JAGUAR JB-007 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА

JAGUAR JB-007

Руководство пользователя

Стандартные функции системы

 Два трехкнопочных программируемых радиопередатчика (возможность программирования 4 передатчиков)
 Новый динамический код с защитой от перехвата Super Keeloq и новой технологией защиты от сканирования X

CODE

 Усовершенствованный режим Anti-HiJack
 2-уровневый датчик удара с разъемным соединением
 Мощная 6-тональная сирена в комплекте
 Многофункциональный светодиодный индикатор состояния системы (СИД)
 Программируемый 1- или 2-х значный персональный код отключения системы
 Сервисный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet
 Блокировка стартера нормально разомкнутым встроенным реле
 Выход для дополнительной
 Встроенные реле системы для дистанционного управления замками дверей
 Встроенное реле для управления правыми/левыми указателями поворота
 Выход дополнительного канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами
 Возможность управления внутрисалонным освещением автомобиля (необходимо дополнительное реле)
 Возможность управления закрыванием окон автомобиля (
 Возможность подключения дополнительного пейджера
 Возможность реализации функции “центрального замка”
 Дистанционное управление замками дверей во время движения автомобиля
 Усовершенствованный дистанционный режим “Паника” / Функция поиска автомобиля
 Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
 Постановка на охрану с раздельным отключением зон датчика удара
 Возможность
 Возможность постановки на охрану с “бесшумным” режимом срабатывания
 Быстрое отключение функции пассивной постановки в режим охраны / пассивной блокировки двигателя
 Ограниченное время режима тревоги
 Отключение режима тревоги в 2 этапа
 Интеллектуальный режим защиты от ложных срабатываний
 Обход и указание неисправного триггера при постановке на охрану
 Предупреждение о попытке проникновения / Память на 2 последних срабатывания системы с указанием зо-

ны/триггера

 Защита дверей, капота, багажника и цепи зажигания автомобиля
 6 независимых зон охраны
 Предупреждение о разряде батарейки передатчика
 Восстановление фабричных настроек программируемых функций системы

постановки на охрану без помощи передатчика

блокировки двигателя (требуется установка дополнительного реле)

необходимо дополнительное реле)

2

-

Программируемые функции

 Пассивная постановка на охрану / Пассивная постановка на охрану с запиранием дверей
 Программируемое запирание дверей при включении зажигания / отпирание дверей при выключении зажигания
 Программируемое долговременное отключение сигналов сирены
 Автоматическая повторная постановка на охрану/Повторная постановка с запиранием дверей
 Режим иммобилайзера
 Функция защиты от ложных срабатываний системы
 Программируемая возможность постановки системы на охрану с работающим двигателем
 Режим отключения системы (с помощью выключателя Valet или вводом персонального кода)
 Сигналы предупреждения сирены при постановке с задержкой выключения освещения салона
 Выбираемая длительность импульса запирания дверей: 0.8 с., 3,5 с., двойной импульс запирания, импульс запи-

рания 10 с. (режим “Комфорт”)

 Программируемый тип выхода дополнительного канала системы: отпирание багажника, импульсный, постоян-

ный, таймерный 30-секундный

 Возможность перепрограммирования функций отдельных выходов и входов системы

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

FAPCTM

1

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ БРЕЛКА-РАДИОПЕРЕДАТЧИКА

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика.

; Светодиодный индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.
; Сирена подаст 1 сигнал (если функция № 6 включена).

Примечание:

Если сирена подаст 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза
после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты, или основная зона
датчика удара активна, или одна из этих цепей неисправна. СИД при этом будет мигать 1, 2, 3 или 5 раз
через паузу в течение 30 секунд, указывая на

неисправную и обойденную цепь. Через 3 секунды после

того, как эта цепь будет вновь работать нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

Примечание:

Если выключена функция № 11 (“Сигналы предупреждения сирены при открытой двери”),
что необходимо при установке системы на ряд моделей автомобилей, то при постановке на охрану сис­тема будет подавать только стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указате­лей поворота) даже если в момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или

от­крыта одна из дверей автомобиля. Если по истечении 30 секунд после постановки на охрану дверь ав­томобиля будет оставаться открытой, то данная цепь будет обойдена системой, прозвучат 3 сигнала си­рены, 3 раза включатся указатели поворота, а СИД системы будет мигать сериями из 3-х вспышек в те­чение 30-ти секунд. При этом как

только обойденная цепь перестанет быть активной, система автомати-

чески вновь возьмет ее под охрану.

; Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

 Если данная функция подключена – система также автоматически закроет окна автомобиля.

БЕСШУМНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика.

; СИД системы начнет медленно мигать.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.

Примечание:

Если сирена подает 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза
после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты, или активна ос­новная зона датчика удара, или одна из этих цепей неисправна. СИД при этом будет мигать 1, 2, 3 или 5
раз через паузу в течение 30 секунд, указывая

на неисправную и обойденную цепь. Через 3 секунды по-

сле того, как эта цепь будет вновь работать нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

; Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

 Если данная функция подключена – система также автоматически закроет окна автомобиля.

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С БЕСШУМНЫМ РЕЖИМОМ СРАБАТЫВАНИЯ

Вы также можете использовать специальный режим охраны с “бесшумным” режимом срабатывания. В
этом случае при срабатывании будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение
(если данная функция подключена), и немедленно будет передан сигнал на дополнительный пейджер,
если произведены соответствующие подключения и соответствующим образом запрограммирована
функция № 16 или № 18. Сирена системы не

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика.

; СИД системы начнет медленно мигать.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.
; Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

 Если данная функция подключена – система также автоматически закроет окна автомобиля.

будет работать в режиме тревоги

3. В течение 4-х секунд нажмите и отпустите кнопку

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

брелка-передатчика.

2

4. Указатели поворота мигнут еще 4 раза, подтверждая постановку на охрану с “бесшумным” режимом

срабатывания. При срабатывании системы будут только мигать указатели поворота и внутрисалонное
освещение (если данная функция подключена).

5. “Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДАТЧИКА УДАРА

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика для постановки системы на охрану (или кнопку

для бесшумной постановки системы на охрану).

; СИД системы начнет медленно мигать.
; Двигатель будет заблокирован.
; Сирена подаст 1 сигнал (если функция № 6 включена; при бесшумной постановки на охрану этот

сигнал подаваться не будет).

; Указатели поворота мигнут 1 раз.
; Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

 Если данная функция подключена – система также автоматически закроет окна автомобиля.

3. В течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика ещё раз. Зона предупрежде-

ния датчика удара будет отключена до следующей постановки системы на охрану.
; Указатели поворота мигнут еще 2 раза.

4. Для отключения также и основной зоны датчика удара в течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопку

брелка-передатчика еще раз. Основная зона датчика удара будет также отключена до следующей

постановки системы на охрану.

; Указатели поворота мигнут еще 3 раза.

Отключение основной зоны датчиков будет автоматически отменяться при срабатывании системы от от­крывания двери, капота или багажника. Отключение зоны предупреждения будет отменяться также при
срабатывании основной зоны

одного из датчиков.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ (ПАССИВНАЯ) ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ

Внимание!

ланию владельца. Вы также можете запрограммировать систему таким образом, чтобы при автоматиче­ской постановке на охрану систем также запирала двери автомобиля.

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

; Как только будет закрыта

2. Открывание любой двери, капота или багажника во время 30-секундного отсчета перед автоматиче-

ской постановкой на охрану немедленно остановит отсчет и СИД погаснет. Как только все двери, ка­пот и багажник будут вновь закрыты, 30-секундный
мигать. По окончании 30-секундного отсчета произойдет следующее:

Данная функция является программируемой (функция № 1) и может быть отключена по же-

последняя дверь, СИД начнет часто мигать, показывая, что начался 30-

секундный отсчет перед автоматической постановкой на охрану.

отсчет начнется заново и СИД вновь начнет часто

; СИД системы начнет мигать медленно.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.
; Сирена подаст 1 сигнал (если функция № 6 включена).

Примечание:

Если после сигналов подтверждения включения режима охраны сирена подаст еще 3 сиг­нала и указатели поворота мигнут 3 раза - это означает, что активен или неисправен вход основной зоны
датчика удара, СИД системы в течение 30-ти секунд будет мигать сериями из 1 вспышки через паузу.

; Если функция № 1 запрограммирована необходимым образом - произойдет запирание

дверей ав-

томобиля (если установлены электроприводы замков).

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

3

РЕЖИМ ИММОБИЛАЙЗЕРА

В том случае, если Вы не хотите использовать функцию автоматической постановки на охрану после вы­ключения зажигания и закрывания всех дверей, Вы можете использовать программируемый режим им­мобилайзера (функция № 7). В этом случае, через 60 секунд после выключения зажигания система бу­дет только автоматически включать блокировку двигателя, и не будет в

дальнейшем срабатывать от от-

крывания дверей, капота, багажника или от датчика удара.
Вы можете также использовать данную программируемую функцию в дополнение к функции автомати-

ческой постановки на охрану, но в этом случае режим иммобилайзера будет включаться только тогда,
когда функция автоматической постановки по тем или иным причинам не может начаться (например

, ес-

ли одна из дверей осталась открыта).

1. Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

2. Через 60 секунд после выключения зажигания:

; СИД системы начнет мигать в 2 раза медленнее, чем при обычном режиме охраны.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.

3. Система не будет срабатывать от открывания дверей, капота, багажника

или от датчика удара.

Примечание:

полной охраны, нажав и отпустив кнопку

Примечание:

При включенном режиме иммобилайзера Вы в любой момент можете включить режим

брелка-передатчика.

Если включена программируемая функция № 1, то после открывания и закрывания дверей

автомобиля – начнется отсчет 30 секунд перед пассивной постановкой на охрану.

4. Для отключения режима иммобилайзера нажмите кнопку

/ брелка-передатчика.

; СИД системы погаснет.
; Двигатель будет разблокирован.
; Указатели поворота мигнут 2 раза.

 Если данная функция подключена – на 30 секунд включится внутрисалонное освещение.

5. Если при включенном режиме иммобилайзера было включено зажигание:

; Сирена будет подавать предупреждающие сигналы в течение 10 секунд и затем включится режим

тревоги - начнут мигать указатели поворота и внутрисалонное освещение, если данные функции
подключены. Режим тревоги включится даже в том случае, если

зажигание было включено и затем
тут же выключено, но охрана не была отключена. Нажав любую кнопку передатчика, Вы отключите
сигналы предупреждения или режим тревоги, но система останется в режиме иммобилайзера.

; Если зажигание будет выключено – режим тревоги выключится через 30 секунд и система вновь

перейдет в режим иммобилайзера (двигатель останется заблокированным).

;

Если зажигание останется включенным, режим тревоги продолжаться все время, пока зажигание

остается включенным, но не более 3 минут. Затем режим тревоги выключится, но двигатель оста­нется заблокированным.

6. Для отключения режима иммобилайзера при срабатывании от включения зажигания нажмите и
отпустите любую кнопку брелка-передатчика для отключения тревоги либо предупредительных сиг-

налов сирены

. Затем нажмите и отпустите кнопку / брелка-передатчика еще раз.

; СИД системы погаснет.
; Двигатель будет разблокирован.
; Указатели поворота мигнут 2 раза.
; Произойдет отпирание дверей (если установлены электроприводы замков и зажигание остается

включенным).

 Если данная функция подключена (и если зажигание выключено) – на 30 секунд включится внут-

рисалонное освещение.

7. В том случае, если передатчик утерян или не функционирует, Вы также можете отключить режим им­мобилайзера с помощью переключателя Valet или с помощью введения Вашего персонального кода
отключения системы.

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

4

ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ БЕЗ ПОМОЩИ ПЕРЕДАТЧИКА.

В том случае, если функция пассивной постановки на охрану (функция № 1) отключена, Вы можете по­ставить систему на охрану без использования брелка-передатчика. Это может быть необходимо в том
случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батарейки передатчика, и
при этом Вы не используете функцию пассивной постановки системы

на охрану.

Внимание! Данная функция не является автоматической, поэтому после снятия системы с охраны Вам
необходимо будет вновь использовать эту функцию для включения режима охраны без помощи пере­датчика.

Для постановки системы на охрану без помощи передатчика:

1. Откройте дверь, затем включите и выключите зажигание.

2. В течение 10 секунд нажмите и удерживайте

кнопочный выключатель Valet в течение 3 секунд.

; Сирена системы подаст 1 короткий сигнал, подтверждающий включение данной функции.

3. Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте капот, багажник и все двери ав­томобиля.

; Как только будет закрыта последняя дверь, СИД начнет часто мигать, показывая, что начался 30-

секундный отсчет перед автоматической

Примечание:

Если в течение 30-секундного отсчета времени перед постановкой системы на охрану ка-

постановкой на охрану.

кая-либо из дверей, капот или багажник были открыты или если было включено зажигание, то данная
автоматическая функция будет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только зажигание
будет вновь выключено и все двери, капот и багажник будут

вновь закрыты, СИД вновь начнет часто ми­гать, показывая, что 30-секундный отсчет времени перед постановкой системы на охрану начался зано­во. Вы можете также временно остановить отсчет перед постановкой на охрану, быстро дважды включив
и выключив зажигание (сирена при этом подаст подтверждающий сигнал). Тем не менее, после очеред­ного выключения зажигания

и закрывания капота, багажника и всех дверей автомобиля отсчет перед по-

становкой на охрану начнется заново.
Работа данной функции отменяется только при постановке системы на охрану.

4. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, произойдет следующее:

; СИД системы начнет мигать медленно.
; Двигатель будет заблокирован.
; Указатели поворота

мигнут 1 раз.

; Сирена подаст 1 сигнал (если функция № 6 включена).
; Произойдет запирание дверей (если установлены электроприводы замков).

ОХРАНА АВТОМОБИЛЯ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ

Если включена программируемая функция № 10 данная система позволит включать режим охраны ав­томобиля даже тогда, когда включено зажигание и работает двигатель. Для этого:

1. Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным, и убедитесь, что все двери, капот и багаж-

ник закрыты. Это очень важно, поскольку режим охраны с работающим двигателем невозможен при
открытой двери, капоте или багажнике (режим охраны не включится и сирена подаст 5 предупреж­дающих сигналов).

2. Нажмите и удерживайте кнопку

брелка-передатчика в течение 3 секунд.

; Сразу после нажатия данной кнопки произойдет запирание дверей (если установлены электропри-

воды замков).

Внимание! Однократное нажатие кнопки

брелка-передатчика режим охраны автомобиля с работаю-

щим двигателем включать не будет. Также невозможно бесшумное включение режима охраны с рабо­тающим двигателем или включение охраны с бесшумным режимом срабатывания.

; СИД системы начнет медленно мигать.
; Двигатель не будет заблокирован.
; Сирена подаст один 1 сигнал.
; Указатели поворота мигнут 1 раз.
; Произойдет повторное запирание дверей (если установлены электроприводы замков).
; Система автоматически обойдет вход датчика удара и вход зажигания для того, чтобы они не вы-

зывали срабатывания системы при работающем двигателе.

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

5

3. Система немедленно сработает при попытке открыть дверь, капот или багажник автомобиля:

; Включится режим тревоги (начнет работать сирена, будут мигать указатели поворота и внутриса-

лонное освещение, если эта функция подключена).

; Двигатель будет немедленно заблокирован.
; Система вновь возьмет под охрану вход датчика удара и вход цепи зажигания.

4. Если режим

тревоги не был отключен с передатчика, то после окончания режима тревоги двигатель

останется заблокированным и система перейдет в обычный режим охраны. СИД будет мигать 2 или 3
раза через паузу, показывая зону, вызвавшую срабатывание системы.

5. Если в то время, когда система находится в режиме охраны с работающим двигателем, зажигание

будет выключено более

чем на 3 секунды, система автоматически включит цепи блокировки двигате-

ля и перейдет в обычный режим охраны.

Для отключения режима охраны с работающим двигателем нажмите и отпустите кнопку

/ брелка-

передатчика.

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ

; При срабатывании внешней зоны датчика удара (вызванном легким толчком или ударом по стеклу,

или корпусу автомобиля) включится режим предупреждения, и сирена подаст 5 коротких сигналов.

; Любой сильный толчок или удар по стеклу или корпусу автомобиля немедленно вызовет срабатыва-

ние полного 30-секундного цикла режима тревоги.

; Открывание любой двери, капота,

багажника или включение зажигания вызовет немедленное вклю­чение сирены. Сирена будет звучать 30 секунд, затем выключится и система вновь встанет на охрану.
Если угонщик оставил дверь, капот или багажник открытыми, или оставил включенным зажигание, то
сирена будет звучать 6 циклов по 30 секунд (если Вы не отключите режим тревоги с помощью пере­датчика ранее

) и затем встанет на охрану, в обход только той цепи, которая вызвала срабатывание.

; При срабатывании системы указатели поворота будут мигать в течение 30 секунд, привлекая визу-

альное внимание к автомобилю.

 Если данная функция подключена - при срабатывании охраны внутрисалонное освещение будет ми-

гать в течение всего 30-секундного цикла режима тревоги.

 Если произведены соответствующие подключения и программирование при установке – при срабаты-

вании системы автоматически включится выход на дополнительный пейджер.

Примечание:

Если Вы поставили систему на охрану с “бесшумным” режимом срабатывания системы, то
в этом случае при срабатывании системы будут только мигать указатели поворота (и внутрисалонное
освещение, если данная функция подключена) и немедленно будет передан сигнал на дополнительный
пейджер (если данная функция подключена). Сирена системы не будет работать в режиме тревоги.

; При включенной охране включена блокировка стартера и дополнительная цепь блокировки двигателя

(если установлено дополнительное реле), предотвращая несанкционированный запуск двигателя.

; Яркий СИД медленно мигает при включенном режиме охраны. Это является визуальным предупреж-

дением для потенциального угонщика. Ток, потребляемый светодиодным индикатором, очень мал и
практически не разряжает аккумулятор даже за

длительный период времени. При срабатывании сис­темы - СИД системы будет мигать сериями вспышек через паузу до момента снятия системы с охра­ны, указывая зону, вызвавшую срабатывание системы.

ДИНАМИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ТРЕВОГИ

1. Если система сработала и включился режим тревоги (звучит сирена, мигают указатели поворота и
внутрисалонное освещение, если данная функция подключена), нажав и отпустив любую кнопку пе­редатчика один раз, Вы только отключите режим тревоги (выключится сирена и перестанут мигать
указатели поворота и внутрисалонное освещение, если данная функция подключена). Система при
этом

останется в режиме охраны:

; Сирена подаст 1 сигнал.
; Произойдет повторное запирание дверей автомобиля

Примечание:

Если в момент отключения режима тревоги какая-либо из зон охраны остается активной

(открыта дверь, капот или багажник, неисправны или активизирован выходы основных зон датчиков или

включено зажигание), то через 3 секунды после отключения режима тревоги сирена подаст еще 3 сигна­ла, указатели поворота мигнут 3 раза и СИД будет мигать от 1 до

5 раз через паузу в течение 30 секунд,

показывая обойденную цепь охраны.

JAGUAR JB-007 © Saturn Marketing Ltd.

6