JVC AV-28RH4BU, AV-28RH4SU User Manual

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

50051243

©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED	0504-JVC

AV-28RH4BU	ENGLISH
AV-28RH4SU	FRANÇAIS
	DEUTSCH
	ITALIANO
	CASTELLANO
	NEDERLANDS
	PORTUGUÊS

COLOUR TELEVISION	INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR	MANUEL D'INSTRUCTIONS
FARBFERNSEHGERÄT	BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISORE A COLORI	ISTRUZIONI
TELEVISOR A COLOR	MANUAL DE INSTRUCCIONES
KLEURENTELEVISIE	GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR A CORES	INSTRUÇÕES

Inhoud
Veiligheidsmaatregelen..........................................	81
Afstandsbedieningstoetsen ..................................	82
Bedieningstoetsen op de TV ................................	83
Antenne-aansluitingen ...........................................	83
Voorbereidingen .....................................................	84
Functies ..........................................................................	84
Voordat u de TV aanzet ..........................................	84
Aansluiting op de netspanning ........................................	84
Antenne-aansluitingen .....................................................	84
Externe apparatuur aansluiten .........................................	84
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .....................	84
TV aanen uitzetten ...............................................	84
TV aanzetten ..................................................................	84
TV uitzetten ....................................................................	84
Basisinstellingen ....................................................	85
T-V LINK .........................................................................	85
Bediening met de knoppen op de TV ...............................	86
Bediening via de afstandsbediening .................................	86
Menusysteem ..........................................................	87
Menu “BEELD” ................................................................	87
Menu “GELUID” ...............................................................	88
Menu “INSTELLEN” .........................................................	88
De functie Decoder (EXT-2) gebruiken..............................	90
Menu “MOGELIJKHEDEN” ..............................................	92
Overige functies .....................................................	92
Geluid uit ........................................................................	92
Stereo / Tweetalig ............................................................	92
Informatie op het scherm .................................................	92
Tijd laten weergeven ........................................................	92
Beeld ..............................................................................	92
VCR Control Buttons .......................................................	93
Teletekst ..................................................................	93
Met Teletekst werken ......................................................	93
Teletekst-pagina selecteren .............................................	93
Indexpagina selecteren ...................................................	93
Teletekst-pagina opzoeken vanuit de TV-stand ................	93
Hoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen ................	93
Verborgen tekst laten weergeven .....................................	93
Automatische opvolging van pagina’s stoppen .................	93
Subpagina selecteren ......................................................	93
Teletekst verlaten ............................................................	94
Fastext en Toptext ..........................................................	94
Externe apparatuur aansluiten..............................	94
Via de Euroconnector ......................................................	94
Videorecorder die compatibel is met T-V LINK .................	94
RGB-modus ....................................................................	94
EXT-2 S-stand .................................................................	94
Via de RCA-aansluitingen ...............................................	94
Via de ANT-aansluitbus (antenne-aansluiting) ..................	94
TV en videorecorder .........................................................	94
NTSC ..............................................................................	94
Kopieermogelijkheden .....................................................	94
Hoofdtelefoon aansluiten .................................................	94
Tips...........................................................................	96
Specificaties ............................................................	96

Veiligheidsmaatregelen

1. Stroomvoorziening

Het TV-toestel dient alleen te worden gebruikt vanaf een stopcontact met 220-240V wisselstroom en 50 Hz. Controleer of het voltage juist is.

2. Netsnoer

Het netsnoer dient zodanig te worden geplaatst dat men er niet op kan trappen of dat het niet door voorwerpen erop of ernaast kan worden bekneld. Let vooral op de punten waar het snoer in de stekker en het stopcontact gaat en uit het TVtoestel komt.

3. Vocht en water

Gebruik dit toestel niet in vochtige of natte ruimten (bijvoorbeeld in de buurt van de badkamer, gootsteen of wasmachine). Stel het toestel niet bloot aan regen of water en plaats er geen voorwerpen op waar water in zit, want dat kan gevaarlijk zijn.

4. Reiniging

Als u het toestel wilt reinigen, dient u de stekker eerst uit het stopcontact te trekken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een zachte, droge doek.

5. Ventilatie

De gaatjes en openingen in het TV-toestel zijn bedoeld om het toestel te ventileren en voor een juiste werking te zorgen. Deze openingen mogen nooit geblokkeerd of bedekt worden om oververhitting te voorkomen.

6. Onweer

Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer en bliksem of als u met vakantie gaat.

7. Onderdelen vervangen

Als er onderdelen moeten worden vervangen, controleer dan of de monteur gebruiktmaakt van de door de fabrikant gespecificeerde onderdelen of onderdelen met dezelfde specificaties als de originele onderdelen. Als er andere onderdelen worden geplaatst, kan dat brand, elektrische schokken of andere gevaren tot gevolg hebben.

8. Reparatie

Laat alle eventuele reparaties aan daartoe bekwame personen over. Verwijder de achterkant van het toestel niet, want daardoor kunnen elektrische schokken ontstaan.

9. Vuurbronnen

Plaats geen onbedekte vuurbronnen op het toestel.

10. Stand-by

Laat uw TV niet aan of op stand-by staan als u de woning verlaat.

Waarschuwing!

Alle ingrepen die in strijd zijn met de voorschriften, met name het wijzigen van de hoogspanning of het vervangen van de beeldbuis kan tot een verhoogde concentratie van röntgenstralen leiden. Elke televisie die op deze manier is gewijzigd, komt niet meer overeen met de licentie en mag niet worden gebruikt.

Verwijderingsvoorschriften:

De verpakking en de daarbij gebruikte materialen zijn herbruikbaar en dienen in principe te worden gerecycled. Verpakkingsmateriaal zoals folie moet uit de buurt van kinderen worden gehouden.

Batterijen behoren niet tot het huishoudelijke afval. Dit geldt eveneens voor batterijen die geen zware metalen bevatten. Lege batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. U dient hierbij de plaatselijk geldende voorschriften op te volgen.

NEDERLANDS - 81 -

Afstandsbedieningstoetsen

= Stand-by / Aan

0 - 9 = Rechtstreekse programma’s

STANDARD toets (beeldmodus wijzigen)

Kleurtoetsen

ROOD: zoom (beeldgrootte) wijzigen

GROEN: hypergeluid

GEEL: fabrieksinstellingen in menu Beeld

MENU = Toets Menu

() = Cursor omhoog / Programma omhoog

() = Cursor naar rechts / Volume +

Bedieningstoetsen Teletekst

VCR-bedieningstoetsen

() = Cursor omlaag / Programma omlaag

() = Cursor naar links / Volume -

AV = Toets AV

= Toets Informatie / T-V Link in menu Programma

= Geluid uit

LET OP

MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Een symbool met een bliksemschicht en pijlpunt in een driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product die groot genoeg kan zijn om elektrische schokken bij mensen te veroorzaken.

Een uitroepteken in een driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke voorschriften met betrekking tot bediening en onderhoud (reparatie) in de bij de apparatuur behorende documentatie.

NEDERLANDS - 82 -

Bedieningstoetsen op de TV

AV-28RH4BU AV-28RH4SU

9LGHR

LQJDQJVDDQVOXLWSXQW

$XGLR

LQJDQJVDDQVOXLWSXQW

+RRIGWHOHIRRQ

$9 92253$1((/

(;7

$DQ 8LW

0HQX

3URJUDPPD

9ROXPH

Antenne-aansluitingen

NEDERLANDS - 83 -

Voorbereidingen

Plaats de TV op een stevige ondergrond.

Laat een ruimte van minstens 10 cm rondom het hele toestel vrij voor de ventilatie. Plaats geen voorwerpen bovenop het toestel om storingen en ongelukken te voorkomen.

“Gebruik dit apparaat in een tropisch en/of gematigd klimaat.”

Functies

•Dit is een kleurentelevisie met afstandsbediening.

•Er kunnen 100 programma’s van VHFen UHF-frequentie- banden of kabelzenders als voorkeuze worden ingesteld.

•U kunt op kabelzenders afstemmen.

•De bediening van de TV is zeer eenvoudig met het menugestuurde systeem.

•Er zijn twee Euroconnector-aansluitingen voor externe apparaten (zoals een videorecorder, videospelletjes, stereo-instal- latie, enzovoort)

•AV-ingang voorzijde (EXT-3) beschikbaar.

•Er zijn stereogeluidssystemen (NICAM+Duits) beschikbaar.

•Alle Teletekst-functies (Fastext, Toptext).

•Mogelijkheid tot aansluiten van een hoofdtelefoon.

•Rechtstreekse toegang tot kanalen.

•APS (automatisch programmeersysteem).

•Aan alle programma’s kan een naam worden gegeven.

•Automatisch vooruit of achteruit afstemmen.

•Sluimerfunctie.

•Kinderslot.

•Blauwe achtergrond.

•Comb-filter: Digitaal schakelsysteem om aanpassingen te maken waardoor de beeldkwaliteit uitstekend wordt met scherpe, duidelijke randen terwijl korreligheid verdwijnt.

•CTI : (Colour Transient Improvement) verbetering van de horizontale overgangen van chrominantiesignalen (kleursignalen).

•T-V Link.

•Geluid wordt automatisch uitgezet wanneer er geen signaal is.

•Wanneer er geen geldig signaal wordt gedetecteerd, schakelt de televisie na 5 minuten automatisch naar standby.

•WSS (Wide Screen Signaling).

•NTSC Playback.

Voordat u de TV aanzet

Aansluiting op de netspanning

Belangrijk: het TV-toestel mag alleen worden gebruikt op

220-240 V wisselstroom en 50 Hz.

• Nadat u het TV-toestel hebt uitgepakt, wacht dan eerst tot het op kamertemperatuur is gekomen voordat u het op de netspanning aansluit.

Antenne-aansluitingen

•Sluit de antennestekker aan op de antenne-ingangsbus aan de achterkant van de TV.

Externe apparatuur aansluiten

Zie “Externe apparatuur aansluiten” op pagina 95.

•Raadpleeg ook de bij de desbetreffende externe apparatuur geleverde handleidingen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

•Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening door het voorzichtig aan het op de afbeelding aangeduide gedeelte omhoog te trekken.

•Plaats twee AA (R6)- of soortgelijke batterijen in het batterijvak.

•Zet het deksel weer terug.

OPMERKING: als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen er dan uit. Anders kan de afstandsbediening door het lekken van de batterijen beschadigd raken.

TV aanen uitzetten

U kunt uw TV via de afstandsbediening of rechtstreeks via de toetsen op het TV-toestel bedienen.

TV aanzetten

Dit gebeurt in twee stappen:

1- Druk op de toets Aan/Uit op het voorpaneel van de TV. De TV schakelt automatisch over naar de stand-by-stand en het lampje op het paneel gaat rood branden.

2- Er zijn twee manieren om de TV vanaf de stand-by-stand aan te zetten:

Druk op een cijfertoets op de afstandsbediening, zodat er een programmanummer wordt geselecteerd,

of,

Druk op Standby / Power of op de toetsen Programma omhoog of omlaag op de TV of op de afstandsbediening, zodat de TV wordt ingeschakeld en het RODE lichtje GROEN wordt.

BELANGRIJK:

•Als er na 5 minuten geen antennesignaal voor het geselecteerde programma is ontvangen, schakelt uw TV automatisch over op stand-by.

TV uitzetten

•Druk op de toets Stand-by / Aan op de afstandsbediening, zodat de TV naar de stand-by-stand overschakelt en het groene lampje rood wordt,

of,

• Druk op de toets Aan/Uit op het voorpaneel van de TV. OPMERKING: Als u het TV-toestel niet via de afstandsbediening maar met de toets Aan/Uit op het voorpaneel van de TV hebt uitgezet en u de volgende keer op de toets Aan/Uit drukt, gaat het TV-toestel direct aan zonder eerst naar de stand-by-stand te gaan.

NEDERLANDS - 84 -

Basisinstellingen

Als de TV voor het eerst wordt ingeschakeld. De TV gaat in de beginmodus en het menu AUTOSTORE (AUTO BEWAREN) wordt weergegeven. Volg de onderstaande instructies om de begininstellingen in te stellen.

•Het menu AUTOSTORE (AUTO BEWAREN) wordt niet weergegeven als uw TV al eerder is ingeschakeld. Gebruik dan LANGUAGE (TAAL), COUNTRY (LAND) en AUTOSTORE (AUTO BEWAREN) in het menu INSTELLEN om de begininstellingen in te stellen. Zie Menu INSTELLEN op pagina 87 voor meer gegevens.

•Als u de basisinstellingen liever later wilt invoeren, drukt u op de toets “STANDARD” om het menu te verlaten.

1.Druk op de toets "" of "" om de optie LANGUAGE

(TAAL) te selecteren en druk daarna op de toets “” of “” om naar het submenu LANGUAGE (TAAL) te gaan.

/$1*8$*(

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQoDLV

(VSDxRO

3RUWXJXHV

2.Druk op de toets "" of "" om een taal te selecteren en druk daarna op de toets “” of “” om uw keuze op te slaan.

3.Druk op de toets “MENU” om terug te keren naar het menu “AUTO BEWAREN”.

4.Druk op de toets "" of " om de optie “LAND” te

selecteren en druk daarna op de toets “” of “” om naar het submenu “LAND” te gaan.

5.Druk op de toets "" of "" om het land waar u zich bevindt te selecteren en druk daarna op de toets “” of “” om uw keuze op te slaan.

6.Druk op de toets “MENU” om terug te keren naar het menu “AUTO BEWAREN”.

7.Druk op de toets "" of "" om de optie “Ga verder”

te selecteren en druk daarna op de toets “” om de functie “AUTO BEWAREN” te starten.Met de functie “AUTO BE-

WAREN” worden de te ontvangen kanalen automatisch in de programmanummers van uw TV opgeslagen.

APS: Automatisch zoeksysteem

Nadat AUTO BEWAREN is voltooid, wordt het menu PROGRAMMA weergegeven. U kunt een kanaal verwijderen of een programmanummer wijzigen. Zie Menu PROGRAMMA op pagina 10 voor meer gegevens.

8. Als uw videorecorder niet compatibel is met T-V LINK, drukt u op STANDARD om het menu te verlaten.

Als er een videorecorder die compatibel is met T-V LINK is

aangesloten op de EXT-2-aansluiting, drukt u op “” om het menu T-V LINK weer te geven. Volg daarna de bedieningsprocedure “Gegevens naar de videorecorder downloaden” in de paragraaf T-V LINK.

Als u naar een kanaal wilt kijken dat nog niet is opgeslagen, kunt u het kanaal opslaan met het menu AFSTEMMEN. Zie Menu Afstemmen op pagina 89 voor meer gegevens.

T-V LINK

Als er een videorecorder die compatibel is met T-V LINK is aangesloten op de EXT-2-aansluiting van de TV, is het gemakkelijker om de videorecorder in te stellen en videobanden te bekijken. T-V LINK heeft de volgende functies:

NEDERLANDS - 85 -