diesel‐ brandstof te gebruiken die geschikt is voor voertuigen met het roetfil‐ tersysteem. Als u dieselbrandstof gebruikt met een hoog zwavelgehalte (meer dan 50 ppm) en niet gespecificeerde ad‐ ditieven, kan het roetfiltersysteem beschadigen en witte rook worden waargenomen.

1-05

Inleiding

Biodiesel

Commercieel verstrekte dieselmengsels met niet meer dan 7% biodiesel, be‐ kend onder de naam "B7 Diesel", kun‐ nen in uw auto worden gebruikt als de biodiesel voldoet aan de norm EN 14214 of gelijkwaardig. (EN betekent: Europese Norm). Het gebruik van bio‐ brandstoffen met meer dan 7% raap‐ zaadmethylester (éME), vetzuurme‐ thylester (FAME), methylester uit plantaardige olie (VME) enz. of een mengsel van diesel met meer dan 7% biodiesel zal leiden tot overmatige slij‐ tage of beschadiging van de motor en het brandstofsysteem. Het herstellen of vervangen van versleten of bescha‐ digde onderdelen wegens het gebruik van ongeschikte brandstoffen wordt niet gedekt uit hoofde van de fabrieks‐ garantie.

LET OP

• Gebruik nooit brandstof (diesel, B7 biodiesel of een andere brandstof) die niet aan de meest huidige spe‐ cificaties van de petrochemische industrie voldoet.

(Vervolg)

• Gebruik nooit brandstofadditieven of

producten die niet door de fa‐ brikant van de auto zijn aanbevo‐ len of goedgekeurd.

Inleiding

1-06

INRIJPROCEDURE

U hoeft de auto niet gedurende een be‐ paalde periode in te rijden. U kunt ech‐ ter door het opvolgen van een paar eenvoudige aanwijzingen gedurende de eerste 1 000 km de prestaties, het brandstofverbruik en de levensduur van uw auto verbeteren.

• éijd niet met een te hoog motortoe‐ rental.

• Houd tijdens het rijden het motortoe‐ rental tussen de 2000 en 4000 omw/min.

• éijd niet gedurende langere tijd met een constante snelheid. Om de motor goed in te rijden, moet het motortoe‐ rental worden gevarieerd.

• Vermijd plotseling afremmen, behalve in noodgevallen, om de onderdelen van het remsysteem de gelegenheid te geven op elkaar in te lopen.

• Trek gedurende de eerste 2000 km met uw auto geen aanhanger.

1-07

Inleiding

Overzicht exterieur...................................................................2-02

Overzicht interieur.................................................................... 2-04

Overzicht dashboard.................................................................2-05

Motorruimte...............................................................................2-06

Uw auto in één oogopslag

OVERZICHT EXTERIEUR

1. Motorkap.................................................................. blz. 4-35

2. Koplamp (Kenmerken van uw auto).................. blz. 8-102

Koplamp (Onderhoud)............................................ blz. 8-96

3. Mistlamp voor (Kenmerken van uw auto)........ blz. 4-113

Mistlamp voor (Onderhoud).................................. blz. 8-98

4. Wielen en banden (Onderhoud)............................ blz. 8-58

Wielen en banden (Specificaties)............ ............ blz. 9-09

5. Buitenspiegels............................ ............................ blz. 4-50

6. çanoramadak............................. ............................. blz. 4-41

7. éuitenwisserbladen voor (Kenmerken van uw auto)

........................................ ........................................ blz. 4-116

éuitenwisserbladen voor (Onderhoud)....... ....... blz. 8-49

8. éuiten................................... ................................... blz. 4-29

9. çarkeerhulpsysteem.............................................. blz. 4-92

Uw auto in 󳛔󳛔n oogopslag

2-02

1. çortiersloten............................................................ blz. 4-19

2. Tankdopklep.............................. .............................. blz. 4-38

3. Achterlichtunit (Kenmerken van uw auto)... ... blz. 4-110

Achterlichtunit (Onderhoud)............... ............... blz. 8-106

4. Derde remlicht........................... ........................... blz. 8-108

5. éuitenwisserblad achter (Kenmerken van uw auto)

........................................ ........................................ blz. 4-121

éuitenwisserblad achter (Onderhoud)................ blz. 8-52

6. Achterklep................................................................ blz. 4-26

7. Antenne.................................. .................................. blz. 5-02

8. Achteruitrijcamera....................... ....................... blz. 4-108

9. çarkeerhulpsysteem (achter)............... ............... blz. 4-92

çarkeerhulpsysteem (voor).................................. blz. 4-92

2-03

Uw auto in 󳛔󳛔n oogopslag

OVERZICHT INTERIEUR

1. çortiergreep binnen....................... ....................... blz. 4-21

2. Schakelaar ruitbediening................... ................... blz. 4-30

3. Blokkeerschakelaar ruitbediening........................ blz. 4-33

4. Buitenspiegelbediening..................... ..................... blz. 4-50

5. Inklapbare buitenspiegel........................................ blz. 4-50

6. Hendel tankdopklepontgrendeling........... ........... blz. 4-38

7. Koplampverstelling....................... ....................... blz. 4-114

8. Bedieningsschakelaar dashboardverlichting... ... blz. 4-54

9. Toets blinde-hoekdetectie (BSD)............ ............ blz. 6-78

10. Toets rijbaanassistentie (LDWS).......................... blz. 6-74

11. Toets stuurwielverwarming aan/uit.................... blz. 4-47

12. Toets Intelligent Stop & Go-systeem (ISG) OFF..........

................................................................................... blz. 6-17

13. Toets ESç OFF............................ ............................ blz. 6-54

14. Active ECO-knop.......................... .......................... blz. 6-43

15. Stuurwiel................................. ................................. blz. 4-45

16. Hendel in hoogte en lengte verstelbare stuurkolom

......................................... ......................................... blz. 4-46

17. Binnenpaneel zekeringkast................. ................. blz. 8-75

18. Hendel motorkapontgrendeling............. ............. blz. 4-35

19. Versnellingspook (MT) ..................... ..................... blz. 6-21

Versnellingspook (AT) ..................... ..................... blz. 6-26

Versnellingspook (DCT) .................... .................... blz. 6-34

20. Bekerhouder ............................ ............................ blz. 4-156

21. Stoel..................................... ..................................... blz. 3-02

Uw auto in 󳛔󳛔n oogopslag

2-04

OVERZICHT DASHBOARD

1. Audiobediening op het stuurwiel............ ............ blz. 5-03

2. Bestuurdersairbag.................................................. blz. 3-62

3. Claxon................................... ................................... blz. 4-47

4. Cruise control............................. ............................. blz. 6-61

Snelheidsbegrenzing.............................................. blz. 6-66

5. Instrumentenpaneel....................... ....................... blz. 4-54

6. Bediening verlichting............................................ blz. 4-109

7. Bediening ruitenwisser/-sproeier...................... blz. 4-116

8. Contactslot............................... ............................... blz. 6-06

Toets ENGINE STAéT/STOç (motor starten/stop‐

pen)..................................... ..................................... blz. 6-10

9. Audiosysteem.......................................................... blz. 5-02

10. Schakelaar centrale portiervergrendeling.......... blz. 4-22

11. Schakelaar alarmknipperlichten............. ............. blz. 7-02

12. Handbediend verwarmings- en ventilatiesysteem

........................................ ........................................ blz. 4-133

Automatisch verwarmings- en ventilatiesysteem.....

................................................................................. blz. 4-139

13. Stoelverwarming voor.................... .................... blz. 4-158

Stoelkoeling............................. ............................. blz. 4-159

14. çarkeerhulpsysteem AAN/UIT-toets.................. blz. 4-92

15. 12 V-aansluiting......................... ......................... blz. 4-162

16. Opbergruimte middenconsole............................ blz. 4-152

17. Dashboardkastje......................... ......................... blz. 4-152

18. Voorpassagiersairbag...................... ...................... blz. 3-62

2-05

Uw auto in 󳛔󳛔n oogopslag

MOTORRUIMTE

1. Vuldop motorolie.......................... .......................... blz. 8-36

2. éem-/koppelingsvloeistofreservoir.......... .......... blz. 8-42

3. çluspool accu............................. ............................. blz. 8-54

4. Minpool accu.............................. .............................. blz. 8-54

5. Zekeringkast............................................................ blz. 8-68

6. Luchtfilter................................ ................................ blz. 8-47

7. éadiateurdop............................. ............................. blz. 8-40

8. Expansievat koelvloeistof...................................... blz. 8-39

9. çeilstok motorolie......................... ......................... blz. 8-35

10. éuitenwisservloeistofreservoir.............. .............. blz. 8-44

Uw auto in 󳛔󳛔n oogopslag

2-06