Kia Carens 2013 Owner's Manual [da]
RP eng foreword:XM eng foreword.qxd 07-08-2013 10:04 Side 1
Kia, VIRKSOMHEDEN
Tak, fordi De har valgt en Kia-bil!
Kia er en global virksomhed, som fremstiller biler af høj kvalitet til kon-
kurrencedygtige priser, og vi ønsker også, at vores kundeservice skal
overstige Deres forventninger.
Hos vores Kia-forhandlere vil De opleve imødekommenhed, gæstfrihed
og professionalisme fra mennesker, som arbejder ud fra vores løfte om
“Family-like Care”til vores kunder.
Oplysningerne i denne instruktionsbog er gældende på udgivelsestidspunktet. Kia forbeholder sig ret til at foretage ændringer til enhver tid
for at følge vores politik om løbende forbedringer.
Instruktionsbogen omfatter alle modelversioner og indeholder beskrivelser af både standard- og ekstraudstyr. Der kan således forekomme
beskrivelser i instruktionsbogen, som ikke gælder for Deres modelversion.
Vi håber,at De vil blive glad for Deres nye bil og for vores kundeservice!
RP eng foreword:XM eng foreword.qxd 07-08-2013 10:04 Side 2
Forord
Tak, fordi De har valgt en Kia-bil.
Instruktionsbogen indeholder alle oplysninger om brug og vedligeholdelse af Deres nye bil samt om sikkerhed. Den
suppleres af et hæfte om garanti og vedligeholdelse, der indeholder vigtige oplysninger om alle garantier vedrørende
bilen. Vi anbefaler, at De læser disse vejledninger omhyggeligt og følger de givne anvisninger for at sikre, at Deres
nye bil bliver et behageligt og sikkert bekendtskab.
Kia tilbyder mange forskellige valgmuligheder, komponenter og funktioner i de forskellige modeller. Noget af det
beskrevne udstyr og de forskellige illustrationer i denne instruktionsbog kan derfor afvige fra udstyret i Deres bil.
Oplysningerne og specifikationerne i denne vejledning var nøjagtige på trykningstidspunktet. Kia forbeholder sig ret
til at udelade og ændre specifikationer eller design på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden at pådrage
sig nogen forpligtigelse. Henvend Dem altid til Deres autoriserede Kia-forhandler, hvis De har spørgsmål.
Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at De bevarer køreglæden og tilfredsheden med Deres Kia-bil.
© 2013 Kia Motors Corp.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne bog må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde
ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes
i et informationsopbevarings- og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Kia Motors Corporation.
Trykt i Danmark
i
RP eng foreword:XM eng foreword.qxd 07-08-2013 10:04 Side 3
Indholdsfortegnelse
Introduktion
Bilen ved første øjekast
Bilens sikkerhedsfunktioner
Bilens funktioner
Kørsel i bilen
I nødstilfælde
Vedligeholdelse
Specifikationer og forbrugeroplysninger
Indeks
1
2
3
4
5
6
7
8
I
ii
RP eng foreword:XM eng foreword.qxd 07-08-2013 10:04 Side 4
Forord
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 1
Introduktion
Sådan bruges denne instruktionsbog.........................1-2
Brændstofkrav...........................................................1-3
• Benzinmotor ...................................................................1-3
• Dieselmotor.....................................................................1-5
Råd om tilkørsel........................................................1-6
1
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 2
Introduktion
SÅDAN BRUGES DENNE INSTRUKTIONSBOG
Vi ønsker at hjælpe Dem med at få
størst mulig fornøjelse af bilen.
Instruktionsbogen kan hjælpe Dem
på mange måder.Vi anbefaler, at De
læser hele instruktionsbogen. De bør
som minimum læse de afsnit i
bogen, der er markeret med ADVARSEL eller FORSIGTIG, for at mindske risikoen for skader eller dødsfald.
Teksten i instruktionsbogen suppleres af illustrationer, der hjælper med
at forklare bilens funktioner. Bogen
indeholder oplysninger om bilens
funktioner, vigtige sikkerhedsoplysninger og gode råd om kørsel under
forskellige vejforhold.
Bogens overordnede inddeling i
kapitler fremgår af indholdsfortegnelsen. Brug indekset, hvis De leder
efter et bestemt emne, da det indeholder en alfabetisk liste over alle
oplysningerne i bogen.
Kapitler: Bogen er inddelt i otte kapitler og et indeks. Hvert kapitel begynder med en kort oversigt over indholdet, så De hurtigt kan se, om det
pågældende kapitel indeholder de
oplysninger, De har brug for.
Instruktionsbogen indeholder forskellige ADVARSLER, FORSIGTIGnoter og BEMÆRK-noter. Advarslerne og noterne er medtaget for at øge
Deres personlige sikkerhed. De bør
grundigt læse og rette Dem efter
ALLE de procedurer og anbefalinger,
der findes i disse ADVARSLER,
FORSIGTIG-noter og BEMÆRKnoter.
En ADVARSEL orienterer om en
situation, der kan resultere i
kvæstelser, alvorlig personskade eller død, hvis advarslen
ignoreres.
En FORSIGTIG-note orienterer
om en situation, der kan resultere
i skade på bilen, hvis noten ignoreres.
zz==
BEM
En BEMÆRK-note indeholder interessante eller nyttige oplysninger.
ADVARSEL
FORSIGTIG
ÆRK
21
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 3
BRÆNDSTOFKRAV
Benzinmotor
Blyfri
Til Europa
For at sikre at bilen kører optimalt,
anbefaler vi, at De bruger blyfri benzin med et oktantal på 95 eller højere, som lever op til standarden
EN228. De kan bruge blyfri benzin
med et oktantal på 91-94, men det vil
nedsætte bilens ydeevne.
Undtagen Europa
Brug kun blyfri benzin med et oktantal på 91 eller højere.
Bilen er konstrueret, så der opnås
maksimal ydeevne med BLYFRI
BENZIN. Blyfri benzin giver ligeledes
mindre udstødningsforurening og
mindre tilsmudsning af tændrørene.
BRUG ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN. Blyholdig benzin kan øde lægge katalysatoren helt, be skadige motorkontrolsystemets iltsensor og påvirke emissions kontrollen.
Brug aldrig andre benzinadditiver
end dem, som Kia anbefaler.
(Rådfør Dem med en autoriseret
Kia-forhandler).
• Forsøg aldrig at påfylde mere
brændstof, når påfyldningspistolen har lukket automatisk.
• Kontrollér altid, at brændstofdækslet er monteret korrekt,
for at forhindre, at der løber
brændstof ud på jorden i tilfælde af en ulykke.
FORSIGTIG
ADVARSEL
Introduktion
Blyholdig benzin (hvis udstyret
hermed)
I nogle lande er bilen designet til at
bruge blyholdig benzin. En autoriseret Kia-forhandler kan fortælle Dem,
om bilen kan bruge blyholdig benzin
eller ej.
Oktantallet for blyholdig benzin er det
samme som for blyfri benzin.
13
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 4
Introduktion
Benzin, der indeholder alkohol
og/eller metanol
Gasohol, der er en blanding af benzin
og ethanol (også kendt som ethyl alkohol), og benzin eller gasohol, der
indeholder metanol (også kendt som
træsprit), kan nogle steder købes
sammen med eller i stedet for blyholdig eller blyfri benzin.
Brug ikke gasohol, der indeholder
mere end 10 % ethanol, og brug ikke
benzin eller gasohol, der indeholder
metanol. Disse brændstoffer kan
give motorproblemer og beskadige
brændstofsystemet.
Undlad at bruge gasohol, hvis der
opstår motorproblemer.
Skader på bilen eller motorproblemer,
der skyldes brug af følgende brændstoffer, dækkes muligvis ikke af producentens garanti:
1. Gasohol, der indeholder mere end
10 % ethanol.
2. Benzin eller gasohol, der indeholder
metanol.
3. Blyholdig benzin eller blyholdig gasohol.
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol, der indeholder metanol. Undlad at bruge
gasoholprodukter, der giver
motorproblemer.
Brug af MTBE
Kia anbefaler, at De undlader at bruge
brændstof, der indeholder over 15 %
MTBE (methyl-tertiær-butylether) med
et iltindhold på 2,7 %, i bilen.
Brændstof, der indeholder mere end
15 % MTBE (iltindhold 2,7 %) kan
nedsætte motorens ydeevne og medføre damp lås eller startvanskeligheder.
FORSIGTIG
Den begrænsede garanti på
bilen dækker muligvis ikke skader på brændstofsystemet og
problemer med motoreffekten,
der skyldes brug af brændstof,
som indeholder metanol eller
mere end 15 % MTBE (methyltertiær-butylether) med et iltindhold på 2,7 %.
Brug ikke metanol
Brug ikke brændstof, der indeholder
metanol (træsprit), i bilen, da denne
type brændstof kan nedsætte motorens ydeevne og beskadige brændstofsystemets komponenter.
41
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 5
Introduktion
Additiver
Kia anbefaler, at De bruger benzin af høj
kvalitet, som lever op til de europæiske
brændstofstandarder (EN228) eller tilsvarende.
Kunder, som ikke regelmæssigt bruger
benzin og additiver af høj kvalitet, og hvor
motoren ikke kører jævnt, bør tilføre en flaske additiv for hver 15.000 km (Europa)
eller for hver 5.000 km (undtagen
Europa). De kan købe additiver og få information om brugen af dem hos Deres
autoriserede Kia-forhandler. De må ikke
blandes med andre additiver.
Kørsel i udlandet
Hvis De skal køre i udlandet med bilen,
skal De
• sørge for at overholde alle bestemmelser vedrørende indregistrering og
forsikring.
• kontrollere, at De kan købe egnet
brændstof til bilen.
Dieselmotor
Diesel
Til dieselmotorer må der kun bruges die sel olie fra tankstationer. Diesel olien skal
leve op til kravene i EN 590 eller en tilsvarende standard. (EN står for “Europæisk
norm”). Brug ikke marinediesel, fyringsolie
eller ikke-godkendte additiver, da dette vil
medføre øget slitage og skade motoren
og brændstofsystemet. Hvis De bruger
brændstof eller additiver, som ikke er godkendt, kan Deres rettigheder i henhold til
garantien indskrænkes eller bortfalde.
Bilen bruger dieselolie med et cetantal på
mindst 51. Hvis De kan vælge mellem to
typer dieselolie, skal De bruge sommereller vinterdiesel alt efter følgende temperaturforhold.
• Over -5° C ... sommerdiesel
• Under -5° C ... vinterdiesel
Hold godt øje med brændstofniveauet i
tanken. Hvis motoren går i stå på grund af
brændstofmangel, skal samtlige komponenter tømmes helt for brændstof, inden
motoren kan genstartes.
FORSIGTIG
Sørg for, at der ikke kommer
benzin eller vand i tanken. Hvis
det sker, skal tanken tømmes og
slangerne udluftes for at undgå
at blokere indsprøjtningspumpen
og beskadige motoren.
FORSIGTIG - Diesel
(hvis udstyret med dieselpartikelfilter)
Til dieselbiler med DPF-system
anbefales det at bruge diesel,
som er beregnet til biler.
Hvis De bruger diesel med højt
svovlindhold (mere end 50 ppm)
og ikke-specificerede additiver,
kan det beskadige DPF-systemet, og der kan forekomme hvid
røg.
15
RP eng 1_da:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 6
Introduktion
RÅD OM TILKØRSEL
Biodiesel
De kan bruge tankstationernes biodiesel med maks. 7% biodiesel (kendt
som B7 biodiesel), hvis dette lever op til
kravene i EN 14214 eller tilsvarende
specifikationer. (EN står for “Europæisk
norm”). Brug af mere end 7% biobrændstof baseret på rapsoliemetylester, (RME), fedtsyremetylester
(FAME), planteoliemetylester (VME) og
lignende eller blanding af dieselolie og
mere end 7% biodiesel vil medføre
øget slitage og skade motoren og
brændstofsystemet. Reparation eller
udskiftning af slidte eller beskadigede
komponenter som følge af, at der er
brugt ikke-godkendte brændstoffer, er
ikke dækket af producentens garanti.
Der kræves ingen særlig tilkørsels periode. Ved at følge nogle få, enkle forholdsregler de første 1.000 km kan
bilens ydeevne, økonomi og levetid dog
øges.
• Undgå fuld gas.
• Hold motorhastigheden (omdrej ningstallet) mellem 2.000 og 4.000
o/min under kørslen.
• Kør ikke med den samme hastig hed
i lang tid, uanset om det er hurtigt
eller langsomt. For at til køre motoren
korrekt skal hastig heden varieres.
• For at tilkøre bremserne korrekt bør
De undgå hårde opbrems ninger,
undtagen i nødstilfælde.
• Lad ikke motoren gå i tomgang i
mere end 3 minutter ad gangen.
• Kør ikke med anhænger de første
2.000 km.
FORSIGTIG
• Brug aldrig hverken dieselolie,
B7 biodiesel eller lignende,
som ikke opfylder kravene i de
seneste industrinormer.
• Brug aldrig additiver eller
behandlinger, som ikke er
anbefalet eller godkendt af
Kia.
16
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 1
Bilen ved første øjekast
Oversigt over eksteriøret..........................................2-2
Oversigt over interiøret............................................2-4
Oversigt over instrumentpanelet.............................2-5
Motorrum..................................................................2-6
2
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:40 Side 2
Bilen ved første øjekast
OVERSIGT OVER EKSTERIØRET
å Forfra
1. Motorhjelm............................................4-33
2. Forlygte......................................4-118, 7-92
3.Tågelygte...................................4-123, 7-96
4. Hjul og dæk ..........................................7-61
5. Sidespejl ...............................................4-50
6. Panorama-soltag...................................4-39
7.Viskerblade på forrude ..............4-128, 7-53
8. Ruder....................................................4-28
9. Parkeringssensor..................................4-98
Ü Den faktiske form kan se anderledes ud end på illustrationen.
ORP012001
22
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 3
å Bagfra
Bilen ved første øjekast
10. Dørlåse ...............................................4-19
11.Tankklap..............................................4-36
12. Baglygte ................................4-118, 7-101
13. Højtmonteret stoplys.........................7-104
14.Viskerblad på bagrude.............4-130, 7-56
15. Bagklap...............................................4-25
16. Antenne ............................................4-187
17. Bakkamera........................................4-115
18. Parkeringssensor.......................4-94, 4-98
Ü Den faktiske form kan se anderledes ud end på illustrationen.
ORP012002
23
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 4
Bilen ved første øjekast
OVERSIGT OVER INTERIØRET
1. Indvendigt dørgreb..............................4-20
2. Elrudekontakt......................................4-28
3. Elrudelåsekontakt...............................4-31
4. Styrekontakt til sidespejl.....................4-51
5. Styrekontakt til indfoldning af
sidespejl..............................................4-52
6. Udløserhåndtag til tankklap ................4-36
7. Højderegulering af forlygter..............4-124
8. Knap til instrumentbelysning ..............4-55
9. Kontakt til varme i rattet......................4-44
10. Kontakt til deaktivering af ISG-system
(Idle Stop and Go)..............................5-18
11. Kontakt til vognbaneassistent (LDWS)5-62
12. ESP OFF-knap...................................5-46
13. Rat......................................................4-43
14. Ratindstillingsgreb..............................4-44
15. Indvendigt sikringspanel.....................7-72
16. Udløserhåndtag til motorhjelm............4-33
17. Sæde....................................................3-2
18. Gearstang..................................5-23, 5-27
19. Kopholder.........................................4-172
Ü Den faktiske form kan se anderledes ud end på illustrationen.
42
ORP012003
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 5
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET
Bilen ved første øjekast
1. Fjernbetjeningsknapper til lydanlæg 4-188
2. Airbag til fører.....................................3-57
3. Horn ...................................................4-46
4. Kontakter til fartpilot/hastigheds-
begrænser..........................................5-55
5. Instrumentgruppe...............................4-54
6. Lyskontakter.....................................4-118
7. Kontakter til visker/vasker................4-126
8. Tændingslås eller knappen
ENGINE START/STOP...............5-6, 5-10
9. Lydanlæg..........................................4-187
10. Centrallåskontakt................................4-21
11. Havariblink............................................6-2
12. Klimaanlæg...........................4-139, 4-149
13. Sædevarme/-køling for..........4-173, 4-175
14. Kontakt til parkeringssensor .....4-94, 4-99
15. Strømudtag.......................................4-177
16. Midterkonsolboks .............................4-167
17. Handskerum.....................................4-167
18. Airbag til passager .............................3-57
Ü Den faktiske form kan se anderledes ud end på illustrationen.
ORP012004
25
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 6
Bilen ved første øjekast
MOTORRUM
Benzinmotor 1,6 L- GDI
åå
åå
Dieselmotor
1. Oliepåfyldningsdæksel ...................7-41
2. Bremse-/koblingsvæskebeholder....7-46
3. Pluspol på batteri............................7-57
4. Minuspol på batteri .........................7-57
5. Sikringspanel ..................................7-74
6. Luftfilter...........................................7-49
7. Kølerdæksel....................................7-44
8. Kølervæskebeholder.......................7-43
9. Oliepind, motorolie..........................7-40
10. Sprinklervæskebeholder.................7-47
11. Brændstoffilter.................................7-48
Ü Bilens faktiske motorrum kan se anderledes ud end på illustrationen.
62
ORP072001/ORP072004
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 7
åå
Benzinmotor 2,0 L- GDI
åå
Benzinmotor 2.0 L- MPI
Bilen ved første øjekast
1. Oliepåfyldningsdæksel ...................7-41
2. Bremse-/koblingsvæskebeholder....7-46
3. Pluspol på batteri............................7-57
4. Minuspol på batteri .........................7-57
5. Sikringspanel ..................................7-74
6. Luftfilter...........................................7-49
7. Kølerdæksel....................................7-44
8. Kølervæskebeholder.......................7-43
9. Oliepind, motorolie..........................7-40
10. Sprinklervæskebeholder .................7-47
Ü Bilens faktiske motorrum kan se anderledes ud end på illustrationen.
ORP072002/ORP072003
27
RP eng 2:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:41 Side 8
Bilen ved første øjekast
82
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 1
Bilens sikkerhedsfunktioner
Sæde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Justering af førersæde, manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
• Justering af førersæde, elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
• Nakkestøtte (for) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
• Lomme i sæderyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Justering af bagsæde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Armlæn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
• Nakkestøtte (bag). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Sikkerhedsseler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
• Advarsel om sikkerhedssele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Trepunktssele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
• Hoftesele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
• Trepunktssele bagest i midten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Seleforstrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
• Forholdsregler ved brug af sikkerhedsseler . . . . . . . 3-32
• Vedligeholdelse af sikkerhedsselerne. . . . . . . . . . . . . 3-35
Barnestol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
• Barnestol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
• Forankringssele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
• ISOFIX og forankringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
• Monter aldrig barnestole på forsædet . . . . . . . . . . . 3-51
• Advarsler for airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
• SRS-systemets komponenter og funktioner . . . . . . . 3-54
• Airbag til fører og passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57
• Sideairbags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
• Gardinairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
• Udløsning og manglende udløsningaf airbag . . . . . . . 3-65
• Vedligeholdelse af SRS-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
• Yderligere sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
• Advarselsmærkat for airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
3
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 2
Bilens sikkerhedsfunktioner
SÆDER
Manuelt sæde
Forsæder
(1) Forlæns og baglæns
(2) Ryglænets hældning
(3) Sædejustering, højde (førersæde)
(4) Lændestøtte (førersæde)*
(5) Sædejustering, længde *
(6) Nakkestøtte
Eljusterbart sæde
@:
23
ORP032001
2. sæderække
(7) Forlæns og baglæns
(8) Ryglænets hældning og ned-
fældning
(9) Knap til ind- og udstigning*
(10) Nakkestøtte
(11) Nedfældning af midtersæde
(armlæn)*
3. sæderække*
(12) Nedfældning af ryglæn
(13) Nakkestøtte
* Hvis udstyret hermed
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 3
Bilens sikkerhedsfunktioner
ADVARSEL – løse gen-
stande
Løse genstande ved førerens
fødder kan påvirke betjeningen
af pedalerne og muligvis føre til
trafikuheld. Anbring aldrig genstande under forsæderne.
ADVARSEL - førerens
ansvar for forsædepassager
1KMN3661
Kørsel med forsædets ryglæn
lagt ned kan medføre alvorlig
personskade eller død i tilfælde
af et trafikuheld. Hvis forsædet
ligger ned ved en ulykke, kan
passagerens hofte glide under
hofteselen, hvilket resulterer i en
kraftig påvirkning af underlivet,
der ikke er beskyttet. Det kan
medføre alvorlig personskade
eller død. Føreren skal råde forsædepassageren til at holde ryglæneti opretposition, nårbilen er
i bevægelse.
ADVARSEL
Brug ikke en siddepude, som
reducerer friktionen mellem
sædet og passageren. Passagerens hofter kan glide ind
under hofteselen i tilfælde af en
pludselig opbremsning eller en
ulykke. Det kan medføre alvorlig
personskade, fordi selen ikke
kan fungere efter hensigten.
33
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 4
Bilens sikkerhedsfunktioner
ADVARSEL - førersæde
• Forsøgaldrig at justere sædet,
mens bilen er i bevægelse. Det
kan medføre, at føreren mister
herredømmet over bilen med
død, alvorlig personskade eller
materielskade til følge.
• Genstande i bilen må aldrig
påvirke ryglænets normale position. Hvis der anbringes genstande mod ryglænet, eller ryglænetslåsemekanisme ikke kan
fungere korrekt, kan det medføre alvorlig personskade eller
død i tilfælde af en pludselig
opbremsning eller et sammenstød.
• Ryglænet skal altid være i
opret position under kørslen,
og hofteselen skal altid sidde
lavt og tæt omkring hoften.
Denne position giver den bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
(Fortsættes)
(Fortsat)
• For at undgå unødvendige airbag-skader med risiko for alvorlig personskade skal De
altid sidde så langt som muligt
fra rattet, idet De dog skal
sørge for at have fuld kontrol
over bilen. Vi anbefaler, at De
sidder, så Deres brystkasse
altid er mindst 250 mm fra rattet.
ADVARSEL - bagsæde-
ryglæn
• Bagsæderyglænet skal fastgøres korrekt, da passagerer
og genstande ellers kan blive
kastet fremad i tilfælde af
pludselige opbremsninger eller sammenstød, hvilket kan
medføre alvorlig personskade
eller død.
• Bagage og andet gods skal
lægges på gulvet i bagagerummet. Hvis genstandene er
store, tunge eller skal stables, skal de fastgøres. Bagagen må under ingen omstændigheder stables højere
end ryglænene. Hvis disse
advarsler ikke følges, kan det
resultere i alvorlig personskade eller død i tilfælde af pludselige opbremsninger, sammenstød eller rulninger.
(Fortsættes)
43
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 5
Bilens sikkerhedsfunktioner
(Fortsat)
• Passagererne må aldrig sidde
eller ligge i bagagerummet
eller på sammenfoldede ryglæn, mens bilen er i bevægelse. Alle passagerer skal sidde
korrekt i sæderne og være
fastspændt korrekt under kørslen.
• Når sæderyglænet rettes op
igen, skal De kontrollere, at
det er fastgjort korrekt ved
at skubbe det frem og tilbage.
ADVARSEL
Efter justering af sædet skal De
altid kontrollere, at sædet er
fastlåst, ved at forsøge at bevæge det frem eller tilbage uden
at bruge udløserhåndtaget. Hvis
sædet pludselig bevæger sig
under kørslen, kan De miste herredømmet over bilen, hvilket kan
resultere i en ulykke.
ADVARSEL
• Pas på, at hænder eller andet
ikke fanges i sædemekanismen, når sædet flyttes.
• Læg aldrig en lighter på gulvet
eller sædet. Når De flytter
sædet, kan der komme gas ud
af lighteren og forårsage
brand.
Justering af førersæde,
manuelt
Forlæns og baglæns
ORP032002
Sådan flyttes sædet frem eller tilbage:
1. Løft op i udløserhåndtaget, og
hold det oppe.
2.Kør sædet frem eller tilbage til den
ønskede position.
3.Slip håndtaget, og kontrollér, at
sædet er fastlåst.
Juster sædet, inden De kører, og kontrollér, at sædet er fastlåst korrekt, ved
at prøve at skubbe det frem og tilbage
uden at bruge udløserhåndtaget. Hvis
sædet bevæger sig, er det ikke fastlåst korrekt.
35
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 6
Bilens sikkerhedsfunktioner
Ryglænets hældning
ORP032003
Sådan lægges ryglænet tilbage:
1. Læn Dem lidt frem, og løft op i
udløserhåndtaget.
2. Læn Dem forsigtigt tilbage i
sædet, og skub ryglænet til den
ønskede position.
3. Slip håndtaget, og kontrollér, at
ryglænet er fastlåst. (Håndtaget
SKAL sættes tilbage i den oprindelige position, før ryglænet
låses).
Nedfældning af ryglæn
(forreste passagersæde)
ORP032071
Forsæderyglænet kan nedfældes for
at gøre det lettere at transportere
lang bagage eller øge bilens bagagekapacitet.
Sådan lægges ryglænet tilbage:
1. Sænk nakkestøtten til den laveste
position. Skub sædet bagud.
2. Træk i udløserhåndtaget øverst på
ryglænet, og træk ryglænet fremad. Kontroller, at ryglænet er fastlåst korrekt i opret position, ved at
skubbe toppen af ryglænet tilbage.
3. For at bruge sædet igen, skal ryglænet løftes og trækkes bagud ved
hjælp af udløserhåndtaget.
Træk ryglænet tilbage, til det klikker på plads. Kontrollér, at ryglænet er fastlåst.
ADVARSEL
• Nedfæld ikke det forreste passagersæde, hvis der sidder
nogen på det midterste eller
højre sæde på 2. sæderække.
Det kan medføre personskade
på grund af forsædets indretning.
• Pas på ikke at få hænder og
fingre i klemme, når De nedfælder eller slår sæderne op.
63
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:49 Side 7
Bilens sikkerhedsfunktioner
Sædehøjdeindstilling (hvis
udstyret hermed)
ORP032004
Skub grebet op eller ned for at indstille sædets højde.
• Skub grebet nedad flere gange for
at sænke sædehynden.
• Trækgrebet opad flere gange for at
hæve sædehynden.
Sædejustering foran, elektrisk
(hvis udstyret hermed)
Forsædet kan indstilles ved hjælp af
kontakterne yderst på siden af
sædehynden. Før De kører, skal De
indstille sædet korrekt, så De let kan
betjene rattet, pedalerne og kontakterne på instrumentbrættet.
ADVARSEL
Det elektrisk indstillelige sæde
fungerer også, når tændingslåsen er i positionen OFF.
Efterlad derfor aldrig børn uden
opsyn i bilen.
FORSIGTIG
• Det elektrisk indstillelige sæde
drives af en elmotor. Stop med
at betjene sædeindstillingen,
når sædet er indstillet som
ønsket. For lang tids betjening
kan beskadige det elektriske
system.
• Når sædet betjenes, bruger det
en del strøm. For at undgå at
dræne batteriet, bør De ikke
indstille sædet i længere tid
end højst nødvendigt, hvis
motoren ikke kører.
• Undlad at benytte to eller flere
indstillingsknapper samtidigt.
Det kan medføre fejl på det
elektrisk indstillelige sæde
eller på dets motor.
37
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:50 Side 8
Bilens sikkerhedsfunktioner
Forlæns og baglæns
ORP032005 ORP032006
1. Skub knappen fremad eller bagud
for at flytte sædet til den ønskede
position.
2. Slip knappen, når sædet er i den
ønskede position.
Ryglænets hældning
1. Skub knappen fremad eller bagud
for at stille ryglænet i den ønskede
hældning.
2. Slip knappen, når sædet er i den
ønskede position.
Sædehøjdeindstilling (hvis
udstyret hermed)
ORP032007
1. Løft i den forreste ende af knappen for at hæve forenden af sædehynden, eller tryk på den forreste
ende af knappen for at sænke forenden af sædehynden. Løft i den
bageste ende af knappen for at
hæve bagenden af sædehynden,
eller tryk på den bageste ende af
knappen for at sænke bagenden
af sædehynden.
2. Slip knappen, når sædet er i den
ønskede position.
83
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:50 Side 9
Bilens sikkerhedsfunktioner
Lændestøtte (hvis udstyret
hermed)
ORP032008
De kan justere lændestøtten ved
hjælp af knappen på siden af sædet.
1. Tryk på den forreste ende af knappen for at øge støtten, eller tryk på
den bageste ende af knappen for
at reducere støtten.
2. Slip knappen, når sædet er i den
ønskede position.
Sædelængdeindstilling
(førersæde)
ORP032009
Skub knappen opad eller nedad for
at flytte sædehynden til den ønskede
position.Slip knappen, når sædehynden er i den ønskede position.
Nakkestøtte (for)
OHM038048N
Fører- og forsædepassagersædet er
udstyret med nakkestøtte af hensyn
til sikkerheden og komforten.
Nakkestøtten er komfortabel for fører
og forsædepassager og hjælper desuden med at beskytte hoved og hals
i tilfælde af sammenstød.
39
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:50 Side 10
Bilens sikkerhedsfunktioner
ADVARSEL
• For at yde den bedst mulige
beskyttelse i tilfælde af en
ulykke skal nakkestøtten justeres, så midten af nakkestøtten
er i samme højde som hovedets tyngdepunkt. Som en
tommelfingerregel kan De
regne med, at tyngdepunktet
er lige over øjnene. Indstil
også nakkestøtten, så den er
så tæt på hovedet som muligt.
Af samme grund bør De ikke
bruge puder, der holder kroppen på afstand af ryglænet.
• Kør ikke i bilen, hvis nakkestøtterne er fjernet, da det kan
resultere i alvorlig personskade på passagererne i tilfælde
af en ulykke. Hvis nakkestøtterne er justeret korrekt, kan
de forebygge nakkeskader.
• Indstil ikke førerens nakkestøtte, mens bilen kører.
Indstilling fremad og bagud
(hvis udstyret hermed)
ORP032010
Nakkestøtten kan indstilles i 4 forskellige positioner ved at trække den
fremad. For at stille nakkestøtten i
den bageste position, skal De trække
den helt frem og slippe den. Indstil
nakkestøtten, så den støtter hoved
og nakke korrekt.
Justering af højden
ORP032011
Nakkestøtten hæves ved at trække
den op til den ønskede position (1).
Nakkestøtten sænkes ved at holde
udløserknappen (2) på nakkenstøttens sokkel inde og sænke nakkestøtten til den ønskede position (3).
103
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:50 Side 11
Bilens sikkerhedsfunktioner
Afmontering og montering
ORP032012
Hvis De vil afmontere nakkestøtten,
skal De hæve den så meget som
muligt og derefter trykke på udløserknappen (1), mens De trækker nakkestøtten opad (2).
For at montere nakkestøtten igen, skal
De sætte nakkestøttens stænger (3)
ind i hullerne på soklen og samtidig
holde udløserknappen inde (1). Indstil
dendereftertil denpassende højde.
ADVARSEL
Kontroller, at nakkestøttener fastlåst i den korrekte position, efter
at De har indstillet den, så den
yder beskyttelse.
Lomme i sæderyg
ORP032013
Der er lommer i sæderyggen på
førersædet og på forsædepassagerens sæde.
ADVARSEL - Lommer i
sæderyg
Put ikke tunge eller skarpe genstande i lommerne på sæderyggene. I tilfælde af en ulykke kan
de gøre sig fri af lommen og
forårsage personskade.
Justering af bagsæde
Forlæns og baglæns
(2. sæderække)
å Type A
ORP032014
å Type B
ORP032060
Sådanflyttessædet fremeller tilbage:
1.Løft op i udløserhåndtaget, og hold
det oppe.
3 11
RP eng 3:LM (FL).qxd 07-08-2013 09:50 Side 12
Bilens sikkerhedsfunktioner
2.Kør sædet frem eller tilbage til den
ønskede position.
3.Slip håndtaget, og kontrollér, at
sædet er fastlåst.
Juster sædet, indenDe kører, og kontrollér, at sædeter fastlåst korrekt,ved
at prøveat skubbe det fremog tilbage
uden at bruge udløserhåndtaget.Hvis
sædet bevæger sig, er det ikke fastlåst korrekt.
Ryglænets hældning
(2. sæderække)
Yderste sæde
Midtersæde (hvis
udstyret hermed).
Ü Bilens faktiske sædeform kan se anderle-
des ud end på illustrationen.
ORP032015
ORP032016
2. Hold ved udløserhåndtaget, og
indstil ryglænet til den ønskede
hældning.
3. Slip håndtaget, og kontrollér, at
ryglænet er fastlåst. (Håndtaget
SKAL sættes tilbage i den oprindelige position, før ryglænet
låses).
Sådan lægges ryglænet tilbage:
1. Træk udløserhåndtaget op.
123
Loading...