AV-28NH4SU
FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUZIONI
Ringraziamo la gentile clientela per l'acquisto di u'n televisore a colori JVC.
Per comprendere a fondo le funzionalità del televisore acquistato, si invita a leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso.
|
RACOMANDAZIONI DI SICUREZZA |
|
|
1 |
ACQUA E UMIDITÀ |
|
|
|
Non installare il televisore in luoghi esposti all'umidità (cantine, stanze da bagno, ecc.). non posare sul |
|
|
|
televisore recipienti contenenti liquidi. |
|
|
2 |
CALORE |
|
|
|
Non mettere il televisore nelle vicinanze di una fonte di calore. |
ITALIANIO |
|
3 |
VENTILAZIONE |
||
|
|||
|
Non ostruire le griglie di ventilazione del televisore e non installare quest'ultimo in un luogo angusto |
|
|
|
(Biblioteca o un mobile incassato) senza prevedere un'adeguata ventilazione. Per evitare ogni rischio di |
|
|
|
surriscaldamento, lasciare, attorno al televisore, uno spazio libero di almeno 10 cm. |
|
|
4 |
INTRODUZIONE DI CORPI ESTRANEI |
|
|
|
Non introdurre nelle griglie di ventilazione corpi estranei come aghi o monetine. |
|
|
5 |
RISCHI DI FOLGORAZIONE |
|
|
|
In caso di temporale, si consiglia di disinserire il cavo di alimentazione e il cavo dell'antenna. |
|
6MANUTENZIONE
Prima di pulire lo schermo del televisore, disinserire la presa elettrica.
7SPOSTAMENTO DEL TELEVISORE
Se occorre spostare il televisore, interrompere tasto MAIN POWER (alimentazione principale) dell'apparecchio per almeno 15 minuti fino a che la traccia luminosa sullo schermo sia completamente sparita.
8CAUTELA
Esiste il pericolo di strozzamento o soffocazione se i cappucci rimossi dal televisore sono accidentalmente inghiottiti da bambini. Tenere i cappucci fuori della portata dei bambini.
ELENCO DEI SIMBOLI
RACOMANDAZIONI DI SICUREZZA |
1 |
DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE DEL TELEVISORE E DEL TELECOMMANDO |
2 |
COME INSTALLARE IL TELEVISORE |
3 |
ACCENSIONE |
3 |
INSTALLAZIONE |
4 |
USO QUOTIDIANDO |
6 |
TELEVIDEO |
10 |
COLLEGAMENTO A SORGENTI ESTERNE |
12 |
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI |
13 |
SPECIFICHE TECNICHE |
14 |
Si dichiara che questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescriziori del Decreto Ministeriale n. 548 del 28/08/95 pubblica to sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n° 301 del 28/12/95.
1
DESCRIZIONE DI PANNELLO ED IL TELECOMANDO
CONTROLLO LOCALE
Pannello Frontale
B1 |
INTERRUTORE PRINCIPALE |
B5 |
MODO STAN-BY |
|
B6 |
SENSORE REMOTO |
|
||
B2 |
FRONTAL VIDEO INGRESSO EXT-3 |
|
||
B7 |
TV/AV TASTO |
|
||
B3 |
FRONTAL AUDIO INGRESSO EXT-3 |
|
||
B8 |
VOLUME ALTO/BASSO |
|
||
B4 |
INGRESSO CUFFIA |
|
||
B9 |
PROGRAMMAZIONE ALTO/BASSO |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
B1 |
B2 |
B3 |
B4 |
B5 |
B6 |
B7 |
B8 |
B9 |
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Pannello Posterore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
INGRESSO ANTENNA |
|
ANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXT-1 |
|
EXT- 2 |
( S |
) |
|
|
|
|
PRESA SCART 1 (EXT-1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PRESA SCART 2 (EXT-2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
TELECOMMANDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
79 02'2 |
|
|
|
|
|
RM-C1514 |
|
|
|
|
|
|
|||
A1 |
|
|
SILENZIO |
|
|
|
|
|
|
|
7(/(9,'(2 02'2 |
||||||
|
/I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A1 |
|
|
SILENZIO |
|
||
A2 |
|
INTERRUTORE PRINCIPALE |
|
A1 |
|
|
|
|
A2 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
A2 |
|
/I |
INTERRUTORE PRINCIPALE |
||||||||
A3 |
0 |
9 |
SELEZIONE CANALE |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
A3 |
0 |
9 |
SELEZIONE CANALE |
||||||||
A4 |
|
zoom |
ZOOM/SALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A4 |
|
|
ROSSO |
|
||||
A5 |
|
|
EFFETTO DEL SUONO/MUOVI |
|
|
|
|
A3 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
A5 |
|
|
GIALLO |
|
|||||||
A6 |
|
|
SONNO/CANCELLARE |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
A6 |
|
|
VERDE |
|
||||||
A7 |
|
|
MENU' LISTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A7 |
|
|
BLU |
|
|||
A8 |
|
|
TELEVIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
A5 |
|
|
|
|
A6 |
A8 |
|
|
TELEVIDEO > TV |
||||
A9 |
PICTURE/OK |
PICTURE / OK |
|
1 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
A9 |
|
|
Non usato |
|
||||||||
A10 |
|
MENU |
MENU |
|
|
|
A4 |
|
|
|
|
A7 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
A10 |
|
MENU |
VOL /LUMINOSITA'/ |
||||||
A11 |
|
|
PROGRAMMA + |
|
A8 |
|
|
|
|
A9 |
|
||||||
|
|
|
|
|
PICTURE/OK |
|
|
|
SELEZIONE MENU |
||||||||
|
|
|
A11 |
|
|
|
|
|
|||||||||
A12 |
|
|
PROGRAMMA _ |
|
|
|
|
|
A10 |
A11 |
|
|
TELEVIDEO PAGINA + |
||||
A13 |
|
|
VOLUME _ |
|
|
A15 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
A14 |
A12 |
|
|
TELEVIDEO PAGINA - |
|||||
A14 |
|
|
VOLUME + |
|
|
|
|
|
|
|
A13 |
|
|
VOL /LUMINOSITA' |
_ |
||
A15 |
|
|
TV / AV |
|
|
|
A13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
AV |
|
|
|
|
|
|
|
A12 |
A14 |
|
|
VOL /LUMINOSITA' + |
||||
A16 |
|
|
Non usato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
A17 |
|
|
|
|
A15 |
|
|
Non usato |
|
|||
A17 |
|
|
Non usato |
|
|
|
|
|
|
|
A18 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A16 |
|
|
FERMO PAGINA |
|||||
A18 |
|
|
Non usato |
|
|
|
A16 |
|
|
|
|
A19 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A17 |
|
|
Non usato |
|
||||
A19 |
|
|
Non usato |
|
|
|
A20 |
|
|
|
|
A23 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A18 |
|
? |
RIVELA |
|
||||
A20 |
|
|
Non usato |
|
|
|
A21 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A22 |
A19 |
|
|
DIMENSIONE DEL CARATTERE |
||||
A21 |
|
|
Non usato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
A24 |
|
|
|
|
A26 |
A20 |
|
|
Non usato |
|
||
A22 |
|
|
Non usato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
A25 |
|
|
|
|
|
A21 |
|
|
Non usato |
|
||
A23 |
|
|
Non usato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A22 |
|
X |
ANNULA |
|
||
A24 |
|
i |
INFORMAZIONI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
RM-C1514 |
|
|
A23 |
|
i |
INDICE |
|
||||
A25 |
V |
D |
SELEZIONE VCR/TELEVIDEO/ DVD |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
A24 |
|
|
SOTTOPAGINA |
|
|||||||||
A26 |
|
/I II |
MODO STEREO/MONO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
A25 |
|
|
SELEZIONE VCR / TELEVIDEO / DVD |
|||||||
|
|
|
Dual Lingua I / II |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A26 |
|
|
Non usato |
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COME INSTALLARE IL TELEVISORE
P iles
Inserire 2 pile da 1,5 V, AA/R6 nell'apposito spazio del |
Collegare il televisore ad |
Collegare quindi l'apparecchio |
|
telecomando. |
|||
una presa di elettricità da |
ad un'antenna esterna tramite |
||
Attenzione: verificare le corrette polarità delle pile che |
|||
220 - 240V/50Hz AC. |
un cavo coassiale da 75 ohm. |
||
corrispondono ai segni (+) e (-) all'interno del vano |
|
|
|
batterie. |
|
|
ACCENSIONE
ACCENSIONE
Accendere l'apparecchio tramite il tasto di accensione (ON/OFF).
SELEZIONE DELLA LINGUA
Il menù "LINGUA" compare automaticamente sullo schermo quando il televisore viene acceso per la prima volta. Selezionare la lingua prescelta che sarà quella utilizzata per le informazioni che compariranno sullo schermo. Le lingue vengono indicate dal codice del paese corrispondente (per esempio, I = italiano, GB = inglese, ecc.).
P 
PICTUR E /OK
P 
L ING UA
B G |
C Z |
D |
DK E |
|
F |
F IN |
G B G R H |
||
I |
N |
NL |
P L |
R O |
R US |
S |
S K |
|
|
|
|
|
|
|
Per selezionare la lingua desiderata, utilizzare i tasti SINISTRA (A13)/DESTRA (A14), ALTO (A11), BASSO (A12) del telecomando. Premere il tasto OK (A9) per confermare. Il simbolo della lingua selezionata si colorerà di rosso per un instante, quindi il menù LINGUA scomparirà dallo schermo.
La lingua selezionata potrà essere modificata in ogni momento selezionando il menù LINGUA (dal menù FUNZIONI).
Nota: le lingue indicate nell'immagine in questa pagina possono essere modificate senza preavviso.
3
ITALIANO
INS TAL L AZIONE
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA
MENU' PRINCIPALE |
IMMAG INE |
|
Premere il tasto MENU (A10) del telecomando per richiamare il |
||
MENU |
||
MENU' PRINCIPALE sullo schermo. Selezionare il menù |
S UONO |
|
INSTALLAZ con i tasti ALTO (A11) o BASSO (A12) e premere il |
||
|
||
tasto OK (A9). Il menù INSTALLAZ appare sullo schermo. |
INS TAL L AZ. |
|
Nota :Tutti i menu scompaiono dopo 60 secondi se non si preme |
||
FUNZIONI |
||
alcun tasto. |
||
SELEZIONE PAESI |
|
Posizionare il cursore su ATSS e selezionare il Paese desiderato con i tasti SINISTRA (A13) o DESTRA (A14). E' possibile scegliere tra i seguenti Paesi:
A, B, CH, CZ, D, DK, E, F
FIN, GB, GR, H, I, IRL, N,
NL, P, PL, S, SK, ALTRI
INS TALLAZ
A T S S |
I |
MODIF IC A |
|
S Y S T E MA |
E UR O |
C A NA L E |
C 31 |
F R E QUE NZA |
551.25 |
NOME |
R A I 1 |
P R OG R A MMA |
01 |
ME MOR IZ.S U |
01 |
ATSS : Sintonizzazione e memorizzazione automatica
Dopo aver selezionato il codice del Paese, premere e tenere premuto il tasto OK per 3-4 secondi, finché la funzione "Attendere Prego" non viene visualizzata sullo schermo. Il sistema inizierà un processo di ricerca automatica di tutte le emittenti televisive ricevibili dall'antenna. Al termine della ricerca, apparirà il menù EDIT/MODIFICA.
Premere 3 volte il tasto MENU per far scomparire il menù dallo schermo, selezionare i canali con i tasti ALTO (A11) o BASSO (A12).
ITALIANO
EDIT/MODIFICA
Nel menù EDIT/MODIFICA è indicato un tasto memoria per ogni emittente. Utilizzando la RICERCA AUTOMATICA, è possibile che alcune emittenti non vengano assegnate nelle memorie secondo l'ordine desiderato. Ad esempio, RAI 1 potrebbe non trovarsi in corrispondenza del tasto 01 e RAI 2 in corrispondenza del tasto 02. E' possibile però assegnare ai canali la disposizione preferita.
Per richiamare il menù EDIT/MODIFICA, occorre selezionare il menù INSTALLAZ dal menù PRINCIPALE.
MODIFICA TASTI MEMORIA DEI CANALI
Posizionare il cursore in corrispondenza del numero del canale da spostare e premere il tasto verde MOVE. Il canale viene evidenziato in rosso. Con i tasti ALTO (A11) e BASSO (A12) trascinare il canale sino al punto dove lo si vuole spostare. Quindi premere nuovamente il tasto MOVE per confermare l'operazione. Il canale ora si trova nella posizione desiderata.
CANCELLAZIONE DI UN CANALE IN MEMORIA
Posizionare il cursore in corrispondenza del numero del canale da cancellare con i tasti ALTO (A11) o BASSO (A12) e premere quindi il tasto giallo DELETE. Il canale viene istantaneamente registrato nella memoria 99. Il canale precedentemente impostato nella memoria 99 passa nella 98.
MODIF IC A
P R |
|
NOME |
|
C H |
|
S A L T A |
|
06 |
|
C A N A L E 5 |
|
C 46 |
|
|
|
05 |
|
R E T E A |
|
C 39 |
|
|
|
04 |
|
R E T E 4 |
|
C 05 |
|
|
|
03 |
|
R A I |
3 |
|
C 31 |
|
|
02 |
|
R A I |
2 |
|
C 34 |
|
|
01 |
|
R A I |
1 |
|
C 37 |
|
|
00 |
|
- - - - - |
|
|
C 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PICTUR E /OK
PICTUR E /OK
4
Loading...