Kia Carens 2017 Owner's Manual [hu]

KIA, A CÉG

Köszönjük, hogy egy Kia gépkocsi vásárlása mellett döntött. A Kia Motors egy globális autógyártó vállalat, amely kiváló minőségű

és ár/érték arányú gépkocsikat gyárt, valamint kivételes ügyfélki‐ szolgálásban részesíti meglévő és leendő vásárlóit.

Bármelyik Kia márkakereskedésről is legyen szó, munkatársaink ba‐ rátságosan, kedvesen és megfelelő szakértelemmel fogadják vásár‐ lóinkat a 󳱹Family-like Care󳱸 (Családias törődés) ígéretünk szellem‐ ében.

A felhasználói kézikönyvben foglalt információk a kiadvány kiadásá‐ nak időpontjában pontosak voltak. Mindazonáltal a Kia fenntartja a jogot, hogy termékeink folyamatos fejlesztése érdekében bármikor módosítson a jelen kiadvány tartalmán.

A kézikönyvben foglaltak az adott gépkocsi összes modelljére vonat‐ koznak, beleértve azok alap és extra felszereltségeinek bemutatását is. Ebből kifolyólag előfordulhat, hogy a kézikönyv egyes részei nem vonatkoznak saját Kia gépkocsijára.

Kellemes időtöltést kívánunk új Kia gépkocsijához, és élvezze bátran a Kia családias törődését!

Köszönjük, hogy KIA gépkocsit vásárolt. A kézikönyv az új gépkocsival kapcsolatos üzemeltetési, karbantartási és biztonsági információkat tartalmazza.

Kiegészíti egy Garancia és szervizkönyv, melyben a gépkocsira vonatkozó jótállással kapcsolatban minden fontos kérdés megtalálható. A Kia vállalatnál azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezeket a tudnivalókat, és tartsa be a javaslatainkat, hogy örömteli és biztonságos legyen a gépkocsi üzemeltetése.

A KIA különböző modelljeire széles körben kínál választható felszereltséget, alkatrészeket és funkciókat. Ezért a kézikönyvben ismertetett felszereltség a különböző ábrákkal együtt nem biztos, hogy teljes mértékben az Ön gépkocsijára vonatkozik.

A kézikönyvben ismertetett tudnivalók és műszaki adatok a nyomtatás idején voltak érvényesek. A KIA fenntartja a jogot a műszaki paraméterek és a kialakítás megváltoztatására előzetes értesítés nélkül, bármiféle kötelezett‐ ség felmerülése nélkül. Ha bármilyen kérdése van, mindig forduljon hivatalos KIA márkakereskedőhöz.

A Kia vállalatnál biztosítjuk, hogy folyamatos érdekünk az, hogy Ön örömét lelje a vezetésben, és elégedett legyen KIA gépkocsijával.

egészben történő fordítása, másolása bármilyen elektronikus vagy mechanikai módon (fénymásolás, rögzítés, bármilyen információ-tároló rendszerben) tilos a Kia MOTORS Corporation.

Nyomtatva Koreában

Előszó

Tartalomjegyzék

Bevezetés

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi biztonsági funkciói

A gépkocsi funkciói

Audiorendszer

A gépkocsi vezetése

Teendők vészhelyzet esetén

Karbantartás

Műszaki adatok és ügyfél-információk

Tárgymutató

iii

A kézikönyv használata............................................................1-02

Üzemanyaggal kapcsolatos követelmények........................ 1-03

Benzinmotor.......................................................................... 1-03

Dízelmotor..............................................................................1-05

A gépkocsi bejáratási folyamata............................................ 1-07

Bevezetés

A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Segíteni szeretnénk Önnek abban, hogy minél nagyobb örömét lelje gépkocsijá‐ ban. E Kezelési Kézikönyv sokfélekép‐ pen nyújthat segítséget Önnek. Kérjük, tanulmányozza át figyelmesen a teljes Kezelési Kézikönyvet. A sérüléssel vagy akár halállal járó balesetek elkerülése érdekében mindenképpen szükséges végigolvasnia a kézikönyvben található 󳱷VIGYÁZAT󳱸 ÉS 󳱷FIGYELEM󳱸 jelölésű be‐ kezdéseket. Néhol a könnyebb megértés érdekében ábrákkal egészítettük ki a szöveget. A kézikönyv elolvasása során sok mindent megtudhat gépkocsija tulajdonságairól, biztonsági jellemzőiről és a különböző útviszonyok melletti vezetéséről. A tartalomjegyzék segítségével megis‐ merheti e kézikönyv szerkezeti felépí‐ tését. Egy adott rész vagy téma kere‐ sését célszerű a tárgymutatóval kezde‐ ni, ahol betűrendbe szedve megtalálja az összes információt. Fejezetek: A kézikönyv kilenc fejezetből és egy mutatóból áll. Mindegyik fejezet rövid tartalomjegyzékkel kezdődik, amelyből egy szempillantással eldönt‐ heti, hogy abban a fejezetben van-e az Ön által keresett információ.

E kézikönyv különböző helyein FIGYEL‐ MEZTETÉS, INTÉS és MEGJEGYZÉS kez‐ detű bekezdéseket fog találni. Ezek az Ön személyes biztonságának növelését szolgálják. Kérjük, figyelmesen olvassa végig, és feltétlenül kövesse az ÖSSZES így megjelölt FIGYELMEZTETÉST, IN‐ TÉST és MEGJEGYZÉST.

FIGYELMEZTETÉS

Az olyan helyzeteket jelöljük így, amelyek figyelmen kívül hagyása sú‐ lyos testi sérülést, vagy akár halálos kimenetelű balesetet okozhat.

VIGYÁZAT

Az olyan helyzeteket jelöljük így, amelyek figyelmen kívül hagyása a gépkocsi sérülését, károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS olyan helyeket jelöl, melyek érdekes és hasznos informá‐ ciókat tartalmaznak.

Bevezetés

1-02

ÜZEMANYAGGAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

Benzinmotor

Ólommentes

Európában Az optimális gépkocsi-teljesítményhez

legalább a RON-skála szerinti 95-ös, il‐ letve az AKI-skála (Antiknock mutató) szerinti 91-es oktánszámú, ólommen‐ tes benzint tankoljon. (Ne használjon metanol tartalmú üzemanyagot.) Tan‐ kolhat a RON-skála szerinti RON 91– 94-es vagy az AKI-skála szerinti 87– 90-es oktánszámú, ólommentes ben‐ zint is, azonban ez valamivel gyengébb gépkocsi-teljesítményt eredményez‐ het.

Európán kívül Új gépkocsijába csak legalább a RON-

skála szerinti 91-es, illetve az AKI-skála (Antiknock-mutató) szerinti 87-es vagy annál magasabb oktánszámú, ólom‐ mentes benzin tankolható. (Ne használ‐ jon metanol tartalmú üzemanyagot.) A gépkocsi maximális teljesítménye, minimális károsanyag-kibocsátása és gyújtógyertya-elszennyeződése ÓLMO‐ ZATLAN ÜZEMANYAGGAL érhető el.

VIGYÁZAT

SOHA NE TANKOLJON ÓLMOZOTT BENZINT. Az ólmozott benzin káro‐ sítja a katalizátort, és a motorvezér‐ lő rendszer oxigénérzékelőjét, ezen felül befolyásolja a károsanyagkibo‐ csátást. Mindig csak az üzemanyag-rend‐ szerhez előírt tisztítószereket tegye az üzemanyagtartályba. (Javasoljuk, hogy további tájékoztatásért fordul‐ jon egy hivatalos Kia márkakereske‐ dőhöz.)

FIGYELMEZTETÉS

• Tankoláskor ne töltse utána, ha már az üzemanyag-töltő pisztoly automatikusan leállt.

• Mindig ellenőrizze, hogy az üzema‐ nyagtartály-zárófedél biztosan rögzítésre került-e, nehogy az üzemanyag baleset esetén kiömöl‐ jön.

Ólmozott (felszereltségtől függően)

Néhány országban a gépkocsit úgy ter‐ vezték, hogy ólmozott benzinnel is le‐ hessen használni. Ha ólmozott benzint szeretne használni, azt javasoljuk, kér‐ dezzen meg egy hivatalos Kia márkake‐ reskedőt, hogy szabad-e a gépkocsiját ólmozott benzinnel használni. Az ólmozott benzin oktánszáma mege‐ gyezik az ólmozatlan benzinével.

Alkohol és metanol tartalmú benzin

A benzin és etanol keverékeként előállí‐ tott üzemanyag, illetve a metanol tar‐ talmú üzemanyagok használatát széles körben hírdetik az ólmozott vagy ólmo‐ zatlan benzin használata mellett illetve helyett. Ne használjon olyan üzemanyagot, mely 10%-nál nagyobb arányban tar‐ talmaz etanolt, és ne használjon meta‐ nol tartalmú üzemanyagot. Mindkét tí‐ pusú üzemanyag problémákat okozhat a gépkocsi menettulajdonságaiban, és károsíthatja az üzemanyag-rendszert, a motor vezérlőrendszerét és a kibo‐ csátásszabályzó rendszert. Ebben az esetben függessze fel az adott üzemanyag használatát.

1-03

Bevezetés

A gyártó jótállása nem terjed ki minda‐ zokra a károsodásokra és menettulaj‐ donságbeli problémákra, melyek az alábbiak használatából adódnak:

1. 10%-nál nagyobb arányban etanolt tartalmazó üzemanyag.

2. Metanol tartalmú üzemanyag.

3. Ólmozott üzemanyag vagy ólmo‐ zott motoralkohol.

VIGYÁZAT

Soha ne használjon metanol tartal‐ mú üzemanyagot. Függessze fel az olyan üzemanyag használatát, mely rontja a menettulajdonságokat.

Egyéb üzemanyagok

Olyan üzemanyagok, mint a:

szilícium (Si) tartalmú üzemanyag,

MMT (mangán, Mn) tartalmú üzema‐ nyag,

ferrocén (Fe) tartalmú üzemanyagok; valamint

egyéb fémes adalékanyagot tartal‐ mazó üzemanyagok,

kárt okozhatnak a gépkocsiban és an‐ nak motorjában, eltömődést és gyúj‐ táshibát okozhatnak, illetve szaggatott gyorsítást, motorlefulladást, a katalizá‐ tor megolvadását, rendellenes korró‐ ziót, az életciklus csökkenését stb. eredményezhetik. Ezenkívül a hibajelző lámpa (MIL) is vi‐ lágítani kezdhet.

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy az új gépkocsira adott korlátozott garancia nem ter‐ jed ki a fent említett típusú üzema‐ nyagok használatából eredő, az üzemanyagrendszerrel kapcsolatos károkra és teljesítménybeli problé‐ mákra.

Az MTBE használata

Javasoljuk, hogy ne használjon a gépko‐ csiban 15 térfogatszázaléknál maga‐ sabb (2,7% feletti oxigéntartalmú) me‐ til-tercier-butiléter tartalmú üzema‐ nyagot.

A 15 térfogatszázaléknál magasabb (2,7% oxigéntartalmú) MTBE koncent‐ rációjú üzemanyag csökkenti a gépkocsi teljesítményét, a befecskendezők eltö‐ mődését okozhatja, illetve nehéz indí‐ tást eredményez.

VIGYÁZAT

Az új gépkocsira vonatkozó korláto‐ zott jótállás nem terjed ki az üzema‐ nyag-rendszer olyan károsodására, és a teljesítményben mutatkozó problémákra, melyeket metanol vagy 15,0 térfogatszázaléknál na‐ gyobb koncentrációjú (2,7 m% oxi‐ géntartalmú) MTBE üzemanyag használatából ered.

Ne használjon metanolt

Metanol-tartalmú üzemanyagot ne használjon a gépkocsiban. Ez a típusú üzemanyag csökkenti a gépkocsi telje‐ sítményét, és károsítja az üzemanya‐ grendszer, motorvezérlő rendszer és ki‐ bocsátásszabályzó rendszer alkatré‐ szeit.

Bevezetés

1-04

Üzemanyag-adalékok

A Kia azt javasolja, hogy legalább a RON-skála (Research Octane Number) szerinti 95-ös / AKI-skála (Antiknock Index) szerinti 91-es (csak Európában), illetve a RON-skála (Research Octane Number) szerinti 91-es / AKI-skála (An‐ tiknock Index) szerinti 87-es (Európán kívül) oktánszámú, ólommentes benzint tankoljon. Ha rendszeresen olyan üzemanyagot használ, amely nem tartalmazza a megfelelő adalékanyagokat, és problé‐ mája akad a motor indításával vagy si‐ ma járásával, akkor érdemes 1 üveg adalékanyagot önteni az üzemanya‐ gtartályba Európában 15000 kilométerenként, Európán kívül pedig 10000 kilométerenként. Az adalé‐ kanyagok beszerezhetőek hivatalos Kia márkakereskedőnél, ahol tájékoztatást is adnak használatukról. Egyéb adalé‐ kanyagokat ne használjon.

Külföldön történő használat

Ha külföldön vezeti a gépkocsit:

• Tartson be minden, a regisztrációra és a biztosításra vonatkozó szabályt.

• Tudja meg, hogy beszerezhető-e megfelelő üzemanyag.

Dízelmotor

Dízel üzemanyag

A dízelmotorokat kizárólag kereskedel‐ mi forgalomban kapható, az EN 590 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő gázolajjal szabad üzemeltet‐ ni. (Az EN mozaikszó a 󳱹European Norm󳱸, vagyis európai norma kifejezés rövidítése.) Ne használjon tengeri fel‐ használásra szánt gázolajat, fűtőolajat és nem engedélyezett üzemanyagadalékokat, máskülönben a motort és az üzemanyagrendszert is tönkretehe‐ ti, vagy felgyorsíthatja azok elhasználó‐ dását. A nem engedélyezett üzema‐ nyagok és/vagy üzemanyag-adalékok használata a garanciális jogok korláto‐ zását vonja maga után. Gépkocsija 51-nél magasabb cetánszá‐ mú gázolajjal működik. Ha kétféle (téli és nyári) gázolaj közül választhat, akkor az alábbi hőmérsékleti viszonyok alap‐ ján válassza ki az éppen megfelelő típu‐ sú üzemanyagot.

• -5 °C felett... Nyári típusú gázolaj.

• -5 °C alatt... Téli típusú gázolaj.

Gondosan figyelje a tartály üzemanya‐ gszintjét: Ha a motor az üzemanyag ki‐ fogyása miatt leáll, akkor az üzema‐ nyagkört teljesen át kell tisztítani a motor beindításának lehetővé tételé‐ hez.

VIGYÁZAT

Ne hagyja, hogy a tartályba benzin vagy víz kerüljön. Máskülönben a be‐ fecskendezőszivattyúk eltömődésé‐ nek és a motor károsodásának meg‐ előzése érdekében le kell engedni a teljes üzemanyagrendszert.

VIGYÁZAT

Gázolaj (DPF-fel felszerelt gépkocsi esetén)

DPF rendszerrel felszerelt dízelmo‐ toros gépkocsiknál javasolt törvény‐ ileg szabályozott minőségű, autóipa‐ ri gázolajat használni. 50 milliomodnál nagyobb kéntartal‐ mú gázolaj és/vagy az előírttól eltérő adalékanyagok használata esetén a DPF rendszer tönkremehet, és a ki‐

(Folytatás)

1-05

Bevezetés

(Folytatás)

pufogórendszerből fehér füst távoz‐ hat.

Biodízel

A gépkocsiját kereskedelmi forgalom‐ ban kapható, 7%-ot meg nem haladó biodízel tartalmú üzemanyag-keverék‐ kel (ismertebb nevén B7 dízel) is meg‐ tankolhatja, ha a biodízel megfelel az EN 14214 szabványban előírt vagy azokkal egyenértékű specifikációknak. (Az EN mozaikszó a 󳱹European Norm󳱸, vagyis európai norma kifejezés rövidí‐ tése.) A 7%-os arányt meghaladó bio‐ üzemanyagok használata (pl. repcemetil-észter (RME), zsírsav-metil-ész‐ ter (FAME), növényolaj-metil-észter (VME)), illetve a gázolaj és a biodízel 7%-nál nagyobb arányú keverékének használata növeli a motor és az üzema‐ nyagrendszer kopását, illetve kárt te‐ het azokban. A gyártói garancia nem terjed ki az olyan alkatrészek javítására vagy cseréjére, amelyek nem engedé‐ lyezett üzemanyag használata miatt sérültek meg vagy koptak el.

VIGYÁZAT

• Soha ne használjon olyan üzema‐ nyagot (legyen az gázolaj, B7 bio‐ dízel vagy más üzemanyag), amely nem felel meg a legújabb kőolaji‐ pari előírásoknak.

• Tilos a gépkocsi gyártója által nem engedélyezett vagy nem javasolt üzemanyag-adalékokat és kondici‐ onálószereket használni.

Bevezetés

1-06

A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSI FOLYAMATA

Szükségtelen a külön bejáratási perió‐ dus. Az első 1000 km-re vonatkozó alábbi néhány egyszerű tanács betar‐ tásával meghosszabbíthatja gépkocsija élettartamát, gazdaságosabbá teheti üzemeltetését és megnövelheti teljesít‐ ményét:

• Ne pörgesse feleslegesen a motort.

• Vezetés közben tartsa a motor for‐ dulatszámát (rpm) 2000 ford/perc és 4000 ford/perc között.

• Ne üzemeltesse a motort sokáig egy adott (akár alacsony, akár magas) fordulatszámon. A motor fordulat‐ számának gyakori változtatása szük‐ séges a bejáratás alatt.

• A fékek helyes bejáródása érdekében kerülje a hirtelen fékezéseket, termé‐ szetesen a vészhelyzeteket kivéve.

• Ne vontasson utánfutót a gépkocsi üzemeltetésének első 2000 km-én.

1-07

Bevezetés

A külső áttekintése...................................................................2-02

A belsőtér áttekintése..............................................................2-04

A műszerfal áttekintése.......................................................... 2-05

Motortér..................................................................................... 2-06

A gépkocsi áttekintése

A KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE

ORP016001L

❈ A t󳛔nyleges forma elt󳛔rhet a k󳛔pen l󳛌tott󳛞l.

■ El󳛡ln󳛔zet

1. Motorháztető.............................. .............................. o. 4-34

2. Fényszóró (A gépkocsi felszerelése)...................... o. 8-99

Fényszóró (Karbantartás)........................................ o. 8-93

3. Első ködfényszóró (A gépkocsi felszerelése)...... o. 4-111

Első ködfényszóró (Karbantartás)............ ............ o. 8-95

4. Kerék és gumiabroncs (Karbantartás)......... ......... o. 8-55

Kerék és gumiabroncs (Paraméterek)......... ......... o. 9-09

5. Külső visszapillantó tükör.................... .................... o. 4-48

6. Panoráma napfénytető............................................ o. 4-39

7. Első ablaktörlő lapátok (A gépkocsi felszerelése)........

.................................................................................... o. 4-114

Első ablaktörlő lapátok (Karbantartás).................. o. 8-47

8. Ablakok........................................................................ o. 4-28

9. Parkolássegítő rendszer..................... ..................... o. 4-90

A gépkocsi áttekintése

2-02

ORP016002L

❈ A t󳛔nyleges forma elt󳛔rhet a k󳛔pen l󳛌tott󳛞l.

■ H󳛌tuln󳛔zet

1. Ajtózárak.................................. .................................. o. 4-19

2. Üzemanyagbetöltő-nyílás fedele............. ............. o. 4-36

3. Hátsó kombinált lámpa (A gépkocsi felszerelése).......

.................................................................................... o. 4-108

Hátsó kombinált lámpa (Karbantartás).............. o. 8-103

4. Kiegészítő féklámpa....................... ....................... o. 8-105

5. Hátsó ablaktörlő lapátok (A gépkocsi felszerelése)

.................................................................................... o. 4-119

A hátsó ablaktörlő lapát (Karbantartás)....... ....... o. 8-50

6. Csomagtérajtó............................. ............................. o. 4-25

7. Antenna................................... ................................... o. 5-02

8. Tolatókamera............................. ............................. o. 4-106

9. Parkolássegítő rendszer (Hátsó)............................ o. 4-90

Parkolássegítő rendszer (Első)................................ o. 4-90

2-03

A gépkocsi áttekintése

A BELSŐTÉR ÁTTEKINTÉSE

ORP016003L

❈ A t󳛔nyleges forma elt󳛔rhet a k󳛔pen l󳛌tott󳛞l.

1. Belső ajtófogantyú.................................................... o. 4-20

2. Elektromos ablakemelő kapcsoló............................ o. 4-29

3. Elektromos ablakemelő reteszelés gomb...... ...... o. 4-32

4. Külső visszapillantó tükör vezérlés............ ............ o. 4-48

5. Külső visszapillantó tükör behajtása...................... o. 4-48

6. Üzemanyagbetöltő-nyílás fedél nyitókar...... ...... o. 4-36

7. Fényszóró magasságállító berendezés....... ....... o. 4-112

8. Műszefal-világítás.......................... .......................... o. 4-52

9. BSD ki-/bekapcsoló (ON/OFF) gomb........... ........... o. 6-76

10. LDWS ki-/bekapcsoló (ON/OFF) gomb......... ......... o. 6-72

11. Kormánykerékfűtés ki-/bekapcsoló gomb............ o. 4-45

12. Alapjárati motorleállítás (ISG) OFF (ki) gomb........ o. 6-17

13. ESC OFF gomb............................................................ o. 6-51

14. Active ECO gomb........................................................ o. 6-41

15. Kormánykerék............................................................ o. 4-43

16. Dönthető és teleszkópos kormány állítókar.... .... o. 4-44

17. Műszerfal biztosítéktábla.................... .................... o. 8-73

18. Motorháztető-nyitókar............................................ o. 4-34

19. Sebességváltó kar (M/T) .................... .................... o. 6-21

Sebességváltó kar (A/T) .......................................... o. 6-25

Sebességváltó kar (DCT) .................... .................... o. 6-33

20. Pohártartó ............................... ............................... o. 4-155

21. Ülés....................................... ....................................... o. 3-02

A gépkocsi áttekintése

2-04

A MŰSZERFAL ÁTTEKINTÉSE

ORP016004L

❈ A t󳛔nyleges forma elt󳛔rhet a k󳛔pen l󳛌tott󳛞l.

1. Audio-távirányítás gombok.................. .................. o. 5-03

2. Vezetőoldali első légzsák.......................................... o. 3-60

3. Kürt....................................... ....................................... o. 4-45

4. Tempomat.................................................................. o. 6-59

Sebességkorlátozás.................................................. o. 6-64

5. Műszercsoport............................. ............................. o. 4-52

6. Világításvezérlő kar........................ ........................ o. 4-107

7. Ablaktörlő és –mosó vezérlőkar............. ............. o. 4-114

8. Gyújtáskapcsoló............................ ............................ o. 6-06

Motorindító/-leállító gomb...................................... o. 6-10

9. Audio...................................... ...................................... o. 5-02

10. Központi ajtózár kapcsoló.................... .................... o. 4-21

11. Vészvillogó kapcsoló.................................................. o. 7-02

12. Kézi vezérlésű klímaberendezés............. ............. o. 4-131

Automatikus klímaberendezés.............. .............. o. 4-137

13. Elsőülés-fűtés.......................................................... o. 4-157

Üléshűtés.................................................................. o. 4-158

14. Parkolássegítő rendszer ki-/bekapcsoló (ON/OFF)

gomb............................................................................ o. 4-90

15. Elektromos csatlakozóaljzat.................................. o. 4-161

16. Középkonzol-tárolódoboz...................................... o. 4-151

17. Kesztyűtartó............................................................ o. 4-151

18. Utasoldali első légzsák.............................................. o. 3-60

2-05

A gépkocsi áttekintése

MOTORTÉR

■ Benzinmotor 1,6 L- GDI

ORP076001L

❈

A g󳛔pkocsi motorter󳛔nek t󳛔nyleges elrendez󳛔se k󳛧l󳛡nb󳛡zhet az 󳛌br󳛌n l󳛌that󳛞t󳛞l.

1. Motorolaj-betöltőnyílás fedél.................................. o. 8-36

2. Fék-/tengelykapcsoló-folyadék tartály........ ........ o. 8-40

3. Akkumulátor pozitív pólus................... ................... o. 8-51

4. Akkumulátor negatív pólus...................................... o. 8-51

5. Biztosítékdoboz............................ ............................ o. 8-66

6. Légszűrő...................................................................... o. 8-45

7. Hűtősapka................................. ................................. o. 8-38

8. Hűtőfolyadék-kiegyenlítő tartály............. ............. o. 8-37

9. Motorolaj nívópálca......................... ......................... o. 8-35

10. Szélvédőmosó-folyadék tartály.............. .............. o. 8-42

A gépkocsi áttekintése

2-06

Benzinmotor 2,0 L- MPI

A g󳛔pkocsi motorter󳛔nek t󳛔nyleges elrendez󳛔se k󳛧l󳛡nb󳛡zhet az 󳛌br󳛌n l󳛌that󳛞t󳛞l.

ORP076002L/ORP076003L

Benzinmotor 2,0 L- GDI